Catálogo INDUSTRIAConcebir sus soluciones domóticas y fabricarlas

ÉDITO

Joël Renault, fundador conjuntamente con suesposa, del grupo Delta Dore, ha tomado la decisión de dejar la dirección. Se ha creado unConsejo de Dirección, que me enorgullezco de presidir, para llevar las riendas del desarrollo delgrupo, conservando los valores inculcados por susfundadores y que han contribuido al éxito de laempresa. Nuestro “savoir-faire” está al servicio delcliente; nuestra innovación en materia de gestióntérmica, de gestión técnica de edificios, de seguri-dad y de automatismos, sólo tienen sentido si sevinculan a la comodidad y la facilidad de uso.Hemos renovado nuestras actividades térmicas,para demostrar que Delta Dore le da sentido a la domótica, haciéndola más accesible y sencilla.Revalorice sus instalaciones asociando y combi-nando nuestras soluciones para alcanzar mayorcomodidad, más serenidad, y mayor ahorro deenergía. Desde nosotros y con ustedes, ha llegado la hora de la domótica...

Marcel TorrentsPresidente del Consejo

22

BOMBA DE CALOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Termostato frío / calor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

LOS TERMOSTATOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Termostato de ambiente digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Climatización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Suelos y techos radiantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Termostatos programables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Termostatos frío / calor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

LOS PROGRAMADORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Hilo piloto y corrientes portadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

LOS RECEPTORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Los receptores radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Los receptores radio y corr ientes portadoras . . . . . . . . .45

EQUIPOS PERIFÉRICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Racionalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Detectores de apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Mando telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

ÍNDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

S U M A R I O

MÁS DE 39 AÑOS DE EXPERIENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

DESARROLLO INTERNACIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

CONCEPCIÓN Y FABRICACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

SUS SOLUCIONES ELECTRÓNICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

PROTOCOLO X2D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

INTRODUCCIÓNA LA GESTIÓN DE LA ENERGÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

CALEFACCIÓN ELÉCTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Tarjetas de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Módulos de mando digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Módulos de mando analógicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Módulos de mando infrarrojos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Tarjetas de potencia monobloque analógicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Tarjetas de potencia monobloque digitales simples . . . . . . . . . . . . . .22Tarjetas de potencia monobloque digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

TOALLEROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Tarjetas de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Termostatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Termostato infrarrojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 28Receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

CALEFACCIÓN POR AGUA CALIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . .30Pack de regulación multizona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

3

4

Paris

Nantes

Rennes

Saint Malo

Combourg

1970 19801975tybox primera generación

delta 35 Primera regulación

performer 200

Una vocación

La vocación de Delta Dore es mejorar el conforten el hogar y en el lugar de trabajo, permitiendoal mismo tiempo al usuario ahorrar energía. Delta Dore concibe, fabrica y comercializa unagama completa de productos y servicios de domótica y gestión técnica de edificios. Esta oferta se basa en la comunicación y la complementariedad de sus 3 ámbitos de actividad: gestión de energía, sistemas de seguridad y automatismos.

Primera crisis petrolífera

Mas de 39 años de experiencia

5

AMBICIONES INTERNACIONALESHoy en día, Delta Dore tiene la ambición de

consolidarse como actor de envergadura

internacional en el campo de la domótica y la

gestión técnica de edificios. Y es precisamente

apuntando a este objetivo que Delta Dore prevé

desarrollarse en los mercados mundiales: China,

Rusia, etc…

Delta Dore se internacionaliza para estar

siempre más cerca de sus clientes.

2009

DELTA DORE RUMBO ALDESARROLLO INTERNACIONAL

CONCEPCIÓN Y FABRICACIÓNDOMINIOS DE COMPETENCIAS COMPROBADOS

6

El dominio del diseño

Especialista de la regulaciónDelta Dore tiene más de 30 años de experiencia en el cáculode algoritmos de regulación adaptados a las instalaciones de calefacción de todo tipo (agua caliente o eléctrica, convectores o suelo radiante)

Dominio de las técnicas de transmisiónUn equipo dedicado a la actividad INDUSTRIA: Técnicos,Ingenieros y Doctores especializados en las tecnologías de transmisión (Infrarrojo, radiofrecuencia, corrientes portadoras, telefonía GSM, RTC, Wi-Fi, GPRS, etc.), los protocolos (X2D, KNX, IP, etc.).

Dominio del diseñoNuestra capacidad de diseño está demostrada. La empresa ha sido premiada varias veces por la estética y la ergonomíade sus productos.

Medios para los ensayosNuestros equipos e instalaciones de alto rendimiento songarantía de la fiabilidad de nuestros productos: cámaras bi-climáticas, cámaras de ensayo, cámaras anecoicas, laboratorios de compatibilidad electromagnética y deensayos, etc.

7

La calidad de la fabricación

Una eficiente herramienta de producciónDelta Dore tiene líneas de producción modular y de últimageneración (máquinas CMS, soldadura por olas ROHS, máqui-nas de visión, etc…) para optimizar costes, adaptarse a lafabricación de series pequeñas o grandes y mantener unaexcelente la calidad.

Un método de fabricación modernoLa empresa trabaja con metodologías Kanban y 5S, sinóni-mos de eficacia.

Una calidad de producciónUn equipo está exclusivamente dedicado a la verificaciónpermanente de productos.

DISEÑAR JUNTOSSUS SOLUCIONES ELECTRÓNICAS

8

Una oferta modular para responder a susnecesidades específicas

El equipo comercial trabaja en estrecha colabora-ción con los distintos departamentos de laempresa (técnica, compras, marketing, etc.) pararesponder a los distintos requerimientos delcliente.

Nuestros equipos técnicos investigan todas lassoluciones para responder alas especificacionesde nuestros clientes. Según el caso, la elaboracióndel pliego de condiciones puede hacerse en colaboración con el cliente.

De esa manera integramos la totalidad de susnecesidades y desarrollamos las soluciones quemejor se adapten y las de mayor rendimiento. Esta metodología permite elegir la solución másadecuada y competitiva, manteniendo un nivelexcelente de calidad y de fiabilidad.

Especificaciones

Análisis, propuesta y evaluación

Estudio y concepción de productos

Industrialización

Producción

Especificacionesficacio

AnAAnálálálisiisisiis, popueue tststaa ss, prprooy evaluaciónaluac

EEEstttudididio y concep iicióóón conde productosrodu

Industrializaciónial

ProducciónProducción

Termostato para toalleroPlatina termostato

9

Una oferta catálogo

Delta Dore propone una gama completa deproductos sobre catálogo, ofreciendo a losclientes una solución disponible y económicaen gestión de energía, sistemas de seguridady automatismos. Más allá de esta oferta deproductos, todos los componentes son también elementos disponibles y reutilizablespara el desarrollo de sus proyectos específicos.Lo que nos permite diseñar y lanzar nuevosproductos, minimizando al mismo tiempo elcoste de las inversiones.

DIFERENTES NIVELESPOSIBLES DEPERSONALIZACIÓN A partir de la oferta de base, le proponemos estu-diar un conjunto de adaptaciones, entre otras:> la modificación de la funcionalidad para res-ponder perfectamente a su aplicación> la personalización estética del producto pararesponder a su necesidad de diferenciación.

Termostato de ambiente programable

PROTOCOLO DE COMUNICACIÓN X2D¡Más de 5 millones de productos instalados!

10

Desarrollado y patentado hace más de 20años por Delta Dore, el lenguaje X2D es unprotocolo de comunicación utilizado para productos radio, corrientes portadoras y BUS.

La gestión de la energía requiere comunicaciónpermanente entre las diferentes aplicaciones de lavivienda. Es precisamente con este objetivo que seutiliza X2D para las aplicaciones residenciales degestión de energía, sistemas de alarma y controlde automatismos, convirtiéndose en el corazón dela oferta domótica desarrollada por Delta Dore.

X2D se caracteriza por su sencillez de instalación yutilización, ya que no requiere ninguna herramientade configuración específica. Cada dispositivo tienesu propio código (16 millones de combinaciones) y la garantía de un sistema seguro. Utilizar elmismo protocolo para las aplicaciones de lavivienda, permite que sean operacionales e interactivas de inmediato, lo que brinda a susclientes un amplio abanico de posibilidades enfunción de sus necesidades.

11

La tecnología Radio X2D.

Delta Dore utiliza la frecuencia de 868 MHzpara sus aparatos de gestión de la calefac-ción y de mando. Una de las ventajas de labanda 868 MHz es que está poco utilizada ynormalizada, lo que significa que no seráperturbada por otras emisiones radio deaparatos eléctricos (como auriculares ina-lámbricos).

La tecnología Corrientes Portadoras X2D

Esta tecnología utiliza la red eléctrica existente, no es necesario prever uncableado adicional. X2D no perturba los aparatos ni la alimentación eléctrica global,porque utiliza una banda de frecuencia específica de 132,45 Khz.

Otros protocolos

Nuestra experiencia en materia de protoco-los no se limita al protocolo X2D.Nuestros equipos son capaces de proporcionarsoluciones desarrolladas bajo otros protocolosde comunicación.

INTRODUCCIÓNA LA GESTIÓN DE LA ENERGÍA

12

Aunque el mundo se adapta poco a poco a losimperativos del desarrollo sostenible, los ahorrosde energía se sitúan en el corazón de las preocu-paciones medioambientales.

Desde la oferta estándar hasta la oferta específica,Delta Dore presenta una gama completa de soluciones probadas de gestión térmica, permitiendo asociar confort y ahorro de energía.

Estas soluciones optimizan las prestaciones de lasinstalaciones de calefacción tradicionales, comopor ejemplo, las calderas o los convectores eléctricos, pero también las instalaciones queutilizan energías renovables: las bombas de calor o la energía solar.La oferta de gestión de la energía propone igualmente soluciones de racionalizado para limitar los picos de consumo de energía y elsobrecoste ocasionado.

Las tecnologías de transmisión utilizadas y dominadas por Delta Dore, tales como el Hilopiloto 6 órdenes (estándar GIFAM), las corrientesportadoras en línea (CPL) y la radio, permitenutilizar nuestras soluciones en todo tipo de instalaciones.

13

“UN PASO HACIA LA DOMÓTICA”

Los ahorros de energíaLa domótica es el arte de combinar en el hogar lasfunciones de seguridad (por ejemplo, la alarmaantiintrusión), de automatización (por ejemplo, elmando del alumbrado o de persianas motorizadas),y de gestión de la energía (por ejemplo, la progra-mación de la calefacción o de la climatización).La oferta domótica de Delta Dore, gracias al dominiode sus 3 ámbitos de actividad: la gestión de laenergía, la seguridad y los automatismos, aseguraal usuario un mayor confort, y sobre todo mayoresahorros de energía y seguridad.

Asociando un detector de apertura a un termostatode ambiente o directamente a un convector con elprotocolo X2D integrado, la calefacción se apagaráautomáticamente al abrir una ventana y volverá almodo normal al cerrarla, evitando así el derrochede energía .

Al salir de casa por la mañana, es inútil ir de habitación en habitación. Con un sólo gesto, la calefacción pasa a modo economía.

En su lugar de trabajo o de vacaciones, conservarápermanentemente el control de su instalación gracias al mando telefónico.

1

23

45

6

14

CALEFACCIÓN ELÉCTRICA

La platina de regulación es una solución de gestión de la calefacción eléctrica.Está particularmente bien adaptada para su integración en los elementos de calefacción (convectoreso radiadores)

Una regulación precisaDelta Dore aporta un cuidado particular a las prestaciones desus platinas de regulación. La configuración de las tarjetas de potencia es ajustada sistemáticamente para un funciona-miento optimizado. Dicha optimización está asegurada porlas fases de tests de los elementos de calefacción de cadacliente, los cuales son realizados en sala bi-climática.

La platina de regulación está compuesta por los siguientes elementos

Un módulo de mandoRealiza la interfaz usuario para el ajuste de las consignas, de los modos y de la programación

Una tarjeta de potenciaEs el cerebro de la platina, gestiona el funcionamiento del cuerpo calefactor

Módulo de mando digital - página 17

Módulo de mando analógico - página 18

Tarjeta de potencia - página 16

15

Caja de integración o integración directa - página 19Integración Domótica

Diferentes tipos de integración posibles:• directamente en el cuerpo calefactor • en una cara del cuerpo calefactor • en una caja de regulación

Funciones complementarias disponibles en opción• racionalizado• mando telefónico• paro automático al abrir una ventana

Mando telefónico - página 48

Racionalizador- página 46

Detector de apertura - página 47

16

CALEFACCIÓN ELÉCTRICATarjetas de potencia

Funciones• Consigna ajustable por potenciómetro o por mando digital,

de 5° C a 30° C• Elección de los modos por potenciómetro o por mando

digital (Confort, Economía, Antihelada, Auto, Paro).• Compatible con los productos de racionalizado X2D.

Características técnicas• Alimentación: 230V / 50 Hz (cable suministrado)• Potencia máxima: 2.000 W• Salida: triac sobre disipador• Entrada hilo piloto 6 órdenes• Entrada CPL• Sonda de temperatura: CTN separada (cable suministrado)• Regulación: Proporcional Integral• Aislamiento: conectado a la red• Dimensiones: 100 x 58 x 36 mm

Ventaja domótica• Mando telefónico vía corrientes portadoras, ver página 50• Racionalizado vía corrientes portadoras, ver página 47• Programadores, ver página 40

Dimensiones100 x 58 x 36 mm

Referencias Tarjeta hilo piloto mando digital 7709931

Tarjeta hilo piloto + CPL mando digital 7709929

Tarjeta hilo piloto + radio Disponible a finales de 2009

Cárter hilo piloto 7709928

Cárter CPL 7709927

Descripción• Tarjeta electrónica de regulación para convectores y radiadores eléctricos• Integración directa, en una cara o en una caja • Cumple con la norma NF, categoría C • Disponible con potenciómetros o con display LCD • Mando central por hilo piloto, corrientes portadoras o radio.

17

Funciones• Visualización de las temperaturas y modos

de calefacción.• Consigna ajustable de 5° C a 30° C.• Ergonomía simple: Modos, «+/- », Marcha / Paro.• 5 modos (Confort, Economía, Antihelada, Auto, Paro)• Programación semanal.• Función copia de programa.• Programación semanal por telemando infrarrojo.• Bloqueo del teclado posible.

Características técnicas• Salvaguarda del reloj 30 minutos.• Patas de fijación (opción).

Dimensiones

Referencias Mando digital simple (pequeño LCD) 7709933

Mando digital programable (gran LCD) 7709943

Pequeño display Gran display

Superficie visible 22 x 37 mm 40 x 40mm

Dimensiones 47 x 41 x 17 mm 89,5 X 53 x 14,5mm

CALEFACCIÓN ELÉCTRICAMódulos de mando digitales

Descripción• Módulo display LCD • Conexión a las tarjetas de potencia para el mando de la calefacción • Visualización simple de la temperatura ambiente, de la consigna y del modo en curso • 2 tamaños de display a elegir • Disponible con o sin retroiluminación • Versiones infrarrojos disponibles.

18

CALEFACCIÓN ELÉCTRICAMódulos de mando

Descripción• Módulo potenciómetro con botones y anillos • Conexión a las tarjetas de potencia• Permite el mando separado de la calefacción

Funciones• Consignas y modos ajustables por potenciómetro.• Consigna ajustable de 5° C a 30° C (escala real o gradual)• 5 modos (Confort, Economía, Antihelada, Auto, Paro)• LED de visualización

Características técnicas• Conexión a la tarjeta de potencia (ver página 16)• Latiguillo suministrado

DimensionesDimensiones botones: Ø 36,2 mmDimensiones tarjeta: 103x 39 x 25 mm

Referencias pack botones + anillos 7709944

tarjeta de mando 7709948

19

CALEFACCIÓN ELÉCTRICACaja

Descripción• Cajas de regulación con tarjeta de potencia integrada • Diferentes diseños disponibles.• Adaptable a diferentes tipos de radiadores • Compatible con todos los productos X2D (versión CPL)• Cumple con la norma NF, categoría C.

Características caja• Fijación en cabeza de la resistencia, sobre un perfil

de aluminio de 80 mm.• Montaje a la izquierda o a la derecha del radiador.• Sonda fijada con clips en un lado de la caja.• Cables alimentación y sonda suministrados.• Índice de protección: IP24• Aislamiento: clase II

Dimensiones205 x 79 x 43,5 mm

Referencias cajaHilo piloto + CPL 7719966

Hilo piloto 7719965

20

CALEFACCIÓN ELÉCTRICAMódulos de mando

Descripción• Telemando de ambiente móvil, con zócalo. • Descarga de la programación (horaria y consignas) en cada radiador equipado del receptorinfrarrojo (ver receptor página 17) • Display LCD (disponible con o sin retroiluminación) • Diseño refinado.

Funciones• Envío de consignas y de modos• Programación semanal• 3 programas predefinidos• 4 modos: Auto, Confort, Economía, Antihelada• Descarga de programación por infrarrojos a los radiadores• Bloqueo del teclado• Testigo de pilas gastadas

Características técnicas• Alimentación: 2 pilas alcalinas 1,5V R03 (suministradas)• Autonomía: superior a 2 años• Salvaguarda• Transmisión: X2D infrarrojo• Alcance: 3 metros• Índice de protección: IP30• Fijación: sobre zócalo

Dimensiones145 x 61 x 18 mm

Referencias Telemando infrarrojo 7719957

21

CALEFACCIÓN ELÉCTRICATarjetas de potencia monobloque analógicas

Descripción• Tarjetas monobloque analógicas con potenciómetro y soporte• Botones de consigna y de modos suministrados• Compatible con todos los productos X2D (versión CPL)• Cumple con la norma NF, categoría C..

Funciones• Ajuste de la consigna por potenciómetro, de 5° C a 30° C.• Selección de los modos por potenciómetro

(Confort, Economía, Antihelada, Auto, Paro).

Características técnicas• Alimentación: 230V / 50 Hz (cables suministrados)• Potencia máxima: 2.000 W• Salida: triac sobre disipador• Entrada: hilo piloto 6 órdenes• Sonda de temperatura: CTN separada (suministrada)• Regulación: Proporcional Integral• Aislamiento: conectada a la red• Montaje: integración simplificada en las caras,

seguridad eléctrica asegurada.

Dimensiones168 x 58 x 40 mm sin botones

Referencias Tarjeta hilo piloto + potenciómetros 7709924

Tarjeta hilo piloto + CPL + potenciómetros 7709932

22

CALEFACCIÓN ELÉCTRICATarjetas de potencia monobloque digitales simples

Descripción• Tarjeta monobloque digital simple • Display LCD integrado (disponible con o sin retroiluminación)• Compatible con todos los productos X2D (versión CPL) • Versiones Hilo Piloto 6 o Hilo Piloto 6+ CPL disponibles• Cumple con la norma NF, categoría C.

Funciones• Visualización de las temperaturas y modos de calefacción.• 3 Consignas (Confort, Economía y antihelada).• Consignes ajustables de 5° C a 30° C.• Teclado con 3 ó 4 teclas: Modos, «+/- », Marcha / Paro.• Bloqueo del teclado.

Características técnicas• Alimentación: 230 V / 50 Hz• Potencia máxima: 2.000 W• Salida: triac sobre disipador• Entrada: hilo piloto 6 órdenes• Sonda de temperatura: CTN• Regulación: Proporcional Integral• Aislamiento: conectada a la red

Dimensiones :180 x 58 x 39 mm

ReferenciasTarjeta LCD simple Triac 7709945

23

CALEFACCIÓN ELÉCTRICATarjetas de potencia monobloque digitales

Descripción• Tarjetas monobloque digitales • Display LCD integrado (disponible con o sin retroiluminación)• Compatible con todos los productos X2D (versión CPL) • Versiones Hilo Piloto 6 o Hilo Piloto 6+ CPL disponibles• Cumple con la norma NF, categoría C

Funciones• Visualización de las temperaturas y modos de calefacción.• 3 Consignas (Confort, Economía y antihelada).• Consignas ajustables de 5° C a 30° C.• Teclado con 4 teclas: Modos, «+/- », Marcha / Paro.• Bloqueo del teclado.• Retroiluminación azul o verde (en opción).• Programación semanal.

Características técnicas• Alimentación: 230 V / 50 Hz• Potencia máxima: 2.000 W• Salida: relé o triac• Entrada: hilo piloto 6 órdenes• Sonda de temperatura: CTN separada• Regulación: Proporcional Integral• Aislamiento: conectada a la red

Dimensiones :180 x 58 x 39 mm

ReferenciasTarjeta monobloque HP6 LCD 7709946

Tarjeta monobloque HP6 + CPL LCD 7709947

24

TOALLERO

Las soluciones de regulación Delta Dore permiten una utilización optimizada de los toalleros eléctricos, asegurando en todo momento la temperatura deseada por el usuario.

La oferta se aplica a funciones que van desde el mando básicohasta una regulación más optimizada, con mando local o cen-tralizado mediante un programador.

Gracias a las corrientes portadoras (CPL), el toallero está inte-grado en un verdadero sistema de gestión de la energía

25

TOALLEROSTarjeta de potencia

Descripción• Tarjeta monobloque LCD para toalleros• Para integrar en una caja para toalleros.

Funciones• Visualización de las temperaturas y modos de calefacción• Display LCD retroiluminado• 3 consignas (confort, economía y antihelada)• Teclado con teclas: modos, «+/-», Marcha / Paro• Bloqueo del teclado• Programación semanal• Función copia de programas

Características técnicas• Alimentación: 230 V / 50 Hz• Consumo: 5 VA• Salida: relé 15 A• Entrada: Hilo piloto 6 órdenes• Sonda de temperatura: CTN separada• Potencia máxima: 2.000 W• Regulación: Todo o Nada o Proporcional Integral• Aislamiento: conectada a la red• Fijación: integración en una caja para toalleros

Dimensiones : 70 x 70 x 30 mm

RéférenceTarjeta LCD relé confort/eco 7709906

Funciones• Ajuste de la consigna por potenciómetro.• Teclado con 2 teclas.• Visualización mediante 2 LED (versión relé) o 5 LED.

(versiones hilo piloto e hilo piloto + CPL)• 2 modos de funcionamiento en versión relé (confort, paro)• 5 modos de funcionamiento en versión HP6+CPL

(confort, economía, antihelada, auto, paro)• Función marcha forzada (2 horas)

Características técnicas

Dimensiones : Ø 46x 57 mm

ReferenciasTermostato toallero salida relé 7719910

Termostato toallero hilo piloto 7719960

Termostato toallero hilo piloto + CPL 7719915

26

TOALLEROSTermostatos

Descripción• Regulación para toalleros • Disponible en 3 versiones: relé, hilo piloto e hilo piloto + CPL• Compatible con todos los productos X2D (versión CPL) • Cumple con la norma NF, categoría C (excepto versión relé)• Disponible en varios colores (blanco, cromado,...).

Versión relé Versión Hilo piloto Versión FP+CPL

Alimentación (cable suministrado, no cableado) 230V 230V 230V

Consumo 10VA 10VA 10VA

Entrada hilo piloto 6 órdenesEstándar GIFAM - X X

Entrada CPL - - X

Entrada sonda CTN semi-separada (suministrada) X X X

Salida relé Triac-relé Triac-relé

Potencia Maxi. 2000W Maxi. 2000W Maxi. 2000W

Regulación PI PI PI

Índice de protección IP24 IP24 IP24

Aislamiento clase clase II clase II clase II

Fijación Fijación en cabeza de la resistencia

mediante tornillos o tornillos de punta.

27

TOALLEROSTermostato infrarrojo

Descripción• Termostato de ambiente infrarrojo para toalleros• Ergonomía sencilla• Regulación de la temperatura de una zona• Disponible con retroiluminación azul.

Funciones• Display digital• 5 modos de funcionamiento: confort, economía,

antihelada, auto, paro• Bloqueo del teclado• Programación diaria posible• Mando del toallero vía un receptor infrarrojo

separado (ver página 29)

Características técnicas• Alimentación: 2 pilas LR03 (suministradas)• Alcance infrarrojos: 12 m• Regulación Proporcional Integral• Aislamiento: clase II• Índice de protección: IP30• Fijación: mural o en caja de empotrar.

Dimensiones : 80 x 80 x 23mm

ReferenciasTA digital IR - S 7719924

28

TOALLEROSTermostato Infrarrojo

Descripción• Termostato de ambiente programable • Regulación de la temperatura de una zona según 4 modos propuestos• Nuevo diseño • Ergonomía optimizada • Selección del modo por selector giratorio.

Funciones•Gran display LCD• Retroiluminación en amarillo• 5 modos de funcionamiento

(confort, economía, antihelada, auto, paro)• Programación semanal• Función copia de programas• Función ausencia programable de 1 a 365 días.• Derogación temporizada de 30 min. a 72 horas• Función antibloqueo del circulador• Testigo de pilas gastadas• Elección de la visualización de las temperaturas

(consigna o ambiente)• Mando del toallero vía un receptor infrarrojo separado

(ver página 29)

Características técnicas• Alimentación: 2 pilas alcalinas 1,5V tipo AAA• Accesibilidad de las pilas por la parte frontal• Autonomía: superior a 2 años• Regulación: proporcional integral• Índice de protección: IP30• Aislamiento: clase II• Fijación: mural, en caja de empotrar

Dimensiones : 135 x 80 x 20mm

ReferenciasTermostato programable infrarrojo retroiluminado en amarillo 7719956

29

TOALLEROSReceptor

Descripción• Receptor infrarrojo o radio para termostato toallero• Disponible en varios colores (blanco, cromado…).

Funciones• Recepción de las órdenes de los emisores vía radio

(ver páginas 35 y 38) o por infrarrojos (ver páginas 27 y 28)• Mando marcha/paro del toallero• Estado de la salida indicado por LED

Características técnicas• Alimentación: 230 V / 50 Hz (cable suministrado)• Consumo: 10 VA• Salida: relé• Potencia: máxima 2.000 W• Alcance Infrarrojos: 12 m• Alcance radio: 30 m• Índice de protección: IP24• Aislamiento: clase II• Fijación: Fijación en cabeza de la resistencia,

mediante tornillos o tornillos de punta.

Dimensiones : Ø 46mm, 104 x 57 mm

ReferenciasReceptor radio toallero 7719955

Receptor infrarrojo toallero 7719914

o

Receptor radio

Receptor infrarrojos

Ventaja domótica• Detector de apertura, ver página 49• Integración en sistema domótico

(alarma, mando central)

30

CALEFACCIÓN Y AGUA CALIENTE

Nuestras soluciones para instalaciones de calefacción por agua caliente, gestionan la regulación de laproducción de calor (tarjeta electrónica de mando) y la regulación de ambiente (termostato).

Mandos de las electroválvulas (230 V)

Módulo técnico

Caldera

Quemadoro circulador

Zona1

Zona2

Zona3

Zona4

Zona5

Zona6

31

CALEFACCIÓN Y AGUA CALIENTEPack de regulación multizona

Descripción• Regulador multizona para suelo radiante agua caliente o suelo refrescante• Disponible en versión filar y radio.

Funciones• Gestión de 6 zonas de suelo radiante / refrescante• Termostatos de ambiente con o sin programación• Mando centralizado• Módulo técnico para el cableado de las electroválvulas• Mando de las electroválvulas en 24 V o 230 V

Características técnicasMódulo técnico• Alimentación: 230 V (versión radio)• Salidas: 6 contactos alimentados 1 A• Salida auxiliar: 1 contacto de 5 A para

quemador o circulador• Frecuencia: 868 MHz Norma ETS 300 220 (versión radio)• Alcance: 100 m en campo libre

Thermostats (ver páginas 35 y 38)

ReferenciasVersión radio disponibilidad a finales de 2009

Versión filar disponibilidad a finales de 2009

Ventaja domótica• Mando vía transmisor telefónico, ver página 47• Paro automático de la calefacción al abrir una

ventana, ver página 46

32

BOMBA DE CALOR

Delta Dore desarrolla soluciones de gestión electrónica, y también productos de regulación deambiente adaptados a las instalaciones equipadas de bombas de calor.

Bombas de calor,

Termostato programableFrío/Calor

33

LOS TERMOSTATOS PROGRAMABLESFrío/Calor

Descripción• Termostatos de ambiente programable. • Nuevo diseño • Ergonomía optimizada• Regulación de la temperatura de una zona • Modos calefacción o climatización.

Funciones• Gran display LCD.• Versiones con retroiluminación en amarillo o azul.• 5 modos de funcionamiento (confort, economía,

antihelada, auto, paro).• Visualización change-over (Frío/Calor)• Programación semanal y diaria, a elegir.• Función de copia de programas posible.• Función antibloqueo de la bomba• Testigo de pilas gastadas.• Elección de la visualización de las temperaturas

(consigna o ambiente).

Características técnicas – Versión filar• Alimentación: 2 pilas LR03 (suministradas)• Salida: relé 2A• Regulación: Proporcional Integral o « todo/nada », a elegir• Aislamiento: clase II• Índice de protección: IP30• Fijación: mural o en caja para empotrar

Características técnicas - Version radioEmisor• Alimentación: 2 pilas LR03 (incluidas)• Salida: relé 2A• Regulación: PI o « todo/nada », a elegir• Fijación: mural, en caja de empotrar o sobre zócalo

Dimensiones : Emisor 135 x 80 x 20 mmReceptor 120 x 54 x 25 mm

ReferenciasTermostato filar Frío/Calor retroiluminado en azul 7719951

Termostato radio emisor Frío/Calor (retroiluminado en amarillo) 7719948

Receptor Frío/Calor 7719963

Receptor• Alimentación: 230V• Salida: relé 2 x 3 A• Aislamiento: clase II• Índice de protección: IP44• Fijación: mural.

versión filar versión rádio

receptor Frío/Calor

34

LOS TERMOSTATOS

Las funcionalidades avanzadas, como la programación, sustituyen las acciones diarias del usuario y maximizan los ahorros de energía.

El protocolo X2D declinado en diferentes tecnologías (CPL, Radio, Infrarrojos) da flexibilidad para adaptarse a todotipo de configuración de la instalación.

- Suelo radiante agua caliente, eléctrico,- Ventilo-convectores- Radiadores agua caliente, eléctricos- Paneles radiantes

Para todas sus aplicaciones- Calderas todo tipo de energía- Bombas de calor,- Climatización, split, cassettes, registros,

Delta Dore ofrece termostatos de ambiente para todo tipo de instalación y de aplicación, desde el mando local hasta la programación por zona o habitación por habitación.Da precisión en la regulación y confort de uso.

Termostato programable Termostato suelo radiante Termostato simple

35

LOS TERMOSTATOSTermostato de ambiente digital

Descripción• Termostato de ambiente digital • Diseño sobrio • Utilización simplificada• Versión filar o radio (868 MHz) • Regulación de la temperatura de una zona o habitación por habitación

Funciones• Display digital• 4 modos de funcionamiento: confort, economía,

antihelada, auto, paro• Bloqueo del teclado• Testigo de pilas gastadas• Cableado del receptor radio separado (versión radio)• Compatible con los programadores radio (versión radio)• Mando vía receptor radio (ver página 44)

Características técnicasThermostat• Alimentación: 2 pilas LR03 (suministradas)• Salida: relé 2A (versión filar)• Regulación Proporcional Integral• Aislamiento: clase II (versión filar),

clase III (versión radio)• Índice de protección: IP30• Fijación: mural o en caja de empotrar

Dimensiones : 80 x 80 x 23mm

ReferenciasTermostato radio digital (emisor sólo 7719932

Termostato digital relé 7719931

36

LOS TERMOSTATOSClimatización

Descripción• Termostato de ambiente digital • Modos calefacción o climatización • Diseño sobrio • Ergonomía simplificada • Versiones filar o radio (868 MHz).

Funciones• Display digital• Regulación de la temperatura de una zona• 3 modos de funcionamiento: Calefacción, climatización, paro• Bloqueo del teclado

En versión radio:• Mando vía receptor radio (ver página 44)

Características técnicasTermostato• Alimentación: 2 pilas LR03 (suministradas)• Salida: relé 2A (versión filar)• Regulación: Proporcional Integral• Aislamiento: clase II• Índice de protección: IP30• Fijación: mural o en caja de empotrar.

Dimensiones : 80 x 80 x 23mm

ReferenciasTermostato digital filar climatización 7719986

Termostato digital radio climatización 7719987

37

LOS TERMOSTATOSSuelos y techos radiantes

Descripción• Termostato de ambiente digital• Para suelo radiante y techo radiante

Funciones• Display LCD (con o sin retroiluminación)• Teclado con 3 teclas.• 3 niveles de temperatura: confort, economía, antihelada.• Derogación de consigna• Ciclo de primera puesta en calefacción• Bloqueo de los parámetros• Certificación eu.bac (según versión)• Coeficiente CA de 0,7 para suelo radiante eléctrico

(según versión)

Características técnicas• Alimentación 230 V• Salida: relé 10A (salida cableada)• Entrada: hilo piloto 6 órdenes• Entrada: sonda de suelo (opción)• Regulación Proporcional Integral• Aislamiento: clase II• Índice de protección: IP20• Fijación: semi-empotrado

Dimensiones : 80 x 100 x 15 mm80 x 80 x 15 mm

ReferenciasTermostato PCBT 7719912

Termostato PRE 80x80 7719988

38

LOS TERMOSTATOS PROGRAMABLESCalefacción

Descripción• Termostato de ambiente programable • Regulación de la temperatura de una zona o de una habitación• Nuevo diseño• Ergonomía optimizada• Versión filar o radio 868 MHz.

Funciones• Gran display LCD.• Retroiluminación en amarillo o azul (opcional)• 5 modos de funcionamiento

(confort, economía, antihelada, auto, paro).• Programación semanal.• Función copia de programas.• Función ausencia programable de 1 a 365 días.• Derogación temporizada de 30 min. a 72 horas.• Función antibloqueo del circulador• Función ACS en opción

(demanda de agua caliente sanitaria)• Testigo de pilas usadas.• Elección de la visualización de las temperaturas

(consigna o ambiente).

Características técnicasThermostat• Alimentación: 2 pilas alcalinas de 1,5V tipo AAA

o 230 V, a elegir• Accesibilidad de las pilas por la parte frontal• Autonomía: superior a 2 años• Salida (versión filar): contacto seco 2A (bornes)• Regulación: Proporcional Integral• Índice de protección: IP30• Aislamiento: clase II• Fijación: mural, en caja de empotrar o sobre zócalo

(versión radio)

Dimensiones : 135 x 80 x 20 mm

Récepteur (versiones radio)• Ver referencias de los receptores, página 44

ReferenciasTermostato programable filar (sin retroiluminación) 7719945

Termostato programable radio (sin retroiluminación) 7719935

termostatos radio

39

LOS TERMOSTATOS PROGRAMABLESFrío / Calor

Descripción• Termostatos de ambiente programables • Nuevo diseño • Ergonomía optimizada • Regulación de la temperatura de una zona • Modos calefacción o climatización

Funciones• Gran display LCD.• Versiones con retroiluminación en amarillo o azul.• 5 modos de funcionamiento (confort, economía,

antihelada, auto, paro).• Visualización change-over (Frío/Calor)• Programación semanal y diaria, a elegir.• Función de copia de programas posible.• Función antibloqueo del circulador• Testigo de pilas usadas.• Selección de visualización de las temperaturas

(consigna o ambiente).

Características técnicas - Versión filar• Alimentación : 2 pilas LR03 (suministradas)• Salida : relé 2A• Regulación: Proporcional Integral o « todo/nada », a elegir• Aislamiento: clase II• Índice de protección: IP30• Fijación: mural o en caja para empotrar

Características técnicas - Versión radioEmisor• Alimentación: 2 pilas LR03 (suministradas)• Salida: relé 2A• Regulación: Proporcional Integral o

« todo/nada », a elegir• Fijación: mural o en caja de empotrar.

Dimensiones : Emisor 135 x 80 x 20 mmReceptor 120 x 54 x 25 mm

ReferenciasTermostato filar Frío/Calor (retroiluminado en azul) 7719951

Termostato radio emisor Frío/Calor (retroiluminado en amarillo) 7719948

Receptor Frío/Calor 7719963

Receptor• Alimentación: 230V• Salida: relé 2x 3A• Aislamiento: clase II• Índice de protección: IP44• Fijación: mural

Versión filar Versión radio

Receptor Frío/Calor

40

LOS PROGRAMADORES

Para un funcionamiento y un confort de utilización optimizados, opte por un programador.Comunica por radio, CPL o hilo piloto con los cuerpos calefactor, para un gestión centralizada y automatizada de toda la instalación.

Convector

Toallero

Suelo radiante

41

LOS PROGRAMADORESHilo piloto y corrientes portadoras

Descripción• Programador 4 zonas (ampliable a 6 zonas) • Nuevo diseño• Ergonomía optimizada • Versiones hilo piloto o corrientes portadoras.

Funciones• Gran display LCD.• Versiones con retroiluminación en azul o amarillo.• 5 modos de funcionamiento

(confort, economía, antihelada, auto, paro).• Programación semanal.• Función copia de programas posible.• Modo vacaciones

Características técnicas• Alimentación: 230V• Salidas: de 1 a 4 Triac (configuración por soft)• Regulación: Proporcional Integral• Índice de protección: IP30• Aislamiento: clase II• Fijación: mural, en caja de empotrar o sobre zócalo

(versión radio)

Dimensiones : 135 x 80 x 25 mm

ReferenciasProgramador hilo piloto 7719953

Programador CPL 7719952

42

LOS PROGRAMADORESRadio

Descripción• Programador 4 zonas (ampliable a 6 zonas)• Nuevo diseño• Ergonomía optimizada.

Funciones• Gran display LCD.• Versiones con retroiluminación en amarillo o azul.• 5 modos de funcionamiento

(confort, economía, antihelada, auto, paro).• Programación semanal.• Función copia de programas posible.• Modo vacaciones• Testigo de pilas usadas.• Mando vía receptor, ver página 44

Características técnicas• Alimentación: 2 pilas alcalinas 1,5V tipo AAA• Frecuencia: 868 MHz• Regulación: Proporcional Integral• Índice de protección: IP30• Aislamiento: clase II• Fijación: mural, en caja de empotrar o sobre zócalo

Dimensiones : Dimensiones : 135 x 80 x 20 mm

ReferenciasProgramador radio con consigna 7719950

43

LOS RECEPTORES

A cada aplicación corresponde su receptor.La elección del receptor apropiado se efectúa, por un lado, según el modo de comunicación utilizado(CPL, radio, infrarrojos, hilo piloto) y, por otro lado, en función de las características de la instalacióny del aparato a controlar (tipo de salida, posibilidad de corte, tipo de fijación, …)

Receptor hilo piloto y corrientes portadoras

Receptor radio

44

LOS RECEPTORESRadioDescripción• Mando de la calefacción en asociación con los emisores radio X2D, es decir:

- termostatos programables radio- programadores radio- detectores de apertura- telemandos llavero

Funciones• Regulación optimizada del hábitat• Visualización del estado de la salida• Visualización de las derogaciones• Visualización del mando auxiliar• Botón de asociación en el frontal• Apertura del relé al cabo de una hora,

en ausencia o fallo del termostato

Características técnicas• Alimentación: 230 V, 50 Hz• Consumo: 0,5 VA• Salida: 16 A (salida cableada o bornes, a elegir)

versión 2 salidas 3 A disponible• Contacto: seco o alimentado• Regulación: Proporcional Integral• Frecuencia: 868 MHz• Alcance: 100 m en campo libre• Aislamiento: clase II• Índice de protección: IP 40 a 44• Fijación: mural (fijación por clips y tornillos)

Dimensiones : gran formato170 x 50 x 25 mm

Dimensiones : pequeño formato102,5 x 54 x 19 mm

ReferenciasReceptor radio cableada 7719926

Receptor radio cableada (pequeño formato) 7719939

Receptor radio bornes 7719927

Receptor radio bornes (pequeño formato) 7719937

Receptor radio 2 vías 7719940

45

Funciones• Regulación optimizada del hábitat• Racionalizado

(optimización tarifaria del contrato eléctrico)• Visualización del estado de la salida• Visualización de las derogaciones• Visualización del mando auxiliar• Visualización del mando CPL• Botón de asociación en el frontal• Apertura del relé al cabo de una hora en ausencia

o fallo del termostato

Características técnicas• Alimentación: 230V, 50 Hz• Consumo: 0,5 VA• Salida: 16 A (salida cableada o bornes, a elegir)• Contacto: seco o alimentado• Regulación: Proporcional Integral• Frecuencia: 868MHz• Alcance: 100 m en campo libre• Aislamiento: clase II• Índice de protección: IP 40• Fijación: mural (fijación por clips y tornillos)

Dimensiones : 170 x 50 x 25mm

ReferenciasReceptor radio/CPL cableado 7719943

Radio radio/CPL bornes 7719944

LOS RECEPTORESRadio y corrientes portadorasDescripción• Mando de la calefacción en asociación con los emisores X2D, es decir:

- termostatos programables radio/CPL- programadores radio/CPL- detectores de apertura- telemandos llavero- Racionalizador corrientes portadoras

46

Visualizar / Analizar / Controlar Evitar el derroche Control ar distancia

EQUIPOS PERIFÉRICOS

Delta Dore desarrolla soluciones complementarias que permiten controlar los consumos de energía y la instalación de manera permanente.

El reto es reducir al máximo el derroche y los excesos deconsumo, aumentando al mismo tiempo el confortmediante la automatización de acciones repetidas diariamente, la visualización de las informaciones detemperatura y de consumo y el mando de la instalaciónlocalmente o a distancia.

47

EQUIPOS PERIFÉRICOS

El racionalizado consiste en cortar la alimentación eléctrica de los aparatos denominados “no prioritarios” de una instalación.

El racionalizado interviene al alcanzar un umbral de potenciapredefinido.Esta operación, completamente automática, permite, por unlado, evitar los picos de consumo de energía y, por otro lado,el usuario podrá reducir su factura contratando con su proveedor de energía una potencia menor, sin por ello correrel riesgo de disyunciones intempestivas.

3kWACS

3kWACS

8,5 kW

No prioritario

Max 14kW

Prioritario

3kWACS

48

EQUIPOS PERIFÉRICOSRacionalizador

Descripción• Racionalizador corrientes portadoras para instalación con contador electrónico o electromecánico.

Funciones• Racionalizado de 1 a 8 vías• Modos mono o trifásico.• Medida de potencia por T.I. (si contador electromecánico)• Racionalizado cascadocíclico ®.• Asociación posible con un Driver CPL.• Mando del ACS.

Características técnicas• Alimentación: 230V• Salida: relé 2A (mando ACS)• Entradas: Tele-Info, T.I., Horas valle• Aislamiento: clase II• Montaje: rail DIN

Dimensiones : Dimensiones: 4 módulos, altura 53 mm

ReferenciasRacionalizador CPL 7719992

49

LAS OPCIONESDetectores de apertura

Descripción• Detectores de apertura radio • Protección de aperturas (puertas, ventanas ...)• Funciones domóticas con los receptores X2D• Existen igualmente en marrón.

Funciones•Alerta en caso de intrusión

(conectado con un sistema de alarma)• Pasa automáticamente a modo Antihelada la calefacción

al detectar una apertura (puertas, ventanas).• Manda el relé al detectar una apertura

(puertas, ventanas).

Características técnicasDetector de apertura• Alimentación: 2 pilas alcalinas LR03 (suministradas)• Autonomía: 3 años• Frecuencia radio: bi-banda 434 MHz y 868 MHz• Índice de protección: IP30• Fiajación: en superficie

(suministrado con juego de sujeción para los niveles)

Dimensiones : Dimensiones : 102 x 32,5 x 31 mm

Detector de apertura mini• Alimentación: 1 pila litio de 3 V CR2032 (suministrada)• Autonomía: 2 años• Frecuencia: 868 MHz• Índice de protección: IP40

Dimensiones : Dimensiones : 84 x 30 x 13 mm

ReferenciasDetector de apertura radio 6469915

Detector de apertura radio mini 6469916

Detectores de apertura

Detectores de apertura miniatura

50

LAS OPCIONESMando telefónico

Descripción• Mando telefónico RTC con síntesis vocal.• Mando telefónico GSM con síntesis vocal.

Funciones• Mando a partir de un teléfono fijo o móvil.• Mando de dos vías (versión CPL).• Mando centralizado de la calefacción (versión radio).

Características técnicas• Alimentación: 230 V• Salidas: 2 vías CPL (versión CPL)• Entrada: conexión telefónica con cable y enchufe

(suministrados), según los estándares del país • Caja enchufe, 16 A maxi (versión CPL)• Aislamiento: clase I (versión CPL)

Dimensiones : 140 x 70 x 70 mm

ReferenciasMando telefónico CPL 7719991

Mando telefónico radio 7719978

51

Caja de regulación Página 19

Cárter (para integración de las tarjetas de potencia) Página 16

Detector de apertura radio Página 49

Mando telefónico CPL Página 50

Módulos de mando analógicos Página 18

Módulo de mando infrarrojo Página 20

Módulos de mando digitales Página 17

Pack de regulación multizona Página 31

Programadores hilo piloto y CPL Página 41

Programadores radio Página 42

Racionalizadores Página 47

Receptor Hilo piloto y CPL Página 45

Receptores radio Página 44

Receptores toalleros Página 29

Tarjetas de potencia Página 16

Tarjetas de potencia monobloque analógica Página 21

Tarjetas de potencia monobloque digital Página 23

Tarjetas de potencia monobloque digital simple Página 22

Termostatos Página 26

Termostatos infrarrojos Página 27

Termostatos infrarrojos programables Página 28

Termostatos para suelo radiante eléctrico Página 37

Termostatos programables Página 38

Termostatos programables Frío/Calor Página 33

Termostatos simples Página 35

Termostatos simples Frío/Calor Página 36

ÍNDICE

www.deltadore.com

Delta DoreC/ Antoni Borja n 13 - Semi Sótano - Local 1 y 208191 Rubí (Barcelona)

Tel. +34 (0) 93 699 65 53Fax. +34 588 19 66

deltadoreonline@deltadore.es

COM

370

0355

Info

rmac

ión

a re

seva

de

erro

res

tipo

gráf

icos

. Fot

ogra

fía: M

CP P

ROM

OCIÓ

N -

foto

s Be

rnar

d Ta

bour

eau

/ fo

to p

orta

da: Y

ves

Peur

on /

pro

duct

os: M

BD D

esig

n -

Man

uel C

lauz

ier.

Cu

alqu

ier r

epro

ducc

ión,

tota

l o p

arci

al d

e lo

s te

xtos

o la

s im

ágen

es e

stá

proh

ibid

a y

pued

e se

r obj

eto

de u

na d

enun

cia.

Doc

umen

tos

y fo

tos

no s

on c

ontr

actu

ales

.I

Docu

men

to im

pres

o co

n tin

tas

vege

tale

s so

bre

pape

l pro

cede

nte

de b

osqu

es g

estio

nado

s de

man

era

sost

enib

les