12800 NW 6 St. Miami, FL 33182 ~ Tel: (305) 559-3171 Fax: (305) 559-3172 ~ Website: www.popmiami.net

Rev. Giovanni Peña, Pastor S / P Rev. Joaquín Pérez Púpo D / D Rev. Jorge Prieto, Rev. Lázaro Ulloa

Prince of Peace Cathol ic Church

Domingo, 14 de jul io , 2019 ~ Decimoquinto Domingo del Tiempo Ordinario ~ Página 2

: Domingo 14: Decimoquinto Domingo del Tiempo Ordinario Lunes 15: San Buenaventura Martes 16: Nuestra Señora del Carmen Miercoles 17: Beata Magdalena Albrizzi, Virgen Jueves 18: San Camilo de Lelis Viernes 19: Santas Justa y Rufina, Vírgenes y Mártires Sábado 20: San Apolinario; Santa María Virgen

Movie Night

Fr iday July 26 at 8:00pm

The entire community is invited to attend

Noche de Cine

Viernes 26 de julio 8:00pm

Todos estan invitados a compartir en comunidad

Nuestra Señora del Carmen Fiesta de Nuestra Señora del Carmen. En 1251 se apareció a S. Simón Stock y le dijo: "Todos los que mueran revestidos de este Escapulario no padecerán el fuego del Infierno. Es una señal de salvación, refugio de los peligros, alianza de paz y pacto para siempre" Patrona de los marineros Memoria de la Bienaventurada Virgen María del Monte Carmelo, monte en el que Elías consiguió que el pueblo de Israel volviese a dar culto al Dios vivo y en el que, más tarde, algunos, buscando la soledad, se retiraron para hacer vida eremítica, dando origen con el correr del tiempo a una orden religiosa de vida contemplativa, que tiene como patrona y protectora a la Madre de Dios. Desde los antiguos ermitaños que se establecieron en el Monte Carmelo, Los Carmelitas han sido conocidos por su profunda devoción a la Santísima Virgen. Ellos interpretaron la nube de la visión de Elías (1 Reyes 18, 44) como un símbolo de la Virgen María Inmaculada. Ya en el siglo XIII, cinco siglos antes de la proclamación del dogma, el misal Carmelita contenía una Misa para la Inmaculada Concepción. La estrella del Mar y los Carmelitas Los marineros, antes de la edad de la electrónica, dependían de las estrellas para marcar su rumbo en el inmenso océano. De aquí la analogía con La Virgen María quien como, estrella del mar, nos guía por las aguas difíciles de la vida hacia el puerto seguro que es Cristo. Por la invasión de los sarracenos, los Carmelitas se vieron obligados a abandonar el Monte Carmelo. Una antigua tradición nos dice que antes de partir se les apareció la Virgen mientras cantaban el Salve Regina y ella prometió ser para ellos su Estrella del Mar. Por ese bello nombre conocían también a la Virgen porque el Monte Carmelo se alza como una estrella junto al mar. Es patrona de Chile; en el Ecuador es reina de la región de Cuenca y del Azuay, recibiendo la coronación pontificia el 16 de Julio del 2002. En la iglesia del monasterio de la Asunción en Cuenca se venera hace más de 300 años. Es además venerada por muchos en todo el continente.

Next Sunday, July 21, 2019. All day.

El próximo domingo, 21 de julio. Todo el dia.

¿Qué se pretende con e l Catecumenado?

La experiencia pone en manifiesto que los “bautizados” son muchos, pero que no todos

están suficientemente “Evangelizados”. Cualquier proceso catequético de inspiración

catecumenal realizado con bautizados pretende alcanzar las metas propias de la iniciación cristiana. En definitive, pretende despertar, suscitar, crear actitudes y comportamientos

que respondan a las exigencies de los sacramentos de iniciación. Los objetivos, por

lo tanto, del proyecto catecumenal son: -Pasar de una Fe infantil a una Fe adulta. -Crear o renovar espacios comunitarios y

eclesiales de celebración,. Vivencia y Testimonio de la Fe.

-Alcanzar una síntesis de la Fe que posibilite al creyente “dar razón de la esperanza a

quienes la pidieron.” (1 Pe 3,15). -Suscitar cristianos

comprometidos en el mundo.

Seminario de Virtus Viernes, 19 de julio de 7:00pm a 10:00pm. A los participantes no se les permitirá entrar si llegan tarde, y su asistencia no se contará si salen antes de que la sesión finalice. Para inscribirse en la próxima sesión de Virtus llame a Luz Macías 786.285.4692

Talleres de Oración del Padre Ignacio Larrañaga Comienzan el lunes, 29 de julio

de 5:00pm a 7:00pm Llamar a la oficina o a

Luz Macías 786.285.4692

Lunes: Ex 1:8-14, 22; Sal 124 (123):1b-8; Mt 10:34 — 11:1 Martes: Ex 2:1-15a; Sal 69 (68):3, 14, 30-31, 33-34; Mt 11:20-24 Miércoles: Ex 3:1-6, 9-12; Sal 103 (102):1b-4, 6-7; Mt 11:25-27 Jueves: Ex 3:13-20; Sal 105 (104):1, 5, 8-9; 24-27; Mt 11:28-30 Viernes: Ex 11:10 — 12:14; Sal 116 (115):12-13, 15, 16bc, 17-18; Mt 12:1-8 Sábado: Ex 12:37-42; Sal 136 (135):1, 23-24, 10-15; Mt 12:14-21 Domingo: Gn 18:1-10a; Sal 15 (14):2-5;    Col 1:24-28; Lc 10:38-42

Monday: Ex 1:8-14, 22; Ps 124:1b-8; Mt 10:34 — 11:1 Tuesday: Ex 2:1-15a; Ps 69:3, 14, 30-31, 33-34; Mt 11:20-24 Wednesday: Ex 3:1-6, 9-12; Ps 103:1b-4, 6-7; Mt 11:25-27 Thursday: Ex 3:13-20; Ps 105:1, 5, 8-9; 24-27; Mt 11:28-30 Friday: Ex 11:10 — 12:14; Ps 116:12-13, 15, 16bc, 17-18; Mt 12:1-8 Saturday: Ex 12:37-42; Ps 136:1, 23-24, 10-15; Mt 12:14-21 Sunday: Gn 18:1-10a; Ps 15:2-5; Col 1:24-28; Lk 10:38-42

Domingo, 14 de jul io , 2019 ~ Decimoquinto Domingo del Tiempo Ordinario ~ Página 4

EL DESEO DE DIOS PARA SER CONOCIDO

La lectura del Antiguo Testamento del libro del Deuteronomio alaba a Dios por escribir los mandamientos en nuestros cuerpos. La ley de Dios no es extraña o distante, sino una parte natural de nosotros. En su carta a los colosenses, san Pablo hace eco de Moisés, alabando a Dios por ser uno de nosotros. Él, verdaderamente humano, de carne y hueso, Jesús nos recuerda que Dios siempre quiere ser para nosotros alguien familiar al quien podemos reconocer, el que es verdadero Dios, quiere estar en buenos términos con cada uno de nosotros. El deseo apasionado de Dios para ser conocido por nosotros es tan maravilloso para disfrutarse. El Evangelio de Lucas nos ayuda a entender cómo responder. La parábola del Buen Samaritano nos provee de consejos prácticos para quienes creen en la intimidad del amor de Dios para ellos y quiere compartir ese amor con otros.

GOD WANTS TO BE KNOWN

The Old Testament reading from Deuteronomy praises God for inscribing the commandments in our very bodies. God’s law is not distant or foreign, but a natural part of us. In his letter to the Colossians, Saint Paul echoes Moses, praising God for becoming one of us. The truly human, flesh-and-blood Jesus reminds us that God always wants to be recognizable and familiar to us. Jesus, who is also truly God, wants to be on intimate terms with each of us. God’s passionate desire to be known by us is almost too wonderful to take in. Luke’s Gospel helps us understand how to respond. The Good Samaritan parable provides practical advice for those who believe in God’s intimate love for them and want to share that love with others.

Cristo . . . es también la cabeza del cuerpo,

que es la Iglesia. — Colosenses 1:15, 18

Christ Jesus . . . is the head of the body,

the church. — Colossians 1:15, 18

“Para poder defender y proteger la vida humana, primero debemos considerar quiénes somos nosotros,

en lo más profundo. Dios nos crea a su imagen y semejanza, lo cual significa que estamos hechos para estar en relación amorosa con Dios. La esencia de

nuestra identidad y valía, la fuente de nuestra dignidad, es que somos amados por Él.” .

Que nuestra nación y su gente logren reconocer la imagen de Cristo,

el primogénito de la creación, en toda vida humana; Roguemos al Señor

“To understand more fully how to defend and protect human life, we must first consider who we are, at the

deepest level. God creates us in his image and likeness, which means we are made to be in loving relationship with him. The essence of our identity and worth, the source of our dignity, is that we are loved by God.”

That our nation and its people may come to recognize the image of Christ,

the firstborn of creation, in every human life; We pray to the Lord

Cursillo de Cristiandad Emaús Hombres/Emmaus Men Emaús Mujeres/Emmaus Women Mondays 8:00pm/Lunes 8:00pm Thursday 8:00pm / jueves 8:00pm Tuesday 8:00pm / martes 8:00pm Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Nora Costa (305) 487-0764 Carlos J. Gomez (305) 965-6770 Pamela Garcia (786) 970-3821

Renovación Carismática Grupo de los Afligidos / Bereavement Caballeros de Colón / Knights of Columbus Tuesday 8:00pm/martes 8:00pm Thursday 6:00pm / jueves 6:00pm First Friday of the month / primer viernes del mes Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Antonio Freyre, Gran Caballero (786) 620-9766 Guillermo Gallegos (786) 448-9157 Luz Suarez Macías (786) 285-4692 www.popmiami .net /k-of -c-cabal le ros-de-co lon

Oficina de Catecismo / CCD Ministerio Respeto a la Vida FIG Youth Group - (Faith In God) Tuesday-Thursday 5:30pm-7:00pm Respect Life Ministry Thursday 7:00pm Martes - jueves 5:30pm - 7:00pm Coordinador: Coordinator: Michael Sanchez (305) 321-8913 Vivian Lorenzo (305) 559-3171 Tere Rubio (786) 346-1603 www.popmiami.net/youth-group/

Rosario de la Aurora Grupo de La Divina Misericordia Tropa Boy Scouts Prince of Peace Primer Sábado de Mes 6:00am Rezo de la Coronilla Jovenes de primer a quinto grado Coordinadoras: Lunes a viernes después de misa de 7:15pm Coordinador: María Teresa Sliva: (305) 753-3037 Coordinadora: Carlos Cárdenas 786-385-2198 Isabel Campbell: (305) 807-7143 Norma Castro (305) 559-3171

Emaús ~ Misioneras de Cristo Altar Servers / Monaguillos Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinadora Aurora Gonzalez (305) 338-7977 Gloria Gonzalez (305) 790-2956

Ministerios del Lectorado Ministros Extraordinario de la Eucaristia Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinador: Rev. Giovanni Peña Rev. Giovanni Peña

C I C (CIC) EL SACRAMENTO DE LA EUCARISTÍA 1331 Comunión, porque por este sacramento nos unimos a Cristo que nos hace partícipes de su Cuerpo y de su Sangre para formar un solo cuerpo (cf 1 Co 10,16-17); se la llama también las cosas santas [ta hagia; sancta] (Constitutiones apostolicae 8, 13, 12; Didaché 9,5; 10,6) —es el sentido primero de la "comunión de los santos" de que habla el Símbolo de los Apóstoles—, pan de los ángeles, pan del cielo, medicina de inmortalidad (San Ignacio de Antioquía, Epistula ad Ephsios, 20,2), viático…

C C C (CCC) THE SACRAMENT OF THE EUCHARIST 1331 Holy Communion, because by this sacrament we unite ourselves to Christ, who makes us sharers in his Body and Blood to form a single body. We also call it: the holy things (ta hagia; sancta) - the first meaning of the phrase "communion of saints" in the Apostles' Creed - the bread of angels, bread from heaven, medicine of immortality, viaticum. . . .

Todos los jueves y viernes a las 6:00pm

Durante la Hora Santa, podemos mostrar nuestro amor a Jesús, ofreciendo nuestras oraciones y meditando sobre El. Por favor , acompáñenos en Prícipe de Paz todos los jueves y viernes mientras, en familia parroquial pasamos tiempo juntos delante del Santísimo Sacramento en meditación silenciosa y oración, pidiendole al Señor que nos guíe en nuestra fé.

Exposición del Sant ís imo de 8:00pm a 12:00 de la medianoche.

Every Thursday and Friday at 6:00pm

During Holy Hour, we can show our love for Jesus as we offer our prayers and meditate on Him. Please join us at Prince of Peace every Thursday and Friday as we, as parish family, spend time together in front of the Blessed Sacrament in quiet meditation and prayer, asking our Lord to guide us through our faith.

Exposi t ion of the Blessed Sacrament f rom 8:00pm to 12:00 midnight .

Rosario de la Aurora Primer sábado del mes a las 6:00am, seguido por la Misa.

Rosario Respeto a la Vida Primer lunes de cada mes a las 7:50pm depués de la misa de 7:15pm.

Lunes a viernes a las 6:30pm, antes de la Misa Domingo a las 11:00am, antes de la Misa

Rosary at dawn First Saturday of the month at 6:00am followed by Mass

Rosary for Respect Life First Monday of every month at 7:50pm, after 7:15pm Mass.

Sunday at 11:00am

Domingo, 14 de jul io , 2019 ~ Decimoquinto Domingo del Tiempo Ordinario ~ Página 6

Sábado, 13 de jul io ~ Saturday, July 13: 6:00pm Teresita y Carlos Pernía Silvio y María Teresa Morales Delfín y Delia Pernas Andrés Gómez Ana Graciela Romero

Domingo, 14 de juj io ~ Sunday, July 14: 8:00am Gladys Rosa León Rosa María Zaera Inocente Lopetegui

9:30am -

11:30am Ángela Pérez Elena Dávila Rogelio Delgado Odisa Yanes

6 :00pm Alejandro Estrada Vargas Alberto Giuliano Collazos Batti Héctor Obando Mercedes Zamora Carmen Aguilera Por las almas de los sacerdotes difuntos

"Una flor sobre su tumba se marchita, una lágrima sobre su recuerdo se evapora. Una oración por su alma, la recibe Dios", San Agustín

My Name:__________________________________________ Priest/ Deacon Signature:_______________________________ My Signature: ________________________________________ Date:_____________________________________

DONACIÓN VIA INTERNET Donación electrónica vía internet. Usted puede dar su contribución a la parroquia a través del internet. Esto le ahorrará escribir el cheque o traer efectivo a la Misa. Es seguro, visite la página de internet para participar de la contribución automática. Visita: www.popmiami.net/online-giving

ONLINE GIVING

Online Giving allows you to make contributions to our church without writing checks or worrying about cash donations. Just visit our site and safely sign up. www.popmiami.net/online-giving

l

8 :00am Españo l , 9 :30am Eng l i sh , 11 :30am Españo l , 6 :00pm Españo l

HORARIO DE OFICINA:

Lunes 2:00pm - 7:00pm Martes a viernes 9:00am - 7:00pm

Sábado: 9:00am - 12:00pm Domingo: Cerrada

OFFICE HOURS:

Monday 2:00pm - 7:00pm Tuesday - Friday 9:00am - 7:00pm

Saturday: 9:00am - 12:00pm Sunday: Closed

Diar iamente a las 6:30pm Domingo a las 11:00am

Visite nuestra página en el internet Actualizada diariamente

www.popmiami.net Ahí encontrará el evangelio diario,

reflexiones, santo del dia y noticas de nuestra parroquia

Visit our website, updated daily.

www.popmiami.net There you will find the daily Gospel, reflections, and news of our parish

Que cada uno dé conforme a lo que ha resuelto en su corazón, no

de mala gana o por la fuerza, porque Dios ama al que da con

alegría. 2 Corintios 9:7

Confessions Thursday and Friday

6:00pm - 7:00pm Or by appointment

Baptisms Every Saturday at 10:00am Contact the Parish Office Four weeks in advance.

Weddings Contact the Parish Office

at least six months in advance.

Anointing the Sick Notify the Parish Office

To obtain copy of any sacrament certificates received in our

parish, it should be requested one week in advance.

SACRAMENTOS

Confesiones Jueves y Viernes 6:00pm - 7:00pm

O previa cita

Bautismos

Todos los sábado a la 10:00am

Llame a la oficina cuatro Semanas de anticipación.

Bodas Comuníquese con la oficina

parroquial con seis meses de anticipación.

Unción de los Enfermos

Llame a la oficina parroquial.

Para obtener copia de los certificados de algún sacramento recibido en nuestra Parroquia, debe hacerlo con una semana

de anticipación.

July 7 , 2019

Saturday: 6:00pm Mass: $870. Sunday: 8:00am Mass: $1,034.

9:30am Mass: $577. 11:30am Mass: $2,524.

6:00pm Mass: $919. Online: $1,225.

Building Fund: $698.

Total Collection: $7,848.

Puesto que la felicidad no es más que disfrutar el bien Supremo, y el bien

Supremo está por encima de nosotros, nadie puede ser feliz si no se eleva por

encima de sí mismo. —San Buenaventura