primera en turismo médico · de jerusalén (israel) y publicad en la revista proceedings of...

Directora Martha Estrella Haddad

eDitor De conteniDo Leandro A. Sánchez

Diseño Ángel María Martínez

Ventas y publiciDaD SOM Group / [email protected]

impresión Grupo Diario Libre

www.chtmagazine.comCaribbean Health Travel Magazine CHTM es una publicación cuatrimestral, dedicada a difundir información sobre salud y turismo médico. Es producida en Santo Domingo, República Dominicana. El contenido de esta publicación no podrá ser reproducido total o parcialmente sin autorización de su directora. Caribbean Health Travel Magazine CHTM no se hace responsable jurídicamente de las opiniones emitidas por sus colaboradores. Registrada en la Cámara de Comercio y Producción de Santo Domingo el 14 de diciembre del 2009. Es una Sociedad de Responsabilidad Limitada con registro mercantil número 282332.

N0

CaribbeaNhealth travelmagazine

19

Caribbean Health Travel Enero-Abril 2016 1

Primera en turismo médico


12 16v Collection, el moderno concepto de hospedaje de viva Wyndham resort.DEsTinos

14beneficios de la radiología intervencionista en los pacientes. misión posiblE

Un tratamiento eficaz contra la presbicia. vErsE biEn

24 4230Wendy Sánchez imbert, el rostro oficial de la Dirección de turismo de Salud. DE porTADA

Cuatro expertos de la ortopedia dominicana cuentan su experiencia y trayectoria. El ConsulTorio DE...

Medical Motion Corporate representantes en rD de WorldCare international inc. rEporTAjE

4 Enero-Abril 2016 Caribbean Health Travel

Índice

18 2220república Dominicana seré sede del iii Congreso internacional de turismo de Salud y bienestar. Turismo méDiCo

el Plan de Seguridad Social presenta nuevos cambios en su cobertura. sEguriDAD méDiCA

Nódulos tiroideos, ¿a qué hace referencia este término?rEporTAjE

4644Solución odontológica ante la apnea del sueño. EvoluCión méDiCA

emergencia del hospital General Plaza de la Salud, un ejemplo a seguir. rEporTAjE


Editorial


Primera empresa especializada en turismo médico en república Dominicana||| este 2016 iniciamos con un proyecto de gran envergadura que nos llena de mucha satisfacción: CHT Facilitator, primera empresa dominicana especializada en turismo de salud. Un concepto diseñado para brindar sus productos y servicios al área del Caribe, Estados Unidos y Canadá, que busca ofrecer asesoría y consultoría en distintos temas, entre ellos, exportación de servicios de salud, mercadeo de destino-salud, gestión del conocimiento en exportación de servicios de salud y otros relacionados al sector.La iniciativa está integrada por cuatro pilares básicos:• CHT Magazine: revista pionera en orientar a pacientes y médicos sobre turismo de salud en el país, y medio de comunicación oficial de la Asociación Dominicana de Turismo de Salud.• CHT Consulting: unidad especializada en la conformación de departamentos de turismo de salud, manejo de pacientes y mercadeo de la salud.• CHT Promotion: unidad encargada de promover los servicios internacionales de los cen-tros de salud y médicos individuales del país y la región, a través de una eficiente gestión de pacientes.• CHT Agency: división está enfocada y especializada en proveer servicios turísticos tanto para pacientes como para público en general.Con un equipo de expertos en el área y el respaldo de Geomedical Colombia, empresa de salud global con más de seis años de experiencia en al área de turismo de salud, esta propuesta de valor nos coloca como un proveedor todo incluido en la República Dominicana. Esperamos que CHT Facilitator se convierta en un punto de referencia nacional e interna-cional, que el servicio ofrecido sea un paradigma en la atención de pacientes y que sigamos contando con el apoyo de ustedes, fieles lectores, colaboradores y anunciantes, quienes desde nuestros inicios han confiado en CHT Magazine.

Hasta una próxima entrega. CHT

Martha EstrellaDirectora

“Los cLúster turísticos juegan un papeL importante a La hora de que experiencia deL turista sea Lo más pLacentera posibLe, desde su LLegada aL aeropuerto, hasta eL retorno a su país de origen”.



PARA DoRMiR biEn¿Qué debemos consumir para dormir bien de noche: car-bohidratos o proteínas? La respuesta parece ser: ambos. La clave es algo que se llama triptófano, un aminoácido que es el precursor de serotonina y melatonina, los químicos induc-tores de sueño en el cerebro. El triptófano está presente en pequeñas cantidades en casi todos los alimentos proteínicos y en cantidades más altas en el yogurt, la leche, la avena, el banano, los dátiles, el pollo, el huevo y el maní. Para que el triptófano sea efectivo, tiene que cruzar la barrera de sangre del cerebro (el sistema de seguridad del cerebro), y para lo-grarlo, tiene que competir con otros aminoácidos. Hay estu-dios que señalan que combinar alimentos ricos en triptófano con carbohidratos le da una ventaja a este aminoácido.

LAS EnfERMEDADES y EL niñoSegún una investigación de científicos británicos y estadouniden-ses, publicada recientemente por la revista científica nature Mi-crobiology, el fenómeno El niño podría contribuir a la transmisión y propagación de enfermedades transmitidas por el agua, como el cólera, “con importantes consecuencias para la salud pública”. Los expertos descubrieron que la llegada de ciertas infecciones y en-fermedades bacterianas coincidió, en tiempo y espacio, con el fe-nómeno climatológico. Trabajando conjuntamente con el instituto nacional de Salud (inS) de Perú, los científicos observaron cómo algunas enfermedades causadas por bacterias marinas coincidían con la llegada de El niño a la costa de América Latina. El niño suele llegar a su momento más álgido a finales de año, pero los efectos de este fenómeno meteorológico pueden sentirse hasta los 12 meses siguientes. La organización Meteorológica Mundial dijo que el próximo podría ser el peor en más de 60 años, y, según la nASA, sentiremos sus efectos en todo el mundo.

PREoCuPAnTE y CRECiEnTE TEnDEnCiA MunDiALun aviso de la Asociación Americana de Psiquiatría en el año 2004 había logrado disminuir el uso de antidepresivos, por sus vinculaciones a posibles comportamientos suicidas. Pero un nuevo estudio de la oMS –publicado en la Revista Europea de neuropsicofarmacología– reflejó que, entre 2005 y 2012, la costumbre de recetar antidepresivos en niños se incrementó a niveles alarmantes. La investigación mostró que, durante esos siete años, hubo un aumento del 54% en el Reino unido, un 26% en Estados unidos, un 60% en Dinamarca, un 49% en Ale-mania y un 17% en los Países bajos. Pero el fenómeno ocurre en todo el mundo.

la lupa


PRoMETEDoR AnáLiSiS DE SAngREUn estudio llevado a cabo por investigadores de la Universidad Hebrea de Jerusalén (israel) y publicad en la revista Proceedings of national Academy of Sciences, en el que demuestra que la detección del ADn circulante en un mero test sanguíneo podría ser útil para el diagnóstico y seguimiento de centenares, cuando no millares, de patologías. Llevado a cabo con la participación de 320 pacientes y voluntarios sanos, ha mostrado la eficacia de la cuantificación del ADn circulante en la detección de, entre otras enfermedades, la diabetes, el cáncer, las lesiones cerebrales por trauma-tismo craneoencefálico y distintas patologías neurodegenerativas.

CéLuLAS MADRE ACAbAn Con CATARATASMás de la mitad de todos los casos de ceguera son causados por las cataratas, que ocurren cuando el cristalino del ojo se nubla. Un pro-cedimiento pionero para regenerar los ojos con células madre se lle-vó a cabo con éxito en niños con cataratas en China. La técnica desa-rrollada por los científicos de la universidad Sun yat-sen (China) y la universidad de California en San Diego (EE.uu.) elimina la catarata desde el interior del cristalino a través de una pequeña incisión. Esta estructura es revestida con células madre epiteliales del cristalino, que normalmente reparan el daño.REDuCE EL RiESgo DE ALzHéiMER

El ejercicio físico, tal y como han constatado infinidad de estudios, es bueno para la salud. De hecho, la práctica de ejercicio físico no solo tiene beneficios sobre un sinfín de enfermedades como las cardiovasculares, la obesidad y la diabetes, sino que también previene la enfermedad de Alzheimer. y para ello no se requiere la práctica un ejercicio físico intenso. Así lo muestra un estudio dirigi-do por investigadores de la Universidad de California en Los ángeles (EE.uu.) y publicado en la revista Journal of Alzheimer’s Disease, en el que se observa que dar pa-seos caminar, bailar o practicar jardinería puede ser sufi-ciente para reducir en hasta un 50% el riesgo de desarro-llar Alzhéimer. Como explica Cyrus A. Raji, director de la investigación, “el nuestro es el primer estudio en el que se ha podido observar una correlación entre el beneficio de distintos tipos de actividad física y la reducción del riesgo de alzhéimer por medio del aumento del volumen cerebral en una muestra tan grande de participantes”.


Un nuevo concepto creado para ti

||| Bajo los tan demandado sConCePTos todo incluido y sólo para adultos, los Hoteles V Collection de Viva Wyndham Resorts han iniciado sus ope-raciones el pasado mes de diciembre de 2015 en dos de los principales destinos turísticos de República Dominicana: el V Samaná, ubicado en bahía de Cosón, Las Terrenas, con 144 habitaciones. y V Hea-vens, en Playa Dorada, Puerto Plata, con 184 habitaciones. Ambos creados para satisfacer las necesidades de los viajeros activos que aprecian el diseño moderno, la elegancia y un elevado servicio en gas-tronomía y coctelería, en una atmósfera relajada y chic.Con esta propuesta, las vacaciones en Viva Wyndham buscan brindar su cuota de aventura, adrenalina, espontanea di-versión y un vibrante ambiente nocturno.

La conocida cadena hotelera Viva Wyndham Resorts inauguró recientemente dos de sus hoteles V Collection; un moderno concepto de hospedaje diseñado exclusivamente para los amantes del lujo y confort.

V samaná. De sus 144 habitaciones, 48 son categoría “Vibe Room”, con vista al mar y piscinas privadas tipo plun-ge. brinda además una experiencia gastronómica tipo mercado con varias estaciones de diferentes especialidades en el restaurante principal; bebidas de marca y acceso ilimitado a los restau-rantes a la carta sin necesidad de hacer reservaciones. Cuenta con wifi gratuito en toda la propiedad para mantener co-nectados a los huéspedes tecnológicos, servicio de camarero en la playa y pis-cina, room service 24 horas, clases de yoga y pilates, deportes acuáticos, spa y mucho más.Los huéspedes pueden elegir entre va-rias excursiones a conocer lugares ma-ravillosos cercanos al hotel como Los Haitises, o nadar debajo de la impresio-

nante cascada El Limón, e ir de com-pras y experimentar la emblemática vida nocturna de Las Terrenas.Con su decoración ecléctica, V Samaná mezcla un estilo elegante y simple con un ambiente vibrante y relajado. Mues-tra un diseño llamativo para aquellos que buscan romper con la monotonía y a la vez generoso con sus áreas verdes.

V Heavens. Es un hotel totalmente renovado con un nuevo concepto que brinda comodidad y un buen ambien-te en cada uno de sus espacios, inclu-yendo 184 habitaciones de categorías Amnesia (Junior Suites), nirvana (Su-perior) y bliss (Standard), con nuevo mobiliario. Además, wifi gratuito en todas las áreas. Cuatro restaurantes a la carta abiertos

Destinos “ la fusión entre estética y

función convergen con el

estilo sencillo y elegante de

sus habitaciones".


Web: www.vcollectionresorts.com

para la cena, sin necesidad de reserva-ción. uno de ellos, Sofrito, ofrece la sabrosa comida típica dominicana con un menú creado por la reconocida chef Tita. y se suma un restaurante buffet internacional para desayunos y almuer-zos, ideal para quienes gustan de pro-bar nuevos sabores. Dentro de las facilidades están: servi-cio en habitación las 24 horas, cama-reros en el área de playa y piscina, ja-cuzzi, snack bar en la playa, gimnasio, spa, y servicio de lavandería. También, actividades acuáticas como kayak, pa-ddleboard y voleibol de playa, entre otros. ¿Para relajarse? Meditación, cla-ses de yoga y pilates. Todo esto junto a una decoración mo-derna, ideal para los huéspedes que dis-frutan de la versatilidad. CHT

“un ensueño gastronómico:

todos los restaurantes a la

carta del hotel son ilimitados

y sin reserva previa".


De eso se trata la radiología intervencionista, también conocida como cirugía con imágen o cirugía radiológica.

||| la radiología intervencionista es la subespecialidad de la radiología que se ocupa del diagnostico y tratamiento de ciertas enfermedades utilizando técnicas mínimamente invasivas, guiado por una de las diferentes modalidades de imáge-nes diagnosticas (angiografía, tomografía, sonografía y rayos X) o una combinación de éstas.Se utilizan imágenes para dirigir los procedimientos radiológicos que son usualmente ejecutados con agujas, guías y catéteres. Por ejemplo, la angiografía, los rayos X y la sonografía permiten tra-bajar en tiempo real, direccionar agujas para accesos vasculares, biopsiar órga-nos y drenar colecciones de una manera muy segura. De su parte, la tomografía computarizada es una herramienta muy útil para acceder a lesiones profundas

y donde se necesite conocimiento de la anatomía seccional.

sus orígenes. Esta especialidad nace de la radiología, mucho antes de la aparición de la tomografía axial computarizada donde en ocasiones la única manera no quirúrgi-ca de evaluar ciertas condiciones patoló-gicas era colocar agujas e inyectar medio de contraste en diferentes partes del cuer-po como los vasos sanguíneos, conductos biliares, etc. En 1964 Charles Dotter realizó la primera angioplastia percutánea, cambiando de esta forma todo el paradigma. Luego se acuñó el término “intervención” para estas nuevas técnicas, mínimamente invasivas, hacien-do hincapié en que para seguir estando a la vanguardia de la innovación, los radió-logos intervencionistas deben poseer una

Un diagnóstico mínimamente invasivo

misión posibleDr. César Fabricio gonzález Radiólogo abdominal intervencionista

“ Al minimizar el trauma físico del paciente, con la radiología

intervencionista se reducen los ratios de infección, el tiempo de

recuperación y se acorta la estancia hospitalaria posoperatoria".


formación especial, la habilidad técnica, los conocimientos clínicos, la capacidad para atender a los pacientes, y colaborar estrechamente con los cirujanos y subespe-cialistas de medicina interna.

Ventajas del procedimiento. Una de ellas es la precisión, al ser guiado por imágenes en tiempo real. Por otro lado, el ser míni-mamente invasivo, es decir, realizado por un orificio de punción o incisiones peque-ñas de 2-3 mm., requiriendo en la mayoría de los casos sólo anestesia local o sedación consciente. Además, de una rápida recupe-

ración (la gran mayoría de los procedimien-tos son realizados de manera ambulatoria, la recuperación es inmediata o de pocas horas en casos que se requiera sedación). y por último, y no menos importante, bajo riesgo de complicaciones.

Preparación del paciente. Para procedi-mientos simples no se requiere de ninguna preparación. En procedimientos más com-plejos que requieran de sedación, el pacien-te debe estar en ayuna y se requiere de una evaluación cardiovascular, así como algu-nas pruebas de laboratorio como hemogra-ma, PT, PTT. El radiólogo intervencionista debe revisar los estudios de imágenes pre-vios para planificar el procedimiento siem-pre que estén disponibles.

Procedimientos intervencionistas diagnósticos• biopsias percutáneas: tiroides, mama, pulmón, ganglios, hígado, riñón, páncreas, próstata, músculos y hueso.• biopsia hepática transyugular.• Angiografías: arteriales, venosas y linfáticas• Artrogramas.• infiltraciones de articulaciones.• Drenaje de colecciones pleurales y perito-neales (toracentesis y paracentesis)

Procedimientos intervencionistas terapéuticos vasculares• Embolización de aneurismas y malforma-ciones vasculares cerebrales. • Angioplastía y colocación de stent. • Quimoembolización de tumor hepático (heptocarcinoma y metástasis)• Colocación de Puerto venoso de quimio-terapia. • Accesos venosos para hemodiálisis, caté-teres venoso centrales y PiCC line. • Repermeabilización de fístulas de hemo-diálisis.•Ablación endovascular por radiofrecuen-cia de vena safena. • Colocación de filtro de vena cava inferior. • Embolización de fibromas uterinos. • Embolización de sangrados intestinales.• Comunicación intrahepática porto sisté-mica transyugular (TiPS)

Procedimientos intervencionistas terapéuticos no vasculares• Vertebroplastía percutánea.• Ablación por radiofrecuencia de tumores pulmonares, hepáticos y renales.• Drenaje percutáneo de abscesos.• Drenaje percutáneo de vesicular biliar, hígado, riñón, pleura y vejiga.• Stent biliar.

en CeDIMAT. En este moderno centro médico, la radiología intervencionista ha es-tado presente desde su inicio. Tecnología de punta y un personal altamente calificado rea-lizan anualmente 3,000 procedimientos cada año, llevados a El equipo de expertos, con entrenamientos extensos y vasta experiencia que en ocasiones han sido pioneros de es-tos procedimientos en el país, está integrado por: Dr. fabricio gonzález, Dr. Luis Eduardo Suazo, Dra. Ligia Cardona, Dr. Joaquín Pé-rez osorio, Dra. María isabel gonzalez Curi y Dra. Rosa álvarez Malagón. CHT

CEDimATDirección: C/ pepillo salcedo esq. ortega y gasset, Ens. la Fe, santo Domingo, rep. Dom.Tel.: 809.565.9989 Web: www.cedimat.com


||| todos tenemos dentro del ojo un lente natural llamado Cristalino, y como su nombre lo indica, debe ser de igual carac-terística, transparente. Sin embargo, con el paso del tiempo éste se va endureciendo y luego opacificando, condición que se cono-ce como Cataratas. La falla visual relaciona-da con el envejecimiento que se manifiesta generalmente después de los 40 años con dificultad para la lectura cercana se conoce como Presbicia. Esta condición se debe bá-sicamente a la incapacidad de los músculos intraoculares de modificar la curvatura del cristalino, haciéndolo más convexo ya que como mencionamos anteriormente, con la edad se ha vuelto más rígido, menos flexible.Hasta ahora la corrección de este molesto defecto visual se ha realizado con métodos convencionales como anteojos o espejuelos. no obstante, hoy día existen otras alternati-

La presbicia, que literalmente significa "ojo envejecido", es una condición ocular relacionada con la edad que limita ver de cerca. Su atención médica mejora considerablemente la calidad de vida del paciente.

vas para su solución, entre ellos la cirugía. Al tratarse de una incapacidad visual por en-vejecimiento del Cristalino para acomodar y enfocar imágenes a corta distancia, la única solución permanente y definitiva es su reem-plazo por lentes intraoculares que, no sólo tienen la posibilidad de corregir la presbicia, sino que además pueden eliminar cualquier defecto visual pre existente como miopía, hipermetropía o astigmatismo, promoviendo de esta forma que el paciente no necesite el utilizar espejuelos para ninguna distancia por el resto de la vida.inicialmente esta cirugía se realizaba en aquellos que el Cristalino se había endureci-do u opacado, desarrollando con esto Catara-tas. Pero desde hace más de 10 años, miles de pacientes han sido intervenidos de Presbicia sin tener Cataratas, es decir, reemplazando el Cristalino aún transparente pero esclerosado,

sin poder enfocar imágenes a corta distancia, con lentes intraoculares capaces de corregir este y otros defectos visuales. Existen en el mercado distintos tipos de len-tes intraoculares diseñados para la corrección de la presbicia, entre ellos: monofocales (en “monovision”), acomodativos, multifocales y trifocales, entre otros. Cada uno de ellos tienen indicaciones muy específicas depen-diendo del paciente, su profesión, hobbies, actividades laborales, perfil psicológico, ni-vel de exigencia, patologías oculares o sisté-micas, etc.El tiempo dedicado por el medico oftalmó-logo para evaluar al paciente integralmen-te, conversar detenidamente de los pros y contras de cada lente en particular y por su-puesto, la experticia quirurgica del cirujano en alto volumen de implante de ellos, es de-terminante para un resultado satisfactorio

“Así como desde hace más de 30 años se operan exitosamente los defectos refractivos

para visión lejana (miopía o astigmatismo), ya hay tiempo y experiencia a nivel

mundial de más de una década en corrección de la presbicia".

verse bienDr. Enrique suarez Cirujano oftalmólogo

óptimaviSiÓNPor una


tanto para el paciente, como para el médico.La cirugía es un procedimiento sumamente sencillo y seguro, que se realiza en condicio-nes de esterilidad, con anestesia tópica, es decir, sólo con gotas o colirios anestésicos; no hay inyecciones. Toma unos 10 minutos en promedio y se realiza separadamente cada ojo, con una semana de diferencia en-tre el primero y el segundo. Lógicamente, durante la primera semana la visión todavía no es satisfactoria ya que, aunque la in-flamación es mínima, se requiere pasar el proceso de desinflamación y cicatrización. Además, ni con anteojos o espejuelos que tengan un sólo vidrio la visión es buena; la confusión visual es importante. Se requiere tener ambos ojos corregidos para que el ce-rebro pueda integrar ambas imágenes que aporta cada uno por separado para así, lo-grar una visión satisfactoria. CHT

grupo méDiCo AlTErnADirección: plaza naco, Av. Tiradentes esq. Fantino Falco, naco, santo Domingo, rep. Dom. Tel.: 829.608.0808


||| en coordinación con la agen-cia Af Comunicación Estratégica, del 1 al 3 de septiembre de 2016 se rea-lizará el iii Congreso internacional de Turismo de Salud y bienestar, evento considerado el más importante del sec-tor turismo médico en todo el Caribe por sus componentes de innovación, in-tegración multisectorial, desarrollo de negocios, educación y oportunidades de inversión. A realizarse en el Hotel Reinaissance Jaragua de Santo Domingo, contará con la participación de las principales autoridades mundiales del turismo mé-dico, comunidad diplomática, grandes compradores de salud internacionales, ejecutivos de hospitales locales, nor-teamericanos y canadienses, así como empresas de los sectores asegurador, fi-nanciero, farmacéutico, salud, turismo, transporte, tecnología y zonas francas.

Agenda del congreso. Está compuesta de actividades, juntas de negocios y po-nencias de expertos, tanto locales como internacionales. El 1 de septiembre será la noche in-augural, que contará con una delega-ción ministerial, cuerpo diplomático, ejecutivos de la cadena de valor del turismo médico e invitados internacio-nales como la presidente de la Medical Tourism Association. El día 2, distintas conferencias sobre acreditación inter-nacional, experiencias de otros países en el desarrollo del turismo de salud, encadenamientos productivos, seguros internacionales, aspectos legales, es-trategias de posicionamiento del desti-no y retos para la internacionalización de la medicina dominicana serán par-te del programa. Mientras que para el cierre del evento se tiene programado un desayuno privado con inversionistas

locales e internacionales con el apoyo del centro de exportación e inversiones de la RD, cuerpo consular y sector fi-nanciero, para consolidar proyectos de turismo médico y turismo de retiro en territorio local e identificar inversio-nistas para proyectos ya existentes que requieren ampliar su alcance y capaci-dad instalada.En palabras del Dr. Alejandro Cambia-so, presidente de la Asociación Domi-nicana de Turismo de Salud, esta pro-gramación es una clara muestra de que “nos estamos preparando, alineados con las metas de desarrollo nacional para diversificar la cartera de turismo y fortalecer la calidad de la prestación de servicios de salud locales en benefi-cio de toda la población. El turismo de salud tiene un gran efecto transversal que favorece a que se generen alianzas productivas, captación de inversiones

La Ciudad Primada de América será la anfitriona del III Congreso Internacional de Turismo de Salud y Bienestar.

Turismo médicoDr. Alejandro Cambiaso r. mD, mbA. Presidente de la Asociación Dominicana de Turismo de Salud. Especialista Certificado MTA en Turismo Médico y en Calidad de los Servicios de Salud.

Santo Domingo, sede de lujo


y divisas, adquisición de segundas vi-viendas y creación de empleos”.

Lo que nunca se ha hecho. Cambiaso afirma que ahora estamos listos para ha-cer lo que nunca se ha hecho, impulsando legislaciones para el turismo médico y el turismo de retiro, motivando la transfe-rencia de mejores prácticas, profesionales de áreas clave, conocimientos y tecnolo-gías que nos conviertan en el destino de elección para retirados e inversionistas.“Hemos dado pasos importantes dando a conocer nuestro país como destino de sa-lud, lanzando la guía de turismo médico y bienestar de RD de la mano de la Medical Toursim Association y trabajando en cer-tificaciones internacionales en territorio local”, afirma. y agrega que esto ha sido posible, además, gracias a distintas alian-zas con los principales centros de excelen-cia del país representados por CEDiMAT

y su recién inaugurado Centro Cardiovas-cular, el Hospital General de la Plaza de la Salud, grupo Rescue y el Hospital Metro-politano de Santiago.El iii Congreso internacional de Turismo de Salud y bienestar trae al país delega-ciones internacionales y facilitadores mé-dicos para que conozcan nuestros centros de salud certificados y acreditados, con el propósito de realizar negocios con los proveedores locales que favorezcan la captación a gran escala de pacientes inter-nacionales. “De igual forma fomentaremos a que se realicen programas de telemedicina, ca-pacitaciones, transferencia de tecnolo-gías e intercambio de experiencias con hospitales internacionales, en busca de fortalecer la interconectividad, continui-dad de la atención y programas de segun-das opiniones para pacientes locales y extranjeros”, finaliza. CHT

nos estamos preparando, alineados

con las metas de desarrollo nacional

para diversificar la cartera de

turismo y fortalecer la calidad de la

prestación de servicios de salud locales

en beneficio de toda la población.

El turismo de salud tiene un gran

efecto transversal que favorece a

que se generen alianzas productivas,

captación de inversiones y divisas,

adquisición de segundas viviendas y

creación de empleos".

AsoCiACión DominiCAnA DE Turimo DE lA sAluDDirección: C/ Elipse no. 3, plaza Elipse, local 203, urbanización Fernández, santo Domingo, rep. Dom. Tel.: 809-544-0524 Web: www.adtusalud.orgE-mail: [email protected]

“


en beneficio de los asegurados

||| en el año 1995 estuve participando en un encuentro profesional sobre segu-ridad social que organizó una destacada universidad de la República Dominicana. En ese momento se presentaron serias dudas sobre la oportunidad, aplicabilidad y sostenibilidad, a futuro, del entonces anteproyecto para la modificación de la nueva Ley de Seguridad Social, a la que aportaban un número reducido de con-tribuyentes, basándose en un porcentaje aplicado a un tope salarial (aquellos que lo sobrepasaban simplemente no cotiza-ban dentro del sistema).En el mes septiembre de 2001 arranca el sistema con un probable costo político en su implementación que, gradualmen-te fue revelando ciertas ventajas en una gran mayoría de la población que ante-riormente no había podido disfrutar de una cobertura mínimamente decente. ini-ció con aciertos y desaciertos, cumplien-

Nuevos cambios presenta el Plan de Seguridad Social en su segmento Básico, con miras a ofrecer un conjunto integral de servicios a todos los afiliados al sistema.

do su rol primario de garantizar salud y bienestar a los afiliados y sus dependien-tes, incluyendo ascendentes.En septiembre de 2015 se introducen al-gunas mejoras al Plan básico de Salud, cuyas ventajas describo a continuación.

Aumento de Cobertura. En meses pa-sados se ha incrementado el Seguro fa-miliar de Salud en su Plan básico; una ventaja orientada sobre todo a personas mayores. Por dar un ejemplo: para los padres, ya que se pueden incluir no importando la edad ni la condición que sufra; automáticamente tienen la cobertura de un millón de pesos, aun-que parcial, pero sí 150 mil pesos de cobertura. Esto aplica también en caso de cirugía, sin embargo debe estar en catálogo; la cobertura va aumentando gradualmente según sus cotizaciones hasta llegar a un total de doce.

En los casos de los hijos de 18 años, el sistema los excluye automáticamente. Ahora, con los cambios realizados, si se comprueba que son estudiantes y se notifica a tiempo, esto no pasa; es re-comendable realizar este trámite meses antes que cumplan la edad; aplica hasta los 21 años.

otras ventajas a considerar. El pasa-do mes de agosto el Ministerio de Salud amplió oficialmente el número de me-dicamentos a cubrir. Una resolución del Consejo nacional de la Seguridad Social (CnSS) aprobó el aumento per cápita del Plan básico de Salud e incrementa la co-bertura de medicamentos, la cual va de RD$3,000.00 a RD$8,000.00.Al momento, la Ley 81-00 Seguridad So-cial nunca había sido reajustada en cuan-to a cobertura de medicamentos. Si el usuario no consume el monto anual para

seguridad médicajeannidalia grullónPresidenteMax Corredores de Seguros

“ Para enfermedades catastróficas el Plan

básico de salud proveerá un millón por

enfermedad (antes era la misma cantidad

pero para todas las que se padecieran".


Dirección: Av. 27 de Febrero esq. Abraham lincoln, unicentro plaza, 5to.piso, Ens. piantini, santo Domingo, rep. Dom.Tel.: 809-620-5555 Web: www.max.com.do E-mail: [email protected]

medicamentos pierde el derecho a su uso.En cuanto a procedimientos de alto costo para recién nacidos, se aprobó una cober-tura de un millón de pesos hasta el pri-mer año.La nueva resolución también trae cam-bios en la tarifa a partir de 1ro. de no-viembre, con un costo per cápita de RD$914.76.

En conclusión, hay 3 elementos impor-tantes en cuanto a los cambios sobre me-dicamentos:• Aumento de RD$3,000.00 a RD$8,000.00.• La inclusión de 600 medicamentos fue-ra del Plan básico de Salud.• La restricción de miligramos por medi-camento ha sido anulada, por ejemplo: si un medicamento tiene aprobado por ley 20mg, pero se tiene una receta con 10mg del mismo, se permite el despacho del mg. inferior. CHT


Con forma de mariposa y ubicada en el centro del cuello, la glándula tiroides tiene a su cargo varias funciones importantes, entre ellas el metabolismo, crecimiento y desarrollo del sistema nervioso.

tratando los nódulos tiroideos

reportajeDra. maría bell viguriNutrióloga, endocrinóloga-internista


Contacto: 829.880.8626 E-mail: [email protected]

||| los nódulos tiroideos son comu-nes en la población, siendo las más afec-tadas, como en la mayoría de los casos de enfermedades endocrinológicas, las muje-res, quienes tienen un 5% de la prevalencia versus los hombres que cuentan con 1% de la misma.En muchos de los pacientes los nódulos ti-roideos no producen ningún síntoma, aun-que si son de tamaño importante pueden causar molestias como sensación de nudo al tragar alimentos sólidos, dificultad para respirar y ronquera, en cuyos casos debe acudirse a cirugía para extirpar la glándula. Ante la presencia de un nódulo tiroideo, lo que más preocupa es la posibilidad de que se trate de uno maligno. Según la Asocia-ción Americana del Tiroides, el cáncer se produce en el 7-15 % de los casos. Hay ca-racterísticas del paciente a tomar en cuenta cuando se presenta esta patología: la edad, los extremos de la vida (niños y ancianos, son más susceptibles, y el sexo masculi-no corre más riesgo), haberse expuesto a radiación en zonas donde han explotado bombas atómicas o en personas que han re-cibido radioterapia por tumores de cabeza y cuello; y antecedentes familiares de cán-cer de tiroides, entre otros. También son importantes la aparición y evolución en cuanto al crecimiento del mismo; si crece rápidamente en corto tiempo, en muchos casos puede tratarse de algo maligno.El método más utilizado para el diagnós-tico de nódulos tiroideos es la sonografía tiroidea, que es capaz de detectar 19-68%. El hecho de que sean palpables o no, no les confiere diferencia en cuanto a riesgo de malignidad. Su descripción sonográfica debe incluir: la localización, el tamaño en las tres dimensiones, si es sólido o quísti-co (sin componente solido), la ecogenici-dad (como luce en relación al resto de la tiroides), la regularidad de los bordes, la presencia de microcalcificiones, la vascu-laridad al doppler, y si es más alto que an-cho. Todas estas características deben estar correctamente descritas para poder tomar decisiones adecuadas en cuanto al manejo. no hay una sola característica sonográfica que con certeza permita diagnosticar ma-lignidad, aunque sí descartarla, como en el caso de nódulos que son quísticos única-mente, y se consideran benignos.

“se debe estar claro en que

tener un nódulo tiroideo

no significa que se padece

cáncer de tiroides".

Tratamiento. El método de elección para abordar un nódulo luego que ha sido diagnosticado es la punción aspi-ración con aguja fina, método sencillo que se realiza de manera ambulatoria y no amerita ayuno ni anestesia. Como la tiroides es una glándula que se encuentra debajo de la piel, por encima de la tráquea, se aborda con facilidad usando una aguja de jeringuilla, contan-do con la guía de un sonógrafo. La con-sistencia de la misma permite puncionar con facilidad, quedando tejido tiroideo en la aguja, con células que al extender-las en un porta objetos permiten deter-minar si el paciente debe someterse a ci-rugía, o simplemente se debe observar.no todos los nódulos deben someterse a biopsia, depende de las características de los mismos descritas sonográfica-mente; por igual las del paciente. Tam-poco todos se tratan con medicamentos. En la mayoría de los casos los pacien-tes únicamente se observan con fines de ver la evolución, a menos que haya alteraciones en la función de la glándu-la al determinar hormonas tiroideas. Es decir, el paciente no debe olvidarse del seguimiento porque si el nódulo crece o cambian las características con el tiem-po, el abordaje terapéutico deberá ser modificado un endocrinólogo, persona entrenada para ello. CHT

De portada


Al frente de la Dirección de Turismo de Salud, dependencia del Ministerio de Turismo de la República Dominicana, nuestra entrevistada busca posicionar el país en el mapamundi como un importante destino para la atención de pacientes en materia médica.

Wendy Sánchez imbert



De portada

||| en la actualidad, México, Tai-landia, Singapur, Ecuador, Emiratos árabes, Argentina, Costa Rica y Turquía son países que reciben millones de pacientes cada año. y nuestro país no será la excepción. ¿Por qué razón? El Ministerio de Turismo, Mitur, ha creado la Dirección de Turismo de Salud, bajo la responsabilidad de Wendy Sánchez imbert, quien desde allí procura encontrar la llave del éxito que abra las puertas de este importante sector en RD.“La disponibilidad de especialistas ava-lados y acreditados internacionalmente, conexiones aéreas a todo el mundo, loca-ciones ideales para el descanso y la recu-peración, servicios de bienestar y anti-en-vejecimiento de renombre mundial y los beneficios de una excelente infraestructu-ra de comunicaciones viales, entre otras ofertas, garantizan nuestro éxito”, asegura Sánchez, quien nos recibió en su despacho y nos concedió la siguiente entrevista.

¿Qué es el turismo de salud? Es un fe-nómeno global que consiste en el viaje a otra ciudad o país para recibir algún tipo de tratamiento o atención médica (como ciru-gías, tratamientos, rehabilitación) o del tipo de bienestar como tratamientos estéticos o en balneario. Técnicamente, el turismo mé-dico incluye otros procedimientos como los estéticos, odontológicos o similares. También tienen como objetivo terapéutico los servicios turísticos de salud ofrecidos en los balnearios, atención sanitaria priva-da a domicilio, en general, gastos que pue-den verse reducidos si se efectúan en otro país, aprovechando la diferencia de renta per cápita, seguridad, transporte público o la calidad de la salud pública.

La República Dominicana es conoci-da por ser un lugar representativo del destino perfecto para un descanso con sol y playa. Pero somos mucho más que

eso…. Así es, prueba de esto son los es-fuerzos realizados por el Ministerio de Turismo (Mitur), que el pasado 5 de mayo del 2015 firmó un histórico acuerdo con el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, el Colegio Médico Dominicano y la Asociación de Hoteles y Restaurantes, con el propósito de crear un consejo para regir el Turismo de Salud en la nación. Du-rante el referido convenio se presentaron los marcos legales necesarios y criterios requeridos para que instalaciones y profe-sionales del área puedan ofrecer un servi-cio de calidad, de acuerdo con los estánda-res internacionales.

¿Y qué dejaron establecido? Que el tu-rismo de salud y bienestar es viable y po-tenciable, junto con otras condiciones que garantizan el éxito mundial, debido a la cantidad de especialistas y profesionales médicos avalados y acreditados en todo el mundo, que hacen vida profesional en nuestro país caribeño y que estarían dis-puestos a formar parte del novedoso plan.

Juegan entonces los centros médicos un papel importantísimo a la hora promo-ver esta iniciativa… Por supuesto. Esta Dirección fungirá como organismo regu-lador, en el sentido de que brindaremos los servicios de acreditación y licencia a los centros que deseen formar parte del proyecto. Por otro lago, algo importante a destacar es que esto motivará la inversión en centros de salud especializados, contri-buirá a la formación de los médicos domi-nicanos y elevará la calidad de servicios de salud, al estar creando un sello de garantía para las clínicas y centros que formen par-te de los suplidores de servicios. Al país no le falta mucho para llegar a tener un sistema médico con excelentes controles de calidad ya que está mucho más orga-nizado que varios países de Latinoamérica

que hace tiempo están trabajando en ese servicio turístico. Actualmente el país está recibiendo pacientes en la Plaza de la Sa-lud, así como en CEDiMAT, que vienen a hacerse diversas intervenciones quirúrgi-cas como son la cirugía bariátrica, plás-tica, ortopédica, entre otros tratamientos.

¿Y los hoteles? También. Éstos resultan favorecidos del turismo médico, ya que una vez equipan sus habitaciones para brindar un servicio complementario la persona puede pasar allí su tiempo de re-cuperación o post- quirúrgico, si el caso lo amerita, y que en todo caso esa clase de viajero siempre anda acompañado. El agente de viaje también tiene una función muy importante en lo que respecta a los arreglos para este procedimiento, por lo que el Mitur ya cuenta con sus planes para estos fines que redundan en beneficios para el país.

¿Algún ejemplo en el país? El pasado mes de noviembre tuvimos un encuentro con los directores de hospitales y hoteles de la ciudad de Santiago de los Caballe-ros, en el Hodelpa Garden Court, primer hotel con instalaciones de wellness cen-ter en el país. El Hodelpa Garden Court Hotel, siendo pionero entre los inversio-nistas de bienestar, está certificado por Crystal Canadá, posee habitaciones que ofrecen modernas estructuras para perso-nas con discapacidad, un chef experto en nutrición, cuerpo médico, sistemas de alta tecnología de comunicación e infraestruc-turas anti ruidos, y otras excelentes condi-ciones para la recuperación placentera de los huéspedes. nuestro propósito es que cuando el turista visite nuestro país, lo haga, no sólo porque los precios son más asequibles, sino porque tendrá la garantía de un trato especializado y la calidad de un servicio de primer orden.


“El turismo de salud es un motor de gran importancia para la economía dominicana. según la organización mundial del Turismo, quienes viajan por motivos médicos invierten hasta veces más que un turista convencional".

Dirección: Av. Cayetano germosén esq. gral. gregorio luperón, 3er. nivel, santo Domingo, rep. Dom. Tel: 809.221.4660, Ext. 4011 Web: www. godominicanrepublic.comE-mail: [email protected]


De portada

existe una tendencia global actual-mente que gira en torno al turismo de bienestar, ¿no es lo mismo que turismo médico? Van de la mano pero hay una pe-queña diferencia. Ahora se utiliza el térmi-no “bienestar” como práctica de medicina preventiva, donde muchas empresas de varios países están invirtiendo para que sus empleados puedan relajarse, hacer ejercicios y comer saludable, evitando así que se enfermen. En el futuro inmediato se ofertará un paquete a empresas interna-cionales para que puedan considerar la op-ción de cubrir los gastos del empleado en caso de tratamiento médico en República Dominicana, y en vez de un plan de segu-ros, elija el ventajoso sistema de cobertura hospitalaria. Ese procedimiento preven-tivo tiene varios beneficios entre los que destacan, el ahorro económico para la compañía en cuestión, la agudización del sentido de pertenencia del trabajador y por supuesto es también una garantía financie-ra para este, que viajará con lo ahorrado y al resguardo de su empleador.

¿Cuál es nuestro mercado meta? Para dar inicio a las operaciones turísticas del sector estamos apuntando como mercado meta a la diáspora criolla en el exterior y viajeros canadienses, al igual que los turistas de las islas del circuito caribeño. Para esto estamos creando relaciones e intercambios en diversas ferias como el Canadian Destination Health, así como en encuentros y reuniones para lograr la con-solidación del nuevo mercado.

• Elaborar una propuesta de un marco legal que regule el turismo de salud en república Dominicana, de manera que se promueva su desarrollo, procurando que contribuya significativamente a la economía, tomando en cuenta las legislaciones y normativas vigentes en el sector salud y turismo. Asimismo, que la oferta de turismo de salud alcance niveles de excelencia y logre reconocimiento nacional e internacional, como parte de la estrategia de diversificar los ofrecimientos turísticos tradicionales.• Crear un Consejo adscrito al Ministerio de salud pública y Asistencia social, que cuente con la participación del ministerio de Turismo, la Asociación de Hoteles y Turismo de la república Dominicana y el Colegio médico Dominicano, y demás asociaciones relacionadas, expertos en turismo de salud, calidad y seguridad de servicios médicos, para que funja como organismo supervisor de las empresas y particulares que presten servicios en el sector de turismo de salud, como lo establece las legislaciones y normativas vigentes en el sector salud, turismo y Colegio médico.• Definir los criterios que deben cumplir los establecimientos de salud, profesionales de la salud y demás que vayan a prestar servicios en turismo de salud (calidad y seguridad de la atención, protocolos médicos, membrecías, acreditaciones, alianzas y certificaciones).• Crear incentivos que estimulen la inversión de capital tanto nacional como extranjero y

que fomenten las inversiones en tecnología e infraestructura para el sector.• Crear incentivos y facilidades para asegurar los procesos de educación y capacitación en las distintas áreas requeridas para garantizar prestación de servicios de salud acorde a estándares internacionales (hotelería, idiomas, salud y bienestar).• Promover la construcción de alianzas público- privadas, creando sinergias con centros de salud y bienestar, administradoras de riesgos de salud, usuarios y profesionales del sector salud, ministerio de Turismo, ministerio de salud pública, Asociación de Hoteles y Turismo de la república Dominicana y Colegio médico Dominicano, facilitando la captación, acceso, traslado, tratamiento, estadía y recuperación de los turistas de salud en república Dominicana.• Realizar eventos de capacitación y talleres para centros prestadores de servicios y fortalecimiento de departamentos internacionales en clínicas y hospitales.• Realizar una campaña nacional e internacional a fines de dar a conocer la república Dominicana como destino de turismo de salud, fortaleciendo la imagen y percepción de calidad país.• Definir de manera conjunta una estrategia de captación de usuarios extranjeros y nacionales residentes en el extranjero mediante la realización de campañas focalizadas a través de las oficinas de promoción turística.

Un importante acUerdo

La funcionaria Wendy Sánchez entiende que la república dominicana está tomando las medidas necesarias por medio de la dirección de turismo de Salud para proceder de la mejor forma y bajo estándares internacionales. de ahí que se firmara un acuerdo interinstitucional entre el Ministerio de turismo, el ministerio de Salud pública y asistencia Social, el colegio médico dominicano y la asociación de Hoteles y restaurantes, con miras a:


dato HiStórico. El turismo médico no es un fenómeno nuevo a nivel mundial. Desde la época de los griegos se viajaba a Epidauria, en el Golfo Sarónico, con el fin de recibir atención médica en el santuario de Asclepio. siglos después, tenemos también en Egipto, en 1248, la inauguración del hospital de mansuri, en El Cairo, siendo uno de los más desarrollados del mundo, factor que hizo que muchas personas viajaran hasta allí a recibir atención médica.

“los servicios médicos más solicitados por los turistas son los dentales, la cirugía plástica y la bariátrica. no obstante, se analiza la posibilidad de añadir los tratamientos de ortopedia y exámenes cardiológicos".

¿existen iniciativas de apoyo económi-co por parte del Ministerio a quienes deseen invertir en turismo de salud? Sí, una de ellas será las facilidades que ofrecerá la Ley 158-01 de incentivo Tu-rístico, que descarga a los empresarios del pago de impuestos durante 15 años para el desarrollo de proyectos y remo-delación de infraestructuras con miras al avance de la industria de la hospitalidad en el país. Con la incorporación de es-tas y otras bondades que posee el Estado, y gracias a las estrategias constituidas por el Mitur y colaboradores, se puede afirmar sin lugar a dudas, que República Dominicana se está posicionando y desa-rrollando de manera sostenida para con-vertirse en un destino de salud de primer orden en la región del Caribe. CHT

Francisco javier garcía, ministro de Turismo de la república Dominicana, junto a Wendy sánchez imbert.

La ortopedia es una especialidad médica dedicada a corregir o evitar las deformidades y/o traumas del sistema musculoesquelético mediante cirugías, aparatos o ejercicios corporales. Dada la vital importancia de dicho sistema para el correcto desenvolvimiento de cualquier persona, ante cualquier eventualidad, presentamos una selección de ortopedas dominicanos que durante su labor se han destacado por su profesionalismo e integridad en la atención de cada uno de sus pacientes.

El consultorio de...

vidaPor una mejor calidad de

||| en nuesTRo PAís los avances médicos van a pasos gigantes, tanto que hoy día somos considerados un destino de turismo de salud para algunos proce-dimientos, lo que resulta un gran com-promiso con la actualización médica constante, mejora continua de los proce-sos y con el fortalecimiento de la calidad y seguridad de los servicios de salud. y si a esto le sumamos el gran desarrollo que ha presentando la medicina durante el siglo XX, podemos llegar a la conclu-sión de por qué la ortopedia ha tomado un impulso incalculable a través de las posibilidades de recuperación que ofrece a los pacientes que sufren traumatismos cada vez más frecuentes y de mayores proporciones.

El aumento del promedio de vida de las personas se traduce en un mayor número de lesiones osteoarticulares degenerati-vas e invalidantes. Es así como en la se-gunda mitad del pasado siglo las cirugías de reemplazo articular, de la columna, la artroscópica, el manejo quirúrgico de las fracturas a través de las distintas técnicas de osteosíntesis, la cirugía reparativa, etc., alcanzaron un gran desarrollo que sigue prometiendo hoy día y en el futuro una gran actividad médico quirúrgica en la mejoría de los pacientes afectados por una patología del aparato locomotor.

nos encontramos ante la especialidad médica dedicada al diagnóstico, trata-miento, rehabilitación y prevención de lesiones y enfermedades que afectan al sistema músculo-esquelético del cuer-po. Este complejo sistema abarca los huesos, articulaciones, ligamentos, ten-dones, músculos y nervios, permitiendo movernos, trabajar y estar activos de una mejor forma.

Liderazgo en la escena ortopédica do-minicana, espíritu de servicio, calidad e innovación caracterizan a estos expertos de la medicina de República Dominicana que presentamos a continuación. CHT



1. Dr. ramón Yunén González

2. Dr. héctor J. lópez

Este destacado especialista de la ortopedia dominicana cursó la carrera de medicina en la universidad nacional Pedro Henríquez ureña (unPHu). Este especialista de la ciencia es miembro del Consejo Dominicano de ortopedia y Traumatología y de la So-ciedad de Cirugía de ortopedia y de Traumatología (SiCoT). Es egresado de la Especialidad en Traumatología y ortopedia de la universidad nacional Autónoma de México (unAM) y forma parte de la Academia Americana de Cirugía y ortopedia (AAoS). Perteneció del Conjunto Hospitalario Magdalena de las Salinas (iMSS) de México, donde también se entrenó en ci-rugía de rodilla y artroscopia.

Tiene una subespecialidad en cirugía ortopédica reconstructiva de extremidades inferiores, realizada en el Hospital ortopédi-co infantil de Caracas, con entrenamiento de artroscopia y re-emplazos articulares en el Hospital Auxilio Mutuo de San Juan, Puerto Rico. Posee gran inclinación en procesos de mejora con-tinua, calidad y seguridad de los servicios de salud, por lo que ha realizado estudios de alta gerencia y calidad en los servicios salud en unibE fiu. Es docente de la residencia de ortopedia y Traumatología del Hospital universitario Dr. Arturo grullón, donde ha fortalecido sus programas de cirugía segura y educación médica continuada. Es médico adscrito al servicio de ortopedia y traumatología del Hospital general Plaza de la Salud (HgPS) donde realizó los protocolos y fundó el Departamento de ortope-dia infantil. También coordinador de actividades científicas e in-vestigación del Departamento de ortopedia y Traumatología del HgPS, miembro del Colegio Médico Dominicano y presidente del Capítulo Sub especializado de Cirugía de Extremidades infe-riores de la Sociedad Dominicana de ortopedia y Traumatología.

grupo méDiCo Yunén Dirección: Av. Abraham lincoln no. 849, esq. rafael Augusto sánchez, Edif. Ars Yunén, 3er. piso, piantini, santo Domingo, rep. Dom.Tel.: 809.682.7377

HospiTAl gEnErAl plAzA DE lA sAluD Dirección: Av. ortega y gasset, Ens. la Fesanto Domingo, rep. Dom. Tel.: 809.565.7477E-mail: [email protected]: www.hgps.do

El consultorio de...


3. Dr. antonio elmudesi Franco

4. Dr. luis alcántara abreu

Experto de la cirugía ortopédica y artroscopiaw, el Dr. Elmu-desi realizó sus estudios de Medicina en el instituto Tecnoló-gico de Santo Domingo (inTEC). Luego partió a Marsella, Francia, donde realizó su pasantía y postgrado ortopedia y traumatología en la université de La Mediterranée. A su regre-so a la Republica Dominicana inicia su práctica a modo priva-da al tiempo que se mantenía al tanto de los avances de la cien-cia a través de entrenamientos sucesivos en varias ciudades de los Estados unidos, entre ellas, boston, Miami, Chicago y Tampa, sobre artroscopia y traumatología deportiva (hombro y rodilla). Es miembro del Colegio Médico Dominicano, de la Sociedad Dominicana de ortopedia y Traumatología, y de la Academia Americana de Cirujanos ortopedas.

Especialista en cirugía ortopédica y traumatología con especial dedicación a la cirugía de reemplazo articular. Cuenta con un fellow en ortopedia pediátrica (Hospital de ortopedia infantil, Caracas, Venezuela) y un diplomado en gerencia hospitalaria (inTEC-HgPS). Desde 1997 se incorpora al equipo de profe-sionales del Hospital general de la Plaza de la Salud ocupan-do diversas posiciones. En 2006 crea y desarrolla la Primera unidad de Artroplastia y Cirugía Mínimamente invasiva de Re-pública Dominicana, de la cual es su coordinador. Desde 2011 es subdirector de Servicios Quirúrgicos de esa institución. Ade-más, es asesor médico de la Misión Diplomática de los Esta-dos unidos y de la Mejor League baseball Player Association (MLbPA). Desde 2002 es profesor la cátedra de ortopedia en la facultad de Medicina de unibE.

CorAzonEs uniDosDirección: C/ Fantino Falco no. 17, naco, santo Domingo, rep. Dom.Tel.: 809.683.6185E-mail: [email protected]

HospiTAl gEnErAl plAzA DE lA sAluD Dirección: Av. ortega y gasset, Ens. la Fesanto Domingo, rep. Dom. Tel.: 809.565.7477E-mail: [email protected]: www.hgps.org.do


Centers for Global Health and International Medicine busca posicionar a RD como un destino con profesionales y centros certificados.

||| en la creciente industria de turismo médico se hace imperativo con-tar con organizaciones fuertes y de cre-dibilidad internacional que apoyen insti-tuciones de salud en los muy necesarios procesos de certificación y acreditación.Como referente global en temas de cali-dad y acreditación, el international board of Medicine and Surgery (ibMS) actúa como pieza clave en la asistencia de toma de decisiones de salud informadas y seguras para pacientes internacionales, sabiendo que un certificado del iMbS re-presenta un contundente sello de calidad y confiabilidad. Registrada en el 2002 como organiza-ción acreditadora en los Estados Unidos, el ibMS se ha convertido en un vocero confiable para médicos y cirujanos en el

Calidad, transparencia y globalización de la salud

mercado global de turismo de salud. El ibMS es una de las más respetadas or-ganizaciones asociadas a la medicina in-ternacional; esta importante reputación emana de una filosofía incluyente, con estrictos estándares éticos y transparen-cia. Certifican a los mejores proveedores de atención médica en el mundo (médi-cos y centros) los cuales han establecido y sostenido estándares profesionales en el cuidado del paciente y poseen certifi-cación internacional de práctica o de ca-lidad como proveedor. Con miles de miembros, el ibMS cons-tituye una verdadera comunidad global en más de cinco continentes y docenas de países. El proceso de certificación in-volucra depuración y revisión mediante un escrupuloso proceso de verificación

reportajeDr. Amado Alejandro báezDirector Ejecutivo para el Caribe del International Board of Medicine and Surgery. Presidente Centers for Global Health and International Medicine at MedicalNet.

“ la oferta de turismo salud de república Dominicana

debe basarse en calidad y resultados".


realizado por un equipo multidisciplina-rio. El certificado membrecía y las certi-ficaciones del ibMS denotan calidad en procesos y responsabilidad basada en los más altos estándares internacionales, pro-porcionando una oportunidad para vincu-lar sus servicios e información útil acerca de sus prácticas en la página de web de miembros. Esto facilita a los pacientes un acceso a importante información so-bre los proveedores certificados por la ibMS, y a los proveedores, visibilidad global, pero sobre todo, credibilidad.La ibMS ofrece cinco tipos de niveles de certificación, dependiendo del nivel pro-fesional, trasparencia y código de ética de la institución o individuo que aplique, incluyendo un aval de cartas de apoyo de las organizaciones y autoridades de salud

del país de origen. Dentro de su portafo-lio de afiliaciones incluye profesiónales de salud, agencias de viaje, centros de excelencia en salud y asociaciones pro-fesionales:1. Healthcare Travel Associates: facili-tadores de viaje-turismo médico quienes ayudan a conectar pacientes con provee-dores acreditados de salud.

2. Profesionales de la industria médi-ca: asistiendo en el desarrollo de la in-fraestructura de proveedores de salud internacional.

3. Asociaciones profesionales: a través de la promoción de los estándares de calidad en los servicios de salud y desarrollando y facilitando las relaciones profesionales.

4. Centros de excelencia en salud: con enfoque en diferentes líneas clínicas (cardiovascular, ortopedia, cirugía etc.), asegurando estándares profesionales en el cuidado de pacientes.

5. Certificaciones del IBMs.La estandarización de procesos en base a certificaciones internacionales es uno de los mejores métodos para demostrar la calidad asistencial. La colaboración con el internacional board of Medicine and Surgery es una gran oportunidad para que República Dominicana demuestre de forma objetiva una calidad asistencial basada en los más altos estándares internacionales, y es un gran privilegio para el Centers for global Health and international Medicine el ser representante del ibMS en RD. CHT

Dirección: C/ rafael Augusto sánchez no.45, Torre medicalnet, piantini, santo Domingo, rep. Dom. Tel.: 809.378.1962 Web: www.cghim.com E-mail: [email protected]


Procolombia invita a conocer la oferta de salud de un país dispuesto a ofrecer los últimos adelantos de la medicina.

reportaje

Colombia, una apuesta a servicios médicos de alta complejidad

“ procolombia es la entidad encargada de promover el turismo, la inversión extranjera

en Colombia; las exportaciones no minero energéticas y la imagen del país".


proColombiAE-mail: [email protected].: (786) 315-4260

||| PRoCoLoMBIA es una entidad del gobierno colombiano que tiene como mi-sión promover las exportaciones no tradi-cionales, la inversión extranjera directa, el turismo y la marca país. Ha venido traba-jando de la mano con los actores claves del sector salud con el fin de posicionar la medi-cina colombiana en el ámbito mundial como pionera y líder en la prestación de servicios médicos de alta complejidad. Actualmente Colombia cuenta con más de 29 instituciones médicas, tanto privadas como públicas especializadas en las áreas de car-diología, neurología, oftalmología, oncolo-gía, urología y rehabilitación física. Esto ha permitido ofrecer un gran portafolio de servi-cios médicos y quirúrgicos que han llevado al país a constituirse como uno de los destinos más atractivos en cuanto a tratamientos mé-dicos complejos se refiere, recibiendo en el 2015, 10.423 pacientes extranjeros, crecien-do esta cifra en un 6,4%, si la comparamos con el 2014, que fueron 9.972.La inversión en tecnología e infraestruc-tura, la innovación, los precios, los profe-sionales altamente calificados y la calidad en el servicio son algunas de las ventajas competitivas que el sector salud colombia-no ofrece frente a otros destinos interna-cionales como Estados unidos, México y Argentina. Como resultado de esto, se han otorgado nuevos reconocimientos y certificaciones internacionales en el área de la salud como la Acreditación internacional CARf (Co-mission on Acreditation of Rehabilitation Facilities) a la Clínica Universidad de La Sabana, en junio de 2015 y el certificado por la Joint Commission international en el programa de neoplasias del Peritoneo a la fundación Santa fe, en octubre. Las clínicas desarrolladas como instituciones de alta complejidad se convierten en los primeros centros hospitalarios internacio-nalmente acreditados en Colombia en los programas mencionados.Entre los países de Latinoamérica, Colom-bia es el tercer país con mayor número de instituciones acreditadas por la Joint Com-mission international, después de brasil y México: la fundación Cardiovascular, en bucaramanga; La fundación Santa fe y la fundación Cardioinfantil, en bogotá, y el Hospital Pablo Tabón uribe, en Medellín.

Aruba, bonaire, Curazao, Surinam, St. Marteen, Trinidad y Tobago, y República Dominican son los principales mercados del Caribe que remiten sus pacientes a las diferentes instituciones médicas de Colom-bia, dada la capacidad asistencial con la que cuenta para servicios y procedimientos de alta complejidad, entre ellos: fertilización asistida, oncología, urología, rehabilitación física y cardiología. Además, instituciones como la Fundación Cardiovascular de Co-lombia ofrece convenios con aseguradoras del Caribe como AzV en Aruba, Ministry of Health y Children’s Life fund Authority en Trinidad & Tobago, buPA y Europ As-sistance (internacional). CHT


Si no se gestiona adecuadamente, a pesar de crear valor, esta acción puede llegar a destruirlo.

reportajeEric moreno batista Profesor del Área de OperacionesCoordinador de los Centros de InvestigaciónBarna Business School

negocio!

¡Cuidado con el crecimiento de tu

||| PARA Los eMPRenDeDoRes, el crecimiento de sus proyectos de empresa es un objetivo primordial. Todos desean crecer. De hecho, el mundo de los nego-cios plantea que se debe crecer o mueres. bajo estas premisas llegamos a la conclu-sión de que crecer es bueno.no hay dudas de que los negocios deben in-crementar sus ingresos para hacer frente a la inflación, pero el ser más grandes como

“ si se desea crecer se debe estar

preparado, pues el crecimiento

transforma todo negocio”.


Dirección: Av. john F. Kennedy, no. 34, naco, santo Domingo, rep. Dom. Tel.: 809.683.4461 Web: www.barna.edu.do

competencias directivas o de ceder la di-rección cuando el momento haya llegado.

Antes de crecer es importante que los em-prendedores respondan algunas preguntas para ayudar a gestionar el crecimiento:

1. ¿nos interesa crecer? ¿Por qué? Es importante ser honesto consigo mismo, pues el crecimiento afectará la vida perso-nal. Es importante saber por qué crearon el negocio y hasta dónde permitirán que esto afecte su vida. Puede que la respues-ta les sugiera otras alternativas de cómo mantener la dimensión del negocio o si conviene venderlo.2. ¿Cómo vamos a crecer? Existen va-rias maneras para lograr este objetivo: ex-pansión geográfica, aumento de la cartera de productos para satisfacer los clientes existentes, nuevo segmento de consumi-dores o mejora de la eficiencia.3. ¿Tenemos el personal necesario? Los emprendimientos tienen gran dependen-cia del personal que lo gestiona, por lo que esto representa una tarea crítica. 4. Los emprendedores deben desarro-llar habilidades para contratar rápido las personas correctas, alinearlos a la cultura y de despedir en el corto plazo a quienes no se ajustan a la organización. Además, deben contar con un equipo que le guste aprender y esté dispuesto a cambiar. 5. ¿Tenemos los procesos adecuados? Los procesos deben estar preparados para crecer, mantener las ventajas competitivas y los controles necesarios funcionando efectivamente.6. ¿Cuáles son los riesgos? Deben anali-zar los riesgos que implica el crecimiento en las distintas áreas del negocio: cultura, experiencia del cliente, flujo de efectivo, cadena de suministro, entre otros. Además se deben ejecutar las acciones necesarias para mitigar estos riesgos. 7. ¿A qué velocidad podemos crecer? El negocio se debe adaptar a su propia evolu-ción. Hay momentos que es mejor detener el crecimiento, prepararlo y continuar.

En lo personal, tengo la convicción de que el crecimiento debe ser el objetivo de todo emprendimiento. Sin embargo, esto representa mucho más que hacer más de lo mismo. Los emprendedores deben

barna business school, la principal escuela de Alta Dirección en el Caribe y única en república Dominicana, presenta dos nuevas propuestas dentro de los programas de perfeccionamiento directivo que ofrecen, contribuyendo así a la formación directiva de dos sectores que impulsan la economía del país: turismo y salud. "Estos programas de formación responden a las necesidades de profesionales que ocupan posiciones directivas en empresas relacionadas a los sector salud y turismo, aportándoles una perspectiva global y con una metodología que busca mejorar el modelo en la toma de decisiones en la que se enfrentan día a día" explica pablo Amez, director de los programas Executive Education. para esto, barna ha diseñado un contenido impartido por profesores visitantes expertos en el área, quienes complementarán la docencia junto a los profesores internacionales residentes, aportando un contenido que abarca las diferentes áreas de las empresas. El programa mantiene su enfoque en la dirección general, permitiendo a los participantes enriquecerse con la metodología de casos reales y la experiencia directiva del grupo, sumado a las sesiones específicas del sector seleccionado: salud, turismo o dirección integral.

para emprendedoreS y directivoS de éxito

empresa puede provocar la pérdida de la ventaja competitiva del emprendimiento. El crecimiento agrega complejidad a los procesos, burocracia, reglas y sistemas de información. A la vez, exige mayor for-mación gerencial y profesional. También genera stress, presión sobre las personas y los controles existentes. El crecimiento de un negocio está lejos de ser simplemente más de lo mismo. Uno de los principales riesgos es crecer por encima de las capa-cidades de su equipo gerencial. El equipo emprendedor debe cambiarse el sombrero durante el proceso. En la medi-da que el negocio se desarrolla el funda-dor pasa de emprendedor a emprendedor y gerente, y luego a líder de una organiza-ción. Esto representa un cambio total de lo que un emprendedor hace y cómo lo hace diariamente. Pocos emprendedores tienen la habilidad de evolucionar de acuerdo a las necesi-dades del negocio. Algunos no se dan cuenta de esta nueva exigencia y otros sienten que el barco se les escapa da las manos, pero no quieren ceder el mando. no es para menos, estos proyectos, duran-te la fase de creación, se convierten en la vida de estos individuos apasionados por un mejor futuro. Esta realidad exige que sean capaces de prepararse para adquirir

comprender qué significa crecer. Su día a día cambiará a nivel personal y en la ope-ración de la empresa. Si la empresa no se gestiona adecuadamente en su fase de de-sarrollo, lamentablemente el crecimiento será la causa de su fracaso. CHT


La implementación de equipos de vanguardia, novedosas técnicas y la pericia en el área intervencionista de CEDIMAT crean una nueva alternativa para promover al país como el mejor destino del Caribe para el turismo médico.

||| la incidencia en patologías como el cáncer, la obesidad, afecciones neuro-lógicas, hernias complejas y problemas cardiovasculares congénitos hacen que cada vez más pacientes busquen alter-nativas no sólo en medicamentos o tra-tamientos convencionales. En la actuali-dad, aumenta la preferencia o necesidad por los procedimientos quirúrgicos como una solución para la recuperar la salud o, simplemente, mejorar un estilo de vida.Según estudios realizados en la Repú-blica Dominicana, 28% de la población sufre de obesidad, el 10% de diabetes, el 37% de hipertensión y 1% de cardio-patía congénita, siendo éstas algunas de la enfermedades que cobran auge en los dominicanos, sin embargo, la población caribeña no exenta de esta realidad y lo evidencia cada día con casos similares.Las islas del Caribe cuentan un gran po-tencial, donde los centros hospitalarios hacen lo posible para mejorar la salud de

Procedimientos quirúrgicos de vanguardia

cada paciente, no obstante hay procedi-mientos que deben ser referidos, y es allí donde República Dominicana comienza a tener una gran oportunidad, un espacio para brindar calidad, salud, experiencia y servicio.Los Centros de Diagnósticos y Medici-na Avanzada y de Conferencias Médicas y Telemedicina (CEDiMAT) detectaron estos pilares y se convirtieron en una muestra de ellos. Con su área quirúr-gica han logrado destacarse, debido a su trayectoria, realizando: cirugías ba-riátricas y metabólicas, neurocirugías, cirugías cardiovasculares pediátricas, cirugías oncológicas y cirugías hepa-topancreáticas. Seguidas de las men-cionadas están las cirugías de hernias complejas, cirugías colorrectales, próte-sis de rodilla y cadera, así como otros servicios de ortopedia.“Las ventajas que tenemos en nuestro país, y el centro, no sólo se trata de los

“ CEDimAT es el centro con la mayor cantidad de especialistas

en el país, capacitados en cirugías mínimamente invasivas".

reportaje


expertos sino también las estructuras y tecnologías con los que se manejan los casos en la actualidad. Las cirugías mí-nimamente invasivas se han convertido en parte de nuestro norte, ya que ayuda a que el paciente tenga una recuperación más rápida, mostrando resultados muy efectivos”, destaca el doctor Luis A. be-tances, director de Cirugías y Especiali-dades de este centro de salud.Para el turista de salud, optar por “Quis-queya” como destino de salud se ha con-vertido en una opción por la calidad en servicios hospitalarios dentro del sector privado y por tener costos más compe-titivos. El doctor betances comenta que muchas de estas cirugías cuestan en el país hasta un 50 por ciento menos que las valoraciones establecidas en países como Estados Unidos y Canadá, resaltando que el tiempo de espera para sus intervencio-nes es menor.Por eso, con el desarrollo de nuevos pro-gramas para cirugías, la ampliación de especialidades y el apoyo de las tecno-logías que se suman en el país, se abren posibilidades para el crecimiento del turismo médico en suelo dominicano, un modelo que no sólo beneficiará al paciente sino también al incremento de servicios, mejora del sistema, actualiza-ción médica e innovación constante para el cuidado de la salud. CHT

CEDimATDirección: C/ pepillo salcedo esq. ortega y gasset, Ens. la Fe, santo Domingo, rep. Dom. Tel.: 809.565.9989 Web: www.cedimat.com


Calidad y atención de primera en el sector salud

||| MeDICAL MoTIon CoRPoRA-te emerge en el mercado dominicano ante la creciente necesidad de bridar servicios de coordinación médica. Esta empresa de carácter privado se encar-ga de gestionar y proveer información contundente a personas que deben to-mar decisiones críticas sobre su salud o la utilización de proveedores. Cons-cientes de la importancia de su rol, son los representantes exclusivos de Worl-dCare international inc., para la Repú-blica Dominicana, empresa con base en boston, Massachusetts, que viene ofre-ciendo por más de dos décadas servicios de segunda opinión médica mediante la maximización del acceso oportuno y eficiente a la mejor atención médica del mundo; proporciona servicios persona-

Bajo esta premisa, Medical Motion Corporate representa en República Dominicana a WorldCare International Inc.; entidad con presencia en más de 40 países y comprometida desde hace más de 20 años con la salud de los pacientes.

lizados y altamente especializados a tra-vés de una relación contractual exclusi-va con las instituciones de WorldCare Consortium®, que representa a más de 20,500 especialistas y sub-especialistas, quienes cuentan con acceso a más de 4.3 mil millones de dólares anuales para la financiación de investigaciones. El rango de profundidad y conocimiento médico colectivo que un equipo de espe-cialistas reúne, versus el conocimiento que uno solo pueda tener, no tiene com-paración, lo que brinda a los clientes, pacientes y a sus médicos tratantes la seguridad y tranquilidad necesarias para tomar decisiones con más confianza. La capacidad de los hospitales que confor-man El WorldCare Consortium® de pro-porcionar acceso a un grupo colectivo

de especialistas de los centros hospitala-rios, constituye una de las muchas razo-nes por las cuales se distinguen. El diagnóstico correcto de una enfer-medad seria es un proceso complejo y frecuentemente requiere un abordaje multidisciplinario. Las medidas tera-péuticas están siendo constantemen-te actualizadas, gracias a los avances en investigación médica y a descubri-mientos innovadores. Las instituciones que conforman el WorldCare Consor-tium® son líderes mundiales en medi-cina de vanguardia. Al tener acceso a conocimientos y prácticas avanzadas que otros médicos pueden aún desco-nocer, los equipos multidisciplinarios de especialistas y sub-especialistas del Consortium® pueden aportar valiosas

reportaje “ WorldCare international inc. es la única organización que

cuenta con una relación estratégica, tecnológica y operacional

con prestigiosos hospitales estadounidenses, líderes en la

enseñanza e investigación de la ciencia médica".


mEDiCAl moTionDirección: Av. lope de vega no. 29, Torre novo Centro, piso 2, local b36, Ens. naco, santo Domingo, rep. Dom. Tel.: 809.547.3357 Web: www.medicalmotioncorp.com E-mail: [email protected]

recomendaciones diagnósticas y tera-péuticas, ayudando a mejorar planes de tratamiento ya existentes. Sus servicios reúnen el conocimiento científico y la experiencia médica, esto permite pro-porcionar acceso a la información y re-cursos necesarios, cuándo y dónde sean requeridos, de modo que los usuarios y médicos tratantes puedan confiar en que están tomando las mejores decisiones de salud posibles.En pocas palabras, han estado procesan-do segundas opiniones por más tiempo que cualquier otra empresa y siguen me-jorando continuamente su proceso, dis-tinguiéndose claramente de los demás; proporcionando excelentes segundas opiniones, un servicio al cliente sobre-saliente y una máxima flexibilidad.

su filosofía. WolrdCare international inc.nace de la visión de un grupo mé-dico en boston, dentro de los cuales su actual Jefe Médico global es fundador de la primera fase de Médicos sin fron-teras en los Estados Unidos, programa premiado con el nobel de la Paz en el año 1999. Desde sus inicios WorldCare international inc. y su base filantrópica busca brindar acceso a la mejor medi-cina del mundo a personas de escasos recursos y al público en general a nivel mundial, a través de productos de fácil acceso económico, comercializándolos mediante afiliaciones masivas a grupos de empresas, telefónicas, entidades fi-nancieras, productos financieros, póli-zas de seguros, entre otros, a un costo inmejorable. CHT

tHe WorLd care conSortiUm


El Hospital General Plaza de la Salud inauguró recientemente las instalaciones de sus dos nuevos y modernos centros de emergencia, uno de adultos y otro de niños, que responden a un novedoso diseño que permite maniobralidad y aprovechamientos de los espacios.

reportaje

Unidad de emergencia modelo


Dirección: Av. ortega y gasset, Ens. la Fe, santo Domingo, rep. Dom.Tel.: 809-565-7477 (opción 1)Web: www.hgps.org.do

||| eL HosPITAL GeneRAL Plaza de la Salud ha sido concebido como una institución médico-asistencial del más alto nivel científico que se pue-da ofrecer en el país. Las inversiones realizadas para su construcción y equi-pamiento, y la presencia de un cuerpo de médicos especialistas capacitados, la mayoría de ellos entrenados en im-portantes centros médicos de América y Europa, avalan la calidad de la aten-ción a los pacientes y lo definen como un centro de referencia nacional con proyección internacional.La demanda de atención en el sector sa-lud va en aumento y la Emergencia no escapa a esta realidad, donde se atien-den por día de 130 a 150 pacientes. El año pasado, el HgPS asistió a más de 42,000 pacientes con una tasa en aumento de 3 a 5% anual. Esto plan-tea la necesidad de trabajar en mejoría constante de los procesos de atención, clasificación adecuada de los pacientes que nos visitan en base a sus síntomas de presentación (triaje) y toma de deci-siones clínicas protocolizadas.Esta institución, en el año 2003, se percató de la necesidad de contar con el recurso humano necesario para la atención de pacientes en situación crí-tica, por lo que creó la residencia de Medicina de Emergencia y Desastres, lo que ha permitido en un proceso de evolución, contar en la actualidad con una emergencia asistida 24 horas al día y 7 días a la semana por especialistas en Emergencia, los cuales cuentan con una sala de 750 mts. cuadrados con 32 camas (la más grande del país) en proceso de expansión, especialistas de guardia en el hospital (cirujanos, obs-tetras, intensivistas, etc.) que aseguran una adecuada continuidad en la aten-ción medica; personal de apoyo como residentes, enfermeras, auxiliares de transporte y todo lo necesario para es-tudios de laboratorio e imágenes. La misma está dirigida por el Dr. Josué Hernández. “Ante una emergencia que comprometa la vida del paciente, en momentos donde el factor tiempo es fundamental, el contar con emergenciólogos entrenados en rea-

“Ambas unidades de Emergencia,

adultos y niños, fueron concebidas

bajo el cumplimiento de normas

y estándares internacionales,

lo cual toma en cuenta como

aspecto innegociable la seguridad

del paciente y la maniobralidad

necesaria para brindar una atención

de calidad y oportuna”,

dr. Julio amado castaños, presidente del patronato del Hgps.

nimación cardiopulmonar, manejo avan-zado de la vía aérea, colocación de vías centrales, entre otras destrezas, puede ser la diferencia. Esto en un ambiente de tra-bajo con todo lo necesario para enfrentar problemas complejos de salud, hace de la Emergencia del Hospital General de la Plaza de la Salud la mejor equipada del país”, explica el Dr. Hernández.

Características. La emergencia general, para adultos, cuenta con áreas de espera y recepción, facturación, pre triaje y triaje, área de reanimación, áreas de observación, áreas de atención e intervención y salas de ginecología, con todas las facilidades para atender cualquier emergencia obstétrica.También cuenta con estación de enfer-meras, estación de computadoras e in-formática y salas de aislamiento para casos infectocontagiosos, con sistemas tecnológicos que constituyen una ba-rrera para contener y evitar contamina-ciones en casos de alta contagiosidad.La emergencia pediátrica está diseña-da con un ambiente apropiado para los niños y niñas y sus familiares, en una atención propia para los infantes. CHT


Esta especialidad de la medicina trabaja en la detección y tratamiento de un trastorno muy común que afecta la respiración: se interrumpe o es muy superficial.

||| Víctor (nombre ficticio) llegó a consul-ta en la clínica dental de la unPHu. Duran-te su diagnóstico inicial comenta que tiene aproximadamente 10 años que no duerme bien, experimenta cansancio al despertar-se, se siente con somnolencia durante todo el día y malhumorado, ronca al dormir, se le dificulta la concentración en sus tareas cotidianas y tiende a dormirse conducien-do. Todos son síntomas que conducen a la probabilidad de que Victor sea un paciente afectado del síndrome de Apnea del Sueño.Ante una situación parecida, es responsabi-lidad del odontólogo correlacionar estos sín-tomas con la posibilidad de referir al pacien-te a un médico que trate dichos trastornos (neurólogo, otorrinolaringólogo, neumólo-go), quien será el encargado de diagnosticar

la posible afección de la apnea del sueño.En países como los Estados Unidos existen estadísticas que revelan que alrededor del 37% de la población (niños y adultos) pre-sentan síntomas que varían en la severidad, pero que son característicos de la apnea del sueño. Alrededor del 20% de los adultos pa-decen esta condición (alrededor de 18 millo-nes), de los cuales el 85% no están diagnos-ticados por un especialista. Adicional al compromiso en la detección de dicho padecimiento, en odontología se em-pieza a gestar una nueva disciplina que en inglés se denomina Dental Sleep Medicine (Medicina Dental del Sueño), que ha sido reconocida como tal luego de la formación de la American Academy of Dental Sleep Medicine y la creación por parte de la fa-

el papel de la odontología en la apnea del sueño

“ los resultados que se obtienen son excelentes cuando los

casos son diagnosticados y tratados de manera adecuada

por un equipo médico-dental bien entrenado".Evolución médicaDr. Héctor luis rodríguezOrtodoncista


cultad de odontología de Tufts university en boston de la primera residencia en esta disciplina, orientada a la formación de los odontólogos en el diagnóstico y tratamiento de estas afecciones.En la actualidad existen aparatos dentales di-señados para el tratamiento de apneas leves y moderadas, y también de los pacientes que se tornan intolerantes al uso de CPAP (dispo-sitivo que a través de una mascarilla, insufla aire a presión en la vía aérea de la persona que lo usa), que tradicionalmente prescriben los médicos del sueño. La apnea de sueño tiene un impacto directo sobre la salud general y la calidad de vida de las personas, pues afecta incidiendo en enfermedades como son los accidentes ce-rebro-vasculares, diabetes, enfermedades

coronarias, obesidad y una alta incidencia en accidentes de vehículos de motor.El médico entrenado para diagnosticar los pacientes que sufren de esta enfermedad es el encargado de evaluar el nivel de afección del paciente y recomendar el tratamiento per-tinente en cada caso.La odontología juega un papel co-ayudante en el tratamiento de algunos casos, sobre todo cuando el diagnóstico dicta que va de leve a moderado. Ante esto el paciente se puede beneficiar de una terapia menos invasiva al uso del CPAP. Aquí entran en juego los apa-ratos orales para el manejo terapéutico de la apnea del sueño, que deben ser construidos de manera individual para cada paciente, y el tratamiento manejado por un odontólogo en-trenado en esta nueva disciplina dental. CHT

ClÍniCA DE orToDonCiA Dr. HéCTor luis roDrÍguEzDirección: C/ max Henríquez ureña no. 31, Ens. naco,santo Domingo, rep. Dom. Tel.: 809.541.4146


||| DesDe TIeMPos inmemoriales, el ser humano se ha desplazado en búsca de ob-tener o mejorar su salud. Se conocen viajes en época de los romanos a distintas partes del imperio en búsqueda de aguas termales y lodos azufrados. Actualmente, cada vez mas personas de to-das partes del mundo se desplazan en busca de servicios de salud de calidad, así como de temas de bienestar mas allá de sus respecti-vas fronteras nacionales.En este sentido, existe un crecimiento muy marcado y sostenido de lo que se ha llegado a denominar turismo de salud, y del cual la República Dominicana no ha permanecido al margen.El turismo de salud es una actividad que genera grandes recursos económicos con-

sistente en el desplazamiento temporal a otro país en búsqueda de recibir mejores y más competitivos tratamientos médicos, así como de servicios de bienestar, que incluye en la generalidad de los casos procedimien-tos estéticos, odontológicos y de los deno-minados balnearios (spa, como comúnmen-te se les conoce).Todo aquel que se lanza a buscar fuera de su país respuestas médicas a una determinada dolencia o tratamiento, no lo hace sólo por un tema económico, sino también por un tema de experiencia profesional, seguridad y de servicio eficiente. Este paciente, que a la vez se conviente en turista, quiere y ne-cesita opciones de diversión, relajación y/o descanso para el momento en que concluye el servicio médico. Aquí se da una unión

perfecta entre medicina y turismo.

Facilidades. La República Dominicana goza de grandes oportunidades de desarrollo en el área del turismo de salud, ya que cuen-ta con ventajas envidiables frente a otros países del Continente Americano. basta con mencionar nuestra ubicación geográfica la cual nos coloca en el trayecto natural de los mercados europeo, estadounidense, y cen-tro y sur americano, contamos con varios y modernos aeropuertos internacionales, ex-celentes autovías que interconectan el país, estructura de telecomunicaciones y finan-ciera de primer nivel, estabilidad monetaria y política, una industria hotelera pujante y en franco desarrollo, así como profesionales médicos excelentes en las más variadas es-

Al ser nuestro país un destino turístico de primer nivel, podemos aprovechar sus múltiples ventajasen este importante nicho de mercado que toma auge actualmente.

reportajeguillermo gómez HerreraAbogado

beneficios del turismo de salud en rD


pecialidades y entrenados en las principales universidades y escuelas del mundo.Debemos estar consientes que la inversión en turismo de salud es una inversión a lar-go plazo, que requiere de un trabajo man-comunado y coordinado del sector público y privado, que apoye una correcta prepara-ción y capacitación de los profesionales de los servicios de salud, dentro de la estrategia de promoción y diversificación de servicios turísticos del país. Todos los países que han sido exitosos en turismo de salud han trabajado de manera institucional creando estrategias que buscan la promoción del país como destino turístico vinculado a la salud, incrementando de ma-nera sistemática la calidad en los servicios de salud, y trabajando en una regulacion que ofrezca garantías y seguridades a los futuros usuarios del servicio. Se debe tomar en cuenta que el turismo de salud genera una sana competencia en los

profesionales médicos, así como incrementa la inversión extranjera directa al sector sa-lud. Hemos visto con agrado como en los úl-timos años grupos económicos extranjeros han decidido invertir en la República Domi-nicana en tecnologia de última generacion médica, lo cual incentiva y promueve de manera natural no sólo transferencia tecno-lógica, sino lo que es aún más provechoso, transferencia de conocimientos médicos de alta calidad.A la fecha la República Dominicana no cuenta con una legislación en turismo de salud, con un marco regulatorio; las auto-ridades dominicanas se encuentran en estos momentos preparando y coordinando una estrategia integral en el sector, que involucre a los distintos sectores interesados, Minis-terio de Salud, Ministerio de Turismo, Aso-ciación nacional de Hoteles y Restaurantes, Colegio Médico Dominicano, entre otros, con los cuales establecer políticas claras que

“El mercado del turismo de salud

es global y generador de varios

billones de dólares al año, donde

los países latinoamericanos gozan

de las mayores oportunidades de

crecimiento".

gómEz & grATErEAuxDirección: Calle Federico Geraldino No. 6, Edificio Profesional JZ, suite 2, Ens. Piantini, Santo Domingo, Rep. Dom.Tel.: 809. 331.2600 E-mail: [email protected]

contribuyan a un desarrollo organizado y se-guro de esta importante área del desarrollo nacional.Por el momento, los turístas de salud que nos visitan vienen referidos por reconocidos médicos y centros hospitalarios, quienes confían en nuestra capacidad profesional, e instalacion médicas de primer nivel, junto a un paradisíaco destino de playa y montaña de renombre mundial que es acogido en una estructura hotelera de envidiable capacidad.Sin lugar a dudas, la República Domini-cana se encuentra en el momento preciso para desarrollar de manera articulada y estratégica el turismo de salud, genera-dor de fuentes de trabajo y de divisas, captador de inversión extranjera directa que incrementa la tecnología y la com-petitividad médica existente y nos haga competir con los grandes mercados de la región, aprovechando nuestro destino tu-rístico de primer nivel. CHT

English version

a minimally invasive diagnosticThat is what interventional radiology is about

Dr. César Fabricio González interventional Abdominal Radiologist

interventional radiology is a subspecialty of radiology that deals with the diagnosis and treatment of certain diseases using minimally invasive techniques, guided by one of the different modalities of diagnostic imaging (angiography, mammography, ultrasonography and X-rays) or some combination of these.

Its origins. its precursor is radiology. Long before the apparition of the computed tomography, sometimes, the only non-surgical way to evaluate certain pathological conditions was placing needles and inject a contrast agent into different parts of the body such as blood vessels and bile ducts.

Benefits of the procedure. one is the precision by being guided by real-time images. on the other hand, being minimally invasive, ie by a puncture hole or small incisions of 2-3 mm., requiring in most of cases only local anesthesia or conscious sedation. Quick recovery, and last but not least, low risk of complications.

CeDIMAT. in this modern medical center, interventional radiology has been present since the beginning. Edge technology and highly qualified personnel, performed annually 3,000 procedures each year. The team of experts with a vast experience is composed for: Dr. fabricio gonzalez, Dr. Luis Eduardo Suazo, Dr. Ligia Cardona, Dr. Joaquin Perez osorio, Dr. Maria isabel gonzalez Curi and Dr. Rosa Alvarez Malagon

cedimatAddress: C/ Pepillo Salcedo esq. ortega y gasset, Ens. La fe, Santo Domingo, Rep. Dom.Phone: 809.565.9989Web: www.cedimat.com

For an optimal sightPresbyopia, which literally means "aging eye," is an eye condition related to age that limits near vision. Its correction significantly improves the patients quality of life.

Dr. enrique suarezophthalmic Surgeon

Everyone have inside the eye a natural lens called Crystalline, and as its name suggests, must be transparent. Presbyopia is a visual failure associated with aging that usually manifests after 40 years with close reading difficulty. This condition is primarily due to the inability of the intraocular muscles to change the Crystalline curvature, making it more convex since, with age, it becomes more rigid and less flexible.

Until now correcting this annoying visual defect has been done using conventional methods such as eyeglasses. However, today there are other solutions such as surgery.

initially this surgery was performed in patients where the Crystalline had hardened or opacified, developing cataracts. but. for more than 10 years, thousands of patients have been operated without cataracts, ie, replacing their Crystalline that is still clear but sclerotic and unable to focus images at close range, by an intraocular lenses able to correct this and other visual defects.

Surgery is a very simple and safe procedure, performed under topical anesthesia, ie, only drops; no injections. it takes about 10 minutes on average, and each eye is performed separately with one week waiting between the



first and second surgery. it is required to have both eyes corrected for the brain to integrate the images provided separately by each eye, and thereby achieve a satisfactory sight.

Santo Domingo, luxury locationThe First City of America will host the Third International Congress of Health and Wellness Tourism.

in coordination with the Af Strategic Communications Agency, it will be held the Third international Tourism Health and Wellness Conference from September 1st to 3rd, 2016. This conference is considered the most important event for the medical tourism industry across the Caribbean.

it will be held at the Renaissance Jaragua Hotel in Santo Domingo. Will include the participation of the medical tourism world's leading authorities, the diplomatic community, international health buyers, executives from local, Americans and Canadians hospitals, as well as companies related to the insurance, financial, pharmaceutical, health, tourism, transportation and technology sectors.

The agenda will have different activities and conferences about international accreditation, experiences from other countries in the development of health tourism, and challenges for the internationalization of Dominican medicine among other topics.

in the last day of the conference there will be a private breakfast with local and international investors supported by the Export and investment Center of DR, the consular and financial sectors. in the words of Dr. Alejandro Cambiaso, president of the Dominican Association of Health Tourism, this event is a clear indication that "we are getting ready to diversify the tourism portfolio and strengthen the quality of our local health services for the benefit of the entire population".

For the benefit of the insuredsocial security Health Plan has new changes in its basic section, in order to provide a comprehensive set of services to all members of the system.

Jeannidalia GrullónMax insurance brokers Chairman

in September 2015 some improvements to the basic Health Plan were introduced, some of these advantages are described below.

Increased Coverage. mainly focused on seniors. For example: for the parents, as may be included regardless of their age or condition; automatically they have, albeit partial coverage of one million pesos. This also applies in case of surgery; however, it must be within the covers in the catalog.

in cases of children of 18 years, the system automatically excludes them. but with the new changes, if it is proven that they are students and are reported on time, all the children will be covered up to age 21.

other advantages to consider. Last August, the Ministry of Health officially expanded the number of cover medications. A resolution of the national Council of Social Security (CnSS) approved an increase per capita of the drug coverage in the basic Health Plan from RD$3,000.00 to RD$8,000.00.

Address: Av. 27 de febrero esq. Abraham Lincoln, unicentro Plaza, 5to.piso, Ens. Piantini, Santo Domingo, Rep. Dom.Phone: 809-620-5555Web: www.max.com.doe-mail: [email protected]

English version


Wendy Sánchez imbertCurrently, Mexico, Thailand, singapore, ecuador, united Arab emirates, Argentina, Costa Rica and Turkey are receiving millions of patients every year. The Ministry of Tourism (Mitur) has created the Health Tourism Department, under the responsibility of Wendy sanchez Imbert, who received us in his office and gave us the following interview.

What is health tourism? it is a global phenomenon that involves traveling to another city or country to receive some form of treatment or medical care.

The Dominican Republic is known for being a place that represents the perfect vacation destination. But we are much more than that .... Proof of this are the efforts made by the Ministry of Tourism (Mitur), which last May 5, 2015 signed a historic agreement with the purpose of creating a council to rule the Health Tourism in DR.

What was established? it was established that health tourism and wellness is viable, due to the number of specialists and medical professionals endorsed and accredited worldwide that make professional life in our country.

Medical centers have an important role in promoting this initiative ... of course. Mitur will act as the regulatory agency, providing services for accreditation and licensing centers wishing to join the project. it is important to note is that this will encourage investment in specialized health centers. Currently DR is receiving patients at the Hospital Plaza de la Salud, as well as CEDiMAT. These patients come for various surgical procedures such as bariatric surgery, plastic, orthopedic, among other treatments.

And hotels? They are also benefited for the medical tourism because once they equip their rooms to provide a complementary service, the patient can spend their post-surgical or recovery time with them.

Any examples in our country? Hodelpa garden Court Hotel is the first hotel with "Wellness Center" facilities in the country is a pioneer among the wellness hotels, and it is certified by Crystal Canada. it offers rooms with modern structures for people with disabilities, a nutrition expert chef, medical staff, high-tech communication systems and anti-noise infrastructures, and many other pleasurable excellent conditions for the recovering of guests.

What is the difference between wellness tourism and medical tourism? They go hand in hand but there is a small difference. now the term "wellness" is used as preventive medicine practice, where many companies from several countries are investing in their employees so they can relax, exercise and eat healthy, preventing them from getting sick. in the immediate future we will making offers to international companies so that they can consider the Dominican Republic as an option for their employees.

support …

An important agreementWendy Sanchez understands that the Dominican Republic is taking the necessary measures through the bureau of Health Tourism to proceed in the best way and under international standards. As proof of this an interagency agreement between the Ministry of Tourism, Public Health and Social Welfare, the Dominican Medical Association and the Association of Hotels and Restaurants, were signed, and some of the activities scheduled were:

• Develop a proposal for a legal framework to regulate the health tourism in Dominican Republic and promote its development.

• Create a Council under the Ministry of Public Health and Social Assistance, to be the supervisory authority of the cmpanies and individuals who provide services in the health tourism area.

• Define the criteria to be fulfilled by health establishments, health professionals and others who will provide services in health tourism.


• Create incentives to stimulate national and foreign investment, and to encourage also investments in technology and infrastructure for the health sector.

• organize training events and workshops for service suppliers and centers to strengthen or create international departments in clinics and hospitals.

• Conduct a national and international marketing campaign in order to publicize the Dominican Republic as a health tourism destination.

historical data. Medical tourism is not a new phenomenon worldwide. in ancient times the greeks traveled to Epidauria in the Saronic gulf, in order to receive medical care in the sanctuary of Asclepius. Centuries later, we also have in Egypt, in 1248, the inauguration of Mansuri hospital in Cairo, one of the most developed in the world.

Address: Av. Cayetano germosén esq. gral. gregorio Luperón, 3er. nivel, Santo Domingo, Rep. Dom. Phone: 809.221.4660, Ext. 4011Web: www. godominicanrepublic.come-mail: [email protected]

a higher quality of lifeorthopedics is a medical specialty dedicated to correct or prevent deformity, and / or traumas of Musculoskeletal system through surgeries, equipment or physical exercises.The increase in average life expectancies, results in a higher number of degenerative and disabling musculoskeletal injuries.

Today our country is considered as a destination for health tourism for some medical procedures, resulting a major commitment to the consistent medical renovation, continuous improvement of the processes and the strengthening of the quality and safety of our health services.

Leadership in orthopedics, a spirit of service, quality and innovation characterize these experienced doctors from the Dominican Republic.

Dr. Ramón Yunén GonzalezThis leading specialist of Dominican orthopedics studied medicine at the universidad nacional Pedro Henriquez ureña (unPHu). Dr. yunén is a member of the Dominican Council of orthopedics and Traumatology and the orthopaedic Surgery Society and Traumatology (SiCoT). Dr. yunén graduated from the Specialization in orthopedics and Traumatology of the universidad Autónoma de Mexico (unAM) and was trained in arthroscopic knee surgery at the Conjunto Hospitalario Magdalena de las Salinas (iMSS) in Mexico. Dr. yunén is also a member of the American Academy of orthopedic Surgery (AAoS).

Yunén Medical GroupAddress: Av. Abraham Lincoln no. 849, esq. Rafael Augusto Sánchez, Edif. ARS yunén, 3er. piso, Piantini, Santo Domingo, Rep. Dom.Phone: 809.682.7377

Dr. Héctor J. Lopez e. Dr Lopez has a subspecialty in reconstructive orthopedic surgery of lower extremities, from the Children's orthopedic Hospital of Caracas. Trained in arthroscopy and joint replacements in the Auxilio Mutuo Hospital of San Juan, Puerto Rico. Studied management and quality of health services in unibE fiu. Dr Lopez made the orthopedics and Traumatology service protocols at the Hospital general Plaza de la Salud (HgPS), and founded the Pediatric orthopedic Department at HgPS, and is also coordinator of scientific and research activities in the Department of orthopedics and Traumatology at HgPS.Hospital general Plaza de la Salud Address: Av. ortega y gasset, Ens. La feSanto Domingo, Rep. Dom.

English version


Phone: 809.565.7477e-mail: [email protected]: www.hgps.do

Dr. Antonio elmudesi FrancoExpert orthopedic and arthroscopic surgery. Dr. Elmudesi completed his medical studies at the Technological institute of Santo Domingo (inTEC), specializing in orthopedics and traumatology at the universite de la Mediterranee in Marseille, france. Dr. Elmudesi has received training on arthroscopy and sports traumatology (shoulder and knee) in boston, Miami, Chicago and Tampa. Dr. Elmudesi is a member of the Dominican Medical College, the Dominican Society of orthopedics and Traumatology, and the American Academy of orthopedic Surgeons.

Corazones unidosAddress: C/ fantino falco no. 17, naco, Santo Domingo, Rep. Dom.Phone: 809.683.6185e-mail: [email protected]

Dr. Luis Alcántara AbreuEspecialista en cirugía ortopédica y traumatología con especial dedicación a la cirugía de reemplazo articular. Cuenta con un fellow en ortopedia pediátrica (Hospital de ortopedia infantil, Caracas, Venezuela) y un diplomado en gerencia hospitalaria (inTEC-HgPS). Desde 1997 se incorpora al equipo de profesionales del Hospital general de la Plaza de la Salud ocupando diversas posiciones. En 2006 crea y desarrolla la Primera unidad de Artroplastia y Cirugía Mínimamente invasiva de República Dominicana, de la cual es su coordinador. Desde 2011 es subdirector de Servicios Quirúrgicos de esa institución. Además, es asesor médico de la Misión Diplomática de los Estados unidos y de la Mejor League baseball Player Association (MLbPA). Desde 2002 es profesor la cátedra de ortopedia en la facultad de Medicina de unibE.

Hospital General Plaza de la salud Dirección: Av. ortega y gasset, Ens. La feSanto Domingo, Rep. Dom. Tel.: 809.565.7477e-mail: [email protected]: www.hgps.org.do

Quality, transparency and health globalization

Centers for Global Health and International Medicine aims at positioning DR as a destination with professionals and medical centers internationally certified.

Dr. Amado Alejandro BáezExecutive Director for the Caribbean of the international board of Medicine and Surgery.Chairman of Centers for global Health and international Medicine at Medicalnet

As a global reference in terms of quality and accreditation, the international board of Medicine and Surgery (ibMS) acts as a key element for international patients, helping them in making informed and safe decisions, knowing that a certificate of ibMS represents a resounding quality and reliability seal.

Registered in 2002 as accrediting organization in the united States, the ibMS is one of the most respected organizations associated with international medicine. They certify the best healthcare providers in the world (doctors and health centers) who have established and maintained professional patient care standards, and have international quality certification as a health provider.

The ibMS offers five levels of certification, and process involves a careful verification conducted by a multidisciplinary team.Within its membership portfolio the ibMS includes health professionals, travel agencies, health centers and professional associations.


The collaboration with the ibMS, is a great opportunity for the Dominican Republic to show the quality of our health centers based on the highest international standards. it is a great privilege for the Centers for global Health and international Medicine represent the ibMS in DR.

Address: C/ Rafael Augusto Sánchez no.45, Torre Medicalnet, Piantini, Santo Domingo, Rep. Dom.Phone: 809-378-1962Web: www.cghim.come-mail: [email protected]

Colombia, a commitment to high complexity medical servicesPro-Colombia invites to know the health offer in Colombia, a city ready to offer you the latest advances in medicine.

Pro-Colombia is a Colombian government entity whose mission is to promote non-traditional exports, foreign investment, tourism and the country brand. Has been working closely with leading companies in the health sector in order to position the Colombian medicine as a worldwide pioneer and leader in providing highly complex medical services.

Colombia currently has more than 29 private and public medical centers specialized in cardiology, neurology, ophthalmology, oncology, urology and physical rehabilitation. This has allowed the country to become one of the most attractive destinations in terms of highly complex medical treatments, receiving until last november 2015, 9,917 foreign patients.

new awards and international certifications have been granted to Colombia in the health area as the international Accreditation CARf (Commission on Accreditation of Rehabilitation facilities) that was given to the university Clinic of La Sabana, in June 2015 and the certified by the Joint international Commission in the neoplasms peritoneum program to the Santa fe foundation in october.

Among Latin American countries, Colombia is the third country with most accredited heath institutions by the Joint international Commission, after brazil and Mexico: the Cardiovascular foundation in bucaramanga; The Santa fe foundation and the Children's Cardio foundation in bogota, uribe and Pablo Tabón Hospital in Medellin.

e-mail: [email protected]: (786) 315-4260

Watch out for the growth of your business!If it is not properly managed, despite creating value, it can be negative and come to destroying it

eric Moreno BatistaCoordinator of Research Centersbarna business School

For entrepreneurs, the growth of their business projects is a primary objective. There is no doubt that businesses must increase their income to cope with inflation, but, being a larger company it can cause the loss of the competitive advantage.

growth adds bureaucracy, and all the processes, rules and information systems become more complex. one of the main risks is to grow beyond the abilities of your management team.

English version


before growing it is important that entrepreneurs answer some questions to help managing growth:1. We want to grow? Why?2. How will we grow?3. Do we have the staff necessary?4. You must develop skills to recruit the right people quickly. Must have a team that likes to learn and is willing to change.5. Do we have the appropriate processes?6. What are the risks?7. How fast can we grow?

support…

For entrepreneurs and successful managers. barna business School, the leading school of Top Management in the Caribbean and the only one in the Dominican Republic, presents two new proposals contributing to the management training in two very important sectors for the country's economy: tourism and health.

This program maintains its focus on general management, allowing participants to enrich themselves with the methodology of real cases and group management experience, combined with specific sessions for the selected area: health, tourism or integral management.

Address: Av. John f. Kennedy, no. 34, naco, Santo Domingo, Rep. Dom.Phone: 809.683.4461 Web: www.barna.edu.do

Cutting edge surgical proceduresThanks to the implementation of modern technology, new techniques and its skilled staff, CeDIMAT creates a new alternative to promote the country as the best Caribbean destination for medical tourism.

Currently, there has been an increased preference or need for surgical procedures as a solution to restore health or simply as a lifestyle improvement.

The Diagnostic and Advanced Medicine Center and the Medical and Telemedicine Conference Center (CEDiMAT) have achieved to stand out in its surgical area performing: bariatric and metabolic surgery, neurosurgery, pediatric surgeries, cardiovascular surgeries, oncology surgeries and hepato-pancreatic surgeries among others.

"Minimally invasive surgeries have become one of our goals, as they help the patient to have a speedier recovery, showing very effective results," says Dr. Luis A. betances, CEDiMAT’s Surgeries and Specialties Director.

"Quisqueya" has become a great option as a destination for health tourists, due to the quality of our hospital services within the private sector and more competitive costs. Dr. betances said that many of these surgeries cost in our country up to 50 percent less than in united States and Canada, emphasizing that the waiting time for these interventions is also lower.

"CEDiMAT is the medical center in the country with the largest number of specialists trained in minimally invasive surgery.”

cedimatAddress: C/ Pepillo Salcedo esq. ortega y gasset, Ens. La fe, Santo Domingo, Rep. Dom.Phone: 809.565.9989Web: www.cedimat.com


Quality and first class care in the health sectorThe Medical Motion Corporate, an organization with presence in over 40 countries, and committed for more than 20 years with patient’s health, represents the WorldCare International Inc. in the Dominican Republic.

Medical Motion Corporate emerges in the country to the increasing need for medical services coordination. This private company is responsible for managing and providing important information to people who must make critical decisions about their health or the use of medical providers. They are the exclusive representatives for the Dominican Republic of the WorldCare international inc., a company based in boston, Massachusetts, which has been offering for more than two decades personalized and highly specialized services through an exclusive relationship with the institutions of WorldCare Consortium®, which represents more than 20,500 specialists and sub-specialists, with access to over 4.3 billion dollars annually for research funding.

in short, they have been processing second opinions for longer than any other company and are continually improving their process, providing excellent second opinions, outstanding customer service and maximum flexibility.

Their philosophy. Since its beginnings WorldCare international inc. seeks to provide access to the best medicine in the world to people of limited resources and to the general public worldwide through easy affordable access products and affiliations with companies such as telephone companies, financial and health insurance companies among others.

services provided. • WorldCare ACCESS (remotely Second opinions)• WorldCare ACCESS Choice (remotely or face to face (uSA) second opinions) • WorldCare ACCESS Advocate (remotely or face to face (uSA) second opinions with personalized care service)• WorldCare ACCESS Advantage (remotely or face to face (uSA) second opinions with personalized care service and medical care telephone service (uSA.)• WorldCare ALLy (Answers to your everyday health questions)• WorldCare TRAVELER (Attendance medical appointments (uSA.), coordination services and access to health care rates)• WorldCare Consulting and Management (innovative and dynamic consulting solutions)• WorldCare Expert Medical Resources (counseling and independent medical evaluation)

"WorldCare international inc. is the only organization with a strategic, technological and operational relationship with prestigious uS hospitals.”

Medical MotionDirección: Av. Lope de Vega no. 29, Torre novo Centro, piso 2, local b 34, Ens. naco, Santo Domingo, Rep. Dom. Tel.: 809.547.3357Web: www.medicalmotioncorp.come-mail: [email protected]

exemplar emergency UnitThe Plaza de la Salud general Hospital (HgPS), recently opened two new and modern emergency centers, one for adults and one for children, both with an innovative design that allows maneuverability and utilizations of all spaces. The HgPS was conceived as a medical institution with the highest scientific level that can be offered in the country. investments have been made in its construction and equipment, as well as in the presence of a highly trained medical specialists most of them trained at prestigious medical centers in America and Europe.

Last year, the HgPS assisted more than 42,000 patients with an increasing rate of 3 to 5% annually. This raises the necessity of constantly improve the processes, as well as the adequate classification of patients who visit us based on their presenting symptoms (triage) and the standardized protocols for making clinical decisions.

English version


"both Emergency units, adults and children were conceived under compliance with international standards and regulations, which considers patient safety as a non-negotiable aspect.” Dr. Julio Amado Castaños, President of HgPS board.

Address: Av. ortega y gasset, Ens. La fe, Santo Domingo, Rep. Dom.Phone: 809-565-7477 (opción 1)Web: www.hgps.org.do

the role of the odontology in sleep apnea’s This medical specialty works in the detection and treatment of this common disorder in which breathing stops or becomes very shallow.

Dr. Héctor Luis RodríguezorthodontistResidence Dental Sleep MedicineTufts university, School of Dental Medicine.

Victor (fictional name) came to the unPHu's dental clinic. During her initial diagnosis says that he has not slept well for about 10 years, experiencing tiredness upon waking, he also feels drowsy and cranky all day, he snores, has difficulty concentrating on their daily tasks and tends to fall asleep when driving. All these are symptoms that lead to the probability that Victor has sleep apnea syndrome.

in a situation like this, the odontologist should relate these symptoms with the possibility of referring the patient to a physician who treats these conditions.

Sleep apnea has a direct impact on the quality of life and general health. influences diseases such as strokes, diabetes, heart disease, obesity and a high incidence of motor vehicle accidents.

At present there are dental devices designed for the treatment of mild and moderate apnea.

odontology plays a supporting role in the treatment of some cases, especially when cases are mild to moderate. in response, the patient may benefit from a therapy less invasive than CPAP (device with a mask that blows air pressure in the airway of the patient). oral appliances for the therapeutic management of sleep apnea should be built individually for each patient, and treatment should be handled by a specialist trained in this new dental discipline."The results that are obtained are excellent when cases are diagnosed and treated properly by a trained medical and dental team."

Dr. Héctor Luis Rodríguez orthodontic ClinicAddress: C/ Max Henríquez ureña no. 31, Ens. naco.Santo Domingo, Rep. Dom. Phone: 809.541.4146

health tourismCurrently, more and more people from all over the world travels searching for quality health services beyond their national borders.

in this aspect there a sustained growth of what has been called Health Tourism, for which the Dominican Republic has not remain on the sidelines.Health Tourism is a global activity that generates considerable funds. involves travelling temporarily to another country in search of better and more competitive medical treatment as well as general wellbeing services, including spas, aesthetic procedures and dental procedures.


We must be aware that investment in Health Tourism is a long term inversion, and requires a coordinated effort from public and private sector.

All countries that have been successful in Health Tourism have worked creating strategies aimed to promote the country as a tourist destination linked to health, increasing systematically the quality of their health services, and working on a regulation that offers guarantees to future service users.

Currently, the Dominican Republic do not have a Health Tourism legislation, the Dominican authorities are preparing and coordinating a comprehensive strategy involving the different sectors involved, Ministry of Health, Ministry of Tourism, national Association of Hotels and Restaurants, and the Medical Dominican College, among others.

Dominican Republic is just in time to develop Health Tourism in an articulated and strategic manner, generating jobs and attracting foreign investment that increases technology, existing medical competitiveness and make us compete with the major health providers in the region, taking advantage of our first class tourist destination.

aleJanDro cambiaso ratHemedicina familiar y preventiva Unidad de Salud Preventiva, Plaza de la Salud. Av. Ortega y Gasset, Ens. La Fe. Santo Domingo, R.D.tel.: 809.565.7477, Ext.: 7137e-mail: [email protected] González pantaleón endocrinólogo y médico internistaGrupo Médico Yunén Dirección: Av. Abraham Lincoln No. 849, consultorio 308, Ens. Piantini. Sto. Dgo., Rep. Dom. tel.: 809-540-5374e-mail: [email protected]án puello Guerrero, mD mpHmédico epidemiólogoHospital General Plaza de la SaludDirección: Av. Ortega y Gasset, Ens. La Fe, Santo Domingo, Rep. Dom.tel.: 809.565.7477e-mail: [email protected]: www. hgps.org.doaleJanDro D. britoimágenes diagnósticas C/ Frank Félix Miranda #56, Naco. Santo Domingo, R.D.tel.: 809.383.5773. e-mail: [email protected] González canalDacentro de medicina avanzada Dr. abel GonzálezDirección: Av. Abraham Lincoln No. 953, PiantiniSanto Domingo, Rep. Dom.tel.: 809.540.2278 y 809.227.2235 ext. 229amaDo aleJanDo báez MSc, MPH, FAAEM y FCCM. SENSA Healthcare RD. Hospitals International - Centers for International Health and Medical Travel (CIHMT). e-mail: [email protected].ánGel r. González meDinaCardiólogo-ecocardiografistaHospiten Santo DomingoDirección: Av. Alma Mater esq. Av. Bolívar, La Esperilla, Santo Domingo, Rep. Dom.tel.: 809.541. 3000 / 809-687-8494 e-mail: [email protected]. antonio elmuDesi Francocirujano ortopedaCorazones UnidosDirección: C/ Fantino Falco No. 17, Naco, Santo Domingo, Rep. Dom.tel.: 809.683.6185e-mail: [email protected] sáncHez Guzmán, m.amáster en psicología clínica infanto-Juvenilexperta en abuso sexual infantilCentro Vida y Familia Ana SimóDirección: C/ Gala No. 9, Arroyo Hondo Viejo, Santo Domingo, Rep. Dom.tel.: 809.566.0948e-mail: [email protected]é abel Gonzálezcentro de medicina avanzada Dr. abel GonzálezDirección: Av. Abraham Lincoln No. 953, PiantiniSanto Domingo, Rep. Dom.tel.: 809.540.2278 y 809.227.2235 ext. 229amy menapsicólogaConsultorios Psicoterapéuticos Enmanuel. Av. Roberto Pastoriza No. 57, Naco. Santo Domingo, R.D.tel.: 809.363.0103e-mail: [email protected]

ariel antonio pérez ubieraanestesiólogoCentro de Cirugía Plástica Espaillat-Guerra Seijas. C/ Socorro Sánchez #56, Gazcue. Santo Domingo, R.D.tel.: 809.686.0686 alba reyes saGiVDermatólogaClínica de Piel y Trasplante de Cabello Dra. Alba Reyes. C/ Sócrates Nolasco No. 6B, Naco, Santo Domingo, R.D. tel.: 809.227.9500 e-mail: [email protected]: www.albareyes.comaDVanceD neuro spine instituteC/ Rafael Augusto Sánchez No. 45, Torre Medicalnet, suite 506, Piantini. Santo Domingo, R.D. tel.: 809.368.0303 / 809.368.0606 786.623.2000 (Miami)e-mail: [email protected] / [email protected]: www.miamini.combioloGiQue. aDVance Human HealtH perFomance centerNovo Centro. Av. Lope de Vega No. 29, Naco. Santo Domingo, R. D.tel.: 809.682.1551, Ext. 270Web: www.biologique.dobio renDimiento FÍsicoC/ Miguel Ángel Monclús No.167, Mirador Norte. Santo Domingo, R. D. cel.: 809.701.6165e-mail: [email protected] Guzmán taVerasanestesiólogoClínica Abreu. C/ Beller No. 42 esq. Independencia, Ciudad Nueva. Santo Domingo, R.D.tel.: 809. 688.4411, ext.: 222e-mail: [email protected]: www.clinicaabreu.netcarmen marÍa liriopsicóloga Av. Independencia No. 157, Edificio Profesional GS, Apto. 503, Gazcue. Santo Domingo, R.D.tel.: 809.685.1914e-mail: [email protected]í almonte núñezGastroenterólogaDirección: Centro de Obstetricia y Ginecología, suite 407 (edificio principal).Av. Independencia No. 451, Gazcue, Santo Domingo, Rep. Dom.tel.: 809-221-8634.e-mail: [email protected]ésar Fabricio González salaDÍnRadiólogo intervencionistaCedimat. C/ Pepillo Salcedo esq. Arturo Logroño, Ens. La Fe. Santo Domingo, R.D. tel.: 809.565.9989e-mail: [email protected]: www.cedimat.comcésar mellapsiquiatra clínicoDirección: C/ Rafael Augusto Sánchez No. 45, Ens. Piantini, Torre Medicalnet, Santo Domingo, Rep. Dom.tel.: 809-541-7080 e-mail: [email protected]

centro escaño C/ Francisco Prats Ramírez No. 55, Piantini. Santo Domingo, R.D. tel.: 809-562-6662centro aVanzaDo De alerGia y asma Dra. patricia latour C/ Padre Fantino Falco No. 12, Naco. Santo Domingo, Republica Dominicana. tel.: 809.563.1223. e-mail: [email protected] inteGral De HematoloGÍa y oncoloGÍa, onco-plaza Plaza de la Salud Dr. Juan Manuel Taveras Rodríguez. C/ Pepillo Salcedo, Ens. La Fe, Santo Domingo, R.D tel.: 809-565-7477, ext. 7522. Web: www.hgps.doclÍnica Dental Doctoras ruiz Av. Lope de Vega No. 51, Naco. Plaza Asturiana, 2do. nivel, local 14B. Santo Domingo, R. D. tel.: 809.683.2670e-mail: [email protected]Ínica De ortoDoncia HernánDez mota Av. Abraham Lincoln No. 847, Edif. Profesional Lincoln, suite 2ª.A. Santo Domingo, Rep. Dom. tel.: 809.541.6788. Web: clinicahernandezmota.com. e-mail: [email protected]. Punta Cana. Dirección: Plaza Bolera III, Punta Cana, Rep. Dom. tel.: 809.959.2194.carlino González Gilcirujano oftalmólogo C/ Rafael A, Sánchez No. 45, Torre Medicalnet, suite 204, Piantini. Santo Domingo, R. D.tel.: 809.732.9988 e-mail: [email protected] roDrÍGuez martÍnezFonoaudiólogaUnidad de Audiología y Lenguaje. Cedimat, Plaza de la Salud. C/ Pepillo Salcedo esq. Arturo Logroño, Ens. La Fe. Santo Domingo, R.D. tel.: 809.565.9989, ext.: 2425e-mail: [email protected]: www.cedimat.comcentro De ciruGÍa plástica espaillat-Guerra seiJasC/ Socorro Sánchez No. 56, Gazcue. Santo Domingo, R.D.tel.: 809.686.0686centro De DiaGnóstico y meDicina aVanzaDa (ceDimat)C/ Pepillo Salcedo esq. Arturo Logroño, Ens. La Fe. Santo Domingo, R.D.tel.: 809.565.9989 / 829.565.9989e-mail: [email protected]: www.cedimat.comcentro cultural eDuarDo león Jimenes Dirección: Av. 27 de Febrero No. 146, Villa Progreso, Santiago de los Caballeros, Rep. Dom. tel.: 809-582-2315Horario: martes a domingo de 10:00 a.m. a 7:00 p.m.e-mail: [email protected] Web: www.centroleon.org.do

colatte caFé C/ Max Henríquez Ureña No. 84, esq. Freddy Prestol Castillo, Piantini. Santo Domingo, R.D tel.: 809.566.7171casa bonitaCarretera de la Costa, Km. 17, Barahona, R.D. tel.: 809.540.5908 e-mail: [email protected] Web: www.casabonitadr.com corazones Del cibaoC/ Independencia No. 84. Santiago, R.D.tel.: 809.247.6312 / 1.809.200.6312. emergencia: 809.241.1696e-mail: [email protected]: www.corazonesdelcibao.comclÍnica abreuC/ Beller No. 42 esq. Av. Independencia, Ciudad Nueva. Santo Domingo, R.D.tel.: 809.688.4411 Web: www.clinicaabreu.netcentro Gamma KniFe Dominicano Cedimat. Plaza de la Salud. C/ Pepillo Salcedo esq. Arturo Logroño, Ens. La Fe. Santo Domingo, R.D. tel.: 809.732.1771e-mail: [email protected]: www.gammaknifedominicano.comcentro De raDioloGÍa especializaDa (cresa)Av. Pedro Henríquez Ureña No. 62 casi esq. Capitán Eugenio de Marchena, La Esperilla. Santo Domingo, R.Dtel.: 809.221.0339 / 0336 Av. Bartolomé Colón esq. Av. Texas, Plaza Comercial Texas, módulos 301, 302, y 303, Los Jardines Metropolitanos. Santiago, R.D. tel.: 809.581.8323e-mail: [email protected]: www.cresa.com.docentro De estética y belleza Dr. luis marcHena porrasAv. Rómulo Betancourt No. 483, Plaza Violeta, local 2-B, 2do. nivel, Mirador Norte. Santo Domingo, R. D. tel.: 809.412.5629Domex C/ Plaza de la Trinitaria 4, El Millón. Santo Domingo, R.D. tel.: 809.616.6633Web: www.domex.do e-mail: [email protected] VerDeLa Barbacoa, Las Terrenas, Samaná (entre Portillo y el Limón).tel.: 829-264-8378 y 809-802-1146.Web: www.claveverde.com.DaViD samaDiurólogo Dirección: 485 Madison Ave., Fl. 21, Nueva York, Estados Unidos. tel.: 212.365.5000Web: SamadiMD.com.Diones riVera meJÍaneurocirujanoCedimat. C/ Pepillo Salcedo esq. Arturo Logroño, Ens. La Fe. Santo Domingo, R.D. tel.: 809.565.9989, ext.: 2216

guÍA méDiCA


repÚblica Dominicana


clÍnica abreutel.: 809.685.2049cel.: 809.223.7500e-mail: [email protected] Web: www.cedimat.comcasimiro Velascoendocrinólogo, nutricionista y especialista en osteoporosisInstituto de Endocrinología, Nutrición y OsteoporosisDirección: C/ Luis Alberti esq. La Arboleda, Naco. Santo Domingo, Rep. Dom. tel.: 809-565-4004e-mail: [email protected] pérez tHen Director del Departamento de Gestiona del conocimiento de ceDimat Plaza de la Salud Dr. Juan Manuel Taveras Rodríguez. C/ Pepillo Salcedo, Ens. La Fe, Santo Domingo, Rep. Dom. tel.: 809.565.9989. Web: www.cedimat.com. eDiza GiralDez De báez, instituto de asma, alergias y especialidadesDirección: C/ Roberto Pastoriza No. 160, Ens. NacoSanto Domingo, Rep. Dom.tel.: 809.565.4411eleazar santana Ginecólogo y oncólogo Cedimat. C/ Pepillo Salcedo esq. Arturo Logroño, Ens. La Fe. Santo Domingo, R.D. tel.: 809.565.9989, ext.: 2007e-mail: [email protected]Ías Herreracirujano plásticoClínica Unión Médica del NorteDirección: Av. Juan P. Duarte No. 176, suite 613, Santiago, Rep. Dom. tel.: 809.226.8686, Ext.: 4613Web: [email protected] bonilla cirujana dermatólogaGrupo Médico Naco. C/ Fantino Falco #12, Naco. Santo Domingo, R.D. tel.: 809.368.0110e-mail: [email protected] lombaimágenes diagnósticasCedimat. C/ Pepillo Salcedo esq. Arturo Logroño, Ens. La Fe. Santo Domingo, R.D. tel.: 809.565.9989, ext.: 2157e-mail: [email protected] eliana DináHospital metropolitano de santiago, HomsDirección: Autopista Duarte Km. 2.8, Santiago de los Caballero, Rep. Dom.tel.: 829.947.2222cel.: 809.729.4474e-mail: [email protected] bienestartel.: 809-948-0200Horario: de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 7:00 p.m.emilce JacQueline meDinaepidemiólogacel.: 809.763.2974e-mail: [email protected]. enriQue suarezcirujano oftalmólogoGrupo Médico AlternaDirección: Plaza Naco, Av. Tiradentes esq. Fantino Falco, Naco, Santo Domingo, Rep. Dom.tel.: 829.608.0808

FernanDo De la cruzcirujano plástico Plastimedic. C/ Sócrates Nolasco No. 4, Naco. Santo Domingo, R.D. tel.: 809.689.6115 e-mail: docfernando@hotmail Web: www.drfernandodelacruz.comFrancisco martinoortodoncistaDirección: Av. Gustavo Mejía Ricart No. 54, Torre Solazar 16B, Naco.Santo Domingo, Rep. Dom.tel.: 809.412.0303 / 829.697.6722e-mail: [email protected]: www.ortodonciamartino.comFranKlin peñamedicina interna y nutriciónCedimat. C/ Pepillo Salcedo esq. Arturo Logroño, Ens. La Fe. Santo Domingo, R.D. tel.: 809.565.9989Web: www.cedimat.comFrancisco octaVio cruz pineDaurólogo trasplantólogoUnidad de Uro-Nefrología & Trasplante Renal de Cedimat. C/ Pepillo Salcedo esq. Arturo Logroño, Ens. La Fe. Santo Domingo, R.D. tel.: 809.565.9989, opción 2e-mail: [email protected]: www.cedimat.comFarmaconal. eQuipos y materiales méDicos Prolongación 27 de Febrero No. 104, Santo Domingo, R.D.tel.: 809.539.5545 e-mail: [email protected]: www.farmaconal.comGrupo méDico meDicalnet C/ Rafael Augusto Sánchez No. 45, Piantini, Santo Domingo, R.D. tel.: 809.540.9775 Web: www.medicalnet.net.doGabriel e. De peñaGineco-obstetra Hospiten. C/ Alma Mater esq. Bolívar, La Esperilla. Santo Domingo, R.D.tel.: 809.541.3000, ext.: 2585 e-mail: [email protected]: www.drdepena.com / www.laasog.comGabriel canaHuate r.radiólogo-SonografistaDepartamento de Sonografía, Hospital Metropolitano de Santiago. Autopista Duarte Km. 2.8, Santiago, R.D. tel.: 829.947.2222e-mail: [email protected] almánzar cirujano plástico, estético y reconstructivoC/ Luis Amiama Tió No. 60, Arroyo Hondo. Santo Domingo, Rep. Dom. tel.: 809-565-4261. cel.: 809-762-9199. Web: www.drgustavoalmanzar.com. e-mail: [email protected] Gómez Herrera abogadoGómez & Gratereaux. C/ Federico Geraldino No. 6, Edif. Profesional JZ, suite 2, Ens. Piantini, Santo Domingo, R.D. tel.: 809.331.2600Fax: 829.547.2182cel.: 809.326.6614e-mail: [email protected]

Hospital General De la plaza De la saluDAv. Ortega y Gasset, Ens. La Fe. Santo Domingo, R.D.tel.: 809.565.7477Web: www.hgps.com.doHospital metropolitano De santiaGo (Homs)Autopista Duarte Km 2.8. Santiago, R. D. tel.: 829.947.2222, ext.: 5000 e-mail: [email protected] Web: www.homshospital.comHéctor Guerrero HereDia psiquiatraC/ Agustín Lara No. 14, casi esq. Max Henríquez Ureña, Piantini. Santo Domingo, R.D. tel.: 809.227.5424e-mail: [email protected]éctor luis roDrÍGuezortodoncistaDirección: C/ Max Henríquez Ureña No. 31, Ens. Naco.Santo Domingo, Rep. Dom. tel.: 809.541.4146 Héctor José lópez cirujano ortopédico reconstructiva de extremidades inferioresDirección: Plaza de la Salud Dr. Juan Manuel Taveras RodríguezC/ Pepillo Salcedo, Ens. La Fe, Santo Domingo, Rep. Dom.tel.: 809-565-7477cel.: 809-605-6457e-mail: [email protected]>Web: www.hgps.dointerDentalC/ Alfredo Rojas Morales esq. C/ 6, La Zurza, Santiago, R.D. tel.: 809.724.0079cel.: 809.846.4440e-mail: [email protected]: www.interdental.com.doinstituto bariátrico Dr. luis a. betances C/ Rafael Augusto Sánchez No. 45, Torre Medicalnet, suite 405, Piantini. Santo Domingo, R.D.tel.: 809.732.9400e-mail: [email protected] Web: www.bariatrica.cominstituto espaillat cabralAv. Independencia No. 853, Zona Universitaria. Santo Domingo, R.D.tel.: 809.686.0268 e-mail: [email protected] Web: www.espaillatcabral.comISIS’S CookS, eSCuela GaStronómICaDirección: C/ Dr. Jacinto Mañón No. 2, Ens. Paraíso, Santo Domingo, Rep. Dom.tel.: 809-565-2074e-mail: [email protected]. iVán silVacirujano podiatra Centro de Cirugía Mínima Invasiva Del Caribe. Av. 27 de Febrero No. 495, Torre FORUM, 6to. piso. Santo Domingo, R.D. tel.: 809.537.1783. cel.: 809.871.5058. e-mail: [email protected] liliana JiménezGastroenteróloga

Cedimat. C/ Pepillo Salcedo esq. Arturo Logroño, Ens. La Fe. Santo Domingo, R.D. tel.: 809.565.9989Web: www.cedimat.comisabel ruiz De atallaHodontólogaClínica Dental Dras. Ruiz. Av. Lope de Vega, Plaza Asturiana, 2do. nivel, local 14B, Santo Domingo, R. D. tel.: 809 683.2670 / 809.567.0915e-mail: [email protected] FiGueroa cirujano general y de trasplante Plaza de la Salud Dr. Juan Manuel Taveras Rodríguez. C/ Pepillo Salcedo, Ens. La Fe, Santo Domingo, Rep. Dom. tel.: 809-565-7477. e-mail: [email protected]. Web: www.hgps.do.Juan carlos simó coach en nutrición Workout. Av. Sarasota #12, Bella Vista Mall, 3er nivel. Santo Domingo, R.D. tel.: 809.508.2650Web: www.workoutrd.comJosé luis luna contreras psiquiatraSanto Domingo, R.D.tel.: 809.697.2649 Jenny c. Disla peñamedicina interna-endocrinólogaCedimat. C/ Pepillo Salcedo esq. Arturo Logroño, Ens. La Fe. Santo Domingo, R.D. tel.: 809.565.9989Web: www.cedimat.comJosé Gilberto Guerra seiJascirujano plástico reconstructivoCentro de Cirugía Plástica Espaillat-Guerra Seijas. C/ Socorro Sánchez #56, Gazcue. Santo Domingo, R.D.tel.: 809.686.0686 e-mail: [email protected]é r. lópez lucianocardiólogo hemodinamistaCorazones del Cibao. C/ Independencia No. 84. Santiago, R. D. tel.: 809.247.6312 / 1.809.200.6312 e-mail: [email protected]é ramón DomÍnGuez cirujano general, oncólogo y cirujano de la obesidad Dirección: Hospiten Santo Domingo. Av. Alma Mater esq. Bolívar, La Esperilla. teléfono: 541-3000, ext. 2841 y 2500. Web: www.hiperhidrosisdominguezc.com. e-mail: [email protected] De larabioanalistaC/ Pepillo Salcedo esq. Arturo Logroño, Ens. La Fe. Santo Domingo, R.D. tel.: 809.565.9989 Jesus abreu monttero centro de cirugía plástica y lipoescultura (cecilip) C/ Luis Amiama Tió No. 60, Arroyo Hondo. Santo Domingo, R.D.tel.: 809.565.4261 / 809.472.4548 Web: www.cecilip.comJosé r. yunéninfectólogoPlaza de la Salud Dr. Juan Manuel Taveras Rodríguez. C/ Pepillo Salcedo, Ens. La Fe, Santo

Profesionales médicos, hospitales, clínicas, laboratorios y centros de diagnósticos de República Dominicana. Incluye instituciones médicas y profesionales de Estados Unidos, Puerto Rico y Venezuela. (Todos los integrantes de esta guía han participado en las distintas ediciones de CHT)


Domingo, R. D.tel.: 809.565.9989 Ext. 211e-mail: [email protected]: www.cedimat.comJosé a. FiGueroa Guilamo Oficina Figueroa GuilamoAv. Abraham Lincoln No. 456, Plaza Lincoln, suite 20, primer nivel, Santo Domingo, R.D. tel.: 809.540.3072 e-mail: [email protected]: www.figueroaguilamon.netJosé amÍlcar leDesmainfectólogoCentro Médico Gazcue, suite 201. C/ Leopoldo Navarro esq Bolívar, Santo Domingo, R.D.cel.: 809.975.3697 e-mail: [email protected] Francisco batlleoftamólogoLaser CenterDirección: C/ Fantino Falco No. 3, Edificio Centro Láser, 4to. Piso, Naco, Santo Domingo, Rep. Dom.tel.: 809.563.1324e-mail: [email protected] GiralDez casasnoVas instituto de asma, alergias y especialidadesDirección: C/ Roberto Pastoriza No. 160, Ens. NacoSanto Domingo, Rep. Dom.tel.: 809.565.4411KiDs FitnessDirección: C/ Paseo de Locutores No. 58, 1er. nivel, Edificio Centre, Evaristo Morales. C/ Lorenzo Despradel No. 27, La Castellana.Santo Domingo, Rep. Dom. tel.: 809.620.5437 e-mail: [email protected]: www.kidsfitnees.cclaboratorio clÍnico y banco De sanGre De ceDimatPlaza de la Salud Dr. Juan Manuel Taveras Rodríguez. C/ Pepillo Salcedo, Ens. La Fe, Santo Domingo, Rep. Dom. tel.: 809.565.9989. Web: www.cedimat.comliDia sotocardiólogaCedimat. C/ Pepillo Salcedo esq. Arturo Logroño, Ens. La Fe. Santo Domingo, R.D. tel.: 809.565.9989Web: www.cedimat.comlaboratorio amaDita (seDe central) C/ Abelardo Rodríguez Urdaneta #102, Gazcue. Santo Domingo, R.D.tel.: 809.682.5414 / 809.621.5414Web: www.amadita.comleopolDo G. DaiVe maGGiolootorrinolaringólogoUnidad de Audiología y Lenguaje Cedimat, Plaza de la Salud. C/ Pepillo Salcedo esq. Arturo Logroño, Ens. La Fe. Santo Domingo, R.D. tel.: 809.565.9989, Ext.: 2425e-mail: [email protected]: www.cedimat.comliDia acosta, mbaGerente del HGps international Hospital General plaza de la saludDirección: Av. Ortega y Gasset, Ens. La Fe, Santo Domingo, Rep. Dom.tel.: 809.565.7477

e-mail: [email protected]: www. hgps.org.doluis alcántara abreu ortopedaAv. Ortega y Gasset, Ens. La Fe, Santo Domingo, R.D. tel.: 809.565.7477e-mail: [email protected]: www.hgps.com.doluis a. betancescirujano bariátricoInstituto Bariátrico Dr. Luis A. Betances. C/ Rafael Augusto Sánchez No. 45, Torre Medicalnet, suite 405, Piantini. Santo Domingo, R.D. tel.: 809.732.9400 e-mail: [email protected] / [email protected] Web: www.bariatrica.comluis anDrés corDero cirujano plásticoInstituto de Cirugía Plástica. C/ Pedro A. Lluberes #3, Gazcue. Santo Domingo, R.D.tel.: 809.689.4322 / 809.689.4246 e-mail: [email protected] roJas GrullónGinecólogoClínica Abreu. C/ Beller No. 42 esq. Av. Independencia, Gazcue. Santo Domingo, R.D. tel.: 809.685.0303 e-mail: [email protected] F. coronaDomédico cirujano, medicina interna e intensivaOncoserv. Av. Juan Pablo Duarte No. 174. Santiago, R.D.tel.: 829.724.7878 e-mail: [email protected] Web: www.oncoserv.com.doluis eDuarDo suazo De la cruzneurocirujanoCedimat. C/ Pepillo Salcedo esq. Arturo Logroño, Ens. La Fe. Santo Domingo, R.D. tel.: 809.565.9989 / 829.565.9989, ext.: 2006 y 2223e-mail: [email protected] / [email protected] lópez tallaJcirujano plásticoClínica Corazones Unidos, Edificio Profesional I.Dirección: C/ Fantino Falco No. 23, Naco, Santo Domingo.tel.: 809-412-0990, ext. 234 y 809-616-0481.e-mail: [email protected] a. praDo áVilaestrategias DinámicasWeb: www.estrategiasdinamicas.come-mail: [email protected] carmen morales De bourniGalcirujana dermatólogaAv. Winston Churchill No. 808, esq. Víctor Garrido Puello, Edif. Hylsa, primer nivel. Santo Domingo, R. D.tel.: 809.227.1028 / 809.472.1895e-mail: [email protected]Ía bell ViGurinutrióloga, endocrinóloga-internistacentro médico Vista del JardínDirección: Av. República de Colombia No. 71, Santo Domingo, Rep. Dom.tel.: 809.563.9923

cel.: 809.729.7301e-mail: [email protected] correDores De seGurosDirección: Av. 27 de Febrero esq. Abraham Lincoln, Unicentro Plaza, 5to.piso, Ens. Piantini, Santo Domingo, Rep. Dom. tel.: 809.620.5555Web: www.max.com.doe-mail: [email protected] motionDirección: Av. Lope de Vega No. 29, Torre Novo Centro, piso 2, local B 34, Ens. Naco, Santo Domingo, Rep. Dom. tel.: 809.547.3357Web: www.medicalmotioncorp.come-mail: [email protected] oller sanzcirujano mastólogo Clínica Abreu. Av. Independencia No. 43, Ciudad Nueva. Santo Domingo, R.D. tel.: 809.685.0362. e-mail: [email protected] espaillatcirujano plásticoC/ Rafael Augusto Sánchez No. 45, Torre Medicalnet, suite 403, Piantini. Santo Domingo, R.D. tel.: 809.566.9676 e-mail: [email protected] Web: www.drespaillat.commontesacroPolo, Barahona. R.D.tel.: 809-565-6801 Web: www.montesacro.com.do.museo FernanDo peña DeFillóDirección: C/ Padre Billini No. 251, esq. José Reyes, Ciudad Colonial, Santo Domingo, Rep. Dom.tel.: 809.689.8609Web: www.museofernandopenadefillo.comnicole peña saDHalácentro de Gastroenterología avanzada Dirección: C/ Rafael Augusto Sánchez No.45, Torre MedicalNet, Suite 602, Piantini. Santo Domingo, Rep. Dom.tel.: 809. 567.1815e-mail: [email protected] Web: www.gastro.doneurotraininGDirección: C/ Ramón Santana, entre Caonabo y Bolívar, Gazcue, Santo Domingo.tel.: 809-532-1992e-mail: [email protected] campillo Vilorio Diabetóloga, nutrición y pie diabéticoClínica Corominas Pepín, Santo Domingo, R.D.tel.: 809.541.3777 e-mail: [email protected], centro oncolóGico Del norteAv. Juan Pablo Duarte No. 174. Santiago, R.D.tel.: 829.724.7878 e-mail: [email protected] Web: www.oncoserv.com.dooncoserV santo DominGoAv. Doctor Bernardo Correa y Cidrón No, 7, Zona Universitaria. Santo Domingo, R.D. tel.: 829.5747.7878e-mail: [email protected]: www.oncoservsantodomingo.com

ocean spa Doctor FisH Ocean Adventures Punta Cana. Playa Los Corales, Bávaro. La Altagracia, R. D.tel.: 809.390.7418Web: www.odpc.com.dopaul lalaneortodoncistaDirección: Av. Winston Churchill No. 808 esq. Víctor Garrido Puello, Edif. Empresarial Hylsa, local 302, Evaristo Morales, Santo Domingo, Rep. Dom.tel.: 809.687.3744 peDro báez cirujano oncólogo Cedimat, Plaza de la Salud. C/ Pepillo Salcedo esq. Arturo Logroño, Ens. La Fe. Santo Domingo, R.D. tel.: 809.697.7498e-mail: [email protected]ña izQuierDo, correDores De seGuros C/ Paseo de los Locutores esq. Seminario, Edif. Giza, 3er. piso, Piantini. Santo Domingo, R.D. tel.: 809.562.1494pablo GarcÍacirujano bariátricoCentro Médico Dominicano, Torre Pereyca, consultorio 403. C/ Luis F. Thomén No. 457, El Millón. Santo Domingo, R.D. tel.: 809.473.6925e-mail: [email protected]: www.laparoscopia.com.dopeDro p. pareDes ValleJopsiquiatraCorazones Unidos III. C/ Fantino Falco #6, Naco. Santo Domingo, R.D.tel.: 809.368.0147 / 809.368.0145e-mail: [email protected] neGrÍn martinoftalmólogaInstituto Espaillat Cabral. Av. Independencia No. 853, Zona Universitaria. Santo Domingo, R.D.tel.: 809.686.0268 e-mail: [email protected] Web: www.espaillatcabral.comreD oncolóGica Dominicana inteGral (roDi) C/ Santiago No. 115 casi esq. Pasteur, Gazcue. Santo Domingo, R.D. tel.: 809.231.3824 / 809.682.9459 Web: www.rodi.com.do e-mail: [email protected] picHarDocardiólogoInstituto de Cardiología, Centro de Medicina Avanzada Dr. Abel González. Av. Abraham Lincoln No. 953. Santo Domingo, R.D. tel.: 809.540.2278 / 1.866.410.3533Web: www.cirugiabariatricaabelgonzalez.comraFael llinás HaDDaDodontólogoInterdental. C/ José Ma. Cabral, Residencial Los Colegios, Apto CMF. Santiago, R.D.tel.: 809.724.0079 e-mail: [email protected]ón yunén ortopeda y traumatólogo Grupo Médico Yunén. Av. Abraham Lincoln No. 849 esq. Rafael Augusto Sánchez, Edif. ARSYunén, 3er. nivel, Piantini. Santo Domingo, R.D.tel.: 809.682.7377


Disponible 24 horas al dia, siete dias a la semana. Para referimientos médicos generales, coordinación de citas medicas u otros requerimientos médicos, contacte: [email protected] de Estados Unidos y Canada 1.855.BHABROAD (242.2762) • Internacional 954.767.5230

BrowardHealthInternational.com

TECNOLOGÍA AVANZADA

SERVICIO DE CLASE MUNDIAL

TU CASA LEJOS DE CASA EN EL SUR DE LA FLORIDA

rancHo platóntel.: 809.383.1836e-mail: [email protected]: www.ranchoplaton.comrancHo baiGuateJarabacoa, República Dominicanatel.: 809.574.6890Web: www.ranchobaiguate.come-mail: [email protected] acostaDermatólogaDireccion: Ellipsis, Centro Laser y Especialidades. C/ Jacinto Mañón No. 5, Plaza El Avellano, local 4, Ens. Paraíso, Santo Domingo, Rep. Dom.tel.: 809.547.3691.e-mail: [email protected] escoto cirujano oftalmólogoInstituto Patología Ocular. C/ Rafael Augusto Sánchez No. 45, Piantini, Santo Domingo, R.D. tel.: 809.541.9090 e-mail: [email protected] De saluDWeb: www.resumendesalud.come-mail: [email protected].: 809-534-7773smart FitDirección: Av. Winston Churchill No. 1452, Santo Domingo, Rep. Dom.Web: www.smartfit.com.dosantiaGo FiGuereoneurocirujanoC/ Rafael Augusto Sánchez No. 45, Torre Medicalnet, suite 506, Piantini. Santo Domingo, R.D.tel.: 809.368.0303 / 809. 368-0606 / +1.786.623.2000 (Miami)e-mail: [email protected] / [email protected]: www.miamini.comsantiaGo GarcÍa GarcÍacardiólogo intensivistaHOMS. Autopista Duarte Km. 2.8. Santiago, R.D.tel.: 829.947.2222, Ext.: 1001Web: www.homshospital.comsmile maKersClínica de Especialidades Dentales. C/ Max Henríquez Ureña No. 301 esq. Club Scout, Plaza Fénix, Ens. Naco, Santo Domingo, R.D. tel.: 809.732.9026sylVia batistacirujana general y laparoscópicaCedimat. C/ Pepillo Salcedo esq. Arturo Logroño, Ens. La Fe. Santo Domingo, R.D. tel.: 809.565.9989, opción 2.santiaGo Valenzuela sosaneurocirujanoConsultorio I Corazones Unidos. C/ Fantino Falco #23, Naco. Santo Domingo, R.D. tel.: 809.412.0990, Ext.: 238 / 234e-mail: [email protected]án GuzmánoftamólogoMD OjosDirección: Clínica Corominas, suite 203, Santiago de los Caballeros, Rep. Dom. tel.: 809.583.2649 y 809.971.2020 e-mail: [email protected]

serVanDo manuel santanaoftalmólogoClínica Dr. Abel González. Edif. Profesional 1. Av. Independencia No. 105, Santo Domingo, R.D.tel.: 809.687.5384 e-mail: [email protected] Dominicana De DermatoloGÍa. Av. Bolívar No. 253, Gazcue. Santo Domingo, Rep. Dom. tel.: 809.221.8799.socieDaD Dominicana De ciruGÍa plástica, reconstructiVa y estética (soDocipre)Dirección: Av. Bolívar No.353, Edif. ELAM’S II, suite 5-J, 5to. piso, GazcueSanto Domingo, Rep. Dom.tel.: 809.682.5808Web: www.sodocipre.nettania meDina De GarcÍacirujana plástica, reconstructiva y estéticaDirección: C/ Luis Amiama Tió No. 60, Arroyo Hondo, Santo Domingo.tel.: 809.562.1586cel.: 829.850.1586Web: www.tucirujana.come-mail: [email protected] HerreraAsertiva Consultores de Negociostel.: 809-565-9989, ext.: 2352.cel.: 809-989-2211e-mail: [email protected] De arritmias, electroFisioloGÍa y marcapasos De ceDimatPlaza de la Salud Dr. Juan Manuel Taveras Rodríguez. C/ Pepillo Salcedo, Ens. La Fe, Santo Domingo, R.D.tel.: 809.565.9989 Web: www.cedimat.comuniDaD Hemato oncolóGica De ceDimatPlaza de la Salud Dr. Juan Manuel Taveras Rodríguez. C/ Pepillo Salcedo, Ens. La Fe, Santo Domingo, R.D.tel.: 809.565.9989 Web: www.cedimat.comuniDaD De HemoDinamia De ceDimatDirección: Plaza de la Salud Dr. Juan Manuel Taveras RodríguezC/ Pepillo Salcedo, Ens. La Fe, Santo Domingo, Rep. Dom.tel.: 809.565.9989, Ext. 2254Web: www.cedimat.comuniDaD De carDioloGÍa peDiátrica De ceDimat Plaza de la Salud Dr. Juan Manuel Taveras Rodríguez. C/ Pepillo Salcedo, Ens. La Fe, Santo Domingo, Rep. Dom.. tel.: 809.565.9989. Web: www.cedimat.com.uniDaD carDioVaDcular (ceDimat)Plaza de la Salud Dr. Juan Manuel Taveras Rodríguez. C/ Pepillo Salcedo, Ens. La Fe, Santo Domingo, R.D.tel.: 809.565.9989 / 829.565.9989, Ext. 5000

e-mail: [email protected]: www.cedimat.comuniDaD De saluD preVentiVaHospital General plaza de la Salud. Av. Ortega y Gasset, Ens. La Fe. Santo Domingo, R.D.tel.: 809.565.7477 e-mail: [email protected] Web: www.hgps.com.douniDaD De uro-neFroloGÍa & trasplante renal Cedimat, Plaza de la Salud. C/ Pepillo Salcedo esq. Arturo Logroño, Ens. La Fe. Santo Domingo, R.D. tel.: 809.565.9989 opción 2e-mail: [email protected]: www.cedimat.comuniDaD De GastroenteoroloGia Cedimat, Plaza de la Salud. C/ Pepillo Salcedo esq. Arturo Logroño, Ens. La Fe. Santo Domingo, R.D. tel.: 809.565.9989, ext.: 2005e-mail: [email protected]: www.cedimat.comuniQue representacionesDirección: Máximo Avilés Blonda No. 37, Evaristo MoralesSanto Domingo, Rep. Dom.tel.: 809.620.8660 Web: www.unique.com.doVictor e. atallaH laJamcardiología clínica e intervencional, medicina interna y nuclearAv. Abraham Lincoln #1009, Edif. Profesional EFA, 5to. piso, Santo Domingo, R.D.tel.: 809.562.6063Villa paJónDirección: Parque Nacional Valle Nuevo, Cordillera Central, Constanza. teléfono: 809.334.6935e-mail: [email protected]: www.villapajon.do.Vinicio lluberesanestesiólogo Clínica de Cirugía sin Dolor, CEDIMATDirección: Plaza de la Salud Dr. Juan Manuel Taveras Rodríguez. C/ Pepillo Salcedo, Ens. La Fe, Santo Domingo, Rep. Dom.tel.: 809.565.9989Web: www.cedimat.comWenDy sáncHez imbertDirección Turismo de SaludMinisterio de Turismo Dirección: Av. Cayetano Germosén esq. Gral. Gregorio Luperón, 3er. Nivel, Santo Domingo, Rep. Dom.tel: 809.221.4660, Ext. 4011e-mail: [email protected]: [email protected]

aleJanDro baDia cirugía de la mano y extremidad superiorBadia Hand to Shoulder Center. 3650 NW 82nd Ave. Suite 103. Doral, Florida 33166 (USA)tel.: +1.305.227.HAND (4263)e-mail: [email protected]: www.drbadia.combaptist HealtH soutH FloriDatel.: 786.596.2373

e-mail: [email protected]: www.baptisthealth.netDaVinci biosciencies, llc1239 Victoria St, Costa Mesa, CA 92627, USAWeb: www.dvbiosciences.comJHonny salomoncirujano plásticoSalomon Plastic Surgery & Med Spa Dr. Jhonny Salomontel.: 305. 270.1361Web: www.drjsalomon.com / www.eclatmedical.commayo clinic4500 san pablo road Jacksonville FL, 32224 (USA) tel.: 904.953.7000 (Servicios internacionales) e-mail: [email protected]: www.mayoclinic.comneW yorK presbyterian Hospitaltel.: (212) 932-4000Web: www.nyp.orgrosa m. menamedicina interna, de adultos y estéticaUltima MedSpa. 14975 S. Dixie Hwy Miami, Florida 33716 (USA)tel.: 305.278.4555 e-mail: [email protected] Web: www.ultimamedspa.com

DieGo m. solÍs cirujano hepatobiliar y de trasplanteHospital Auxilio Mutuo. Av. Ponce de León No. 715 Pda 37. tel.: (787) 638.0558 ismael torres rosariooncólogo hematólogoHato Rey Hematology Oncology Group, PSC. 735 Avenue Ponce De León No. 701. San Juan, Puerto Rico.tel.: 787.758.6225 Fax: 787.296.1264 e-mail: [email protected] mario HaDDaDmédico internistaHospital Auxilio Mutuo, suite 413. San Juan, Puerto Rico. tel.: 787.767.7885e-mail: [email protected]

rosalinDa Daootorrinolaringólogo. cirugía estética facialAnexo al Hospital de Clínicas Caracas, piso 9, Consultorio 910, San Bernardino. Caracas, Venezuela. tel.: (58) 212.578.0455 / 578.2107e-mail: [email protected]: www.rdao.ccw

estaDos uniDos

Venezuela

puerto rico



primera en turismo médico · de jerusalén (israel) y publicad en la revista proceedings of...

Documents