primer premio de investigación “josé miguel arandiaran” í ... · • agricultura de montaña...

1

Fermín Leizaola Calvo, Donostia, 1943. Etnógrafo experto en Patrimonio Material.

Director del Departamento de Etnografía de la Sociedad de Ciencias Aranzadi.

Miembro del Departamento de Antropología de Eusko Ikaskuntza. Miembro de la

Sociedad de Estudios Vascos, fue miembro de la Junta del Patronato del Museo

Municipal de San Telmo y Casa de Oquendo de San Sebastián. Miembro colaborador

de la Institución Príncipe de Viana, supernumerario de la Real Sociedad Bascongada

de Amigos del País. Secretario del Grupo Etniker (Sección Guipúzcoa) desde 1967

hasta 1988, que publicó el Atlas Etnográfico del País Vasco bajo la dirección de D. José

Miguel de Barandiaran.

Primer premio de investigación “José Miguel Barandiaran” 1975 por el trabajo de

investigación y libro sobre el Pastoreo en Euskal Herria “Euskalerriko artzaiak”.

Primer premio “Ondare” 2009 otorgado por el Departamento de Cultura y Euskara de

la Diputación Foral de Guipúzcoa, por los trabajos llevados a cabo sobre la

adquisición, documentación, conservación y difusión del Patrimonio Etnográfico

Mueble de Guipúzcoa y materialización del proyecto del Centro del Patrimonio

Mueble de Guipúzcoa, Gordailu, puesto en marcha para albergar las colecciones de

piezas de carácter histórico-artístico y etnográfico propiedad de la Diputación

guipuzcoana.

Coordinador del “Euskalerriko Atlas Etnolinguísticoa” E.A.E.L. Donostia 1983, 1º vol. y

1990, 2º vol.

Autor, coordinador y director de los 17 proyectos “Zaharkiñak” realizados por la

Diputación Foral de Guipúzcoa. Como director del Departamento de Etnografía de la

Sociedad de Ciencias Aranzadi, contando con el patrocinio de la Diputación Foral de

Guipúzcoa, la colaboración de los ayuntamientos y de particulares, que ceden

temporalmente objetos de su propiedad para ser expuestos y catalogados. El primer

proyecto con su correspondiente exposición se llevó a cabo en 1989, en Andoain,

municipio al que siguieron otros 16 en años sucesivos. En estos 17 proyectos se

recogieron y expusieron más de 24.000 objetos etnográficos, habiéndose realizado

con sus correspondientes medidas y fotos de la mayoría de ellos.

Autor y director del Proyecto de Toponimia de Guipúzcoa para las hojas catastrales a

escala 1:500 de la Diputación Foral de Guipúzcoa.

Miembro participante y redactor de una parte relativa al pastoreo del Proyecto de

Ordenación de los montes comunales de Enirio-Aralar en Guipúzcoa, encargado a la

Sociedad Aranzadi por la Diputación de Guipúzcoa.

Colaborador con el Departamento de Cultura de la Diputación Foral de Guipúzcoa en

el Proyecto de Euskal Hiriburuetan Zehar y redacción de las mini-guías

correspondientes a las ciudades de Iruñea y Donostia.

Leizaola ha contribuido a conservar y valorar objetos procedentes de caseríos,

bordas, astilleros y talleres que reflejan modos de vida extinguidos o en vías de

desaparecer.

2

Fecha del comienzo de la actividad investigadora: 1964

Correo electrónico: [email protected]

LÍNEAS DE IVESTIGACIÓN

• Pastoreo Tradicional

• Modos de Vida Tradicional:

• Agricultura de montaña y pastoreo extensivo.

• Alimentación tradicional de los pastores.

• Religiosidad popular:

• Estudios de Estelas Discoidales

• Lápidas funerarias.

• Elementos de protección de tipo mágico religioso.

• Cultura Material

• Artesanía.

• Kaikugileak

• Uztaigileak

• Cuchareros

• Cuchilleros

• Zaharkinak

• Inventario de Guipúzcoa sobre el Patrimonio Mueble de Euskal Herria

• Arquitectura vernácula

• Hórreos.

• Construcción en piedra seca y falsa bóveda. Chabolas tipo "arkue" y

tumulares

• Etnolingüística

• Toponimia

Modos de investigación:

• Gabinete:

3

• Archivos

• Archivo de la Unión de Enirio-Aralar de Ordizia

• Archivo de la Parzonería de Araba y Guipúzcoa en Segura

• Bibliotecas.

• Diputación de Guipúzcoa

Municipal de Donostia.

La propia

• Trabajo de campo:

• Investigación directa

• Encuesta

• Aplicación de cuestionarios.

Elaboración de cuestionarios.

Observación participante

• Durante más de 50 años ha hecho observación participante con

pastores, artesanos, ganaderos y labradores.

DIVULGACIÓN

• Labor didáctica:

Organizador durante 35 años de las Jornadas de Etnografía Vasca.

Profesor de Cultura Vasca durante 15 años en la Escuela Universitaria de Magisterio

del Seminario Diocesano de San Sebastián

• Conferencias

En todas las Jornadas de Etnografía participa impartiendo una de las conferencias,

sobre temática de la investigación de campo que está realizando

“Técnicas tradicionales de conservación”.

XXXVI Jornadas de Etnografía. 10 de noviembre de 2015

“Charla sobre la Laia”.

29 de Marzo 2014 Gordailu Irún

4

“Kutxarro o colodra, vaso de cuerno que utilizaban los pastores para beber

agua u ordeñar alguna oveja o cabra”.

29 de abril 2014. Museo San Telmo.

“Primeros indicios de domesticación de animales y agricultura en Euskal

Herria”. La Huella del Pastoreo a través del tiempo.

16 mayo 2014 Organizado por Jauzarrea

Euskal Herriko Artzaintza”.

15 de junio 2014 Igartubeiti Baserria Museo.

“De Venta la Perra (Karranza Bizkaia) hasta el documental Gipuzkoa Julio Caro

Baroja”.

26 de septiembre 2014. Bera (Navarra)

“Del fogón bajo a la cocina de inducción”

11 de Noviembre 2014. XXXV Jornadas de Etnografía.

• “65 años de la sociedad de ciencias Aranzadi”

Asociación Eragin. 26 de febrero 2013.

• “El Kapusai-Capisayo”.

2 de junio de 2013. Museo San Telmo.

• “El Pastoreo Tradicional en Euskal Herria”.

22 de diciembre 2013. Sociedad Cultural. Iruñea

• “Ur goiena, ur barrena: El uso tradicional del agua en Euskal Herria”.

XXXIV Jornadas de Etnografía. 5 de noviembre 2013.

• “Pan y Panificables en el Mundo Rural de Euskal Herria”.

XXXIII Jornadas de Etnografía 5 de noviembre 2012.

• “Arquitectura vernácula en Euskal Herria”.

21 de febrero 2012. Aula P. Arrupe de Donostia.

• “Los Carboneros en la Sierra de Urbasa-Andia”.

9 de septiembre de 2012. Abarzuza (Nafarroa)

• “Kriseilua” (candil)

Museo San Telmo 06-03-2011

• “Sistemas tradicionales de iluminación utilizados en Euskal Herria”.

XXXII Jornadas de Etnografía. Noviembre 2011

• “Suero y requesón, dos productos poco valorados por los pastores”.

Jornadas de alimentación y nutrición. Bilbao 12 de marzo 2010

5

• ”El Pastoreo Tradicional en Euskal Herria “

Aula Pedro Arrupe en Donostia. 2010

• “El Pastoreo en Euskal Herria. Pasado, Presente y Futuro”·

Salón restaurante Aranburu. Aizarna. 2010

• “Santos Apotropaicos (Sanadores) en Euskal Herria”.

XXXI Jornadas de Etnografía. 8 de noviembre de 2010.

• “El pastoreo en Euskal Herria, ayer, hoy y futuro de esta actividad”.

Museo Etnográfico de Artziniega (Araba). 2009.

• “La Podadera de Viñas; una Herramienta que mantiene su forma al menos

durante más de dos mil años”.

Amigos del Museo San Telmo. 2009.

• “Las Majadas Pastoriles en la Parzoneria de Altzania”

Ayuntamiento de Zegama. 2009.

• “Ayer y hoy del Pastoreo en Euskal Herria”.

Kultur Aste de Arrasate. 2009

• “Medidas, Marcas, Señales, y Símbolos en el Mundo Tradicional del Pueblo

Vasco”.

XXX Jornadas de Etnografía. 9 de noviembre de 2009.

• “El Paisaje Humano en Euskal Herria”.

XXIX Jornadas de Etnografía. 10 de noviembre de 2008.

• “La metodología etnográfica ayer y hoy”. J

Jornadas sobre Investigación Folclórica y la Etnográfica en Euskal Herria: ayer y

hoy y mañana. Sección de Folclore de Eusko Ikaskuntza. Basauri 4 de octubre

2008.

• “Industrias rurales en Euskal Herria. (carboneros, caleros, oficios artesanales,

resto de actividad de recolección)”.

XXVIII Jornadas de Etnografía. 5 de noviembre de 2007.

• “Los Espantapájaros y otras técnicas de disuasión empleadas en el mundo

rural”

XXVII Jornadas de Etnografía 2006

• “Sistemas de caza y trampeo tradicional utilizado en el mundo agro pastoral

de Euskal Herria”.

XXVI Jornadas de Etnografía 7 de noviembre de 2005.

• “Artesanos del Valle de Gesalaz. (Navarra). El cuchillero de Bidaurre y el

cencerrero de Iturgoien”.

Sociedad Ortzadar en Iruña. 2005.

6

• “La bañera, el jergón y el bidón. Notas sobre el paisaje pastoril de Euskal

Herria”.

XXV Jornadas de Etnografía. 12 de noviembre de 2004.

“Cambios observados en la metodología de la toma de datos en la encuesta

etnográfica en los últimos 45 años, informantes y técnicas”.

XX Jornadas de Folclore. Sociedad Ortzadar en Iruña. 2004

SALIDAS DIDÁCTICAS

Durante más de 30 años a participado como guía en salidas didácticas organizados por el

Departamento y otras instituciones: Kutxa, Ayuntamiento, Aulas tres, Proyecto Hombre,

Aulas 30/60, Hezkide, Helduen Hitza.

Visita al Alfar y Museo en el barrio de Ollerias de Elosu (Araba), ermita de San Pedro de

Gorostiza en Cestafe, y la villa de Cigoitia. 21 de abril de 2012

Excursión a Trebiñu, dende se visitó San Vicentejo, Uzkiano, N. Sra. De la Peña en

Faido, los eremitorios medievales de Las Gobas, el pueblo de Marquinez y su ermita de

S. Juan, Urrizar (Peñacerrada)y pueblo de Trebiñu.

Recorrido por el territorio de Lapurdi, Baxanafarroa, viendo: Urruña, arquitectura

tradicional. Azkain, iglesia, lápidas y estelas discoidales. Itxasu, Paso de Roldan,

parroquia y cementerio. Bidarra y, iglesia románica. Donibane Garazi, iglesia y

ciudadela. 15 de septiembre 2012

El Valle de Gesalaz. Artesanía, arquitectura, arte, y geografía humana. 30-04-2011

Valles de Odieta y Ultzama. Para ver artesonado de la madera, museo y aulas de

apicultura, el robledal de Orgi, la ermita de San Urbano de Gaskue y arquitectura

vernácula. 2011

Rioja alavesa y zonas aledañas para ver chozos guardaviñas, necrópolis excavadas en

roca, lugares rupestres, iglesias y ermitas románicas, museo etnográfico de Pipaon 10-

09-2011.

Cinco Villas del Bidasoa y pueblos del Valle del Baztán. Visitando artesanos,

monumentos arqueológicos y arquitectura vernácula.2010.

Asparrena y San Millan de Araba. 24 de abril de 2010

Sierra de Urbasa. Para conocer aspectos geográficos y Etnográficos de la parte norte

de la Sierra de Urbasa. 29 de mayo de2010

Ribera y Navarra Media (Andion, Cerco de Artejona, Monasterio de la Olivay la catedral

de Tudela). Junto con la asociación Yartu de Ezkio Itsaso. 13 de junio de 2010.

Excursión a Lapurdi y Baxanafarroa. 4 de julio de 2009. Sociedad Yartu de Ezkio. 2010.

Casco histórico de Bergara y Hórreo de Agerre. Elorrio. Y hórreo de Zenita. Ermita y

necrópolis de San Adrián de Argiñeta. 21 de abril de 2007.

Valle del rio Oja visitando valle de Santo Domingo de la Calzada, San Asensio de los

Cantos, Zorraquin y Ezkarai, junto con Pilar Pascual y Pedro Garcia. 26-27 de mayo de

2007

7

Valle de Arratia, visitando Dima, Gentil Zubi, Baltzolako koba y museo etnográfico

local. 16 de junio de 2007

Sierra de Urbasa para contemplar el raso y majadas de Eskiza y de Katiliturri. 15 de

septiembre de 2007.

Organizó una salida al valle de Baztán para visitar casas torre, arquitectura vernacular,

centros de artesanía tradicional y visita al Museo Etnográfico del Valle de Baztán en

Elizondo. 13 de mayo de 2006

Dirigió una salida a la sierra de Urbasa para mostrar los monumentos megalíticos

(dólmenes y menhires), cruces de piedra, arquitectura tradicional y actividades agro

pastoriles así como el paisaje forestal y kárstico de la zona. 3 de junio de 2006

Excursión a Valdegovia en donde, entre otras cosas, se visito Valderejo y las iglesias

románicas de Tuesta, Tobillas y San Millan de San Zadornil, así como las grutas

artificiales de Corro, la Torra de los Varona y Valpuesta. 16 de septiembre de 2006.

Dirigió una excursión a la zona occidental del territorio alavés con miembros de Iartu

Elkarte de Ezkio Itxaso para visitar diversos monumentos del patrimonio

arquitectónico de Euskal Herria. 10 de junio de 2006

Salida a Zalduendo para ver algunas zonas pastoriles de la Parzonería de Entzia así

como monumentos megalíticos de Legaire e Itaida. 17 de junio 2006.

Excursión a la zona de Muskiz, Kobarón, ferrería renovada de Pobal, museo etnográfico

de Artziniega, casa torre del Canziller Ayala en Kexana. 9 de abril de 2005

Dirigió una salida a Lezaun, ermita de la Santísima Trinidad de Iturgoien en la sierra de

Andia. 21 de mayo de 2005

Salida al valle alavés de Arana, visitando los pueblos de Kontrasta, Ullibarri, Alda y San

Vicente de Arana. Se admiraron, los monumentos de arquitectura popular, lapidas

romanas de la ermita de Nuestra Señor de Elizmendi, andra Mari de Ullibarri, y la

ermita de santa Teodosia. 17 de septiembre 2005.

Dirigió una excursión a la ermita de Santa Bárbara de Gorriti, se visitó la villa y el taller

del artista Juan Gorriti, en Arribe (Valle de Araitz) 27 de marzo de 2004

Excursión al valle de Lana, donde se pudo ver la elaboración del carbón vegetal, en

Biloria, así como lápidas romanas existentes en la ermita de San Sebastián de Gaztiain

y el castro de la Edad de Hierro que se encuentra sobre el roquedo de la entra al Valle

de Lana. 11 de septiembre 2004.

• Cursos o cursillos:

• Asimismo ha impartido cursos durante 14 años en Aula 3 y también en aula

30/60 que organiza la Fundación Kutxa en Donostia. Por otra parte, ha

impartido cursillos sobre metodología del trabajo etnográfico organizados

por el Departamento de Etnografía de Aranzadi en Hezkide, Helduen Hitza y

Eragin entre otros.

• CURSOS

• “Etnografía Vasca”.

Casa Cultura Okendo. 2010

8

• “Etnografía Vasca”.

Casa de Cultura Okendo y Casa de cultura Ernest LLuch. 2007.

• “Tipología y las áreas de distribución de los hórreos que existen en

Navarra”.

Curso de Verano de Oviedo 2004.

Publicaciones:

Ha publicado además diversos trabajos, artículos y notas en revistas

especializadas como Munibe, CEEN, Pyrenaica, Oarso, Dantzariak, y Zainak.

Entre ellos se encuentran:

PROLOGOS

Para el libro de Koldo Artola “Ziordiatik Uztarrotzeraino”

Munibe Suplemento- Gehigarria 34 ISBN 978-84-941323-1 (O.C. ) 2014

Hitzaurrea Fermin Leizaola Calvo

Para el libro “Artzainak Gorobel Mendilerroan/Pastoreo en Sierra

Salvada”.

Varios autores pertenecientes a Salbagoro Elkartea.

Salvagoro D.L. BI 1043-2014. págs 6-7

ARTÍCULOS

Sueros y requesón, productos poco valorados por los pastores vascos.

Zainak: Cuadernos de Antropología-Etnografía ISSN 1137-439X, nº. 34,

2011 (Ejemplar dedicado a: Alimentación y Globalización. P, 517-528

Fermín Leizaola Calvo

Joxemartin Apalategi Begiristain: Oroimenez = En recuerdo de = A la

mèmorie de/ coord. Por Rosa Garcia Orellán, Aizpea Leizaola Egaña,

Inmaculada Sánchez Matín, Fermin Leizaola Calvo con el artículo: Las

cabañas tumulares en la Sierra de Andia (Navarra). 2011 Falta donde se

publicó)

Kutxa Auzolandegiak: voluntariado medioambiental

Juantxo Agirre Mauleon (fot.), Tito Agirre (fot.),

Fermín Leizaola Calvo (f0t.)

Aranzadiana, ISSN 1132-2292, nº, 131, 2010, pág.52-55

"Estrategias nutricionales de los pastores vascos: la cecina y otros

alimentos de su dieta".

Zainak nº 30 Cuadernos de Antropologia-Etnografía ISSN 1137-439X nº

30, 2008. (Ejemplar dedicado a: Usos y costumbres en la alimentación /

coord. Esther Rebato Ochoa) págs. 209-222.

9

Un ejemplo de no-museo: el proyecto Zaharkinak

Aizpea Leizaola Egaña, Fermín Leizaola Calvo.

El futuro de los museos etnológicos: consideraciones introductorias

para un debate / coord.. por Xavier Roigé i Ventura, Esther Fernandez

de Paz, Iñaki Arrieta Urtizberea, 2008, ISBN978-84-691-4955-3, págs.

195-214

Aportación a la toponimia de las sierras de Andía, Urbasa y Entzia Actas de las III Jornadas de Onomástica Estella, septiembre de 1990,

2008, ISBN 978-84-85479-63-4, págs. 81-95, Fermín Leizaola Calvo

“Conservación, investigación y divulgación del patrimonio etnográfico

de Gipuzkoa”

Aranzadia, ISSN 1132-2292, Nº, 128, 2007, págs. 242-243.


"Los pastores no hacen aerobic, evolución en sus hábitos alimentarios"

Zainak. Cuadernos de Antropología-Etnografía, ISSN1137-439X, nº 27,

2005 (Ejemplar dedicado a: La imagen corporal, entre la biología y la

cultura: antropología de la alimentación, nutrición y salud) págs. 193-

206


“El pastoreo en Aezkoa”, págs. 68-70, “El queso “ págs. 71-73, “Los hórreos “,págs. 110-111, “Las construcciones con cubierta de tablilla” págs. 112-113 en Aezkoa . José Errota. Euskal Pirinioa Vasco de Xabi Otero. Txoria Errekan ISBN 84-87732-07-0, D.L. 228-05. 2005. Fermín Leizaola Calvo

“Recuerdos y andanzas en torno a la filmación de la Película Guipúzcoa”, en el libro Gipuzkoa Ikusmira que acompaña la película. Dirigida por Caro Baroja. Reedición de la cinta en formato DVD. Caja de Ahorros Municipal de San Sebastián 2005 Fermín Leizaola Calvo

La informática llega al registro de los objetos. Aranzadia, ISSN1132-2292, Nº 126, 2005, págs. 206-208. Fermín Leizaola Calvo

Informa anual del Departamento de Etnografía. Aranzadia, ISSN1132-2292, Nº 126, 2005, págs. 208-2012 Fermín Leizaola Calvo

Estelas discoideas en las sierras Andia, Urbasa, Entzia y en sus

inmediaciones (nueva aportación).

Actas del VII congreso Internacional de Estelas Funerarias: Santander,

24-26 de octubre de 2002, Vol. 3, 2004, ISBN 84-95516-84-5, págs.

http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2711991

http://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=335214

10

939-949


“Fermín Leizaola llegó a la etnografía a través de la espeleología”.

Aranzadina, ISSN 1132-2292, Nº, 125, 2004, págs. 228-230.


Las construcciones de cubiertas vegetales en Euskal Herria.

Sukil: cuadernos de cultura tradicional, ISSN 1135-6197, Nº 4. 2004.

Págs. 413-420.


La colección etnográfica se enriquece con la adquisición de nuevos

objetos. Informe anual de Etnografía.

Aranzadiana, ISSN 1132-2292, Nº, 125, 2004. Págs. 218-219


“Zaharkinak en Tolosa” Informe anual de Etnografía.

Aranzadiana, ISSN 1132-2292, Nº 125, 2004, págs. 224-226.


El ritual de “Su Berriya” y otros rituales con fuego en Euskal Herria.

Zainak. Cuadernos de Antropología-Etnografía ISSN 1137-439, nº. 26,

2004 (Ejemplar dedicado a: Fiestas, rituales e identidad José Ignacio

Homobono Martínez (ed.lit) Roldán Jimeno Aranguren (ed.lit.)) ISBN

84-8419-894-4 págs. 239-245


Trashumancia y trasterminancia en Vascongadas

Un camino de ida y vuelta: la trashumancia en

España / coord. por Feliciano Novoa Portela, Luis Vicente Elías Pastor,

2003, ISBN 84-7782-990-X, págs. 121-132


Chillida y Aranzadi

Fermín de Leizaola Calvo, Pilar Belzunce, Jesus altuna Etxabe.

Aranzadiana, ISSN 1132-2292, Nº, 123, 2002, págs. 22-29

Fermín Leizaol Calvo

Informe anual de Etnografía

Aranzadiana, ISSN 1132-2292, nº. 123, 2002, págs. 154-160


Informe anual del Departamento de Etnografía

Aranzadiana, ISSN 1132-2292, nº. 122, 2001, págs. 164-168


Caminos en el Aralar Gipuzkoano.

Caminería Hispánica: actas del IV Congreso Internacional, celebrado en




http://dialnet.unirioja.es/servlet/autor?codigo=213696



http://dialnet.unirioja.es/servlet/revista?codigo=5498

http://dialnet.unirioja.es/ejemplar/93627




11

Guadalajara (España), Julio 1998 / coord. por Manuel Criado de Val,

Vol. 1, 2000 (Caminería Física), ISBN84-7790-355-7, págs. 151-162.


Símbolos mágico religiosos en el mundo rural de Euskal Herria

Zainak. Cuadernos de Antropología-Etnografía, ISSN 1137-439X, nº

18, 1999, págs. 195-21


El pastoreo en Euskal Herria y su relación con el bosque

Zainak. Cuadernos de Antropología-Etnografía, ISSN 1137-439X nº 14

1997, págs. 189-202


Gipuzkoako eskulangintza: = Artesanía en Gipuzkoa

San Sebastián: Diputación Foral de Guipúzcoa, D.L. 1997. ISBN 84-

7907-215-6


Euskal Herria “Esentziak “ Artículos publicados en libros de Xabi Otero Agricultura / Nekazaritza, págs. 64-67. Pastoreo / Artzantza, págs. 52-57. ED/ Txori Erreka ISBN 84-87732-02X, D.L. SS1312-97 San Sebastian1997. Fermín Leizaola Calvo

La calzada de Zunbeltz a través de la Sierra de Urbasa (Navarra) Caminería Hispánica: Actas del II Congreso Internacional de Caminería Hispánica / coord. por Manuel Criado de Val, Vol. 1, 1996 (Caminería Física), ISBN 84-87743-67-6, págs. 443-458 Fermín Leizaola Calvo

Algunas estelas de las sierras de Andía y Urbasa y zonas periféricas

Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra, ISSN 0590-

1871, Año 27, nº 66, 1995, págs. 573-579


Nuevas estelas discoideas en Gipuzkoa.

Zainak. Cuadernos de Antropología-Etnografía, ISSN 1137-439X, Nº. 10,

1994, págs. 151-156.


Un arpón ballenero en una sepultura de la iglesia parroquial del pueblo

de Bidarte (Lapurdi).

Zainak. Cuadernos de Antropología-Etnografía, ISSN 1137-439X, Nº. 10,

1994, págs. 537 – 544











12

Estelas discoidales en Viniegra de Arriba: (Cameros la Rioja)

Actas del congreso / V congreso Internacional de Estelas Funerarias,

Soria, 28 de abril al 1 de mayo de 1993 / coord. por Carlos de la Casa,

Vol. 2, 1994, ISBN 84-86790-71-9, págs. 495-496.


Estelas discoidales en Anso, Hecho (Huesca) y Salvatierra de Esca

(Zaragoza)

Actas del Congreso Internacional de Estelas Funerarias, Soria, 28 de

abril al 1 de mayo de 1993 / coord. por Carlos de la Casa, Vol. 2, 1994,

ISBN 84-86790-71-9, págs. 531-537.


Los caminos pecuarios en Euskalerria, rutas y cañadas.

Caminería hispánica: Actas del I Congreso de Caminería Hispánica, vol.

1, 1993 (Caminería física), ISBN 84-87743-24-2, págs. 211-216.


Algunos juegos tradicionales infantiles en zonas agro-pastoriles de

Navarra.

Cuadernos de etnología y etnografía de Navarra ISSN: 0590-1871, 25,

Nº 62. 1993. Págs. 259-270


La distribución del tiempo entre los pastores de ovejas latxas


1871, Año, nº 23, nº 57, 1991, págs. 49-54


El pastoreo tradicional en Guipúzkoa. Notas para su estudio

Narria: Estudios de Artes y Costumbres Populares, ISSN-e 0210-

9441, nº 55-56, 1991 (Ejemplar dedicado a: Guipúzcoa), págs. 16-26


Fósiles utilizados como protectores y otras creencias en torno a ellos"

Zainak. Cuadernos de Antropología- Etnografia. ISSN 1137-439X nº 8,

1991, págs. 59-66

Fermin Leizaola Calvo

Euskaldunen LABRADOR de los vascos / des basque

(Impresión de mi estancia en Stage Island y Res Bay

ISBN 84-87732-003, 1990. Navarra NA 1282-1990, págs. 52-57


Burdingintza eta Forjaketa tradizionala/Burdina Hierro Herrería y Forja

Tradicional.

Departamento de Cultura, Educación, Deportes y Turismo Diputación

Foral de Gipúzkoako Foru Aldundia/ D.L. SS265-1989, págs 128- .







13

Dirección Etnográfica y textos de Fermín Leizaola Calvo Fotografías de

Fermín Leizaola Calvo y Alberto Martiarena.

Bustingintza Tradizionala/Alfarería tradicional

Gipuzkoako Foru Diputazioa /Diputación Foral de Guipúzcoa , 1987

Departamento de cultura D.L. SS 705-, págs. 45.

Textos y Dirección de Fermín Leizaola Calvo, fotografías de J. Uriarte,

Fermín Leizaola Calvo y Blanca Gomez de Segura.

"Kaikugilea" y "Labrador" Artículos publicados en libros de Xabi Otero

ED/ Txori a Errekan ISBN84-404-1244-4 D.L. Navarra 1572-1987

Cuestionario etno-espeleológico" Revista Internacional de Estudios

Vascos, Eusko Ikaskuntza Nazioarteko Aldizkaria = Revue intenationale

des ètudes basques =Intenational journal on Basque studies, RIEV, ISS

0212-7016, Vol. 31, Nº. 2, 1986, págs. 541-546


Toponimia del Valle de Atez (Navarra)" Aingeru Irigaiya Omenaldia.

Eusko Ikaskuntza , 1985

"Gipuzkoako Artzainak

Diputación Foral de Guipúzcoa Publicación seriada Bertan nº 13 ISBN

84-7907-183-4, 1983


Euskalerriko Atlas Etnolinguistikoa EAEL.

Miren Egaña, Koldo Artola, Juan José Arbelaiz, Josu Tellabide, Kor.

Fermín Leizaolan

Munibe ISSN 0027 - 3314 Donostia, 1983, 1º Vol. y 1990, 2º vol

Cuaderno de Diapositivas Comentadas: Euskal Arquitectura Etnografía

Vasca.

Banco de Vizcaya D.L. SS 724-1979, 1982.


Algunos sistemas de colocar badajos a los cencerros empleados en el

País Vasco

Pirineos, ISSN 0373-2568, nº 115, 1982, págs. 25-34


Notas sobre el pastoreo en Gorbea. / Gorbeako artzantzeazko

zeastasunak

Aurman S.A. Bilbao, BI 380-1981 ISBN 84-300-3949-X.


Nuevos Hórreos en Navarra.

Anuario de Eusko Folklore, Sociedad de Ciencias Aranzadi. Tomo XXIX,





14

B.L.SS 893-1966, 1980. Págs. 135-141


Cuadernos de Diapositivas Comentadas: Etnografía Vasca/ Euskal

Etnografia

Banco de Vizcaya, D.L. SS 724. 1979.


Cuchareros de la montaña pirenaica de Navarra

Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra, ISSN 0590-1871, Año

nº 10, nº 30, 1978, págs. 421-434


Un monolito-muga en la sierra de Urbasa (Navarra)


nº 9, nº 25, 1977, págs. 111-118


“Euskalerriko Artzaiak” 1º Premio Investigación “José Miguel

Barandiarán” Edit. ETOR, D. L. 1977 ISBN 84-7086-035-6


Euskalerriko artzaiak; Enciclopedia Euskaldunak, trabajo colectivo de grupo. Donostia: ETOR, D.L. 1977. ISBN 84-7086-035. Fermín Leizaola Calvo

Cultura pastoril; Enciclopedia Euskaldunak, trabajo colectivo de grupo. Donostia,

ETOR,D.L., 1er Tomo 1977. ISBN 84-7086-035


Cultura Agrícola.

Enciclopedia Eusakaldunak. Donostia ETOR, D.L.,2º Tomo

1977. ISBN 84-7086-035


Fragmentos de lápidas de época romana en el término de Olazagutia

(Navarra)

Crónicas de XIV Congreso Arqueológico Nacional, 1977, ISBN 84-400-

2702-8, págs. 899-902

Fermín Leiazaola Calvo

Gipuzkoako eskulangintza: = Artesanía en Gipuzkoa.

San Sebastián: Diputación Foral de Gipuzkoa, D: L: 1977, ISBN 84-7907-

215-6


Nota sobre una estela discoidea encontrada en la Parroquia de Goizueta

(Navarra)












15


nº 8, Nº 22, 1976, págs. 183-184


La ermita de Nuestra Señora de Belén y sus fragmentos de lápidas

romanas: Olazagutía (Navarra)


nº 7, Nº 21, 1975, págs. 445-456


El yacimiento de Jentilen Laihoa en Urdiain


1871, Año nº 6, Nº 18, 1974, págs. 413-420


El hórreo de Lusarreta (Valle de Arce, Navarra)


1871, Año nº 6, Nº 16, 1974, págs. 87-88


El yacimiento de Jentilen-Sukaldea en Urdiain (Navarra)


1871, Año nº 5, Nº 13, 1973, págs. 33-48


Estelas del Macizo de Arno (Motrico).

Segunda Semana de Antropología Internacional y Antropología Vasca.

Bilbao 1971, gran Enciclopedia Vasca ISBN vol. 2 84-248-0087-7, D.L.

BU, 459-1973, págs. 519-524.


Las estelas discoideas de la Villa de Cáseda (Navarra)


nº 4, Nº 11, 1972, págs. 233-246


Algunos aspectos de la artesanía rural en Navarra

Munibe. ISSN: 0214-7688. Año XXIII, nº 4, 1971,


Las estelas discoideas de Goldáraz


nº 2, Nº 6, 1970, págs. 427-432


Una estela discoidea en el pueblo de Elgorriaga (Navarra)


nº 2, Nº 4, 1970, págs. 137-138































16

Contribución al estudio del HÓRREO (Garci) en la Navarra

PIRENAICA


nº 1, Nº 3, 1969, págs. 363-388


Las estelas discoideas del cementerio de Akuza.

Cuadernos de etnología y etnografía de Navarra. ISSN: 0590-1871, Año

1, nº , 1969, págs. 279-284.


La estela discoidea de la ermita de la santísima Trinidad de Iturgoyen.

Cuadernos de etnología y etnografía de Navarra. ISSN 0590-1871, Año

1, nº , 1969, págs. 105-108


Las estelas discoideas del cementerio de Alzuza.

Cuadernos de etnología y etnografía de Navarra. ISSN: 0590-1871, Año,

1 nº 2, 1969, págs. 279-284.


El Lapiaz de Itxina (Gorbea-Vizcaya)

Munibe, ISSN: 0214-7688 Año XIX, nº 1/2 1967,


Uztai - egilea/Constructor de collares de madera para ovejas

Anuario de Eusko-Folklore, Sociedad de Ciencias Aranzadi Tomo XXII,

1967 -1968. Págs. 207-211

Hallazgo de una estela en las inmediaciones de la campa de

Degurixako Zelaya. Guipúzcoa .

Munibe. Nº 17, ISSN: 0214-7688, 1965, págs. 124.


Algunos aspectos de la artesanía rural en Navarra

donde se publicó y año

Participación en congresos

Como oyente.

Ha asistido a muchos congresos sobre temas diversos, en

Euskal Herria, Europa y Canadá

Comunicante:

Comunicaciones de sus investigaciones en gran número de

Congresos en Euskal Herria y en Europa. Sobre Arte y Artesania

Popular






17

Estelas dicoideas en las sierras Andia, Urbasa, Entzia y en sus

inmediaciones (nueva aportación)

Actas del VII Congreso Internacional de Estelas Funerarias : Santander,

24-26 de octubre de 2002, Vol. 3, 2004, ISBN84-95516-84-

5, págs. 939-949

Caminería hispánica: actas del IV Congreso Internacional, celebrado en

Guadalajara (España), Julio 1998 / coord.por Manuel Criado de

Val, Vol. 1, 2000 (Caminería física), ISBN 84-7790-355-7, págs. 151-

162

La calzada de Zunbeltz a través de la Sierra de Urbasa (Navarra)

Camineria hispánica : actas del II Congreso Internacional de Caminería

Hispánica / coord. por Manuel Criado de Val,Vol. 1, 1996 (Caminería

física), ISBN 84-87743-67-6, págs. 443-458

Estelas discoides en Anso, Hecho (Huesca) y Salvatierra de Esca

(Zaragoza)

Actas del congreso / V Congreso Internacional de Estelas Funerarias,

Soria, 28 de abril al 1 de mayo de 1993 / coord.por Carlos de la Casa

Martínez, Vol. 2, 1994, ISBN 84-86790-71-9, págs. 531-537

Estela discoide en Viniegra de arriba: (Cameros-La Rioja)

Actas del congreso / V Congreso Internacional de Estelas Funerarias,

Soria, 28 de abril al 1 de mayo de 1993 / coord.por Carlos de la Casa

Martinez, Vol.2, 1994, ISBN 84-86790-71-9, págs 495-496

Los caminos pecuarios en Euskalerria, rutas y cañadas

Camineria hispánica: Actas del I Congreso de Caminería

Hispánica, Vol. 1, 1993 (Caminería física), ISBN 84-87743-24-

2, págs. 211-216

Fragmentos de lápidas de época romana en el término de Olazagutia

(Navarra)

Crónica del XIV Congreso Arqueológico Nacional, 1977, ISBN 84-400-

2702-8, págs. 899-902

“Algunos sistemas de colocar badajos a los cencerros empleados en el País Vasco” VII Congreso Internacional de Estudios Pirenaicos Seo de Urgell, 1974

“ Notas sobre un hórreo guipuzcoano “ II Congreso Nacional de Artes y

Costumbres Populares, Córdoba, mayo 1971

Congreso de la CTHS en Neuchatel (Suiza))

Otros:





























18

Ha asesorado en el Proyecto de restauración de la majada de Iramendiko

Saroia en la parzoneria general de Gipuzkoa y Araba que llevaron a cabo los

jóvernes adscritos al programa de "Auzolandegis" que organiza la obra social

de Kutxa

El Departamento de cultura de la Diputación de Gipuzkoa le conceden el

Ondare Saria. Por los trabajos de salvaguarda, investigación y difusión del

patrimonio etnográfico de Gipuzkoa. 2009

La cofradía Vasca de Gastronomia le concede el título de Cofrade de Honor.

2009

La Sociedad de Ciencias Aranzadi le impone la Insignia de Oro de la Sociedad.

20 de octubre de 2009.

Fue nombrado Cofrade de Honor de “ AEnxebre e Pelegrina Cofradia de

Aguardente e a Queimada no Pais Vasco” 2 de diciembre de 2007. Junto a

Isabel Mociño, Javier Aramburu, Alfredo Conde, Xosé Estévez, Andoni Luis

Aduriz, y Carlos Totorica.

19

Femin Leizaola Calvo. Donostia 1943. Etnografoa, Ondare Materialen aditua. Aranzadi Zientzia

elkarteko Etnografia saileko Zuzendaria . Eusko Ikaskuntzako etnografia saileko partaidea.

Sociedad de Estudios Vascos–ko partaide, Donostiako San Telmo Museoko Patronatuko

partaide izan zen, baita ere, Donostiako Okendo Etxekoa. Principe de Viana Instituzioko kide

laguntzailea , Real Sociedad Bascongada de Amigos del País-eko supernumerarioa. 1967tik

1988 arte Etniker Taldearen (Gipuzkoako atala) idazkaria izan, non, Jose Miguel de

Barandiaranek zuzenduta Atlas Etnográfico del País Vasco argitaratu zuten.

1975ean “Jose Miguel Barandiaran” Ikerketa Lehen saria eman zioten <Euskalerriko Artzainak>

liburu eta lanarengatik. 2009an, Gipuzkoako Foru Aldundiak dituen balore historiko-artistiko

eta etnografiko duten piezen bildumak eta eskuratutako ondarearen zaintza, dokumentazioa,

eta egindako zabalkundeagatik eta hauek gordetzeko egindako Gordailu proiektuagatik

Gipuzkoako Foru Aldundiko Kultura eta Euskara sailak <Ondare> saria eman zioten.

<Euskalerriko atlas Etnolinguistiko> E.A.E.L.-en koordinatzailea (Donostia 1983, 1. atala, 1990

2. Atala.

Aranzadi Zientziako etnografia saileko Zuzendari izanik, Gipuzkoako Foru Aldundiak egindako

17 zaharkinak proiektuetako egile, koordinatzaile eta zuzendari. Gipuzkoako Foru Aldundiko

babesarekin, udaletxe eta partikularren laguntzarekin. Hauek denbora baterako katalogatu eta

erakusteko utzitako objektuen erakutsi ziren. Lehen proiektua 1989an egin zen, erakusketa

Andoainen egin zen. Ondoren beste 16 egin ziren. 17 proiektu hauetan 24.000 objektu

etnografiko jaso eta erakutsi ziren. Ia gehienen fitxa, argazki eta neurriak hartu ziren.

Gipuzkoako Foru Aldundiaren aginduz, Gipuzkoako toponimia orri katrastal-ak 1:500

proiektuaren Zuzendari eta egilea.

Aranzadi Zientzia elkarteri Gipuzkoako Foru Aldundiak aginduz, Gipuzkoako Enirio-Aralarren

mendi komunalen Antolamendu proiektuaren artzaintzari dagokion atalaren partaide eta

idazle.

Gipuzkoako Foru Aldundiko Kultura sailak egindako Euskal Hiriburuetan Zehar proiektuaren

kolaboratzailea. Donostia eta Iruñeako gida txikien idazle.

Baserri, borda, ontziola eta galdutako edo galtzear zeuden lantegietako objektuak mantendu,

eta balorea ematen lagundu du Leizaolak.

Ikertzen 1964an hasi zen.

Posta elektronikoa: [email protected]

IKERKETA LERROAK

Tradiziozko artzaintza

Tradiziozko bizitzeko moduak

o Mendiko nekazaritza eta artzaintza estentsiboa

o Artzainen elikadura tradizionala

mailto:[email protected]

20

Herritarren erlijiozkotasuna

o Disko formako estela edo hilarrien ikerketa

o Ehorzte hilarriak

o Magiko erlijioso gisa erabiltzen diren babes elementuak

Ondare Kulturala

o Artisautza

Kaikugile

Uztagile

Koilaragile.

Aiztogile

Zaharkinak

o Euskal Herriko Altzari Ondarearen Gipuzkoako inbentarioa.

Bertako arkitektura

o Garaia

o Harri lehorrez eraikitako ganga faltsuko txabolak ‘arkue’ eta tumularrak

deiturikoak

Etnolinguistika

o Toponimia

IKERTZEKO MODUA

Bulegoa

o Artxiboak

Ordiziako Enirio-Aralar elkarteko artxiboa

Segurako Araba eta Gipuzkoako parzoneriaren artxiboa

o Liburutegiak

Gipuzkoako Foru Aldikoa

Donostiako Udalekoa

Berea

Landa ikerketa

o Ikerketa zuzena

o Inkestak

o Galdeketen aplikazioa

o Galdeketak sortu

Behaketa parte hartzailea

o Berrogeita hamar urte baino gehiago artzain, abeltzain, baserritar eta

artisauak bertatik bertara behatu ditu.

DIBULGAZIOA

Lan didaktikoa

o 35 urtez Euskal Etnografiako asteak antolatu ditu

o Donostiako Elizbarrutiko Apaiztegiko Irakasle Eskola Unibertsitarioan 15 urtez

Euskal Kultura irakasle

o Hitzaldiak

21

Egin diren Etnografiko jardunaldi guztietan hitzaldi bat eman du

ikertzen ari den gaiari buruz.

“Del fogón bajo a la cocina de inducción” 2014ko azaroan

o Irtenaldi didaktikoak

30 urte baino gehiagotan Aranzadiko Etnografia saila eta beste zenbait

erakundeek antolatuta: Kutxa, Udaletxe, Aulas tres, Proyecto Hombre,

Aulas 30/60, Hezkide, Helduen Hitza irtenaldiak egin ditu.

o Ikastaroak

14 urtez Aulas 3-en ikastaroak eman ditu, baita ere, Donostiako Kutxa

Fundazioak antolatzen dituen aula 30/60. Bestalde, beste batzuen

artean, Aranzadiko Etnografiak sailak antolatu ditu Hezkide, helduen

Hitzan eta Ereinen.

Kongresuetan parte hartzea

o Entzule gisa:

Gai ezberdinei buruz kongresu askotara joan da, Euskal Herrian, Espainian eta

Europan

o Komunikazioa emanaz:

o Beste batzuk

o Gipuzkoako Kutxak antolatzen dituen auzolandegietan zaharberritze

lanetan, parte hartzen duten gazteei Gipuzkoa eta Araba arteko

partzonerian Iramendiko saroiaren berreraikitzean aholku eman du

o Gipuzkoako Foru Aldundiko Kultur Departamenduak “Ondare Saria” eman

dio Gipuzkoako Patrimonioaren, egin duen zaintza, ikerketa eta hedatze

lanarengatik , 2009

o Euskal Gastronomi Kofradiak Ohorezko Kofrade izendatu du. 2009

o 2009ko urriaren 20an Aranzadi Zientzia Elkarteak Urrezko Domina eman

dio

o 2007ko abenduaren 2an “A Enxebre e Pelegrina Cofradia da Aguardiente e

a Queimada no País Vasco” Ohorezko kofrade izendatu du, Isabel Mociño,

Javier Aramburu, Alfredo Conde, Xosé Estévez, Andoni Luis Aduriz eta

Carlos Totorikarekin batera.

primer premio de investigación “josé miguel arandiaran” í ... · • agricultura de montaña...

Documents