preventa macros

.Eplan Electric P8 23781.8.4CAE:

06/2007Estado:

Ciudad: D-40880 Ratingen

Gothaer Straße 29Calle:

11/04/2007

Empresa:

SCHNEIDER ELECTRIC_001

121

Schneider Electric GmbH

CreadoModificado

21/03/2007Número de páginas

Datos de producto PREVENTA para Eplan Electric P8Descripción de proyecto:

Hoja de título / portada

5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

2

121

3 98

Sustitución porAprob.

6 70

Modificación

1

DOC

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

Ed. porDatos de producto PREVENTA para Eplan Electric P8

Página

Descripción del proyecto

5

Nombre

=

2

2

02/11/2007

4

3

121

3 98


6 70

Modificación

1

DOC

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

1


Página

SCHNEIDER ELECTRIC_PREVENTA_documents_001.zip

-Macros

Datos CAE:

Estructura del proyecto

Este proyecto es un macroproyecto y contiene información CAE para Eplan Electric P8.

No se acepta ninguna responsabilidad al usar los datos del producto con el sistema CAE Eplan Electric P8.

SCHNEIDER ELECTRIC_PREVENTA_macros_001.zw5

Se aplican a la selección de piezas internas.

Carpetas de datos:

-Características de piezas-Documentación técnica

SCHNEIDER ELECTRIC_PREVENTA_part001.zw6

AVISO LEGAL Y EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD

Este documento es propiedad intelectual de la compañía

Schneider Electric GmbHGothaer Straße 29D-40880 Ratingen

y todos derechos reservados.

Todas las declaraciones están realizadas con la mejor intención y lo mejor de nuestro conocimiento y creencia.Para asegurar la corrección de las especificaciones, no se asume el control de ningún cambio.

..\EPLAN\Electric P8\...\SCHNEIDER ELECTRIC

Para todas las macros de valores creadas.Características pieza:

Para el intercambio de valores entre características - proyecto / proyecto - características las funciones P8 de Eplan Electric sincronizan los valores que se utilizarán.

-Proyecto de Macros SCHNEIDER ELECTRIC_PREVENTA_macros_001.zw1

Editado porPágina de campo adicional

Índice de páginasFechaDescripción de página

SCHNEIDER ELECTRIC F06_001

Página

Índice de páginas

5

Nombre

=

2

3

02/11/2007

4

4

121

3 98


6 70

Modificación

1

DOC

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

2


Página

29/06/2007

=DOC+/1 xbonetHoja de título / portada 29/06/2007

=DOC+/2 xbonetDescripción del proyecto 29/06/2007

=DOC+/3 xbonetÍndice de páginas 29/06/2007

=DOC+/4 xbonetÍndice de páginas 29/06/2007

=DOC+/5 xbonetÍndice de páginas

=DOC+/6 xbonetÍndice de páginas

=ASI+SSLB/1 xbonetEsclavo de seguridad AS-interface 29/06/2007

=ASI+SSLC/1 xbonetEsclavo de seguridad AS-interface 29/06/2007

=ASI+SSLLS/1 xbonetEsclavo de seguridad AS-interface 29/06/2007

=ASISAFE+MON1/1 xbonetMonitor de seguridad AS-interface 29/06/2007




=XPS_AC+1321/1 xbonetRelé de seguridad para supervisión PARO DE EMERGENCIA 29/06/2007








=XPS_AF+5130/1 xbonetRelé de seguridad para supervisión PARO DE EMERGENCIA 29/06/2007

=XPS_AF+5130/2 xbonetRelé de seguridad para supervisión PARO DE EMERGENCIA 29/06/2007

=XPS_AFL+5130/1 xbonetRelé de seguridad para supervisión PARO DE EMERGENCIA 29/06/2007

=XPS_AFL+5130/2 xbonetRelé de seguridad para supervisión PARO DE EMERGENCIA 29/06/2007

=XPS_AK+311144/1 xbonetRelé de seguridad para supervisión PARO DE EMERGENCIA 29/06/2007








29/06/2007




Página

Índice de páginas

5

Nombre

=

2

4

02/11/2007

4

5

121

3 98


6 70

Modificación

1

DOC

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

3


Página

Relé de seguridad para supervisión PARO DE EMERGENCIA xbonet

Aparato de control dos manos xbonet=XPS_BC+1110/1

29/06/2007Aparato de control dos manos xbonet=XPS_BA+5120/1



29/06/2007Relé de seguridad para supervisión PARO DE EMERGENCIA xbonet=XPS_AV+11113/2

29/06/2007Relé de seguridad para supervisión PARO DE EMERGENCIA xbonet=XPS_AV+11113/1

29/06/2007Relé de seguridad para supervisión PARO DE EMERGENCIA xbonet=XPS_ATE+5110/4












29/06/2007Relé de seguridad para supervisión PARO DE EMERGENCIA xbonet=XPS_AT+5110/1



29/06/2007=XPS_AR+371144/2

29/06/2007Relé de seguridad para supervisión PARO DE EMERGENCIA xbonet=XPS_AR+371144/1





29/06/2007

29/06/2007Relé de seguridad ESPE xbonet=XPS_CM+1144/1

29/06/2007Aparato de control dos manos xbonet=XPS_BF+1132/2

29/06/2007Aparato de control dos manos xbonet=XPS_BF+1132/1

29/06/2007Aparato de control dos manos xbonet=XPS_BC+3710/1






Página

Índice de páginas

5

Nombre

=

2

5

02/11/2007

4

6

121

3 98


6 70

Modificación

1

DOC

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

4


Página

Controlador de seguridad Modbus, Profibus

xbonet

xbonet

=XPS_ECP+5131/1

29/06/2007

Relé de seguridad para monitorizar interruptores codificados magnéticamente

Módulo de seguridad para circuitos de iluminación con función "muting"

xbonet

29/06/2007

=XPS_LMR+1152/1

=XPS_DMB+1132/2

xbonet

29/06/2007

29/06/2007

=XPS_MC+16ZP/2



29/06/2007

=XPS_ECP+3731/1

xbonet

xbonet


29/06/2007

=XPS_LCM+1150/1

=XPS_DMB+1132/1

xbonet

29/06/2007

29/06/2007

=XPS_MC+16ZP/1

Módulo de supervisión de circuitos de iluminación de seguridad

Relé de seguridad ESPE

29/06/2007

=XPS_MC+32Z/1

29/06/2007

29/06/2007

Extensión de contacto de salida

xbonet

=XPS_DME+1132/1

=XPS_LMR+1152/2

29/06/2007

Controlador de seguridad Modbus

xbonet

xbonet

=XPS_FB+3411/1

29/06/2007



xbonet

=XPS_MC+32Z/2

29/06/2007

29/06/2007

Módulo de seguridad para interruptores en par combinado

xbonet

=XPS_DME+1132/2

=XPS_LMS+1150/1

29/06/2007


xbonet

xbonet

=XPS_FB+3711/1

29/06/2007



xbonet

=XPS_MC+32ZC/1

29/06/2007

29/06/2007


xbonet

=XPS_ECM+3431/1

=XPS_MC+16Z/1

29/06/2007

Controlador de seguridad Modbus, CANopen

xbonet

xbonet

=XPS_FB+5111/1

29/06/2007



xbonet

=XPS_MC+32ZC/2

29/06/2007

29/06/2007


xbonet

=XPS_ECM+3731/1

=XPS_MC+16Z/2

29/06/2007


xbonet

xbonet

=XPS_FB+5311/1

29/06/2007



xbonet

=XPS_MC+32ZP/1

29/06/2007

29/06/2007


xbonet

=XPS_ECM+5131/1

=XPS_MC+16ZC/1

29/06/2007


xbonet

xbonet

=XPS_LCB+1141/1

29/06/2007



xbonet

=XPS_MC+32ZP/2

29/06/2007

29/06/2007


xbonet

=XPS_ECP+3431/1

=XPS_MC+16ZC/2

29/06/2007


xbonet

xbonet

=XPS_LCD+1141/1

29/06/2007



xbonet

=XPS_CM+1144/2 xbonet

Extensión de contacto de salida xbonet




Página

Índice de páginas

5

Nombre

=

2

6

02/11/2007

4

=ASI+SSLB/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

DOC

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

5


Página

29/06/2007Detector de seguridad de velocidad nula xbonet=XPS_VNE+3742/2






29/06/2007Detector de seguridad de velocidad nula xbonet=XPS_VN+3742/2






29/06/2007Módulo de seguridad para controlar dispositivos apagados xbonet=XPS_VC+1132/2

29/06/2007Módulo de seguridad para controlar dispositivos apagados xbonet=XPS_VC+1132/1

29/06/2007Módulo de seguridad - pulse carga de relé xbonet=XPS_TSW+5142/1



29/06/2007Módulo de seguridad - retraso en la carga del relé xbonet=XPS_TSA+5142/1



29/06/2007Controlador de seguridad para dos funciones independientes de seguridad xbonet=XPS_MP+11123/2

29/06/2007Controlador de seguridad para dos funciones independientes de seguridad xbonet=XPS_MP+11123/1

Esclavo de seguridad AS-interface

5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

+SSLC/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

SSLBASI

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

=DOC/6


Página

$(MD_MACROS)\..\SCHNEIDER ELECTRIC\PREVENTA\ASISSLB5.emaEsclavo de seguridad AS-interface para paro de emergencia Harmony 22.5mm06/2007

Macro

$(MD_MACROS)\..\SCHNEIDER ELECTRIC\PREVENTA\ASISSLB4.emaEsclavo de seguridad AS-interface para paro de emergencia Harmony 22.5mm06/2007

Macro

Dirección:

???

Dirección:

???

-S1

-S1

AS-i-AS-i+

AS-i+ AS-i-


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

+SSLLS/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

SSLCASI

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

+SSLB/1


Página

D2,D3

M12

Conector redondo M12tipo: XZ-CP1564L•

5

2 3

41

Macro

D0,D1

D2,D3

???

D0,D1

$(MD_MACROS)\..\SCHNEIDER ELECTRIC\PREVENTA\ASISSLC2.emaEsclavo de seguridad AS-interface para conector redondo M1206/2007

Dirección:

M12

Conector redondo M12tipo: XZ-CP1564L•

5

1 4

2 3

Macro

$(MD_MACROS)\..\SCHNEIDER ELECTRIC\PREVENTA\ASISSLC1.emaEsclavo de seguridad AS-interface para conector redondo M1206/2007

Dirección:

???

WHBN

5432-XS1 1

AS-i-AS-i+

432

BKBUWHBN

5

-A1

AS-i-AS-i+

-A1

-XS1 1

-XS2 1 2 3 4 5

WHBN


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

=ASISAFE+MON1/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

SSLLSASI

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

+SSLC/1


Página

Macro

$(MD_MACROS)\..\SCHNEIDER ELECTRIC\PREVENTA\ASISSLLS.emaEsclavo de seguridad AS-interface para instalaciones de cables06/2007

Dirección:

???

D2,D3

D0,D1

AS-i+ AS-i-

-A1

BN WH BU BK

Monitor de seguridad AS-interface

5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

2

121

3 98


6 70

Modificación

1

MON1ASISAFE

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

=ASI+SSLLS/1


Página

1.24

1.14

1.23

Variable 2

$(MD_MACROS)\..\SCHNEIDER ELECTRIC\PREVENTA\ASISAFEMON1.emaMonitor de seguridad AS-interface06/2007

24VDC

CONFIGRJ45 / RS 232C

OFF/FAULT

ON

READY

AS-I

ASISAFE MON1TELEMECANIQUELOGIC



OFF/FAULT

1.13

1

2

ON

READY

AS-I

1

224VDC

ASISAFE MON1TELEMECANIQUELOGIC

Macro Variable 1.1

Macro

Variable 1.2


Macro

M

FE

-K1 1.23

1.24

-K1 1.13

1.14

L+

1-8

1.32

1.Y1

AS-i-

1.Y2

AS-i+

-K1

1-8

/2.1

1.13 1.141.23 1.241.13 1.141.23 1.24

ASISAFE MON1TELE.ASISAFEMON1

-K1

1.32

L+

M

1.Y1

AS-i-

1.Y2

AS-i+ 1.14

1.23

1.24

1.13

FE


5

Nombre

=

2

2

02/11/2007

4

+MON2/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

MON1ASISAFE

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

1


Página

AS-I

TELEMECANIQUEASISAFE MON1B

LOGIC

READY

ONOFF/

FAULT


24VDC

1.23

1.14

1.24

Variable 1.2

$(MD_MACROS)\..\SCHNEIDER ELECTRIC\PREVENTA\ASISAFEMON1B.emaMonitor de seguridad AS-interface06/2007

Macro


OFF/FAULT

1.13

1

2

ON

READY

AS-I

1

224VDC

ASISAFE MON1BTELEMECANIQUELOGIC

Macro Variable 1.1

Variable 2Macro



AS-i+

1.Y2

-K1

1.32AS-i-

1.Y1

/1.1

1.13 1.141.23 1.241.13 1.141.23 1.24

ASISAFE MON1BTELE.ASISAFEMON1B

M

L+

1-8

-K1

AS-i+

1.Y2

AS-i-

1.Y1

1.32

1-8

L+

FE 1.14

1.23

1.24

1.13

1.14

1.13-K1

1.24

1.23-K1

M FE


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

2

121

3 98


6 70

Modificación

1

MON2ASISAFE

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

+MON1/2


Página

Macro Variable 2


Macro


Variable 1.2Variable 1.1Macro

LOGIC TELEMECANIQUEASISAFE MON2


24VDC

2

1

3

4

Circuitode salida 1

Circuitode salida 2

AS-I

READY

ON


OFF/FAULT

Circuitode salida 2


Circuitode

salida 2

Circuitode salida 1

OFF/FAULT

ON

READY

2

1

3

4

LOGIC

Circuitodesalida 1OFF/

FAULT

ON

READY

AS-I

24VDC

ASISAFE MON2TELEMECANIQUE

Circuitode

salida 2 OFF/FAULT

ON

READYCircuitodesalida 1

Circuitode salida 1

Circuitode salida 2

Circuitode salida 2

Circuitode salida 1

2.14

2.13

2.24

2.23

1.13

1.14

1.23

1.24

-K1

2.14

1.13 2.13

1.24

1.23

1.14AS-i+

1.Y2 2.Y22.Y1

AS-i-

1.Y1 2.23

2.24M

L+

1.32 2.32

1-8

-K1

M

L+

1-8

2.321.32

1.Y1

AS-i-

2.Y1 2.Y21.Y2

AS-i+

/2.2

1.13 1.141.23 1.242.13 2.142.23 2.241.13 1.141.23 1.242.13 2.142.23 2.24

ASISAFE MON2TELE.ASISAFEMON2

1.14

1.13 2.13-K1

2.24

2.23-K1

1.24

-K11.23-K1

2.14FE

FE


5

Nombre

=

2

2

02/11/2007

4

=XPS_AC+1321/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

MON2ASISAFE

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

1


Página

24VDC

2.24

2.14

1.24

1.14

2.23

2.13

1.23

OFF/FAULT

ON

READY


Circuitode

salida 2

24VDC


4

3

1

2

Variable 1.2


OFF/FAULT

Circuitode salida 1

Macro

Circuitode salida 2

Circuitode salida 1

Circuitode salida 2

ON

READY

AS-I


Circuitode salida 2

Circuitode salida 1



Circuitode

salida 2 OFF/FAULT

ON

READYCircuitodesalida 1OFF/

FAULT

Circuitode salida 2

1.13

Circuitode salida 1

Circuitodesalida 1

4

3

1

2

ON

READY

AS-I


Macro Variable 1.1

Variable 2Macro

2.Y1

AS-i-

-K1

2.24

2.Y2

-K1-K1

/1.2

1.13 1.141.23 1.242.13 2.142.23 2.241.13 1.141.23 1.242.13 2.142.23 2.24

ASISAFE MON2BTELE.ASISAFEMON2B

-K1

2.32

2.23

-K1

1.Y1

2.13

1.Y2

2.14

-K11-8

1.14

1.23

1.24

2.131.132.Y2

AS-i+

1.Y2 2.231.Y1

AS-i-

2.Y1

AS-i+

1.23

1.24

1.13

1.141.32

L+

2.24

1.32 2.32

1-8

L+

M FE

M FE

2.14

Relé de seguridad para supervisión PARO DE EMERGENCIA

5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

2

121

3 98


6 70

Modificación

1

1321XPS_AC

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

=ASISAFE+MON2/2


Página

$(MD_MACROS)\..\SCHNEIDER ELECTRIC\PREVENTA\XPSAC1321.emaRelé de seguridad para supervisión PARO DE EMERGENCIA06/2007

Variable 2.2

48VAC

A1/A2

Macro

24

23

34

33

14

13

K2

K1

Macro

K2

K1

Variable 2.1

K2

K1


Macro


Variable 1.2Variable 1.1

K2

A1/A2 K1/K2

XPS AC1321

48VAC

TELEMECANIQUE


Macro

K1LOGIC K1

K2

XPS AC1321

LOGIC

K1/K2

TELEMECANIQUE-K1 Y43

Y44

/2.1

13 1423 2433 3413 1423 2433 34

XPS AC1321TELE.XPSAC1321

Y44

Y43Y2A1-K1

A2 PE

Y1

Y44

Y43-K1

34

33-K1

24

23Y2A1 Y43 -K1-K1

A2 PE 34

13 33

24

23Y1

Y44

-K1 13

14 14


5

Nombre

=

2

2

02/11/2007

4

+3421/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

1321XPS_AC

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

1


Página

48VAC

A1/A2

$(MD_MACROS)\..\SCHNEIDER ELECTRIC\PREVENTA\XPSAC1321P.emaRelé de seguridad para supervisión PARO DE EMERGENCIA06/2007

Variable 2.2Macro

Variable 1.2Macro


XPS AC1321P TELEMECANIQUE

Macro

48VAC K1

K2

A1/A2

K1/K2

K2

K1/K2

Variable 1.1

K1

K2

LOGIC

K2


K1 K1

K2

K1

34

33

24

23

14

13

Macro


Variable 2.1

XPS AC1321PTELEMECANIQUE

LOGIC

Y43-K1 A1

14PE

-K1

34

33-K1

24

23-K1Y433323

Y443424

13Y2Y1

A2 14

-K1

Y44

Y43-K1

/1.1

13 1423 2433 3413 1423 2433 34

XPS AC1321PTELE.XPSAC1321P

Y44

Y1 Y43Y2A1-K1

A2 PE

Y44

13


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

2

121

3 98


6 70

Modificación

1

3421XPS_AC

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

+1321/2


Página

Macro

TELEMECANIQUE

115VAC

XPS AC3421

Variable 1.1 Variable 1.2Macro


115VAC

A1/A2


Variable 2.2Macro

K1/K2

K1

K2

Variable 2.1Macro

34

33

24

23

14

13


K2

K1

K2

K1


K2

K1LOGICK1/K2A1/A2

K2

K1

XPS AC3421TELEMECANIQUE

LOGIC

13

PEA2

-K1 A1 Y2

Y44

Y43-K1

/2.1

13 1423 2433 3413 1423 2433 34


Y44

Y1 Y43Y2A1-K1

A2 PE

Y44

Y43-K1

34

33-K1

24

23-K1Y433323

Y443424 1414

13-K1Y1


5

Nombre

=

2

2

02/11/2007

4

+3721/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

3421XPS_AC

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

1


Página

Macro

TELEMECANIQUE

115VAC

XPS AC3421P



115VAC

A1/A2


Variable 2.2Macro

K1/K2

K1

K2

Variable 2.1Macro

34

33

24

23

14

13


K2

K1

K2

K1


K2

K1LOGICK1/K2A1/A2

K2

K1


LOGIC

Y44

Y43-K1

/1.1

13 1423 2433 3413 1423 2433 34


Y44

Y1 Y43Y2A1-K1

A2 PE

Y44

Y43-K1

34

33-K1

24

23-K1Y433323

Y443424 1414

13-K1Y1 13

PEA2

-K1 A1 Y2


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

2

121

3 98


6 70

Modificación

1

3721XPS_AC

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

+3421/2


Página

230VAC

A1/A2


Variable 2.2Macro

K1/K2

K1

K2

Variable 2.1Macro

34

33

24

23

14

13


K2

K1

K2

K1


K2

K1LOGICK1/K2A1/A2

K2

K1

Macro

TELEMECANIQUE

230VAC

XPS AC3721



XPS AC3721TELEMECANIQUE

LOGIC

23-K1Y433323

Y443424 1414

13-K1Y1 13

PEA2

-K1 A1 Y2

Y44

Y43-K1

/2.1

13 1423 2433 3413 1423 2433 34


Y44

Y1 Y43Y2A1-K1

A2 PE

Y44

Y43-K1

34

33-K1

24


5

Nombre

=

2

2

02/11/2007

4

+5121/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

3721XPS_AC

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

1


Página

34

33

24

23

14

13

K2

K1A1/A2


Variable 2.2Macro

K1/K2

Variable 2.1Macro



K2

K1

K2

K1


K2

K1LOGICK1/K2A1/A2

K2

K1

Macro

TELEMECANIQUE

230VAC

XPS AC3721P



LOGIC230VAC

Y44

Y43-K1

/1.1

13 1423 2433 3413 1423 2433 34


Y1

PE Y44

Y43Y2A1-K1

A2

Y44

Y43-K1

34

33-K1

24

23-K1Y433323

Y443424 1414

13-K1Y1 13

PEA2

-K1 Y2A1


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

2

121

3 98


6 70

Modificación

1

5121XPS_AC

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

+3721/2


Página

34

33

24

23

14

13

K2

K1


Variable 2.2Macro

K1/K2

Variable 2.1Macro

XPS AC5121

24VAC/DC

TELEMECANIQUE


K2

K1

K2

K1


K2

K1LOGICK1/K2A1/A2

K2

K1

Macro

TELEMECANIQUE

24VAC/DC

XPS AC5121



A1/A2

LOGIC

PEA2

-K1 A1 Y2 Y433323

Y443424 1414

13-K1Y1 13

Y44

Y43-K1

/2.1

13 1423 2433 3413 1423 2433 34


Y1

PE Y44

Y43Y2A1-K1

A2

Y44

Y43-K1

34

33-K1

24

23-K1


5

Nombre

=

2

2

02/11/2007

4

=XPS_AF+5130/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

5121XPS_AC

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

1


Página

Macro

TELEMECANIQUE

24VAC/DC

XPS AC5121P



LOGIC

K1/K2A1/A2

TELEMECANIQUE

24VAC/DC

XPS AC5121P


Variable 2.2MacroVariable 2.1Macro


K2

K1

K2

K1


K2

K1LOGICK1/K2A1/A2

K2

K1

13

14

23

24

33

34

K1

K2

Y44

Y43-K1

Y44

Y43Y1

PE

24

23-K1Y433323

Y443424PE

A2

-K1 A1 Y2

Y44

A2

Y43-K1

34

33-K1

1414

13-K1Y1-K1 A1 Y2 13

/1.1

13 1423 2433 3413 1423 2433 34



5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

2

121

3 98


6 70

Modificación

1

5130XPS_AF

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

=XPS_AC+5121/2


Página

K1

TELEMECANIQUE

$(MD_MACROS)\..\SCHNEIDER ELECTRIC\PREVENTA\XPSAF5130.emaRelé de seguridad para supervisión PARO DE EMERGENCIA06/2007

XPS AF5130

24VAC/DC

K2

K1

K2

K1


K2

K1LOGIC A1/A2

K1

K2 K2

K1

Macro

TELEMECANIQUE24VAC/DC

XPS AF5130



K2

LOGIC A1/A2

K2

K1

Variable 2Macro

13

14

23

24

33

34

14

S12S11

S39

S22S21S12

A2

S33

13

S34A1-K1

-K1

34

33-K1

24

23-K133S33 23

/2.2

13 1423 2433 3413 1423 2433 34

XPS AF5130TELE.XPSAF5130

3424 14

13

S11A2

-K1 A1 S34

S39

S22S21


5

Nombre

=

2

2

02/11/2007

4

=XPS_AFL/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

5130XPS_AF

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

1


Página

$(MD_MACROS)\..\SCHNEIDER ELECTRIC\PREVENTA\XPSAF5130P.emaRelé de seguridad para supervisión PARO DE EMERGENCIA06/2007

Macro Variable 1.2Variable 1.1

XPS AF5130P

24VAC/DC TELEMECANIQUE

Macro

K1

K2

LOGICK1

K2

K1

K2

K1

K2

Macro Variable 2

K2

K1

A1/A2



XPS AF5130P


LOGIC

K2

K1

A1/A2

K2

K133

3424

23

14

13

S11 S12 S21 S22

S34A1-K1

A2

13S33

-K1 13

14 1424 34

23 33

-K1 23

24

-K1 33

34

S39

S34A1-K1

A2

S33

S11 S12 S21 S22

S39

/1.2

13 1423 2433 3413 1423 2433 34

XPS AF5130PTELE.XPSAF5130P


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

2

121

3 98


6 70

Modificación

1

5130XPS_AFL

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

=XPS_AF/2


Página

XPS AFL5130


Macro

K1

K2

LOGICK1

K2

K1

K2

K1

K2

Macro Variable 2

K2

K1

A1/A2

$(MD_MACROS)\..\SCHNEIDER ELECTRIC\PREVENTA\XPSAFL5130.emaRelé de seguridad para supervisión PARO DE EMERGENCIA06/2007


XPS AFL5130


LOGICK1

K2

A1/A2

K1

K2


Macro Variable 1.2Variable 1.1

34

33

24

23

14

13

S39

S34A1-K1

A2

S33

S11 S22S11S12

S39

/2.2

13 1423 2433 3413 1423 2433 34

XPS AFL5130TELE.XPSAFL5130

S12

S12

S34A1-K1

A2

13S33

-K1 13

14 1424 34

23 33

-K1 23

24

-K1 33

34S11 S12 S11 S22


5

Nombre

=

2

2

02/11/2007

4

=XPS_AK+311144/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

5130XPS_AFL

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

1


Página

A1/A2

K1

K2

$(MD_MACROS)\..\SCHNEIDER ELECTRIC\PREVENTA\XPSAFL5130P.emaRelé de seguridad para supervisión PARO DE EMERGENCIA06/2007

Macro Variable 1.2

K2

Variable 2Macro

K2

K1K1

K2

K1

K2

K1

A1/A2

LOGIC

K2

K1

Variable 1.1

XPS AFL5130P


Macro

K2

K1LOGIC

TELEMECANIQUE24VAC/DC

XPS AFL5130P



34

33

24

23

14

13

S11S12S11

S12

/1.2

13 1423 2433 3413 1423 2433 34

XPS AFL5130PTELE.XPSAFL5130P

S39

S12 S22

S33

A2

13-K1 A1 S34

S33

A2

-K1 A1 S34

S39

S22S11S12S11 34

33-K1

24

23-K13323

3424 1414

13-K1


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

2

121

3 98


6 70

Modificación

1

311144XPS_AK

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

=XPS_AFL+5130/2


Página

K1/K2

Entr

ada

B

Entr

ada

A

fusi

ble

K1/K

2

Entr

ada

B

Entr

ada

A

fusi

ble

K1/K

2-

+

K2

K1K1/K2 En

trad

a B

Entr

ada

A

fusi

ble

$(MD_MACROS)\..\SCHNEIDER ELECTRIC\PREVENTA\XPSAK311144.emaRelé de seguridad para supervisión PARO DE EMERGENCIA06/2007

XPS AK311144TELEMECANIQUE

24VDC

24VDC

LOGIC

S32 (B) K2

K1

S22 (A)

A1/A2


A1/A2 S22 (A)

S32 (B)

K1/K

2+

-

Variable 2.1Macro

K2

K1

K2

K1

K2

K1

LOGIC

24VAC

K2

K1

Macro

TELEMECANIQUEXPS AK311144




Variable 1.3/2.2Macro

24VAC

34

33

24

23

14

13 41

42

S21 Y74S22 S33

S14B1 S11 S31 S13

Y31

42

41-K1

Y54 Y64Y32

Y74Y64S21

S13S31S11B1

S32A1-K1

A2

S34

/2.3

13 1423 2433 3441 4213 1423 2433 3441 42

XPS AK311144TELE.XPSAK311144

S12

S14

S33S22 34

33-K1

24

23-K1

3323

3424 1414

13-K1

S12

-K1

Y54

Y31

Y3242

41

Y74Y64Y54

Y31

Y32S34

13

A2

-K1 A1 S32


5

Nombre

=

2

2

02/11/2007

4

+351144/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

311144XPS_AK

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

1


Página

K1/K2K1

/K2

fusi

ble

Entr

ada

A

Entr

ada

B

Entr

ada

B

Entr

ada

A

fusi

ble

K1/K

2-

+

K2

K1K1/K2 En

trad

a B

Entr

ada

A

fusi

ble

$(MD_MACROS)\..\SCHNEIDER ELECTRIC\PREVENTA\XPSAK311144P.emaRelé de seguridad para supervisión PARO DE EMERGENCIA06/2007

XPS AK311144PTELEMECANIQUE

24VDC

24VDC

LOGIC

S32 (B) K2

K1

S22 (A)

A1/A2


A1/A2 S22 (A)

S32 (B)

K1/K

2+

-

Variable 2.1Macro

K2

K1

K2

K1

K2

K1

LOGIC

24VAC

K2

K1

Macro

TELEMECANIQUEXPS AK311144P





24VAC

33

3424

23

14

13 41

42

S21 Y74S22 S33

S14B1 S11 S31 S13

Y31

42

41-K1

Y54 Y64Y32

Y74Y64S21

S13S31S11B1

S32A1-K1

A2

S34

/1.3

13 1423 2433 3441 4213 1423 2433 3441 42

XPS AK311144PTELE.XPSAK311144P

S12

S14

S33S22 34

33-K1

24

23-K1

3323

3424 1414

13-K1

S12

-K1

Y54

Y31

Y3242

41

Y32

Y31

Y54 Y64 Y74S34

13

A2

-K1 A1 S32


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

2

121

3 98


6 70

Modificación

1

351144XPS_AK

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

+311144/2


Página

fusi

ble

Entr

ada

A

Entr

ada

B

K1/K2

K1

K2

+

-

K1/K

2

fusi

ble

Entr

ada

A

Entr

ada

B

Entr

ada

B

Entr

ada

A

fusi

ble

K1/K

2K1/K2



24VDC

24VDC

LOGIC

S32 (B) K2

K1

S22 (A)

A1/A2


A1/A2 S22 (A)

S32 (B)

K1/K

2+

-

Variable 2.1Macro

K2

K1

K2

K1

K2

K1

LOGIC

120VAC

K2

K1

Macro






120VAC

34

33

24

23

14

13 41

42

S33

S14

S12

/2.3

13 1423 2433 3441 4213 1423 2433 3441 42


S34

A2

-K1 A1 S32

B1 S11 S31 S13

S21 Y64 Y74

Y32 Y64Y54

-K1 41

42

Y31

S13S31S11B1 S14

S33S22B2/PE Y74S21

S22B2/PE 34

33-K1

24

23-K1

3323

3424 1414

13-K1

S12

-K1

Y54

Y31

Y3242

41

Y32

Y31

Y54 Y64 Y74S34

13

A2

-K1 A1 S32


5

Nombre

=

2

2

02/11/2007

4

+361144/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

351144XPS_AK

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

1


Página

K1/K2K1

/K2

fusi

ble

Entr

ada

A

Entr

ada

B

Entr

ada

B

Entr

ada

A

fusi

ble

K1/K

2-

+

K2

K1K1/K2 En

trad

a B

Entr

ada

A

fusi

ble



24VDC

24VDC

LOGIC

S32 (B) K2

K1

S22 (A)

A1/A2


A1/A2 S22 (A)

S32 (B)

K1/K

2+

-

Variable 2.1Macro

K2

K1

K2

K1

K2

K1

LOGIC

120VAC

K2

K1

Macro






120VAC

34

33

24

23

14

13 41

42

S21 Y74B2/PE S22 S33

S14B1 S11 S31 S13

Y31

42

41-K1

Y54 Y64Y32

Y74Y64S21

S13S31S11B1

S32A1-K1

A2

S34

/1.3

13 1423 2433 3441 4213 1423 2433 3441 42


S12

S14

S33S22B2/PE 34

33-K1

24

23-K1

3323

3424 1414

13-K1

S12

-K1

Y54

Y31

Y3242

41

Y32

Y31

Y54 Y64 Y74S34

13

A2

-K1 A1 S32


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

2

121

3 98


6 70

Modificación

1

361144XPS_AK

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

+351144/2


Página

K1/K2K1

/K2

fusi

ble

Entr

ada

A

Entr

ada

B

Entr

ada

B

Entr

ada

A

fusi

ble

K1/K

2-

+

K2

K1K1/K2 En

trad

a B

Entr

ada

A

fusi

ble



24VDC

24VDC

LOGIC

S32 (B) K2

K1

S22 (A)

A1/A2


A1/A2 S22 (A)

S32 (B)

K1/K

2+

-

Variable 2.1Macro

K2

K1

K2

K1

K2

K1

LOGIC

110VAC

K2

K1

Macro






110VAC

34

33

24

23

14

13 41

42

B2/PE S22S21 Y74S33

S14B1 S11 S31 S13

Y31

42

41-K1

Y54 Y64Y32

Y74Y64S21

S13S31S11B1

S32A1-K1

A2

S34

/2.3

13 1423 2433 3441 4213 1423 2433 3441 42


S12

S14

S33S22B2/PE 34

33-K1

24

23-K1

3323

3424 1414

13-K1

S12

-K1

Y54

Y31

Y3242

41

Y32

Y31

Y54 Y64 Y74S34

13

A2

-K1 A1 S32


5

Nombre

=

2

2

02/11/2007

4

+371144/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

361144XPS_AK

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

1


Página

K1/K2K1

/K2

fusi

ble

Entr

ada

A

Entr

ada

B

Entr

ada

B

Entr

ada

A

fusi

ble

K1/K

2-

+

K2

K1K1/K2 En

trad

a B

Entr

ada

A

fusi

ble



24VDC

24VDC

LOGIC

S32 (B) K2

K1

S22 (A)

A1/A2


A1/A2 S22 (A)

S32 (B)

K1/K

2+

-

Variable 2.1Macro

K2

K1

K2

K1

K2

K1

LOGIC

110VAC

K2

K1

Macro






110VAC

34

33

24

23

14

13 41

42

S21 Y74B2/PE S22 S33

S14B1 S11 S31 S13

Y31

42

41-K1

Y54 Y64Y32

Y74Y64S21

S13S31S11B1

S32A1-K1

A2

S34

/1.3

13 1423 2433 3441 4213 1423 2433 3441 42


S12

S14

S33S22B2/PE 34

33-K1

24

23-K1

3323

3424 1414

13-K1

S12

-K1

Y54

Y31

Y3242

41

Y32

Y31

Y54 Y64 Y74S34

13

A2

-K1 A1 S32


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

2

121

3 98


6 70

Modificación

1

371144XPS_AK

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

+361144/2


Página

K1/K2K1

/K2

fusi

ble

Entr

ada

A

Entr

ada

B

Entr

ada

B

Entr

ada

A

fusi

ble

K1/K

2-

+

K2

K1K1/K2 En

trad

a B

Entr

ada

A

fusi

ble



24VDC

24VDC

LOGIC

S32 (B) K2

K1

S22 (A)

A1/A2


A1/A2 S22 (A)

S32 (B)

K1/K

2+

-

Variable 2.1Macro

K2

K1

K2

K1

K2

K1

LOGIC

230VAC

K2

K1

Macro






230VAC

34

33

24

23

14

13 41

42

S21 Y74B2/PE S22 S33

S14B1 S11 S31 S13

Y31

42

41-K1

Y54 Y64Y32

Y74Y64S21

S13S31S11B1

S32A1-K1

A2

S34

/2.3

13 1423 2433 3441 4213 1423 2433 3441 42


S12

S14

S33S22B2/PE 34

33-K1

24

23-K1

3323

3424 1414

13-K1

S12

-K1

Y54

Y31

Y3242

41

Y32

Y31

Y54 Y64 Y74S34

13

A2

-K1 A1 S32


5

Nombre

=

2

2

02/11/2007

4

=XPS_AR+311144/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

371144XPS_AK

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

1


Página

K1/K2K1

/K2

fusi

ble

Entr

ada

A

Entr

ada

B

Entr

ada

B

Entr

ada

A

fusi

ble

K1/K

2-

+

K2

K1K1/K2 En

trad

a B

Entr

ada

A

fusi

ble



24VDC

24VDC

LOGIC

S32 (B) K2

K1

S22 (A)

A1/A2


A1/A2 S22 (A)

S32 (B)

K1/K

2+

-

Variable 2.1Macro

K2

K1

K2

K1

K2

K1

LOGIC

230VAC

K2

K1

Macro






230VAC

34

33

24

23

14

13 41

42

S21 Y74B2/PE S22 S33

S14B1 S11 S31 S13

Y31

42

41-K1

Y54 Y64Y32

Y74Y64S21

S13S31S11B1

S32A1-K1

A2

S34

/1.3

13 1423 2433 3441 4213 1423 2433 3441 42


S12

S14

S33S22B2/PE 34

33-K1

24

23-K1

3323

3424 1414

13-K1

S12

-K1

Y54

Y31

Y3242

41

Y32

Y31

Y54 Y64 Y74S34

13

A2

-K1 A1 S32


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

2

121

3 98


6 70

Modificación

1

311144XPS_AR

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

=XPS_AK+371144/2


Página

Entr

ada

B

Entr

ada

A

fusi

ble

K1/K

2

K1/K2 Entr

ada

B

Entr

ada

A

fusi

ble

24VDC

$(MD_MACROS)\..\SCHNEIDER ELECTRIC\PREVENTA\XPSAR311144.emaRelé de seguridad para supervisión PARO DE EMERGENCIA06/2007

A1/A2 S22 (A)

S52 (B)

K1/K

2+

-

Variable 2.1Macro

K2

K1

K2

K1

K2

K1

LOGIC

24VAC

K2

K1

Macro

TELEMECANIQUEXPS AR311144

Variable 1.1

Variable 1.2Macro




K2

K1

K2

K1

K2

K1

K2

K1 K1 K2

24VDC

LOGIC

24VAC TELEMECANIQUE

XPS AR311144


K2

K1

-

+

Entr

ada

B

Entr

ada

A

fusi

ble

K1/K

2K1/K2

S32 (B)

S22 (A)

A1/A2

92

91

82

8173

74

6343

44 64

53

5434

33

24

23

14

13

Y74

Y31

Y54 Y64Y32

Y74Y64S21

S11S11B1

Y1

S12

S34S33B2

34

33-K1

24

23-K1

3323

3424

14

14

13-K1

S52

-K1

Y54

Y31

Y3282

8113

A2

-K1 A1

A2

S12

Y2 S37Y1S22 44

43 53

54

63

64 74

73 91

92

44

43-K1

54

53-K1

64

63-K1

74

73-K1 -K1 81

82

-K1 91

92

S21

S11S11B1

Y1

S12

S34S33B2

S52

A2

-K1 A1

A2

S12

Y2 S37Y1S22

/2.3

13 1423 2433 3443 4453 5463 6473 7481 8291 9213 1423 2433 3443 4453 5463 6473 7481 82

XPS AR311144TELE.XPSAR311144

Y74Y64Y54

Y31

Y32


5

Nombre

=

2

2

02/11/2007

4

+351144/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

311144XPS_AR

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

1


Página

Entr

ada

B

Entr

ada

A

fusi

ble

K1/K

2

K1/K2 Entr

ada

B

Entr

ada

A

fusi

ble

24VDC

$(MD_MACROS)\..\SCHNEIDER ELECTRIC\PREVENTA\XPSAR311144P.emaRelé de seguridad para supervisión PARO DE EMERGENCIA06/2007

A1/A2 S22 (A)

S52 (B)

K1/K

2+

-

Variable 2.1Macro

K2

K1

K2

K1

K2

K1

LOGIC

24VAC

K2

K1

Macro

TELEMECANIQUEXPS AR311144P

Variable 1.1

Variable 1.2Macro




K2

K1

K2

K1

K2

K1

K2

K1 K1 K2

24VDC

LOGIC

24VAC TELEMECANIQUE

XPS AR311144P


K2

K1

-

+

K1/K

2

fusi

ble

Entr

ada

A

Entr

ada

B

K1/K2

S32 (B)

S22 (A)

A1/A2

24

33

34

23

14

13

64

63

54

53

44

43

74

73 81

82

91

92

Y74

Y31

Y54 Y64Y32

Y74Y64S21

S11S11B1

Y1

S12

S34S33B2

34

33-K1

24

23-K1

3323

3424

14

14

13-K1

S52

-K1

Y54

Y31

Y3282

8113

A2

-K1 A1

A2

S12

Y2 S37Y1S22 44

43 53

54

63

64 74

73 91

92

44

43-K1

54

53-K1

64

63-K1

74

73-K1 -K1 81

82

-K1 91

92

S21

S11S11B1

Y1

S12

S34S33B2

S52

A2

-K1 A1

A2

S12

Y2 S37Y1S22

/1.3

13 1423 2433 3443 4453 5463 6473 7481 8291 9213 1423 2433 3443 4453 5463 6473 7481 82

XPS AR311144PTELE.XPSAR311144P

Y32

Y31

Y54 Y64 Y74


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

2

121

3 98


6 70

Modificación

1

351144XPS_AR

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

+311144/2


Página

XPS AR351144TELEMECANIQUE

K1115VAC

LOGIC

K1/K2

S32 (B)

Entr

ada

B

Entr

ada

A

fusi

ble

K1/K

2

S22 (A)


K1/K2 Entr

ada

B

Entr

ada

A

fusi

ble

K2

K1

24VDC

24VDC

+

-

K2

K1/K

2

fusi

ble

Entr

ada

A

Entr

ada

BA1/A2


A1/A2 S22 (A)

S52 (B)

K1/K

2+

-

Variable 2.1Macro

K2

K1

K2

K1

K2

K1

LOGIC

115VAC

K2

K1

Macro


Variable 1.1

Variable 1.2Macro




K2

K1

K2

K1K1

K2

K1

K2

34

33

24

23

14

13

64

63

54

53

44

43

74

73 81

82

91

92

Y74

S52

Y31

Y32

Y31

Y54 Y64Y32

Y74Y64S21

S11 S12S11B1

Y54B2 S33

Y1

S34

S12

Y1

S12

S34S33B2

34

33-K1

24

23-K1

3323

3424

14

14

13-K1

S52

-K1

Y54

Y31

Y3282

81

B1 S11 S11

S21 Y64 Y74

13

A2

-K1 A1

44

/2.3

13 1423 2433 3443 4453 5463 6473 7481 8291 9213 1423 2433 3443 4453 5463 6473 7481 82


S22 Y1 S37Y2

S12

A2

A1-K1

A2

92

91

82

81-K1 -K1-K1 73

74

-K1 63

64

-K1 53

54

-K1 43

44

92

9173

7464

63

54

5343

S22 Y1 S37Y2A2


5

Nombre

=

2

2

02/11/2007

4

+371144/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

351144XPS_AR

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

1


Página

K1/K

2

Entr

ada

B

Entr

ada

A

fusi

ble


XPS AR351144PTELEMECANIQUE

115VAC

LOGIC

24VDC

K2K1K1

K2

K1

K2

K1

K2

K1

K2

Macro Variable 1.3/2.2



Macro Variable 1.2

Variable 1.1

XPS AR351144PTELEMECANIQUE

Macro

K1

K2

115VAC

LOGIC

K1

K2

K1

K2

K1

K2

Macro Variable 2.1

-

+

K1/K

2

S52 (B)

S22 (A)A1/A2


24VDC fu

sibl

e

Entr

ada

A

Entr

ada

B

K1/K2

K2

K1

-

+

K1/K

2

fusi

ble

Entr

ada

A

Entr

ada

B

K1/K2

S32 (B)

S22 (A)

A1/A2

34

33

24

23

14

13

64

63

54

53

44

43

74

73 81

82

91

92

24

23-K1

3323

34

33-K1

24

14

Y74

Y31

Y54 Y64Y32

Y74Y64S21

S11S11B1

Y1

S12

S34S33B2

34

14

13-K1

S52

-K1

Y54

Y31

Y3282

8113

A2

-K1 A1

A2

S12

Y2 S37Y1S22 44

43 53

54

63

64 74

73 91

92

44

43-K1

54

53-K1

64

63-K1

74

73-K1 -K1 81

82

-K1 91

92

S21

S11S11B1

Y1

S12

S34S33B2

S52

A2

-K1 A1

A2

S12

Y2 S37Y1S22

/1.3

13 1423 2433 3443 4453 5463 6473 7481 8291 9213 1423 2433 3443 4453 5463 6473 7481 82


Y32

Y31

Y54 Y64 Y74


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

2

121

3 98


6 70

Modificación

1

371144XPS_AR

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

+351144/2


Página

Entr

ada

B

Entr

ada

A

fusi

ble

K1/K

2

K1/K2 Entr

ada

B

Entr

ada

A

fusi

ble

24VDC


A1/A2 S22 (A)

S52 (B)

K1/K

2+

-

Variable 2.1Macro

K2

K1

K2

K1

K2

K1

LOGIC

230VAC

K2

K1

Macro


Variable 1.1

Variable 1.2Macro




K2

K1

K2

K1

K2

K1

K2

K1 K1 K2

24VDC

LOGIC

230VAC TELEMECANIQUE

XPS AR371144


K2

K1

-

+

K1/K

2

fusi

ble

Entr

ada

A

Entr

ada

B

K1/K2

S32 (B)

S22 (A)

A1/A2

34

33

24

23

14

13

64

63

54

53

44

43

74

73 81

82

91

92

Y74

Y31

Y54 Y64Y32

Y74Y64S21

S11S11B1

Y1

S12

S34S33B2

34

33-K1

24

23-K1

3323

3424

14

14

13-K1

S52

-K1

Y54

Y31

Y3282

8113

A2

-K1 A1

A2

S12

Y2 S37Y1S22 44

43 53

54

63

64 74

73 91

92

44

43-K1

54

53-K1

64

63-K1

74

73-K1 -K1 81

82

-K1 91

92

S21

S11S11B1

Y1

S12

S34S33B2

S52

A2

-K1 A1

A2

S12

Y2 S37Y1S22

/2.3

13 1423 2433 3443 4453 5463 6473 7481 8291 9213 1423 2433 3443 4453 5463 6473 7481 82


Y32

Y31

Y54 Y64 Y74


5

Nombre

=

2

2

02/11/2007

4

=XPS_AT+3410/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

371144XPS_AR

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

1


Página

Entr

ada

B

Entr

ada

A

fusi

ble

K1/K

2

K1/K2 Entr

ada

B

Entr

ada

A

fusi

ble

24VDC


A1/A2 S22 (A)

S52 (B)

K1/K

2+

-

Variable 2.1Macro

K2

K1

K2

K1

K2

K1

LOGIC

230VAC

K2

K1

Macro

TELEMECANIQUEXPS AR371144P

Variable 1.1

Variable 1.2Macro




K2

K1

K2

K1

K2

K1

K2

K1 K1 K2

24VDC

LOGIC

230VAC TELEMECANIQUE

XPS AR371144P


K2

K1

-

+

K1/K

2

fusi

ble

Entr

ada

A

Entr

ada

B

K1/K2

S32 (B)

S22 (A)

A1/A2

34

33

24

23

14

13

64

63

54

53

44

43

74

73 81

82

91

92

Y74

Y31

Y54 Y64Y32

Y74Y64S21

S11S11B1

Y1

S12

S34S33B2

34

33-K1

24

23-K1

3323

3424

14

14

13-K1

S52

-K1

Y54

Y31

Y3282

8113

A2

-K1 A1

A2

S12

Y2 S37Y1S22 44

43 53

54

63

64 74

73 91

92

44

43-K1

54

53-K1

64

63-K1

74

73-K1 -K1 81

82

-K1 91

92

S21

S11S11B1

Y1

S12

S34S33B2

S52

A2

-K1 A1

A2

S12

Y2 S37Y1S22

/1.3

13 1423 2433 3443 4453 5463 6473 7481 8291 9213 1423 2433 3443 4453 5463 6473 7481 82


Y32

Y31

Y54 Y64 Y74


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

+3710/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

3410XPS_AT

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

=XPS_AR+371144/2


Página

STOP 1

S22

??secAjuste retraso:

K3

K4K2

K1

Tim

er2

Time

Tim

er1

K3 K2K4

K1K1

K2

XPS AT3410

TELEMECANIQUE

LOGIC

STOP 1

S22

A1/A2

A1/A2

S12

K2

K1

115VAC

0..30s

K1

K2

K3

K4

Macro

K1

K2

K1

K2

Variable 2

$(MD_MACROS)\..\SCHNEIDER ELECTRIC\PREVENTA\XPSAT3410.emaRelé de seguridad para supervisión PARO DE EMERGENCIA06/2007

Macro



K2115VAC


Macro

K1

S12

LOGIC

TELEMECANIQUE

XPS AT3410

K1

K3 K2K4

K2 Time

Tim

er2

Tim

er1

K1

K2 K4

K3

K4 K4

K3K3K1

0..30s

Ajuste retraso:??sec

33

34

13

14

23

24

K1

41

42

K2

K3

67

68

K4

57

58

13 1423 2433 3441 4257 58

67 68

TELE.XPSAT3410

13-K1 57

58

67

68

-K1

S21

Y1 Y5Y4Y3Y2

S22B1 S12S11

S33

-K1

67

68Y1 Y5Y4Y3

B1 S22 41

42

S12

Y2

S21 57

58

S11

PEA2

-K1 A1

14

-K1 23

24

-K1 33

34

A1

A2 PE 34

13 33

24

23

S33

-K1 41

14 42

-K1


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

+5110/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

3710XPS_AT

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

+3410/1


Página

K1

Macro

230VAC

Variable 2


Macro



Macro

S12

A1/A2

S22

STOP 1

LOGIC

TELEMECANIQUE

XPS AT3710

K1

K3 K2K4

K2 Time

Tim

er2

Tim

er1

K1

K2 K4

K3

K1

K2

K3

K4

0..30s



230VAC S12

A1/A2

S22

STOP 1

LOGIC

TELEMECANIQUE

XPS AT3710

K1

K3 K2K4

K2 Time

Tim

er2

Tim

er1

K1

K2 K4

K3

0..30s


K1

K2

K1

K2

K1

K2

K1

K2

K1 K3

K4

K3

K4

34

33

24

23

14

13 41

42

K1

K2

K3

K4

68

6757

58

S33 14

23-K1

A2 PE 34

A1 13 33

24

S11 S12B1 S22

Y2 Y3 Y4 Y5Y1

S21 41

42

57

58 68

67

A1-K1

A2 PE S33

S11 S12B1 S22

Y2 Y3 Y4 Y5Y1

S21

13 1423 2433 3441 4257 58

67 68

XPS AT3710TELE.XPSAT3710

42

41-K1

34

33-K1

24

23-K1

14

13-K1 57

58

67

68

-K1 -K1


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

=XPS_ATE+3410/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

5110XPS_AT

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

+3710/1


Página

Variable 1.2

K3

Variable 1.1

K2

K4

24VAC/DC

K2

K4

Macro

K3

K1

K2

K1

XPS AT5110

TELEMECANIQUE

LOGIC


STOP 1

K1

Macro

S22

A1/A2

Variable 2Macro

S12

Tim

er1

Tim

er2

TimeK1

K2

K3

K4

0..30s



24VAC/DC S12

A1/A2

S22

STOP 1

LOGIC

TELEMECANIQUE

XPS AT5110

K1

K3 K2K4

K2 Time

Tim

er2

Tim

er1

K1

K2 K4

K3

0..30s


K1

K2

K1

K2

K1

K2

K1

K2

K1 K3

K4

K3

K4

34

33

24

23

14

13 41

42

K1

K2

K3

K4

68

6757

58


S33 14

23

24

3313

34PEA2

A1 S11 S12B1 S22

Y2 Y3 Y4 Y5Y1

S21 41

42

57

58 68

67

A1-K1

A2 PE S33

S11 S12B1 S22

Y2 Y3 Y4 Y5Y1

S21

13 1423 2433 3441 4257 58

67 68

XPS AT5110TELE.XPSAT5110

42

41-K1

34

33-K1

24

23-K1

14

13-K1 57

58

67

68

-K1 -K1

-K1


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

2

121

3 98


6 70

Modificación

1

3410XPS_ATE

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

=XPS_AT+5110/1


Página

$(MD_MACROS)\..\SCHNEIDER ELECTRIC\PREVENTA\XPSATE3410.emaRelé de seguridad para supervisión PARO DE EMERGENCIA06/2007

Macro


Variable 1.2

Variable 1.1

115VAC

Macro

K1

S12

A1/A2

S22

STOP 1

LOGIC

TELEMECANIQUE

XPS ATE3410

K1

K3 K2K4

K2 Time

Tim

er2

Tim

er1

K1

K2 K4

K3

K1

K2

K3

K4

0..30s


K2

K1

K2

K1 K3

K4

K3

K4 K4

K3

Stop

1

S22

S12

A1-A

2

A1-K1

A2 PE

13

24

23

14S33

S11 S12B1 S22

Y2 Y3 Y4 Y5Y1

S21 77

78

57

58 68

67

-K1

78

77

24

23-K1

14

13-K1 57

58

67

68

-K1 -K1

Y88

Y+

Y89 Y90 Y91


5

Nombre

=

2

2

02/11/2007

4

3

121

3 98


6 70

Modificación

1

3410XPS_ATE

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

1


Página

A1-A

2

S12

S22

Stop

1



Variable 2.1Macro


115VAC S12

A1/A2

S22

STOP 1

LOGIC

TELEMECANIQUE

XPS ATE3410

K1

K3 K2K4

K2 Time

Tim

er2

Tim

er1

K1

K2 K4

K3

0..30s


K1

Stop

1

24

23

14

13 77

78

K1

K2

K3

K4

68

6757

58

S22

S12

A1-A

2

Y91

Y+

Y89 Y90Y88

-K1

A1-K1

A2 PE S33

S11 S12B1 S22

Y2 Y3 Y4 Y5Y1

S21

/4.1

13 1423 2457 58

67 68

77 78

13 1423 2457 58

67 68

77 78

XPS ATE3410TELE.XPSATE3410

Y88

Y+

Y89 Y90 Y91


5

Nombre

=

2

3

02/11/2007

4

4

121

3 98


6 70

Modificación

1

3410XPS_ATE

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

2


Página

K4

K2

Stop

1

S22

S12

A1-A

2

K4

K3

K4

K3

K4

K3K1

K2

K1

K2


0..30s

K4

K3

K2

K1

$(MD_MACROS)\..\SCHNEIDER ELECTRIC\PREVENTA\XPSATE3410P.emaRelé de seguridad para supervisión PARO DE EMERGENCIA06/2007

Macro


Variable 1.2

Variable 1.1

K2K3

K1

XPS ATE3410P

TELEMECANIQUE

LOGIC

STOP 1

S22

A1/A2

S12

K1

Macro

115VAC

K3

K4K2

K1

Tim

er1

Tim

er2

Time

68

67

Y88

Y+

Y89 Y90 Y91

-K1

78

77

77

7858

57S21

Y1 Y5Y4Y3Y2

S22B1 S12S11

S33 14

23

24

13

PEA2

-K1 A1

-K1-K1

68

67

58

57-K1 13

14

-K1 23

24


5

Nombre

=

2

4

02/11/2007

4

+3710/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

3410XPS_ATE

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

3


Página

K3

K1

XPS ATE3410P

TELEMECANIQUE

LOGIC

STOP 1

S22

A1/A2

S12115VAC


Macro Variable 2.1

K2K4

K2 Time

Tim

er2

Tim

er1

K1

K2 K4

K3

0..30s


K124

23

14

13

K1

K2

K3

K4

68

6757

58 78

77

A1-A

2

S12

S22

Stop

1

A1-A

2

S12

S22

Stop

1



A1-K1

A2 PE S33

S11 S12B1 S22

Y2 Y3 Y4 Y5Y1

S21

/2.1

13 1423 2457 58

67 68

77 78

13 1423 2457 58

67 68

77 78

XPS ATE3410PTELE.XPSATE3410P

Y91Y90Y89

Y+

Y88 Y91

Y+

Y89 Y90Y88

-K1


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

2

121

3 98


6 70

Modificación

1

3710XPS_ATE

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

+3410/4


Página

Stop

1

S22

S12

A1-A

2

K4

K3

K4

K3

K4

K3K1

K2

K1

K2


0..30s

K4

K3

K2

K1

K3

K4K2

K1

Tim

er1

Tim

er2

TimeK2

K4 K2K3

K1

XPS ATE3710

TELEMECANIQUE

LOGIC

STOP 1

S22

A1/A2

S12

K1

Macro

230VAC

Variable 1.1

Variable 1.2


Macro


Y88

Y+

Y89 Y90 Y91

-K1

78

77

77

78

-K1-K1

68

67

58

57-K1 13

14

-K1 23

24

67

6858

57S21

Y1 Y5Y4Y3Y2

S22B1 S12S11

S33 14

23

24

13

PEA2

-K1 A1


5

Nombre

=

2

2

02/11/2007

4

3

121

3 98


6 70

Modificación

1

3710XPS_ATE

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

1


Página

A1-A

2

S12

S22

Stop

1

K3

K4

68

6757

58 78

77

K2

K1

13

14

23

24K1


0..30s

K3

K4K2

K1

Tim

er1

Tim

er2

TimeK2

K4 K2K3

K1

XPS ATE3710

TELEMECANIQUE

LOGIC

STOP 1

S22

A1/A2

S12230VAC


Macro Variable 2.1



Stop

1

S22

S12

A1-A

2

Y+

Y89 Y90 Y91

/4.1

13 1423 2457 58

67 68

77 78

13 1423 2457 58

67 68

77 78


S21

Y1 Y5Y4Y3Y2

S22B1 S12S11

S33PEA2

-K1 A1

Y88 Y91

Y+

Y89 Y90

-K1

Y88


5

Nombre

=

2

3

02/11/2007

4

4

121

3 98


6 70

Modificación

1

3710XPS_ATE

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

2


Página


Macro


Variable 1.2

Variable 1.1

230VAC

Macro

K1

S12

A1/A2

S22

STOP 1

LOGIC

TELEMECANIQUE

XPS ATE3710P

K1

K3 K2K4

K2 Time

Tim

er2

Tim

er1

K1

K2 K4

K3

K1

K2

K3

K4

0..30s


K2

K1

K2

K1 K3

K4

K3

K4

K3

K4

A1-A

2

S12

S22

Stop

1

A1-K1

A2 PE

13

24

23

14S33

S11 S12B1 S22

Y2 Y3 Y4 Y5Y1

S21 57

58 68

67

24

23-K1

14

13-K1 57

58

67

68

-K1 -K1

78

77

77

78

-K1

Y91Y90Y89

Y+

Y88


5

Nombre

=

2

4

02/11/2007

4

+5110/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

3710XPS_ATE

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

3


Página

Variable 2.1Macro


230VAC S12

A1/A2

S22

STOP 1

LOGIC

TELEMECANIQUE

XPS ATE3710P

K1

K3 K2K4

K2 Time

Tim

er2

Tim

er1

K1

K2 K4

K3

0..30s


K124

23

14

13

K1

K2

K3

K4

68

6757

58 78

77

A1-A

2

S12

S22

Stop

1

A1-A

2

S12

S22

Stop

1



A1-K1

A2 PE S33

S11 S12B1 S22

Y2 Y3 Y4 Y5Y1

S21

/2.1

13 1423 2457 58

67 68

77 78

13 1423 2457 58

67 68

77 78


Y91Y90Y89

Y+

Y88 Y91

Y+

Y89 Y90Y88

-K1


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

2

121

3 98


6 70

Modificación

1

5110XPS_ATE

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

+3710/4


Página

Variable 1.1Macro

K4

K3

K4

K3

K4

K3K1

K2

K1

K2

Variable 1.2


Macro

Stop

1

S22

S12

A1-A

2


0..30s

K4

K3

K2

K1

K3

K4K2

K1

Tim

er1

Tim

er2

Time

S22

K2

K4 K2K3

K1

XPS ATE5110

TELEMECANIQUE

LOGIC

STOP 1


A1/A2

S12

K1

24VAC/DC

A1

A2 PE

-K1

78

77-K1-K1

68

67

58

57

Y4Y3Y2

S22B1 S12S11

S33 14

23

24

13

-K1 13

14

-K1 23

24

Y88

Y+

Y89 Y90 Y91

77

78

67

6858

57S21

Y1 Y5

-K1


5

Nombre

=

2

2

02/11/2007

4

3

121

3 98


6 70

Modificación

1

5110XPS_ATE

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

1


Página

K1


0..30s

K3

K4K2

K1

Tim

er1

Tim

er2

TimeK2

K4 K2

S12

K3

K1

XPS ATE5110

TELEMECANIQUE

LOGIC

STOP 1

S22

A1/A2

Macro Variable 2.1

24VAC/DC

A1-A

2

S12

S22

Stop

1



Stop

1

S22

S12

A1-A

2


6757

58 78

77

68

K4

K3

K2

K1

13

14

23

24

-K1

A2 PE

/4.1

13 1423 2457 58

67 68

77 78

13 1423 2457 58

67 68

77 78


S21

Y1 Y5Y4Y3Y2

S22B1 S12S11

S33 Y91Y90Y89

Y+

Y88

-K1

Y88 Y90Y89

Y+

Y91

A1


5

Nombre

=

2

3

02/11/2007

4

4

121

3 98


6 70

Modificación

1

5110XPS_ATE

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

2


Página

Variable 1.1Macro


24VAC/DC

K1

S12

A1/A2

S22

STOP 1

LOGIC

TELEMECANIQUE

XPS ATE5110P

K1

K3 K2K4

K2 Time

Tim

er2

Tim

er1

K1

K2 K4

K3

K1

K2

K3

K4

0..30s


A1-A

2

S12

S22

Stop

1

Macro


Variable 1.2

K2

K1

K2

K1 K3

K4

K3

K4

K3

K4

A1

A2 PE

-K1 13

24

23

14S33

S11 S12B1 S22

Y2 Y3 Y4 Y5Y1

S21 57

58 68

67

78

77

Y91Y90Y89

Y+

Y88

24

23-K1

14

13-K1 57

58

67

68

-K1 -K1 77

78

-K1


5

Nombre

=

2

4

02/11/2007

4

=XPS_AV+11113/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

5110XPS_ATE

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

3


Página

Variable 2.1Macro

A1-A

2

S12

S22

Stop

1




24VAC/DC S12

A1/A2

S22

STOP 1

LOGIC

TELEMECANIQUE

XPS ATE5110P

K1

K3 K2K4

K2 Time

Tim

er2

Tim

er1

K1

K2 K4

K3

0..30s


K124

23

14

13

K1

K2

K3

K4

68

6757

58 78

77

A1-A

2

S12

S22

Stop

1

Y91

Y+

Y89 Y90Y88

-K1

A1-K1

A2 PE S33

S11 S12B1 S22

Y2 Y3 Y4 Y5Y1

S21

/2.1

13 1423 2457 58

67 68

77 78

13 1423 2457 58

67 68

77 78


Y91Y90Y89

Y+

Y88


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

2

121

3 98


6 70

Modificación

1

11113XPS_AV

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

=XPS_ATE+5110/4


Página

Macro

Macro

OK

Variable 1.1 Variable 1.2

$(MD_MACROS)\..\SCHNEIDER ELECTRIC\PREVENTA\XPSAV11113.emaRelé de seguridad para supervisión PARO DE EMERGENCIA06/2007

Macro


Variable 2.1

24VDC

Y40

S14

K1/K2

K3/K4

CanalLOGIC 1

TELEMECANIQUE

XPS AV11113

S34

S32

S12

S22

Salida 2

Salida 1

K4

K2

K1

K3

CanalLOGIC 2

Salida 2

Salida 1



CanalLOGIC 1

Y40

S14

K1/K2

XPS AV11113

TELEMECANIQUE

24VDC

Variable 1.3/2.2Ajuste retraso:??sec


K3

K1

K2

K4

Salida 1

Salida 2

Salida 1

Macro

Salida 2

S22

S12

S32

S34 K3/K4

Erro

r

K1

K2 K2

K1

K2

K1 K3

K4

K3

K4

PowerA1/A2ErrorConfig.Time Delay

TimeDelay

OKCanalLOGIC 2

TimeDelay

PowerA1/A2ErrorConfig.Time Delay Er

ror

Erro

r

58

5703 13

14

23

24 38

37 47

4804

A2

-K1

-K1

24

03 23

14

13

04S13

S12 S22S21 S31

Y40Y39S34S33S14

S11 Y+

Y84Y64 Y74

37

38 48

47 57

58

S32

A2

A1

S33 S34 Y39 Y40 Y74Y64

Y+

Y84

/2.2

03 0413 1423 2437 38

47 48

57 58

03 0413 1423 2437 38

47 48

57 58

XPS AV11113TELE.XPSAV11113

-K1 03

04

Y64 Y84Y74

Y+

24

23-K1

14

13-K1 37

38

47

48

-K1 -K1

S32A1

S11

S14

S31S21 S22S12

S13

-K1


5

Nombre

=

2

2

02/11/2007

4

=XPS_BA+3420/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

11113XPS_AV

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

1


Página

Macro Variable 2.1

$(MD_MACROS)\..\SCHNEIDER ELECTRIC\PREVENTA\XPSAV11113P.emaRelé de seguridad para supervisión PARO DE EMERGENCIA06/2007

Macro


Variable 1.2Variable 1.1Macro

Y40

S14

K1/K2

K3/K4

CanalLOGIC 1

TELEMECANIQUE

XPS AV11113P



K2

K1

K2

K1 K3

K4

K3

K4

24VDC

K3

K1

K2

K4

Salida 1

Salida 2

Salida 1

Salida 2

S22

S12

S32

S34


TimeDelay

OKCanalLOGIC 2

Erro

r

K2

K1

Erro

r

Y40

S14

K1/K2

K3/K4

CanalLOGIC 1

TELEMECANIQUE

XPS AV11113P


K3

K1

K2

K4

Salida 1

Salida 2

Salida 1

Salida 2

S22

S12

S32

S34


TimeDelay

OKCanalLOGIC 2

Erro

r



24VDC

24

23

14

13

48

4737

38

03

04 58

57

-K1

24

03 23

14

13

04

S12 S22S21

S13

S31

S14

S11 37

38 48

47

24

23-K1

14

13-K1 37

38

47

48

-K1 -K1

S32

A2

A1

S33 S34 Y39 Y40 Y74Y64

Y+

Y84 04

03-K1

Y+

Y74 Y84Y64

-K1

-K1

S13

S12 S22S21 S31

S14

S11 S32

A2

A1

S33 S34 Y39 Y40 Y74Y64

Y+

Y84

/1.2

03 0413 1423 2437 38

47 48

57 58

03 0413 1423 2437 38

47 48

57 58

XPS AV11113PTELE.XPSAV11113P

58

57

Aparato de control dos manos

5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

+3720/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

3420XPS_BA

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

=XPS_AV+11113/2


Página

XPS BA3420

115VAC

TELEMECANIQUE

Macro

K1


$(MD_MACROS)\..\SCHNEIDER ELECTRIC\PREVENTA\XPSBA3420.emaAparato de control dos manos06/2007

+-

XPS BA3420

115VAC

TELEMECANIQUE

K1

Variable 2Macro

Output



K1Output

A1/A2LOGIC

A1/A2

LOGIC11

12 14

+--K1

A2

11

12

11

14XPS BA3420

TELE.XPSBA3420

T13T11A1-K1

A2

T11

12 1414

T1211-K1

12

T11 T12

A1 T11 T13


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

+5120/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

3720XPS_BA

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

+3420/1


Página

230VAC

LOGICA1/A2

Output


Macro Variable 1.2Variable 1.1Macro

A1/A2

XPS BA3720TELEMECANIQUE

K1+ LOGIC

Macro



K1

Variable 2

-

TELEMECANIQUE

-

XPS BA3720

230VACOutput

K1+ 11

12 14

-K1 A1 T11 T13

11

12

12

11

14XPS BA3720

TELE.XPSBA3720

A2

T11-K1-K1

T12

T12

141412

11T13T11A1

T11

A2


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

=XPS_BC+1110/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

5120XPS_BA

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

+3720/1


Página

Macro Variable 1.1 Variable 1.2Macro


Variable 2Macro



K1

LOGIC A1/A2

OutputK1

TELEMECANIQUE

24VAC/DC

XPS BA5120

- +

LOGICA1/A2

OutputK1

TELEMECANIQUE

24VAC/DC

XPS BA5120

- + 11

12 14

A2

T11

12

11

14XPS BA5120

TELE.XPSBA5120

12

11-K1T12-K1 A1 T11 T13 11

12 14 14

T12T11

A2

-K1 A1 T11 T13


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

+3110/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

1110XPS_BC

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

=XPS_BA+5120/1


Página

24V24VDC

Macro

K2

Variable 2

K2

K1

$(MD_MACROS)\..\SCHNEIDER ELECTRIC\PREVENTA\XPSBC1110.emaAparato de control dos manos06/2007

Macro



K2

A1/A2S1/S2

XPS BC1110TELEMECANIQUE


Macro

K124VDC

LOGIC

K1

K2

K2

K1

24V

Y1/Y2

K1/K2

24

23

14

13 31

32

K1K2

K1K2

A1/A2S1/S2

TELEMECANIQUE

LOGIC

XPS BC1110

Y1/Y2

K1/K2

T22A2

-K1 A1 T12

13 1423 2431 32

XPS BC1110TELE.XPSBC1110

T13

32

31-K1

24

23T12A1 -K1-K1

A2

Y1

32

13 31

24

23T13 -K1 13

14

14

T11 Y2

T22 T23 T21

T23

T11 Y1 Y2

T21


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

+3410/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

3110XPS_BC

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

+1110/1


Página

Macro Variable 2


Variable 1.1

K2

K2

K1

K1K2

A1/A2S1/S2

K1K2

A1/A2S1/S2

TELEMECANIQUE

LOGIC

XPS BC3110

Y1/Y2

K1/K2

31

3224

23

14

13

Variable 1.2


Macro

K1

K2

K2

K2

K1

24V24VAC

K1/K2

Y1/Y2

XPS BC3110

24V24VAC

LOGIC K1

Macro


TELEMECANIQUE

32

31-K1

24

23

T21

Y2Y1T11

-K1

13 1423 2431 32


T23T22

T13

A2

-K1 A1 T12

-K1 13

T21

14

T23T22

Y2Y1T11

14

T13 23

24

3113

32A2

-K1 A1 T12


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

+3710/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

3410XPS_BC

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

+3110/1


Página

K2

K2

K1

Macro


Variable 1.2

32

3113

14

23

24

K1/K2

Y1/Y2

XPS BC3410

LOGIC

TELEMECANIQUE

A1/A2S1/S2

K2 K1

K1

K2

K2 K1

A1/A2S1/S2

K2

Variable 1.1


Variable 2Macro

K1

K2

24V115VAC

K1/K2

Y1/Y2

XPS BC3410

24V115VAC

LOGIC K1

Macro


TELEMECANIQUE

32

31-K1

24

23

T21

Y2Y1T11

-K1

13 1423 2431 32


T23T22

T13

A2

-K1 A1 T12

-K1 13

T21

14

T23T22

Y2Y1T11

14

T13 23

24

3113

32A2

-K1 A1 T12


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

=XPS_BF+1132/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

3710XPS_BC

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

+3410/1


Página

K2

K2

K1

Macro


Variable 1.2

31

32

13

14

23

24

K1/K2

Y1/Y2

XPS BC3710

LOGIC

TELEMECANIQUE

A1/A2S1/S2

K2 K1

K1

K2

K2 K1

A1/A2S1/S2

K2

Variable 1.1


Variable 2Macro

K1

K2

24V230VAC

K1/K2

Y1/Y2

XPS BC3710

24V230VAC

LOGIC K1

Macro


TELEMECANIQUE

32

31-K1

24

23

T21

Y2Y1T11

-K1

13 1423 2431 32


T23T22

T13

A2

-K1 A1 T12

-K1 13

T21

14

T23T22

Y2Y1T11

14

T13 23

24

3113

32A2

-K1 A1 T12


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

2

121

3 98


6 70

Modificación

1

1132XPS_BF

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

=XPS_BC+3710/1


Página

Macro Variable 2

K2

K1

$(MD_MACROS)\..\SCHNEIDER ELECTRIC\PREVENTA\XPSBF1132.emaAparato de control dos manos06/2007

Macro



24VDC

K2

PowerA1/A2

TELEMECANIQUE


Macro

K1LOGIC

K1

K2

K1/K

2

Faul

tFa

ult

24

23

14

13

XPS BF1132

Fault

K1/K2

K1/K

224VDC

K1/K2

Fault

XPS BF1132

LOGIC

TELEMECANIQUE

PowerA1/A2 K1

K2

24

23S12A1 -K1-K1

A2

S23

13

S22

24

23S11 -K1 13

14 14

S13 Y1 Y2

S21 S22 S23

S21

S11

A2

-K1 A1 S12 Y2Y1

Y34

S13

Y44

Y34 Y44

/2.2

13 1423 2413 1423 24

XPS BF1132TELE.XPSBF1132


5

Nombre

=

2

2

02/11/2007

4

=XPS_CM+1144/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

1132XPS_BF

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

1


Página

$(MD_MACROS)\..\SCHNEIDER ELECTRIC\PREVENTA\XPSBF1132P.emaAparato de control dos manos06/2007

PowerA1/A2

Macro



K2

K1

K2

Variable 2Macro

TELEMECANIQUE


Macro

K1LOGIC

K1

K2XPS BF1132P

Fault

K1/K2

24VDC K1

/K2

Faul

t

24

23

14

13PowerA1/A2

TELEMECANIQUE

LOGIC

XPS BF1132P

Fault

K1/K2

24VDC K1

/K2

Faul

t

K2

K1

23

24

A1 -K1-K1

A2

13S12

24

23S11 -K1 13

14 14

S13 Y1 Y2

S21 S22 S23 Y34 Y44

S12A1-K1

A2

S11 S13 Y1 Y2

S21 S22 S23 Y34 Y44

/1.2

13 1423 2413 1423 24

XPS BF1132PTELE.XPSBF1132P


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

2

121

3 98


6 70

Modificación

1

1144XPS_CM

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

=XPS_BF+1132/2


Página

nece

sario

Fusi

ble

A1/A

2

Salid

as 1

3-14

/23

-24

cerr

adas

Fusi

ble

A1/A

2

4

3

2

1

23-2

4 ce

rrad

as

nece

sario

$(MD_MACROS)\..\SCHNEIDER ELECTRIC\PREVENTA\XPSCM1144.emaRelé de seguridad ESPE06/2007

Salid

as 1

3-14

/

XPS CM1144TELEMECANIQUE

LOGIC

Outputs13-14/23-24open

Variable 2.1Macro

K2

K1

K2

K124VDC

K2

K1

A1/A

2-Fu

se

Startcommandrequired

Outputs13-14/23-24closed

Macro Variable 1.1 Variable 1.2Macro




A1/A2-Fuse


K1

K2

13

14

23

24

nece

sario

Salid

as 1

3-14

/

4

3

2

1

XPS CM1144TELEMECANIQUE

24VDC

LOGIC



A1/A2-Fuse

23-2

4 ce

rrad

as


H1UV

Y64

Y33

Y44 Y54Y34

Y64Y54U+

T1U+ Z1

Z4

Y2

Z2T2 24

23-K1

23

24 1414

13-K1

U-

-K1

Y44

Y33

Y34

13

A2

-K1 A1 Y1

MA MBUVU-

/2.3

13 1423 2413 1423 24

XPS CM1144TELE.XPSCM1144

H1UVT3

Y5Y4Y3Z3Z1

U- UV MBMA

Y1A1-K1

A2 Y34

Y33

Y44

U-

T2 Z2

Y2

Z4

U+ T1

U+ Y54 Y64

Z3 Y3 Y4 Y5

T3


5

Nombre

=

2

2

02/11/2007

4

=XPS_DMB+1132/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

1144XPS_CM

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

1


Página

Variable 1.2Macro

$(MD_MACROS)\..\SCHNEIDER ELECTRIC\PREVENTA\XPSCM1144P.emaRelé de seguridad ESPE06/2007


Macro Variable 1.1

K1

K2

24VDC

K1

K2

K1

K2

Macro Variable 2.1

23-2

4 ce

rrad

as




A1/A

2-Fu

se

Salid

as 1

3-14

/

nece

sario

Startcommandrequired 23

-24

cerr

adasA1/A2-

Fuse



LOGIC

24VDC TELEMECANIQUE

XPS CM1144P

1

2

3

4

Salid

as 1

3-14

/

nece

sario

24

23

14

13

K2

K1


A1/A2-Fuse



LOGIC

TELEMECANIQUEXPS CM1144P

1

2

3

4

Fusi

ble

A1/A

2

Fusi

ble

A1/A

2

nece

sario

Salid

as 1

3-14

/23

-24

cerr

adas

U+ T1

Y33

Y54

13

14 14

Y64

H1UVT3 Y44

-K1

U+

Y5Y4Y3Z3Z1

U- UV MBMA

Y1A1-K1

A2

13

Y34

U-

-K1

24

23

-K1 23

24T2 Z2

Y2

Z4

U+ T1

Y44 Y54Y34 Y64

Y64Y54

Y33

U+

Z4

Y2

Z2T2

U-

Y44

Y33

Y34A2

-K1 A1 Y1

MA MBUVU-

Z1 Z3 Y3 Y4 Y5

T3 UV H1

/1.3

13 1423 2413 1423 24

XPS CM1144PTELE.XPSCM1144P


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

2

121

3 98


6 70

Modificación

1

1132XPS_DMB

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

=XPS_CM+1144/2


Página

Macro Variable 2

K2

K1

$(MD_MACROS)\..\SCHNEIDER ELECTRIC\PREVENTA\XPSDMB1132.emaRelé de seguridad para monitorizar interruptores codificados magnéticamente06/2007

Macro



K2

PowerA1/A2

TELEMECANIQUE


Macro

K1LOGIC

K1

K2XPS DMB1132

Fault

K1/K2

24VDC K1

/K2

Faul

t

24

23

14

13PowerA1/A2

TELEMECANIQUE

LOGIC

XPS DMB1132

Fault

K1/K2

24VDC K1

/K2

Faul

t

K2

K1

24

23S12A1 -K1-K1

A2

13

24

23S11 -K1 13

14 14

S13 Y1 Y2

S21 S22 S23 Y34 Y44

S12A1-K1

A2

S11 S13 Y1 Y2

S21 S22 S23 Y34 Y44

/2.2

13 1423 2413 1423 24

XPS DMB1132TELE.XPSDMB1132


5

Nombre

=

2

2

02/11/2007

4

=XPS_DME/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

1132XPS_DMB

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

1


Página

Macro Variable 2

K2

K1


Macro



K2

PowerA1/A2

TELEMECANIQUE


Macro

K1LOGIC

K1

K2XPS DMB1132P

Fault

K1/K2

24VDC K1

/K2

Faul

t

24

23

14

13PowerA1/A2

TELEMECANIQUE

LOGIC

XPS DMB1132P

Fault

K1/K2

24VDC K1

/K2

Faul

t

K2

K1

24

23S12A1 -K1-K1

A2

13

24

23S11 -K1 13

14 14

S13 Y1 Y2

S21 S22 S23 Y34 Y44

S12A1-K1

A2

S11 S13 Y1 Y2

S21 S22 S23 Y34 Y44

/1.2

13 1423 2413 1423 24

XPS DMB1132PTELE.XPSDMB1132P


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

2

121

3 98


6 70

Modificación

1

1132XPS_DME

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

=XPS_DMB/2


Página

Macro Variable 2

K2

K1

$(MD_MACROS)\..\SCHNEIDER ELECTRIC\PREVENTA\XPSDME1132.emaRelé de seguridad para monitorizar interruptores codificados magnéticamente06/2007

Macro



K2

PowerA1/A2

TELEMECANIQUE


Macro

K1LOGICK1

K2XPS DME1132

Fault

K1/K2

24VDC K1

/K2

Faul

t24

23

14

13

K1/K2

Fault

XPS DME1132

LOGIC

TELEMECANIQUE

PowerA1/A224V

DCK2

K1

S13

S12

S23

S22

S33

S32

S43

S42

S53

S52

S63

S62

K1/K

2

Faul

t

S13

S12

S23

S22

S33

S32

S43

S42

S53

S52

S63

S62

24

23S12A1

-K1-K1

A2

13

24

23S11

-K1 13

14 14

S13 Y1 Y2

S21 S22 S23 Y34 Y44

S21

A1-K1

A2

Y2Y1S13S11 S12

/2.4

13 1423 2413 1423 24

XPS DME1132TELE.XPSDME1132

S31 S32 S33

S41 S42 S43

S51 S52 S53

S61 S62 S63

S22 S23 Y34 Y44

S31 S32 S33

S41 S42 S43

S51 S52 S53

S61 S62 S63


5

Nombre

=

2

2

02/11/2007

4

=XPS_ECM+3431/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

1132XPS_DME

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

1


Página

K1

K2

Variable 2Macro

$(MD_MACROS)\..\SCHNEIDER ELECTRIC\PREVENTA\XPSDME1132P.emaRelé de seguridad para monitorizar interruptores codificados magnéticamente06/2007

Macro



K2

PowerA1/A2

TELEMECANIQUE


Macro

K1LOGICK1

K2XPS DME1132P

Fault

K1/K2

24VDC K1

/K2

Faul

t24

23

14

13

24VDC

K2

K1

S13

S12

S23

S22

S33

S32

S43

S42

S53

S52

S63

S62

PowerA1/A2

TELEMECANIQUE

LOGIC

XPS DME1132P

Fault

K1/K2

K1/K

2

Faul

t

S13

S12

S23

S22

S33

S32

S43

S42

S53

S52

S63

S62

23

24

S12A1

-K1-K1

A2

13

24

23S11

-K1 13

14 14

S13 Y1 Y2

S21 S22 S23 Y34 Y44

A1-K1

A2

/1.4

13 1423 2413 1423 24

XPS DME1132PTELE.XPSDME1132P

S31 S32 S33

S41 S42 S43

S51 S52 S53

S61 S62 S63

S12S11 S13 Y1 Y2

S21 S22 S23 Y34 Y44

S31 S32 S33

S41 S42 S43

S51 S52 S53

S61 S62 S63


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

+3731/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

3431XPS_ECM

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

=XPS_DME+1132/2


Página

Macro Variable 2.1

K2

K1

$(MD_MACROS)\..\SCHNEIDER ELECTRIC\PREVENTA\XPSECM3431.emaExtensión de contacto de salida06/2007

Macro



115VAC

K2

K1

K2

K1

TELEMECANIQUE


Macro

K1 K1

K2

XPS ECM3431

K1

K2

115VAC

XPS ECM3431

K1

TELEMECANIQUE

K2

K2

K1

A1/A2-Fuse

K2

A1/A2-Fuse

K1

K2

34

33

24

23

14

13 51

5244

43

A1/A2

A1/A2

A1/A2

Macro


Variable 2.2

A1/A2

24

23

34

U1

-K1-K1 A1 13

24

23B1

-K1 13

14 14

Y2 4333

44

U1

PEA2

A1 Y2B1-K1

A2 PE

K1 K2 Y1 51

52

U2

Y64

Y63

34

33-K1

44

43-K1

52

51-K1

K1 K2 Y1U2 Y63

Y64

13 1423 2433 3443 4451 52

XPS ECM3431TELE.XPSECM3431

Y63

Y64

-K1

Y63

Y64

-K1


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

+5131/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

3731XPS_ECM

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

+3431/1


Página


K2

TELEMECANIQUE


Macro

K1


Macro


K2

K1

Macro Variable 2.1

230VAC

XPS ECM3731

K1

K2

K1

K2K2

K1 K1

K2

A1/A2-Fuse

K1

K2

K2

TELEMECANIQUE

K1

XPS ECM3731

230VAC A1/A2-Fuse

K1

K2

34

33

24

23

14

13 51

52

43

44

A1/A2

A1/A2A1/A2

A1/A2

Variable 2.2


Macro

B1

Y64

2414

Y2 23Y63

24

-K1 13

-K1-K1A1

A2 PE

U1 K1 K2 Y1 33

44

43

34

51

52

U251

52

43

44

33

34

23

14

13

B1 Y2A1

A2

-K1

PE

U1 K1 K2 Y1U2

13 1423 2433 3443 4451 52


Y63

Y64

-K1 -K1

Y63

Y64

-K1-K1

Y64

Y63-K1


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

=XPS_ECP+3431/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

5131XPS_ECM

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

+3731/1


Página

Macro Variable 2.1

K1

K2


Macro



K2

TELEMECANIQUE


Macro

K1

XPS ECM5131

24VAC/DCK1

K2

K1

K2K2

K1 K1

K2

A1/A2-Fuse

K1

K2

K2

TELEMECANIQUE

K1

XPS ECM5131

A1/A2

A1/A2

24VAC/DC A1/A2-Fuse

K1

K2

34

33

24

23

14

13 51

52

43

44

A1/A2

A1/A2

Variable 2.2


Macro

-K1 -K113-K1

24

Y6323B1

Y64

2414

Y2A1

A2 PE

U1 K1 K2 Y1 33

44

43

34

51

52

U251

52

43

44

33

34

23

14

13

B1 Y2A1

A2

-K1

PE

U1

Y64

Y63

-K1-K1

K1 K2 Y1U2

13 1423 2433 3443 4451 52


Y63

Y64

-K1-K1

Y64

Y63-K1


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

+3731/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

3431XPS_ECP

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

=XPS_ECM+5131/1


Página

Macro Variable 2.1

K2

K1

$(MD_MACROS)\..\SCHNEIDER ELECTRIC\PREVENTA\XPSECP3431.emaExtensión de contacto de salida06/2007

Macro


Variable 1.2

Variable 1.1

K2

TELEMECANIQUE


Macro

K1

K1

K2

XPS ECP3431

115VAC

K2

K1

K2

K1

K2

K1

A1/A2-Fuse

K1

K2

K2

TELEMECANIQUE

K1

XPS ECP3431

115VAC A1/A2-Fuse

K1

K2

34

33

24

23

14

13 91

92

43

44

A1/A2

A1/A2

A1/A2

74

73

64

63

54

53 83

84

K2

K1K1

K2 K2

K1

K2

K1

Variable 2.2


Macro

A1/A2

-K1

-K1

-K1 -K1 -K1 -K1

-K1

-K1

Y04

Y03

Y03

Y04

Y04

Y03

13 1423 2433 3443 4453 5463 6473 7483 8491 92

XPS ECP3431TELE.XPSECP3431

U2 Y1K2K1U1

PEA2

A1 Y2B1

91

92

43

44

33

34

U2

92

91

34

43

44

33Y1K2K1U1

PEA2

A1 Y2

14

14

13

B1 23

24

13

23

24

74

83

84

73

54

63

64

53

-K1-K1 -K1 -K1 83

84

73

7454

53 63

64

Y04

Y03-K1


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

+5131/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

3731XPS_ECP

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

+3431/1


Página

A1/A2

A1/A2

A1/A2

44

43

92

9113

14

23

24

33

34

K2

K1

A1/A2-Fuse

230VAC

XPS ECP3731

K1

TELEMECANIQUE

K2

K2

K1

A1/A2-Fuse

K1

K2

K1

K2

K1

K2

230VAC

XPS ECP3731

K2

K1

K1

Macro


TELEMECANIQUE

K2

Variable 1.1

Variable 1.2


Macro


K1

K2

Variable 2.1Macro

74

73

64

63

54

53 83

84

K2

K1K1

K2 K2

K1

K2

K1

Macro


Variable 2.2

A1/A2

24

23

13

24

23B1

13

14

14

Y2A1

A2 PE

U1 K1 K2 Y1 33

44

43

34

91

92

U2

34

33

44

43

92

91

B1 Y2A1

A2 PE

U1 K1 K2 Y1U2

13 1423 2433 3443 4453 5463 6473 7483 8491 92


Y03

Y04

Y04

Y03

Y03

Y04

-K1

-K1

-K1-K1-K1-K1

-K1

-K1

74

83

84

73

54

63

64

53

-K1-K1 -K1 -K1 83

84

73

7454

53 63

64

Y04

Y03-K1


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

=XPS_FB+3411/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

5131XPS_ECP

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

+3731/1


Página

44

43

92

9113

14

23

24

24VAC/DC33

34

A1/A2-Fuse

K1

K2

K1

TELEMECANIQUE

K2

24VAC/DC

K1

K2

K1

K2

K1

K2

A1/A2-Fuse

K1

K2

K2

K1

K1

Macro

TELEMECANIQUE

K2

Variable 1.1

Variable 1.2Macro

K1

K2

Variable 2.1Macro

A1/A2

A1/A2

A1/A2

74

73

64

63

54

53 83

84

K2

K1K1

K2 K2

K1

K2

K1




XPS ECP5131

XPS ECP5131

Macro


Variable 2.2

A1/A2

83

74

24

23

13

24

23B1

13

14

14

Y2A1

A2 PE

U1 K1 K2 Y1 33

44

43

34

91

92

U2

34

33

44

43

92

91

B1 Y2A1

A2 PE

U1 K1 K2 Y1U2

Y03

Y04

Y04

Y03

Y03

Y04

-K1

-K1

-K1-K1-K1-K1 -K1

84

73

54

63

64

53

-K1-K1 -K1 -K1 83

84

73

7454

53 63

64

-K1

13 1423 2433 3443 4453 5463 6473 7483 8491 92


Y04

Y03-K1


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

+3711/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

3411XPS_FB

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

=XPS_ECP+5131/1


Página

K2

K1

Macro

$(MD_MACROS)\..\SCHNEIDER ELECTRIC\PREVENTA\XPSFB3411.emaMódulo de seguridad para interruptores en par combinado06/2007

Variable 1.2

K1

K2

K1

K2

Macro Variable 2.1


Variable 1.1

K2

K1A1/A2

TELEMECANIQUE


Macro

K1LOGIC

K2XPS FB3411

Y1/Y2

K1/K2

115VAC

K2 K1

K1/K2

K1K2

Y1/Y2

XPS FB3411

LOGIC

TELEMECANIQUE

A1/A2

115VAC

23

14

13

24

33

34

41

42

K1

K2

Macro


Variable 2.2

33

3424

23-K1-K1 13

14

S12A1-K1

A2 34

13

24

23S13

14

S11 Y1 Y2

S23 S22 S21

S13

Y63-K1-K1 Y53

A2

-K1 A1

Y54

S12

S33 S34

S43 S44PE

33

42

41

Y54

Y53 Y63

Y64

-K1 -K1 41

42

-K1 Y53

Y54

-K1 Y63

Y64

S11 Y1 Y2

S23 S22 S21

S33 S34

S43 S44PE Y64

13 1423 2433 3441 42

XPS FB3411TELE.XPSFB3411

Y54

Y53 Y63

Y64

Y3 Y4 Y5

Y3 Y4 Y5


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

+5111/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

3711XPS_FB

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

+3411/1


Página

K2

K1

Macro Variable 1.2

K1

K2

Macro Variable 2.1


Variable 1.1

K2

A1/A2

TELEMECANIQUE


Macro

K1LOGIC

XPS FB3711

Y1/Y2

K1/K2

K1K2230VAC

K2

K1

K2

K1

A1/A2

TELEMECANIQUE

LOGIC

XPS FB3711

Y1/Y2

K1/K2

K1K2

230VAC

K2

K1

34

33

24

23

14

13 41

42


Macro


Variable 2.2Y1 Y2

Y5Y4

-K1

Y3

-K1

Y5Y4Y3

Y64

Y63

Y54

Y53

13 1423 2433 3441 42


-K1

Y64

Y63Y53

Y54PE S44S43S21S22S23A2

Y64

Y63

Y54

Y53

42

4133

34Y64

Y63Y53

Y54

41

42

33

34

-K1 -K1

PE S44S43

-K1

S34S33

-K1

S21S22S23

Y2

-K1

Y1S11

14

S13 23

24

13

A2

A1 S12

14

13

-K1

23

24

-K1

S34S33S11S12S13A1


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

+5311/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

5111XPS_FB

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

+3711/1


Página

K2

K1

Macro Variable 1.2

K1

K2

Macro Variable 2.1


Variable 1.1

K2

A1/A2

TELEMECANIQUE


Macro

K1LOGIC

XPS FB5111

Y1/Y2

K1/K2

K1K224VAC/DC

K2

K1

K2

K1

A1/A2

TELEMECANIQUE

LOGIC

XPS FB5111

Y1/Y2

K1/K2

K1K2

24VAC/DC

K2

K1

34

33

24

23

14

13 41

42


Macro


Variable 2.2Y1 Y2

Y5Y4

-K1

Y3

-K1

Y5Y4Y3

Y64

Y63

Y54

Y53

13 1423 2433 3441 42


-K1

Y64

Y63Y53

Y54PE S44S43S21S22S23A2

Y64

Y63

Y54

Y53

42

4133

34Y64

Y63Y53

Y54

41

42

33

34

-K1 -K1

PE S44S43

-K1

S34S33

-K1

S21S22S23

Y2

-K1

Y1S11

14

S13 23

24

13

A2

A1 S12

14

13

-K1

23

24

-K1

S34S33S11S12S13A1


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

=XPS_LCB+1141/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

5311XPS_FB

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

+5111/1


Página

Variable 1.1


Variable 2.1Macro

K2

K1

Variable 1.2Macro

K1

K2K2

A1/A2

TELEMECANIQUE


Macro

K1LOGIC

XPS FB5311

Y1/Y2

K1/K2

K1K248VAC/DC

K2

K1

K2

K1

A1/A2

TELEMECANIQUE

LOGIC

XPS FB5311

Y1/Y2

K1/K2

K1K2

K2

K1

34

33

24

23

14

13 41

42


Macro


Variable 2.2

48VAC/DC

Y1 Y2

Y5Y4

-K1

Y3

-K1

Y5Y4Y3

Y64

Y63

Y54

Y53

13 1423 2433 3441 42


-K1

Y64

Y63Y53

Y54PE S44S43S21S22S23A2

Y64

Y63

Y54

Y53

42

4133

34Y64

Y63Y53

Y54

41

42

33

34

-K1 -K1

PE S44S43

-K1

S34S33

-K1

S21S22S23

Y2

-K1

Y1S11

14

S13 23

24

13

A2

A1 S12

14

13

-K1

23

24

-K1

S34S33S11S12S13A1


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

=XPS_LCD/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

1141XPS_LCB

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

=XPS_FB+5311/1


Página

$(MD_MACROS)\..\SCHNEIDER ELECTRIC\PREVENTA\XPSLCB1141.emaMódulo de supervisión de circuitos de iluminación de seguridad06/2007

Variable 1

Abrir

Macro

Puls

ador

de

prog

ram

ació

n

Schalterreihe B

Salid

a au

xilia

r

Rcvr

FB2

FB1

ECS/

BED

M/M

PCE

Mod

o O

PM

odo

OP

7654321Schalterreihe A

FB2

FB1

ECS/

B

Salid

a au

xilia

r

EDM

/MPC

EM

odo

OP

Mod

o O

P

765

EDM/MPCERemotePower Xmtr/RcvrXmtr

Salida

Paro

Cerr

adur

a

Run

4321

SALI

DA

AUX

2

SALI

DA

AUX

1

OSS

D 2

Ret

orno

OSS

D

OSS

D 1

RO

JO

GRIS

AMAR

ILLO

BRO

NZE

VIO

LETA

BLAN

CO

ROSA

MAR

RO

NPE

NAR

ANJA

NEG

RO

AZU

L

EDM

/MPC

E

FB/C

S

XPS LCB1141TELEMECANIQUE

Ret

orno

EDM

/MPC

E

INIC

IOre

torn

o

INIC

IO

JMP1

3+

24VD

C

18 19 2221

34

20

3331 32302927 28262523 241110982

PE

1

0VD

C-A1


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

=XPS_LCM+1150/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

1141XPS_LCD

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

=XPS_LCB/1


Página

XMTR-4 RCVR-4

Pote

ncia

entr

ada

XMTR-2RCVR-1XMTR-1

OutputControlPower

Dev

ice

#1

clea

r

Cerr

adur

a

Para

daM

áqui

na

Mar

cha

Máq

uina

Dev

ice

#2

clea

r

Abrir

Schalterreihe B

Salid

a au

xilia

rFB

2FB

1CH

Sel

ect

MPC

EM

odo

OP

Mod

o O

P

7654321Schalterreihe A

Salid

a au

xilia

rFB

2FB

1CH

Sel

ect

MPC

EM

odo

OP

Mod

o O

P

7654321

Fallo

ED

MM

PCE

XPS LCD1141TELEMECANIQUE

RCVR-2 XMTR-3 RCVR-3

Macro Variable 1

$(MD_MACROS)\..\SCHNEIDER ELECTRIC\PREVENTA\XPSLCD1141.emaMódulo de supervisión de circuitos de iluminación de seguridad06/2007

52

XPS-

Aux

53

OSS

DB

7

ST L

amp

6St

art

In5

Ret

urn

48

Aux-

4

4

EDM

/MPC

E In

1

GN

D

2

0VD

C

3

+24

VDC

41

Star

t

42

Auxi

liary

44

OSS

D1

43

OSS

D2

38

Dra

in

40

+24

VDC

39

0VD

C

47

Dra

in

45

+24

VDC

46

0VD

C

31

Star

t

32

Auxi

liary

34

OSS

D1

33

OSS

D2

28

Dra

in

30

+24

VDC

29

0VD

C

11

Star

t

49

Aux-

3

50

Aux-

2

26

0VD

C

25

+24

VDC

27

Dra

in

19

0VD

C

20

+24

VDC

18

Dra

in

9

0VD

C

10

+24

VDC

8

Dra

in

17

Dra

in

15+

24VD

C12

Auxi

liary

14

OSS

D1

13

OSS

D2

54

OSS

DA

16

0VD

C

23

OSS

D2

24

OSS

D1

22

Auxi

liary

21

Star

t

36

0VD

C

35

+24

VDC

51

Aux-

1

37

Dra

in

-A1


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

=XPS_LMR+1152/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

1150XPS_LCM

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

=XPS_LCD+1141/1


Página

43

Eingänge

2

XPS LCM1150

1

TELEMECANIQUE

Macro Variable 1

$(MD_MACROS)\..\SCHNEIDER ELECTRIC\PREVENTA\XPSLCM1150.emaMódulo de seguridad para circuitos de iluminación con función "muting"06/2007

Eingäne Kanal 1 Eingäne Kanal 2

7Ausgänge / EDM/MPCE-Eingang

Run

6Abrir

Schalterreihe B

Stop

p

OSS

D 1

BO

SSD

1A

S-1A

S-1B

S-1C

S-1D

OSS

D 1

BO

SSD

1A

S-1A

S-1B

S-1C

5SperrschaltungsausgängePower

5

Inte

rlock

S-1D

6

Mut

eEn

able

7

Aux / Start

88Schalterreihe A

1 2 3 4

1 2

22

OSS

1B

21

S-1A

23

OSS

1A

20

S-1B

18

S-1D

19

S-1C

6

Aux

NPN

5

Aux

PNP

4

0VD

C

2

OSS

DB

25

S-2C

24

S-2D

26

S-2B

1

OSS

DA

14 13

Mu-

en-lo

11

Star

t

12

Mu-

en-h

i 28

OSS

2B

29

OSS

2A

27

S-2A

15

+24

VDC

16

0VD

C

17

GN

D

7

M-L

amp1

3

EDM

/MPC

E M

on

10

Mu_

Arm

9

Mu_

Aux

8M

-Lam

p2

-A1


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

2

121

3 98


6 70

Modificación

1

1152XPS_LMR

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

=XPS_LCM+1150/1


Página

Canal 2XPS LMR1152

TELEMECANIQUEActivación

ESPE

Variable 1.1

24VDC

Macro

Canal 1

$(MD_MACROS)\..\SCHNEIDER ELECTRIC\PREVENTA\XPSLMR1152.emaMódulo de seguridad para circuitos de iluminación con función "muting"06/2007


Fallo


Variable 2.2/4.2

ActivaciónESPETELEMECANIQUE

XPS LMR1152

Macro

24VDC

Macro

red Fallo

Canal 1 Canal 2

TELEMECANIQUE

XPS LMR1152

red

Variable 2.1



Mutingactivo

Mutingactivo

MS1

+

34

EST+

O1

33

2423

1413

54ERK+

ERK

AML

-K1 -K1

O2

OP

O2

O1

MS2

-

13

14

MS2

P

MS2

N

MS2

+

MS1

N

MS1

-

MS1

P

34

33-K1

24

23-K1

BWS1

N

A2-

A1+

OP

EST

A1+

1413

O2

O1

54

2324

3334

OP

A2-

ERK+

ERK

AML

53ESS+

ESS

EST+

EST

BWS2

P

BWS1

P

MS3

-

MS3

P

MS3

N

MS3

+

MS4

N

MS4

-

MS4

-

MS4

P

A1+ 63

64

A2-

BWSE

–

BWS2

N

ESS

ESS+ 53-K1

A2-

A1+

MS1

P

MS1

-

MS1

N

MS1

+-K1

MS2

P

MS2

-

MS2

N

MS2

+

MS3

P

MS3

-

MS3

N

MS3

+

MS4

N

MS4

-

MS4

-

MS4

P 6364

BWS1

N

BWSE

–

BWS2

N

BWS1

P

BWS2

P

7473

7473-K1


5

Nombre

=

2

2

02/11/2007

4

=XPS_LMS+1150/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

1152XPS_LMR

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

1


Página


Mutingactivo

XPS LMR1152

TELEMECANIQUE

Canal 2Canal 1

Fallored

Macro

24VDC

ActivaciónESPE

34

33

24

23

14

13

XPS LMR1152

TELEMECANIQUE

Variable 3.1

24VDC

Macro

red Fallo

Canal 1 Canal 2

23 33

3424

13

14

Variable 4.1


ERK+

BWS2

P

BWS1

P

BWS2

N

BWSE

–

EST

53 AML

ERK

ESS

ESS+

EST+

54

.8

13 1423 2433 3413 1423 2433 34

XPS LMR1152TELE.XPSLMR1152

OP

O2

MS1

-

MS1

P

A2-

A1+

MS3

-

MS3

P

MS2

+

MS2

N

MS2

-

MS2

P-K1

MS1

+

BWS1

N

A2-

MS1

N

6463

A1+

MS4

P

MS4

-

MS4

-

MS4

N

MS3

+

MS3

N

O1

7473

A1+

A2-

-K1

A1+

A2-

AML

ERK

ERK+

54

.3

13 1423 2433 3413 1423 2433 34

XPS LMR1152TELE.XPSLMR1152

OP

O2

O1

EST

EST+ ES

S

ESS+ 53


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

=XPS_MC+16Z/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

1150XPS_LMS

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

=XPS_LMR+1152/2


Página

Variable 1.1Macro

24VDCred Fallo

Canal 1 Canal 2

TELEMECANIQUE

XPS LMS1150Activación

ESPE

$(MD_MACROS)\..\SCHNEIDER ELECTRIC\PREVENTA\XPSLMS1150.emaMódulo de seguridad para circuitos de iluminación con función "muting"06/2007

24VDC

Macro

red Fallo

Canal 1 Canal 2

TELEMECANIQUE

XPS LMS1150PNP PNP

-

NPN

Variable 2.1


Macro

ActivaciónESPE

Variable 2.2


TELEMECANIQUEXPS LMS1150

PNP

++

+

NPN

-

PNP

+

14 24 3354

-K1

MS1

+

MS1

N

MS1

-

MS1

P

A2-

A1+

ERK+

ERK

AML

53ESS+

ESS

EST+

EST

BWS2

P

BWS1

P

BWS2

N

BWSE

–

BWS1

N

A2-

6463

A1+

MS4

P

MS4

-

MS4

-

MS4

N

MS3

+

MS3

N

MS3

-

MS3

P

MS2

+

MS2

N

MS2

-

MS2

P 342313

A1+

A2-

-K1

A1+

A2-

AML

ERK

ERK+

54

13 23 34

14 24 33

MS1

P

MS1

-

MS1

N

MS1

+-K1

MS2

P

MS2

-

MS2

N

MS2

+

MS3

P

MS3

-

MS3

N

MS3

+

MS4

N

MS4

-

MS4

-

MS4

P 6364

BWS1

N

BWSE

–

BWS2

N

BWS1

P

BWS2

P

EST

EST+ ES

S

ESS+ 53


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

2

121

3 98


6 70

Modificación

1

16ZXPS_MC

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

=XPS_LMS+1150/1


Página

Variable 1Macro

K2

K0

Kanal 2

Canal 1

24V5V

XPS MC16Z

LOGIC

K1

TELEMECANIQUE

Canal 1

Kanal 2

Canal 1

Kanal 2

Canal 1

Kanal 2

Canal 1

Kanal 2

Canal 1

Kanal 2K4

K3µC1

µC2

1 1395o5o1

2 14106o6o2

3 15117R1o3

4 16128R2o4

RUN

COM

PWR

CNF

E In

E Ex

Reset

$(MD_MACROS)\..\SCHNEIDER ELECTRIC\PREVENTA\XPSMC16Z.emaControlador de seguridad Modbus06/2007

TELEMECANIQUEXPS MC16Z


Macro Variable 1

K2

K1

Macro Variable 1

K1

K2 K4

K3


K4

K3

TER

C1

44

I1-K1

-X? 1-8

o2 o3 o4 o5 o6

H1 33C5 C3C7

GND o1

C2

GNDGND

-K1 C6A1

A2

I10I9

14

43

34

I8I7

24

I5 I6

13

I4I3I2

C8 23C4

I11 I12 I13 I14 I15 I16

-K1-K1 -K1

24

2313

14 34

33 -K1

44

43


5

Nombre

=

2

2

02/11/2007

4

+16ZC/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

16ZXPS_MC

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

1


Página

24V5V

XPS MC16Z

LOGIC

TELEMECANIQUE

o4

Macro Variable 2

RUN

COM

PWR

CNF

E In

E ExCanal 1

Kanal 2

K0

Canal 1

Kanal 2

Canal 1

Kanal 2

Canal 1

Kanal 2

Canal 1

Kanal 2

Canal 1

Kanal 2

µC1

µC2 R2 8 12 164

o3 R1 7 11 153

o2 o6 6 10 142

o1 o5 5 9 131Reset

24

23

14

13

K2

K1

K4

K3

44

43

34

33


TER

-K1 C6A1

A2

C8 C4

GND GND

C2

o1GND

C7 C3C5 C1

o2 o3 o4 o5 o6

H1-X? 1-8

13 1423 2433 3443 44

XPS MC16ZTELE.XPSMC16Z


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

2

121

3 98


6 70

Modificación

1

16ZCXPS_MC

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

+16Z/2


Página

TER

CAN

open

RUN ERR

9

6

5

1

K3

K4

$(MD_MACROS)\..\SCHNEIDER ELECTRIC\PREVENTA\XPSMC16ZC.emaControlador de seguridad Modbus, CANopen06/2007

K3

K4

Variable 1

K2

K1

Macro

K1

K2

Variable 1Macro


XPS MC16ZCTELEMECANIQUE


Reset

E Ex

E In

CNF

PWR

COM

RUN

o4 R2 8 12 164

o3 R1 7 11 153

o2 o6 6 10 142

o1 o5 5 9 131

µC2

µC1 K3

K4Kanal 2

Canal 1

Kanal 2

Canal 1

Kanal 2

Canal 1

Kanal 2

Canal 1

Kanal 2

Canal 1

K0

Kanal 2

Canal 1

24V5V

XPS MC16ZC

LOGIC

K1

TELEMECANIQUE

K2

Macro Variable 1

-X? 1-9

34

43

44

33H1

o6o5o4o3o2

C1C5 C3C7

GND o1

C2

GNDGND

C4

14

C8 23

24

13

A2

A1 C6

I16I15I14I13I12I11I10I9I8I7I6I5I4I3I2I1-K1

43

44

-K133

3414

13 23

24

-K1-K1 -K1

-K1 1-8


5

Nombre

=

2

2

02/11/2007

4

+16ZP/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

16ZCXPS_MC

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

1


Página

CAN

open

RUN ERR

9

6

5

1

TER

Variable 1/2Macro

CANopen

9 6

5 1


VPRxD/TxD-N

DGNDRxD/TxD-P

Shield


33

34

43

44

K3

K4

K1

K2

13

14

23

24

Reset1 1395o5o1

2 14106o6o2

3 15117R1o3

4 16128R2o4

RUN

COM

PWR

CNF

E In

E ExµC2

µC1

Kanal 2

Canal 1

Kanal 2

Canal 1

Kanal 2

Canal 1

Kanal 2

Canal 1

Kanal 2

Canal 1

K0

Kanal 2

Canal 1LOGIC

24V5V

XPS MC16ZCTELEMECANIQUE

Macro Variable 2

-X? 1-9 1-8

-K1 98765432-X? 1

13 1423 2433 3443 44

XPS MC16ZCTELE.XPSMC16ZC

H1

o6o5

-K1 C6A1

A2

C8 C4

GND GND

C2

o1GND

C7 C3C5 C1

o2 o3 o4


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

2

121

3 98


6 70

Modificación

1

16ZPXPS_MC

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

+16ZC/2


Página

Canal 1

Kanal 2

K0 XPS MC16ZP

LOGIC

K1

TELEMECANIQUE

K2

Macro Variable 1

24V5V

Canal 1

Kanal 2

Canal 1

Kanal 2

Canal 1

Kanal 2

Canal 1

Kanal 2

Canal 1

Kanal 2K4

K3µC1

µC2

1 1395o5o1

2 14106o6o2

3 15117R1o3

4 16128R2o4

RUN

COM

PWR

CNF

E In

E Ex

TER

Reset

$(MD_MACROS)\..\SCHNEIDER ELECTRIC\PREVENTA\XPSMC16ZP.emaControlador de seguridad Modbus, Profibus06/2007

TELEMECANIQUEXPS MC16ZP


Macro Variable 1

K2

K1

Macro Variable 1

K1

K2 K4

K3


K4

K3

9

1

5

6

ERRRUN

PRO

FIBU

S

C7

GND

-K1

o1

C2

GNDGND

C4

14

C8 23

24

13

A2

A1 C6 C3C5 C1

o2 o3 o4 o5 o6

H1 33

44

43

34

-X? 1-8

-K1 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 I12 I13 I14 I15 I16

-K1-K1 -K1

24

2313

14 34

33 -K1

44

43

-X? 1-9


5

Nombre

=

2

2

02/11/2007

4

+32Z/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

16ZPXPS_MC

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

1


Página

TER

Variable 2Macro

TELEMECANIQUE

LOGIC

XPS MC16ZP5V

24V

Canal 1

Kanal 2

K0

Canal 1

Kanal 2

Canal 1

Kanal 2

Canal 1

Kanal 2

Canal 1

Kanal 2

Canal 1

Kanal 2

µC1

µC2 E Ex

E In

CNF

PWR

COM

RUN

o4 R2 8 12 164

o3 R1 7 11 153

o2 o6 6 10 142

o1 o5 5 9 131Reset

24

23

14

13

K2

K1

K4

K3

44

43

34

33


Shield RxD/TxD-P

DGND RxD/TxD-N

VP

RUN

5

1

9

6

ERR

PRO

FIBU

S


51

96

PROFIBUS

Macro Variable 1/2

-X? 1-9-K1 C6A1

A2

C8 C4

GND GND

C2

o1GND

C7 C3C5 C1

o2 o3 o4 o5 o6

H1

13 1423 2433 3443 44

XPS MC16ZPTELE.XPSMC16ZP

1-8

-X? 1 2 3 4 5 6 7 8 9-K1


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

2

121

3 98


6 70

Modificación

1

32ZXPS_MC

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

+16ZP/2


Página

Canal 1

Kanal 2Kanal 2

Canal 1

Kanal 2

Canal 1

Kanal 2 Kanal 2

Canal 1

K1

Macro

K4K2

µC1

µC2

Variable 1


K1

K2 K4

K3


K3

K4

24V

Macro

5V



Macro Variable 1



Variable 1

K2

Variable 1

Reset

TELEMECANIQUE

K1

LOGIC Canal 1

XPS MC32Z

Macro

K0

Canal 1

Kanal 2

K31 1395o5o1

2 14106o6o2

3 15117R1o3

4 16128R2o4

PWR RUN

COMCNF

E In

E Ex

17 292521

18 302622

19 312723

20 322824 TER

GND o5

I13I12I11

34GND GND

33C7 C2 H1

o1

-K1 I1

C8

14

C4 43

44

A1

A2

I6 I7 I14 I15 I16

-K1 I17 I18 I19 I20 I21 I22 I23 I24 I25 I26 I27 I28

C1C5

o6

C3

o2 o3 o4

I8

24

13-X? 1-8

I29 I30 I31

I2 I3 I4

I32

-K1

I5

-K1 C6

24

23-K1 -K1

I9 I10

23

44

4333 -K1

3414

13


5

Nombre

=

2

2

02/11/2007

4

+32ZC/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

32ZXPS_MC

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

1


Página

Canal 1

Kanal 2

K0

Kanal 2

Canal 1 Canal 1

Kanal 2

24V5V

K3XPS MC32Z

LOGIC

TELEMECANIQUE

Macro Variable 2

Kanal 2

Canal 1

Kanal 2

E Ex

E In

CNF

PWR

COM

RUN

o4 R2 8 12 164

o3 R1 7 11 153

o2 o6 6 10 142

o1 o5 5 9

µC2

µC1

K4Kanal 2

Canal 1Canal 1

K1

K2

43

34

33

44

13

14

23

24


Reset

TER24 28 3220

23 27 3119

22 26 3018

21 25 2917131

13 1423 2433 3443 44

XPS MC32ZTELE.XPSMC32Z

-X? 1-8 H1

o6o5o4o3o2

C1C5 C3C7

GND o1

C2C4A1

GND

C8

GNDA2

C6-K1


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

2

121

3 98


6 70

Modificación

1

32ZCXPS_MC

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

+32Z/2


Página

Variable 1Macro

TELEMECANIQUE

LOGIC

XPS MC32ZC5V

24V

Canal 1

Kanal 2

K0

Canal 1

Kanal 2

Canal 1

Kanal 2

Canal 1

Kanal 2

Canal 1

Kanal 2

Canal 1

Kanal 2

µC1

µC2

1 1395o5o1

2 14106o6o2

3 15117R1o3

4 16128R2o4

RUN

COM

PWR

CNF

E In

E Ex

17 292521

18 302622

19 312723

20 322824

Reset


TELEMECANIQUEXPS MC32ZC


Macro Variable 1



Macro Variable 1

K2

K1

Macro Variable 1

K1

K2 K4

K3


K4

K3

TER

K3

K4

K1

K2

CAN

open

RUN ERR

9

6

5

1

13

24

23

14

H1

o6o5o4o3o2

C1C5 C3C7

GND o1

C2

GNDGND

C4C8 33-K1 C6 1-8

34

A1

A2

43

44



-K1-K1 -K1

24

2313

14 34

33 -K1

44

43

-X? 1-9


5

Nombre

=

2

2

02/11/2007

4

+32ZP/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

32ZCXPS_MC

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

1


Página

Kanal 2

Canal 1

Kanal 2

Canal 1 Canal 1

Kanal 2

µC1

µC2

Kanal 2

Canal 1

Kanal 2

Canal 1

K0

Kanal 2

Canal 1

Variable 2Macro

LOGIC


5V24V 1 1395o5o1

2 14106o6o2

3 15117R1o3

4 16128R2o4

RUN

COM

PWR

CNF

E In

E Ex

17 292521

18 302622

19 312723

20 322824

Reset


TER

33

34

43

44

K3

K4

K1

K2

13

14

23

24

CAN

open

RUN ERR

9

6

5

1

Shield RxD/TxD-P

DGND RxD/TxD-N

VP


15

69

CANopen

Macro Variable 1/2

o3o2

C1C5 C3C7

GND o1

C2

GNDGND

C4C8

A2

A1 C6-K1

o4 o5 o6

1-8

13 1423 2433 3443 44

XPS MC32ZCTELE.XPSMC32ZC

H1-X? 1-9

-X? 1 2 3 4 5 6 7 8 9-K1


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

2

121

3 98


6 70

Modificación

1

32ZPXPS_MC

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

+32ZC/2


Página

Variable 1Macro

TELEMECANIQUE

LOGIC

XPS MC32ZP5V

24V

Canal 1

Kanal 2

K0

Canal 1

Kanal 2

Canal 1

Kanal 2

Canal 1

Kanal 2

Canal 1

Kanal 2

Canal 1

Kanal 2

µC1

µC2

1 1395o5o1

2 14106o6o2

3 15117R1o3

4 16128R2o4

RUN

COM

PWR

CNF

E In

E Ex

17 292521

18 302622

19 312723

20 322824

Reset




Macro Variable 1



Macro Variable 1

K2

K1

Macro Variable 1

K1

K2 K4

K3


K4

K3

K2

K1

K4

K3

TER

PRO

FIBU

S

5

1

9

6

ERRRUN

-K1 C6A1

A2

C8 C4

GND GND

C2

o1GND

C7 C3C5 C1

o2 o3 o4 o5 o6



-K1-K1 -K1

24

2313

14 34

33 -K1

44

43

13

24

23

14

H1 33

44

43

34

1-8-X? 1-9


5

Nombre

=

2

2

02/11/2007

4

=XPS_MP+11123/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

32ZPXPS_MC

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

1


Página

Variable 2Macro

TELEMECANIQUE

LOGIC

XPS MC32ZP5V

24V

Canal 1

Kanal 2

K0

Canal 1

Kanal 2

Canal 1

Kanal 2

Canal 1

Kanal 2

Canal 1

Kanal 2

Canal 1

Kanal 2

µC1

µC2

1 1395o5o1

2 14106o6o2

3 15117R1o3

4 16128R2o4

RUN

COM

PWR

CNF

E In

E Ex

17 292521

18 302622

19 312723

20 322824

Reset


24

23

14

13

K2

K1

K4

K3

44

43

34

33

TER

PRO

FIBU

S

5

1

9

6

ERRRUN

Shield RxD/TxD-P

DGND RxD/TxD-N

VP


15

69

CANopen

Macro Variable 1/2

-K1 C6A1

A2

C8 C4

GND GND

C2

o1GND

C7 C3C5 C1

o2 o3 o4 o5 o6

H1

13 1423 2433 3443 44

XPS MC32ZPTELE.XPSMC32ZP

1-8-X? 1-9

-X? 1 2 3 4 5 6 7 8 9-K1

Controlador de seguridad parados funciones independientes de seguridad

5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

2

121

3 98


6 70

Modificación

1

11123XPS_MP

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

=XPS_MC+32ZP/2


Página

Función 4

Función 3

Función 2

Función 1

K3

K4

K2

K1

K324VDC

K4

K3

K4

K3K1

K2

K1

K2

$(MD_MACROS)\..\SCHNEIDER ELECTRIC\PREVENTA\XPSMP11123.emaControlador de seguridad para dos funciones independientes de seguridad06/2007

???Funciones de ajuste:

XPS MP11123

TELEMECANIQUECanal

LOGIC 1

K3/K4

I6

I4

I5

Macro Variable 1.1 Variable 1.2


Macro


Variable 2.1Macro

I2

I1

I3

K1/K2

PowerA1/A2ErrorConfig.

F1

OKCanalLOGIC 2

K4

Func

.2

Func

.1

Erro

r

K2

K1

Func

.2

Func

.1

Erro

r

OK

F1

Config.Error

PowerA1/A2

CanalLOGIC 1

TELEMECANIQUE

XPS MP11123

Funciones de ajuste:???

K3

K1

K2

K4

(F2)Función 2

(F1)Función 1

K1/K2

I3

I1

I2

K3/K4

I6

I4

CanalLOGIC 2

Func

.2

Func

.1

Erro

rI5



24VDC

34

33

24

23

54

5343

44

13

14 64

63

Config.Function 2

Function 1F2

(F1)

(F2)

(F3)

(F4)

Function 1Config.Function 2

F2Función 3

(F3)

Función 4(F4)

I2C1 I1C2

C6 14

23

24

3313

34

-K1

C5

C3 43

44 54

53

24

23 -K1

14

13 -K1 -K143

44

-K153

54

I3

A2

A1

C4 I4 I5 I6 Y84Y74

Y+

Y94

33

34

-K1

Y+

Y84 Y94Y74

-K1

-K1

C6

C2 I1C1 I2

C5

C3 I3

A2

A1

C4 I4 I5 I6 Y84Y74

Y4

Y94

/2.2

13 1423 2433 3443 4453 5463 6413 1423 2433 3443 4453 5463 64

XPS MP11123TELE.XPSMP11123

64

63

-K1 63

64

Controlador de seguridad parados funciones independientes de seguridad

5

Nombre

=

2

2

02/11/2007

4

=XPS_TSA+3442/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

11123XPS_MP

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

1


Página

24

23 33

34 54

5343

44

13

14 64

63

(F4)Función 4

(F3)Función 3

(F2)Función 2

(F1)Función 1

F2


OK

F1

Config.Error

PowerA1/A2

K1/K2

I3

I1

I2

K3/K4

I6

I4

I5

K3

K4

K3

K4

K3

K4(F4)

(F3)

(F2)

(F1)

F2


24VDC


$(MD_MACROS)\..\SCHNEIDER ELECTRIC\PREVENTA\XPSMP11123P.emaControlador de seguridad para dos funciones independientes de seguridad06/2007

Erro

r

Func

.1

Func

.2Canal

LOGIC 2K4

K2

K1

K3


XPS MP11123P

TELEMECANIQUECanal

LOGIC 1

Erro

r

Func

.1

Func

.2

K1

K2

Erro

r

Func

.1

Func

.2

CanalLOGIC 2

OK

F1

Config.Error

PowerA1/A2

K1/K2

I3

I1

I2

Función 4

Función 3

Función 2

Función 1

K4

K2

K1

K324VDC K1

K2

K1

K2



XPS MP11123P

Variable 2.1

TELEMECANIQUECanal

LOGIC 1

K3/K4

I6

I4

I5

Macro Variable 1.1 Variable 1.2


Macro


Macro

-K143

44

-K153

5434

33

63

64

/1.2

13 1423 2433 3443 4453 5463 6413 1423 2433 3443 4453 5463 64

XPS MP11123PTELE.XPSMP11123P

Y94

Y4

Y74 Y84I6I5I4C4

A1

A2

I3C3

C5

I2C1 I1C2

C6

-K1

-K1

Y74 Y94Y84

Y+

-K1

Y94

Y+

Y74 Y84I6I5I4C4

A1

A2

I3

-K113

14

-K123

24

53

5444

43C3

C5

I2C1 I1C2

C6 14

23

24

3313

34

-K1

-K1 63

64

Módulo de seguridad - retraso en la carga del relé

5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

+3742/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

3442XPS_TSA

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

=XPS_MP+11123/2


Página

K1

Fuse

OK

Macro Variable 1.2

K1

K2

Macro Variable 2.1

$(MD_MACROS)\..\SCHNEIDER ELECTRIC\PREVENTA\XPSTSA3442P.emaMódulo de seguridad - retraso en la carga del relé06/2007

Variable 1.1

K2

Power

TELEMECANIQUE

Macro

K1

LOGIC

XPS TSA3442P

Output

Y1-Y2

K1/K

2

115VAC

Fuse

OK

Time

K2

K1/K

2


??sAjuste retraso:

[s]

[=]

[s]

Time

Time

Time K2 K1/K

2

Fuse

OK

K1115VACY1-Y2

Output

XPS TSA3442P

LOGIC

TELEMECANIQUE

Power


Fuse

OK

Macro


Variable 2.2

K1/K

2

[s]

[s]

Time

Time

[=]

Ajuste retraso:??s

17

18 36

35

26

25

-K1-K1-K1

-K1

26

2517

18

Y53A1

A2

17

26

25

18

Y1 Y2

Y54 Y64PE 36

3535

36

-K1 Y53

Y54 Y64

Y53

Y54 Y64

17 18

25 26

35 36

XPS TSA3442PTELE.XPSTSA3442P

Y64Y54

Y53-K1

PE

Y2Y1

A2

A1-K1


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

+5142/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

3742XPS_TSA

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

+3442/1


Página

K1

Macro Variable 1.2

K2

Variable 1.1

$(MD_MACROS)\..\SCHNEIDER ELECTRIC\PREVENTA\XPSTSA3742PP.emaMódulo de seguridad - retraso en la carga del relé06/2007

Variable 2.1Macro

K2

K1

Macro

TELEMECANIQUE

Power K1

LOGIC

XPS TSA3742P

Output

Y1-Y2230VAC

Macro Variable 2.2

Fuse

OK

K1/K

2

Time

Time

Time

[s]

[=]

[s]

Ajuste retraso:??s

Power

TELEMECANIQUE

LOGIC

XPS TSA3742P

Output

Y1-Y2230VAC

Fuse

OK

K1/K

2

Time

Time

Time

[s]

[=]

[s]

Ajuste retraso:??s


K2

K1

36

35

26

25

18

17

K2


Fuse

OK

K1/K

2


Fuse

OK

K1/K

2

18

17

Y54

-K1 -K1A1

A2Y64

35

36

Y64

PEA2

Y2Y1A1-K1

-K1

17 18

25 26

35 36


Y53

Y54 Y64

-K1-K1

26

25 Y533517

26

25 Y53

Y5418

Y1 Y2

PE 36

-K1 Y53

Y54 Y64


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

=XPS_TSW+3442/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

5142XPS_TSA

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

+3742/1


Página

K1

Macro Variable 1.2

K1

K2

Macro Variable 2.1


Variable 1.1

K2

Power

TELEMECANIQUE

Macro

K1

LOGIC

XPS TSA5142P

Output

Y1-Y224VAC/DC

Macro Variable 2.2

Fuse

OK

K1/K

2

Time

Time

Time

[s]

[=]

[s]

Ajuste retraso:??s

Power

TELEMECANIQUE

LOGIC

XPS TSA5142P

Output

Y1-Y224VAC/DC

Fuse

OK

K1/K

2

Time

Time

Time

[s]

[=]

[s]

Ajuste retraso:??s


K2

K1

36

35

26

25

18

17

K2


Fuse

OK

K1/K

2


Fuse

OK

K1/K

2

-K1-K1-K1

-K1

26

2517

18

A1

A2

17

26

25

18

Y1 Y2

PE 36

35Y53

Y54 Y64Y64Y54

Y53

-K1 A1

A2

Y1 Y2

PE Y64Y54

Y53

17 18

25 26

35 36


-K1

36

35

-K1 Y53

Y54 Y64

Módulo de seguridad - pulse carga de relé

5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

+3742/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

3442XPS_TSW

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

=XPS_TSA+5142/1


Página

Variable 1.1

Macro

$(MD_MACROS)\..\SCHNEIDER ELECTRIC\PREVENTA\XPSTSW3442P.emaMódulo de seguridad - pulse carga de relé06/2007

K2

Variable 2.1

K1

Variable 1.2Macro

K1

K2

Power

TELEMECANIQUE

Macro

K1

LOGIC

XPS TSW3442P

Output

Y1-Y2115VAC

Macro Variable 2.2

Fuse

OK

K1/K

2

Time

Time

Time

[s]

[=]

[s]

Ajuste retraso:??s

Power

TELEMECANIQUE

LOGIC

XPS TSW3442P

Output

Y1-Y2115VAC

Fuse

OK

K1/K

2

Time

Time

Time

[s]

[=]

[s]

Ajuste retraso:??s


K2

K1

36

35

26

25

18

17

K2


Fuse

OK

K1/K

2


Fuse

OK

K1/K

2

-K1-K1-K1

-K1

26

2517

18

A1

A2

17

26

25

18

Y1 Y2

PE 36

35Y53

Y54 Y64Y64Y54

Y53

-K1 A1

A2

Y1 Y2

PE Y64Y54

Y53

17 1825 2635 36

XPS TSW3442PTELE.XPSTSW3442P

-K1

36

35

-K1 Y53

Y54 Y64


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

+5142/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

3742XPS_TSW

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

+3442/1


Página

Macro Variable 1.2

K1K1

K2

Macro Variable 2.1


Variable 1.1

K2

Power

TELEMECANIQUE

Macro

K1

LOGIC

XPS TSW3742P

Output

Y1-Y2230VAC

Macro Variable 2.2

Fuse

OK

K1/K

2

Time

Time

Time

[s]

[=]

[s]

Ajuste retraso:??s

Power

TELEMECANIQUE

LOGIC

XPS TSW3742P

Output

Y1-Y2230VAC

Fuse

OK

K1/K

2

Time

Time

Time

[s]

[=]

[s]

Ajuste retraso:??s


K2

K1

K2


Fuse

OK

K1/K

2


Fuse

OK

K1/K

2

36

35

26

25

18

17

-K1-K1-K1

-K1

26

2517

18

A1

A2

17

26

25

18

Y1 Y2

PE 36

35Y53

Y54 Y64Y64Y54

Y53

-K1 A1

A2

Y1 Y2

PE Y64Y54

Y53

17 1825 2635 36


-K1

36

35

-K1 Y53

Y54 Y64


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

=XPS_VC+1132/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

5142XPS_TSW

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

+3742/1


Página

K1

Macro Variable 1.2

K1

K2

Macro Variable 2.1


Variable 1.1

K2

Power

TELEMECANIQUE

Macro

K1

LOGIC

XPS TSW5142P

Output

Y1-Y224VAC/DC

Macro Variable 2.2

Fuse

OK

K1/K

2

Time

Time

Time

[s]

[=]

[s]

Ajuste retraso:??s

Power

TELEMECANIQUE

LOGIC

XPS TSW5142P

Output

Y1-Y224VAC/DC

Fuse

OK

K1/K

2

Time

Time

Time

[s]

[=]

[s]

Ajuste retraso:??s


K2

K1

K2


Fuse

OK

K1/K

2


Fuse

OK

K1/K

2

36

35

26

25

18

17

-K1-K1-K1

-K1

26

2517

18

A1

A2

17

26

25

18

Y1 Y2

PE 36

35Y53

Y54 Y64Y64Y54

Y53

-K1 A1

A2

Y1 Y2

PE Y64Y54

Y53

17 1825 2635 36


-K1

36

35

-K1 Y53

Y54 Y64

Módulo de seguridad para controlar dispositivos apagados

5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

2

121

3 98


6 70

Modificación

1

1132XPS_VC

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

=XPS_TSW+5142/1


Página

PowerA1/A2

Variable 2

K2TELEMECANIQUE

$(MD_MACROS)\..\SCHNEIDER ELECTRIC\PREVENTA\XPSVC1132.emaMódulo de seguridad para controlar dispositivos apagados06/2007

Macro

K1

K2

Variable 1.1 Variable 1.2


Macro


LOGIC

14

23

24

13

Faul

t

K1/K

224VDC

K1/K2

Fault

XPS VC1132 K2

K1 K1

Macro

PowerA1/A2

TELEMECANIQUE

LOGIC

XPS VC1132

Fault

K1/K2

24VDC K1

/K2

Faul

t

K2

K1

A2

-K1 A1 S13

Y44Y34S23S21

Y2Y1S11

1414

13-K1S12 23

24

13

A2

-K1 -K1A1 S13 23

24

S12 S11 Y1 Y2

S21 S23 Y34 Y44

/2.2

13 1423 2413 1423 24

XPS VC1132TELE.XPSVC1132

Módulo de seguridad para controlar dispositivos apagados

5

Nombre

=

2

2

02/11/2007

4

=XPS_VN+1142/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

1132XPS_VC

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

1


Página

Variable 2Macro

K2

K1

$(MD_MACROS)\..\SCHNEIDER ELECTRIC\PREVENTA\XPSVC1132P.emaMódulo de seguridad para controlar dispositivos apagados06/2007

Macro



K2

PowerA1/A2

TELEMECANIQUE


Macro

K1LOGIC

K1

K2XPS VC1132P

Fault

K1/K2

24VDC K1

/K2

Faul

t

24

23

14

13PowerA1/A2

TELEMECANIQUE

LOGIC

XPS VC1132P

Fault

K1/K2

24VDC K1

/K2

Faul

t

K2

K1

24

23S13A1 -K1-K1

A2

13

24

23S12 -K1 13

14 14

S11 Y1 Y2

S21 S23 Y34 Y44

S13A1-K1

A2

S12 S11 Y1 Y2

S21 S23 Y34 Y44

/1.2

13 1423 2413 1423 24

XPS VC1132PTELE.XPSVC1132P

Detector de seguridad de velocidad nula

5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

2

121

3 98


6 70

Modificación

1

1142XPS_VN

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

=XPS_VC+1132/2


Página

K2

K1

Macro

$(MD_MACROS)\..\SCHNEIDER ELECTRIC\PREVENTA\XPSVN1142.emaDetector de seguridad de velocidad nula06/2007

Variable 1.2

K1

K2

Macro Variable 2.1


Variable 1.1

K2

A1/A2

TELEMECANIQUE


Macro

K2K1

LOGIC 1

24VDC

XPS VN1142

Ch.1

Ch.2

LOGIC 2

LOGIC 2

A1/A2

LOGIC 1 K1

XPS VN1142

K2

22

21

14

13

Adjust.Channel 1

Adjust.Channel 2

TELEMECANIQUE

24VDC

Zero SpeedCh.1+Ch.2

K1


A1/A

2

Zero

Spee

d

Frecuencia del Motor ≤ 50Hz

Variable 2.2Macro


A1/A

2

Zero

Spee

d

A1/A

2

Zero

Spe

ed

Ch.1

Ch.2

Zero SpeedCh.1+Ch.2

Adjust.Channel 1

Adjust.Channel 2

A1/A

2

Zero

Spe

ed

22

21-K1-K1 13

14

Z2A1-K1

A2

13

22

21Z1

14

Z3

Y44

Z3-K1 Z1

A2

A1 Z2

/2.1

13 1421 2213 1421 22

XPS VN1142TELE.XPSVN1142

Y34

Y33/43

Y44Y34

Y33/43-K1

Y44Y34

Y33/43-K1

Y44

Y33/43

Y34


5

Nombre

=

2

2

02/11/2007

4

+3442/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

1142XPS_VN

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

1


Página

LOGIC 2

Ch.2

Ch.1

XPS VN1142HS

LOGIC 1

K1

Macro

$(MD_MACROS)\..\SCHNEIDER ELECTRIC\PREVENTA\XPSVN1142HS.emaDetector de seguridad de velocidad nula06/2007

TELEMECANIQUE

A1/A2

K2

Variable 1.1


Variable 2.1Macro

K2

K1

Variable 1.2


Macro

K2

K1

Zero SpeedCh.1+Ch.2

Adjust.Channel 1

Adjust.Channel 2

24VDCK1

K2

A1/A

2

Zero

Spe

ed

K2

K1LOGIC 1

LOGIC 2

24VDC

22

21

14

13 A1/A2

TELEMECANIQUEXPS VN1142HS

Ch.1

Ch.2

Zero SpeedCh.1+Ch.2

Adjust.Channel 1

Adjust.Channel 2

A1/A

2

Zero

Spe

ed

Zero

Spee

d

A1/A

2

Macro Variable 2.2

Zero

Spee

d

A1/A

2


Frecuencia del Motor > 50Hz


22

21-K1-K1 13

14

Z2A1-K1

A2

13

22

21Z1

14

Z3

-K1

/1.1

13 1421 2213 1421 22

XPS VN1142HSTELE.XPSVN1142HS

Y44

Y44Y34

Y33/43-K1

Y44Y34

Y33/43-K1

Y33/43

Y34

Z2A1

A2

Z1 Z3

Y44

Y33/43

Y34


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

2

121

3 98


6 70

Modificación

1

3442XPS_VN

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

+1142/2


Página

K2

K1

Macro


Variable 1.2

K1

K2

Macro Variable 2.1


Variable 1.1

K2

A1/A2

TELEMECANIQUE


Macro

K1

LOGIC 1

115VAC

XPS VN3442

Ch.1

Ch.2

LOGIC 2 Zero SpeedCh.1+Ch.2

Adjust.Channel 1

Adjust.Channel 2

K1

K2

A1/A

2

Zero

Spe

ed

K2

K1LOGIC 1

115VAC

LOGIC 2

22

21

14

13 A1/A2

TELEMECANIQUEXPS VN3442

Ch.1

Ch.2

Zero SpeedCh.1+Ch.2

Adjust.Channel 1

Adjust.Channel 2

A1/A

2

Zero

Spe

ed

Zero

Spee

d

A1/A

2

Macro Variable 2.2

Zero

Spee

d

A1/A

2




A2

-K1 A1

13

14

-K1 -K1 21

Z2

22

13

22

21Z1

14

Z3

-K1

/2.1

13 1421 2213 1421 22


Y44

Y33/43

Y34

Z2A1

A2

Z1 Z3

Y44

Y33/43

Y34

-K1 Y33/43

Y34 Y44

-K1 Y33/43

Y34 Y44


5

Nombre

=

2

2

02/11/2007

4

+3742/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

3442XPS_VN

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

1


Página

K2

K1

Macro


Variable 1.2

K1

K2

Macro Variable 2.1


Variable 1.1

K2

A1/A2

TELEMECANIQUE


Macro

K1

LOGIC 1

115VAC

XPS VN3442HS

Ch.1

Ch.2


Adjust.Channel 1

Adjust.Channel 2

K1

K2

A1/A

2

Zero

Spe

ed

K2

K1LOGIC 1

115VAC

LOGIC 2

22

21

14

13 A1/A2


Ch.1

Ch.2

Zero SpeedCh.1+Ch.2

Adjust.Channel 1

Adjust.Channel 2

A1/A

2

Zero

Spe

ed

Zero

Spee

d

A1/A

2

Macro Variable 2.2

Zero

Spee

d

A1/A

2




22

21-K1-K1 13

14

Z2A1-K1

A2

13

22

21Z1

14

Z3

-K1

/1.1

13 1421 2213 1421 22


Y44

Y33/43

Y34

Z2A1

A2

Z1 Z3

Y44

Y33/43

Y34

-K1 Y33/43

Y34 Y44

-K1 Y33/43

Y34 Y44


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

2

121

3 98


6 70

Modificación

1

3742XPS_VN

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

+3442/2


Página

XPS VN3742TELEMECANIQUE


Macro

K1

LOGIC 1

230VAC

Ch.1

Variable 2.1


Variable 1.1

K2

A1/A2

Macro

K2

K1

Variable 1.2


Macro

K1

K2

Ch.2


Adjust.Channel 1

Adjust.Channel 2

K1

K2

A1/A

2

Zero

Spe

ed

K2

K1LOGIC 1

230VAC

LOGIC 2

22

21

14

13 A1/A2

TELEMECANIQUEXPS VN3742

Ch.1

Ch.2

Zero SpeedCh.1+Ch.2

Adjust.Channel 1

Adjust.Channel 2

A1/A

2

Zero

Spe

ed

Zero

Spee

d

A1/A

2

Macro Variable 2.2

Zero

Spee

d

A1/A

2




22

21-K1-K1 13

14

Z2A1-K1

A2

13

22

21Z1

14

Z3

-K1

/2.1

13 1421 2213 1421 22


Y44

Y33/43

Y34

Z2A1

A2

Z1 Z3

Y44

Y33/43

Y34

-K1 Y33/43

Y34 Y44

-K1 Y33/43

Y34 Y44


5

Nombre

=

2

2

02/11/2007

4

=XPS_VNE+1142/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

3742XPS_VN

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

1


Página

K2

K1

Macro


Variable 1.2

K1

K2

Macro Variable 2.1


Variable 1.1

K2

A1/A2

TELEMECANIQUE


Macro

K1

LOGIC 1

230VAC

XPS VN3742HS

Ch.1

Ch.2


Adjust.Channel 1

Adjust.Channel 2

K1

K2

A1/A

2

Zero

Spe

ed

K2

K1LOGIC 1

230VAC

LOGIC 2

22

21

14

13 A1/A2


Ch.1

Ch.2

Zero SpeedCh.1+Ch.2

Adjust.Channel 1

Adjust.Channel 2

A1/A

2

Zero

Spe

ed

Zero

Spee

d

A1/A

2

Macro Variable 2.2

Zero

Spee

d

A1/A

2




22

21-K1-K1 13

14

Z2A1-K1

A2

13

22

21Z1

14

Z3

-K1

/1.1

13 1421 2213 1421 22


Y44

Y33/43

Y34

Z2A1

A2

Z1 Z3

Y44

Y33/43

Y34

-K1 Y33/43

Y34 Y44

-K1 Y33/43

Y34 Y44


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

2

121

3 98


6 70

Modificación

1

1142XPS_VNE

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

=XPS_VN+3742/2


Página

K2

K1

Macro

$(MD_MACROS)\..\SCHNEIDER ELECTRIC\PREVENTA\XPSVNE1142P.emaDetector de seguridad de velocidad nula06/2007

Variable 1.2

K1

K2

Macro Variable 2.1


Variable 1.1

K2

A1/A2

TELEMECANIQUE


Macro

K1

LOGIC 1

24VDC

XPS VNE1142P

Ch.1

Ch.2


Adjust.Channel 1

Adjust.Channel 2

K1

K2

A1/A

2

Zero

Spe

ed

K2

K1LOGIC 1

LOGIC 2

22

21

14

13 A1/A2

TELEMECANIQUEXPS VNE1142P

Ch.1

Ch.2

Zero SpeedCh.1+Ch.2

Adjust.Channel 1

Adjust.Channel 2

A1/A

2

Zero

Spe

ed

Zero

Spee

d

A1/A

2

Macro Variable 2.2

Zero

Spee

d

A1/A

2



Frecuencia del Motor ≤ 60Hz24VDC

22

21-K1-K1 13

14

Z2A1-K1

A2

13

22

21Z1

14

Z3

-K1

/2.1

13 1421 2213 1421 22

XPS VNE1142PTELE.XPSVNE1142P

Y44

Y33/Y43

Y34

Z2A1

A2

Z1 Z3

Y44

Y33/Y43

Y34

-K1 Y33/Y43

Y34 Y44

-K1 Y33/Y43

Y34 Y44


5

Nombre

=

2

2

02/11/2007

4

+3442/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

1142XPS_VNE

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

1


Página

K2

K1

Macro

$(MD_MACROS)\..\SCHNEIDER ELECTRIC\PREVENTA\XPSVNE1142HSP.emaDetector de seguridad de velocidad nula06/2007

Variable 1.2

K1

K2

Macro Variable 2.1


Variable 1.1

K2

A1/A2

TELEMECANIQUE


Macro

K1

LOGIC 1

XPS VNE1142HSP

Ch.1

Ch.2


Adjust.Channel 1

Adjust.Channel 2

K1

K2

A1/A

2

Zero

Spe

ed

K2

K1LOGIC 1

LOGIC 2

22

21

14

13 A1/A2

TELEMECANIQUEXPS VNE1142HSP

Ch.1

Ch.2

Zero SpeedCh.1+Ch.2

Adjust.Channel 1

Adjust.Channel 2

A1/A

2

Zero

Spe

ed

Zero

Spee

d

A1/A

2

Macro Variable 2.2

Zero

Spee

d

A1/A

2




24VDC

24VDC

22

21-K1-K1 13

14

Z2A1-K1

A2

13

22

21Z1

14

Z3

-K1

/1.1

13 1421 2213 1421 22

XPS VNE1142HSPTELE.XPSVNE1142HSP

Y44

Y33/Y43

Y34

Z2A1

A2

Z1 Z3

Y44

Y33/Y43

Y34

-K1 Y33/Y43

Y34 Y44

-K1 Y33/Y43

Y34 Y44


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

2

121

3 98


6 70

Modificación

1

3442XPS_VNE

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

+1142/2


Página

K2

K1

Macro


Variable 1.2

K1

K2

Macro Variable 2.1


Variable 1.1

K2

A1/A2

TELEMECANIQUE


Macro

K1

LOGIC 1

115VAC

XPS VNE3442P

Ch.1

Ch.2


Adjust.Channel 1

Adjust.Channel 2

K1

K2

A1/A

2

Zero

Spe

ed

K2

K1LOGIC 1

115VAC

LOGIC 2

22

21

14

13 A1/A2


Ch.1

Ch.2

Zero SpeedCh.1+Ch.2

Adjust.Channel 1

Adjust.Channel 2

A1/A

2

Zero

Spe

ed

Zero

Spee

d

A1/A

2

Macro Variable 2.2

Zero

Spee

d

A1/A

2




22

21-K1-K1 13

14

Z2A1-K1

A2

13

22

21Z1

14

Z3

-K1

/2.1

13 1421 2213 1421 22


Y44

Y33/Y43

Y34

Z2A1

A2

Z1 Z3

Y44

Y33/Y43

Y34

-K1 Y33/Y43

Y34 Y44

-K1 Y33/Y43

Y34 Y44


5

Nombre

=

2

2

02/11/2007

4

+3742/1

121

3 98


6 70

Modificación

1

3442XPS_VNE

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

1


Página

K2

K1

Macro


Variable 1.2

K1

K2

Macro Variable 2.1


Variable 1.1

K2

A1/A2

TELEMECANIQUE


Macro

K1

LOGIC 1

115VAC

XPS VNE3442HSP

Ch.1

Ch.2


Adjust.Channel 1

Adjust.Channel 2

K1

K2

A1/A

2

Zero

Spe

ed

K2

K1LOGIC 1

115VAC

LOGIC 2

22

21

14

13 A1/A2


Ch.1

Ch.2

Zero SpeedCh.1+Ch.2

Adjust.Channel 1

Adjust.Channel 2

A1/A

2

Zero

Spe

ed

Zero

Spee

d

A1/A

2

Macro Variable 2.2

Zero

Spee

d

A1/A

2




22

21-K1-K1 13

14

Z2A1-K1

A2

13

22

21Z1

14

Z3

-K1

/1.1

13 1421 2213 1421 22


Y44

Y33/Y43

Y34

Z2A1

A2

Z1 Z3

Y44

Y33/Y43

Y34

-K1 Y33/Y43

Y34 Y44

-K1 Y33/Y43

Y34 Y44


5

Nombre

=

2

1

02/11/2007

4

2

121

3 98


6 70

Modificación

1

3742XPS_VNE

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

+3442/2


Página

K2

K1

Macro


Variable 1.2

K1

K2

Macro Variable 2.1


Variable 1.1

K2

A1/A2

TELEMECANIQUE


Macro

K1

LOGIC 1

230VAC

XPS VNE3742P

Ch.1

Ch.2


Adjust.Channel 1

Adjust.Channel 2

K1

K2

A1/A

2

Zero

Spe

ed

K2

K1LOGIC 1

230VAC

LOGIC 2

22

21

14

13 A1/A2


Ch.1

Ch.2

Zero SpeedCh.1+Ch.2

Adjust.Channel 1

Adjust.Channel 2

A1/A

2

Zero

Spe

ed

Zero

Spee

d

A1/A

2

Macro Variable 2.2

Zero

Spee

d

A1/A

2




22

21-K1-K1 13

14

Z2A1-K1

A2

13

22

21Z1

14

Z3

-K1

/2.1

13 1421 2213 1421 22


Y44

Y33/Y43

Y34

Z2A1

A2

Z1 Z3

Y44

Y33/Y43

Y34

-K1 Y33/Y43

Y34 Y44

-K1 Y33/Y43

Y34 Y44


5

Nombre

=

2

2

02/11/2007

4

121

3 98


6 70

Modificación

1

3742XPS_VNE

Sustituido por

Fecha

Fecha

+xbonet

Original

1


Página

K2

K1

Macro


Variable 1.2

K1

K2

Macro Variable 2.1


Variable 1.1

K2

A1/A2

TELEMECANIQUE


Macro

K1

LOGIC 1

230VAC

XPS VNE3742HSP

Ch.1

Ch.2


Adjust.Channel 1

Adjust.Channel 2

K1

K2

A1/A

2

Zero

Spe

ed

K2

K1LOGIC 1

230VAC

LOGIC 2

22

21

14

13 A1/A2


Ch.1

Ch.2

Zero SpeedCh.1+Ch.2

Adjust.Channel 1

Adjust.Channel 2

A1/A

2

Zero

Spe

ed

Zero

Spee

d

A1/A

2

Macro Variable 2.2

Zero

Spee

d

A1/A

2




22

21-K1-K1 13

14

Z2A1-K1

A2

13

22

21Z1

14

Z3

-K1

/1.1

13 1421 2213 1421 22


Y44

Y33/Y43

Y34

Z2A1

A2

Z1 Z3

Y44

Y33/Y43

Y34

-K1 Y33/Y43

Y34 Y44

-K1 Y33/Y43

Y34 Y44

preventa macros

Documents