prevenció i control de la legionel·losis en piscines d

Prevenció i control de la legionel·losisen piscines d’hidromassatge

Miguel Ángel Saez. Tècnic de manteniment de La Farga de l’Hospitalet de Llobregat

Andreu Corominas. Tècnic Oficina Equipaments Esportius de la Diputació de Barcelona

14 d’abril de 2011. Poliesportiu Municipal Centre.

L’Hospitalet de Llobregat

Prevenció i control de la legionel·losis

en piscines d’hidromassatge

• Introducció a la legionel·la

• Operacions de manteniment

• Avaluació del risc de la instal·lació

• Consideracions de disseny

• Mesures correctores

Font: Laboratoris SPM Controller

De què estem parlant ?

% de possitius en spa's

No detecció (< 40 ufc/l)

82%

Possitius (≥ 40 ufc/l)

18%

• Tancament> 1.000

• Prendre mesures100 – 1.000

• Sota control< 100

InterpretacióUfc/litre

% de possitius ≥ 100 ufc/l

Resta anàlisis88%


12%

Management of spa pools. Controlling the risks of infectionHSE

• Decret 95/2000 pel qual s’estableixen les normes sanitàries aplicables a les piscines d’ús públic.

• “Real Decreto 865/2003 por el que se establecen los criterios higiénico-sanitariospara la prevención y control de la legionelosis”.

• Orden SCO/317/2003 por el que se regula el procedimiento para la homologaciónde los cursos de formación del personal que realiza las operaciones de mantenimiento higiénico-sanitario de las instalaciones objeto del real decreto 909/2001.

• Decret 325/2004 pel qual s’estableixen les condicions higienicosanitàries per a la prevenció i control de la legionel·losis.

• UNE 100030 IN (setembre 2005). Guía para la prevención y control de la proliferación y diseminación de la legionela en instalaciones.

Recomanacions

• Guía técnica para la Prevención y Control de la Legionelosis en instalaciones.

Normativa d’aplicació

http://www.msc.es/ciudadanos/saludAmbLaboral/agenBiologicos/guia.htm

Manteniment referent a la legionel·losis

Instal·lacions d'alt risc

• Sistemes d'aigua sanitària calenta sanitària amb acumulador i circuit de retorn• Sistemes d’aigua climatitzada amb agitació constant i recirculació a través de raigs d’alta velocitat o la injecció d’aire

Instal·lacions de risc

Risc

• Per temperatura aigua 32 -40 °C

• Contacte aire – aigua

• Recirculació de l’aigua

• Baixa relació m3 aigua/banyista

Instal·lacions de baix risc

• Sistemes urbans de reg per aspersió.

• Sistemes d'aigua contra incendis.

• Sistemes d’aigua d’instal·lacions interiors d’edificis

• Altres aparells que acumulin aigua i pugui produir aerosols

Instal·lacions de risc

Annex 3 del DECRET 352/2004, de 27 de juliol, pel qual s'estableixen les condicions higienicosanitàries per a la prevenció i el control de la legionel·losi

Programa del curs per al manteniment higienicosanitari d'instal·lacions de risc davant la legionel·la

Importància sanitària de la legionel·losi (3 h)

Àmbit normatiu (3 h)

Criteris generals de neteja i desinfecció (3 h)

Salut pública i laboral (2 h)

Instal·lacions de risc incloses en R.D. 865/2003 (4 h)

Identificació de punts crítics i elaboració de programes de control (2 h)

Pràctiques (7 h)

Avaluació (1 h)

25 h

Art 8.3 El personal ha de realitzar cada 5 anys un curs d’adequació d’una durada mínima de 10 hores.

Instal·lacions d'alt risc :

• L'elaboració d'un plànol de cada instal·lació• El programa de manteniment

• El programa de neteja i desinfecció preventiva i/o continu • El programa de tractament de l'aigua

• Registre de les operacions de manteniment, neteja i desinfecció• Certificat de revisió cada 4 anys

Pla d’autocontrol per la prevenció i control de la legionel·losis

Revisió en instal·lacions de risc cada 4 anys per una entitat independent

10/06/2009

http://www.gencat.cat/salut/depsalut/html/ca/dir2147/legio_entitatsrevisio.pdf








Manteniment referent a la legionel·losis en piscines hidromassatge

-

-

-

AnualSemestralBimensual

-

-

-

Anàlisis legionel·la, i D. 95/2000

---Diària--Equips de desinfecció

Semestral

Semestral

Semestral

-

Anual

Semestral

Desinfecció

----SetmanalAigua directe de companyia

-Anual--1 al diaDipòsit aigua potable

-

-

2 al dia4 al dia

-

Mediciótransparència, temperatura

CONTROLNETEJA I DESINFECCIÓ

REVISIÓ

-SemestralSemestral-Brocs d’impulsió

--Diària-Equips de filtració

-DiàriaDiària4 al dia

2 al dia4 al dia

Vas

AnualSemestralMensual-Instal·laciócomplerta

Avaluació del risc de la

instal·lació

NetejaRevisióMediciódesinfectant

i ph

En negre el manteniment mínim que fa obligatori el Real Decreto 865/2003 En vermell el manteniment mínim que fa obligatori el Decret 325/2004En taronja el manteniment mínim que fa obligatori el Decret 95/2000En blau el manteniment recomanat per la Guia técnica de prevención y control de la legionelosis. Capítulo 6. En verd el manteniment recomanat per la Diputació de Barcelona


RD 865/2003Anexo 5. Mantenimiento de bañeras y piscinas de hidromasaje de uso colectivoB.2) Revisión del correcto funcionamiento y buen estado de conservación y limpieza

Mensualmente se revisarán los elementos de la piscina, especialmente los conductos y los filtros.

En todo momento se debe mantener en el agua un nivel adecuado de desinfectanteresidual.

Cada 6 meses, como mínimo, se realizará la revisión, limpieza y desinfección sistemática de las boquillas de impulsión, los grifos y las duchas y se substituirán los elementos que presenten anomalías por fenómenos de corrosiones, incrustaciones u otros,

Manteniment: REVISIÓ

RD 865/2003. Anexo 5. Mantenimiento de bañeras y piscinas de hidromasaje ….

7,0 – 7,87,2 – 7,8Ph

3 – 6 (total)2 – 4 (lliure)Brom (mg/l)

0,5 – 20,8 - 2Clor lliure (mg/l)

D 95/2000RD 865/2003

Los niveles de desinfectante residual y phserán los siguientes:

En todo momento se debe mantener en el agua un nivel adecuado de desinfectante residual.

Se realizarán al menos dos controles diarios de nivel de desinfectante y pH.

7,2 – 7,8Ph

2 – 4 Bromo libre (mg/l)

0,8 - 2Cloro libre (mg/l)

DPD1 (x 2,25)

Sonda amperimètrica


Complexitat manteniment ph en spas

Eficiència desinfectant = Funció (ph)

Funció (alcalinitat)

=


Alcalinitat total 75-250 ppm CaCO3

Complexitat manteniment ph en spas

7,2 – 7,8Ph

2 – 4 Bromo libre (mg/l)

0,8 - 2Cloro libre (mg/l)• El ph de la pròpia aigua de companyia

• Bombolleig (evapora CO2); ↑ph ↓alcalinitat

• Temperatura (evapora CO2); ↑ph ↓alcalinitat

• BCDMH (bromo cloro dimetilhidantoina); ↓ph

•↓alcalinitat; ↓ ph

Això fa que el ph tingui un comportament sovint erràtic. Mesures:

• Molta atenció al ph

• Regular ph amb un àcid

• Mesurar periòdicament alcalinitat


Quantitat de substàncies alcalines; carbonats (CO32-), bicarbonats (HCO3

-), i hidròxids (OH-). Actuen com a reguladors, amortidores del ph

Unitats de mesura ppm de CaCO3 o graus francesos

Piscines 125 a 175 ppm Allepuz /Gibert75 a 250 ppm Llibre tècnic Generalitat80 a 120 ppm NSPF

80 a 100 per desinfectants augmenten ph100 a 120 per desinfectants disminueixen ph

<7,5 °F >25 °F Variacions brusques ph Aigua tèrbola Ph baix Ph altCorrosió IncrustacionsIrritacions Irritacions

Regulació difícil del phAfegir bicarbonat Afegir bisulfit sòdic o HCl

Alcalinitat

Revisió diària a nivell de platja per spa

Revisió diària a nivell de sala tècnica

Revisió mensual filtre

Obrir mensualment el filtre

Si es detecta falta de sorra, reposar

Si es detecta excés de brutícia

• Enretirar manualment brutícia superficial i restituir la sorra eliminada, per sorra nova de la granulometria correcte

En cas de persistir brutícia al cap d’un mes

• Realitzar tractament de xoc en el filtre

• Cloració a 20 - 30 ppm

• Tractament desincrustant

Revisió mensual filtre; emplenar de sorra

RD 865/2003Anexo 5. Mantenimiento de bañeras y piscinas de hidromasaje de uso colectivoB) Piscinas con recirculación de uso colectivo. B.3) Limpieza y desinfección.

Diariamente, al finalizar el día se limpiará el revestimiento del vaso.

Asimismo se adicionará cloro o bromo hasta alcanzar en el agua del sistema 5 mg/l, recirculando el agua un mínimo de cuatro horas por todo el circuito.

Cada seis meses, como mínimo, se realizará la limpieza y desinfección sistemática de las boquillas de impulsión.

Periódicamente, de acuerdo con las características técnicas y requerimientos de cada tipo de filtro, se realizará la limpieza o sustitución de los mismos.

Semestralmente se procederá a la limpieza y desinfección de todos los elementos que componen la piscina, tales como depósitos, conducciones, filtro, vaso, difusores y otros, de acuerdo con el procedimiento establecido en el anexo 3 para agua caliente sanitaria.

Manteniment: NETEJA I DESINFECCIÓ


Regla d’or: Primer netejar, després desinfectar


Diariamente, al finalizar el día se limpiará el revestimiento del vaso.



Diariamente, asimismo se adicionará cloro o bromo hasta alcanzar en el agua del sistema5 mg/l, recirculando el agua un mínimo de cuatro horas por todo el circuito.


Lliure o total ????????

7,0 – 7,87,2 – 7,8Ph

3 – 6 (total)2 – 4 (lliure)Brom (mg/l)


D 95/2000RD 865/2003




Total

Guía técnica. Sistema de agua climatizada con agitación constante y recirculación..4.3.4.1. Limpieza y programa de desinfección de mantenimiento

4.3.4.2. Limpieza y programa de desinfección de choqueEl Real Decreto 865/2003 establece una desinfección diaria con cloro o bromo hasta alcanzar en el sistema 5 mg/l recirculando el agua un mínimo de 4 horas por todo el circuito, dado que la desinfección de mantenimiento en continuo para este tipo de sistemas, generalmente ya alcanza estos valores, se considera suficiente para mantener las condiciones higiénico-sanitarias y en estos casos no se considera necesaria la realización rutinaria de desinfecciones de choque.




En cas d’utilitzar hipoclorit sòdic, per spa’s de < 5 m3, s’aconsella que quan es tanqui el spa, es canviï la consigna de treball a 5 mg/l de clor lliure, i es deixi l’equip funcionant 4 hores (interruptor horari per tot el sistema). En la posada en marxa diària del spa, 1 hora abans de que hi entrin usuaris, es posarà a la consigna de treball (és pot fer la neteja de filtres) i es deixarà que el sistema per evaporació arribi a la consigna. Per altres volums de spa, aquesta operació es podria realitzar setmanalment.




Com s’aplica aquesta obligacióDesinfectant

ProblemàticClor

Ja ho compleix en funcionament normalBrom





• Eliminar incrustacions• Esbandir• 20 mg/l de clor lliure a ph 7-8 durant 30 minuts per elements desmontables (per filtres més temps)• Esbandir






Guía técnica. Sistema de agua climatizada con agitación constante y recirculación..4.3.4.1. Limpieza y programa de desinfección de mantenimiento


Neteja incrustacions de calç accessoris

4,5Vinagre (àcid acètic)

≈ 1Productes a utilitzar (cal diluir)

<1Àcid sulfúric (40%) piscines

<1Àcid clorhídric (22%) piscines

PhProducte

Consultar fitxa tècnica producte desincrustant

•S’aconsella diluir el producte amb aigua calenta, ja que l’eliminació de les desincrustacions és més ràpida.

•Utilitzar guants de protecció.

•Un raspall de les dents, és de gran ajuda.

•Finalment s’esbandiran els elements amb aigua per obtenir un ph neutre.

En cas Àcid clorhídric o sulfúric per piscines, es pot diluir 1 part d’àcid amb 2 - 3 parts d’aigua, segons nivell incrustacions.

Desincrustació filtre

Preparació solució desinfectant que contengui el 30 mg/l de cloro residual lliure

150 grams clor actiu / litre

Concentració desinfectant

A grams clor actiu / litre

Volum d’aigua on dissoldre el desinfectant

V litres

Càlcul desinfectant necessari

30* V / A en mililitres

Exemple

V= 1000 litres d’aigua

Cas A = 150

30*1000/150 ≈ 200 ml

250 ml

5 % de renovació diària> 10 m3

Dues vegades al mes5 a 10 m3

Dues vegades per setmana< 5 m3

Periodicitat renovació totalCapacitat (m3)

RD 865/2003Anexo 5. Mantenimiento de bañeras y piscinas de hidromasaje de uso colectivoB) Piscinas con recirculación de uso colectivo B.1) Diseño

• “El agua debe ser renovada continuamente a razón de 3 m3/h para cada 20 usuarios durante las horas de uso”.

Guía técnica. Sistemas de agua climatizada con agitación constante. 4.3.1La renovación del agua debe ser continua en función del número de usuarios tal como indica el Anexo 5, apartado b1, o bien por su volumen, de acuerdo a la siguiente tabla.

Manteniment: Renovació d’aigua

Veure renovació diària per evaporació i neteja de filtres.

D 352/2004Art 6.5Totes les instal·lacions d’alt risc han de dur a terme determinacions periòdiques de legionel·la, que en el cas que no estiguin fixades normativament, pel cap baix, seran anuals.

Guía técnica. Sistemas de agua climatizada con agitación constante4.3.2. RevisiónLa periodicidad mínima recomendada de las analíticas de Legionella es semestral. Aproximadamente 15 días después de la realización de cualquier tipo de limpieza y desinfección.


Segons Decret 95/2000• Oxidabilitat al permanganat: no podrà superar en 4 ppm la corresponent a l’aigua d’entrada, podent-se considerar aquest valor d’acord amb el tipus de tractament.• Amoníac (NH4+) ≤ 0,5 ppm.• Coliformes fecals, Staphylococus aureus, pseudomona aeruginosa i altres patògens: absència.

Cost aproximat 120 € conjunt analítiques/vas*

Segons Decret 352/2004• Legionel·la (mínim anual en spa’s)

Cost aproximat 1 analítica; 100 €/spa*

Recomanables• Terbolesa < 0,5 NTU (en pics 1 NTU)• Conductivitat Δ aigua cia < 1000 μS/cm a 20 °C • Duresa total entre 150-250 ppm CaCO3• Alcalinitat total entre 75-250 ppm CaCO3

Cost aproximat 20 € conjunt analítiques/vas

Altres paràmetres físicoquímics i microbiològics a subcontractar

*Inclou Temperatura, ph i desinfectant lliure

Es recomana analítiques bimensuals

Cost aproximat anual 1.440 €/ spa

En cas de fer-se semestral

Cost aproximat anual 500 € / spa

Moment: Quan el risc de contaminació sigui més elevat

Lloc: Punt representatiu de cada vas i a 10 cm per sota superfície

Les mostres per l’anàlisi microbiològic del D 95 /2000 es mantindran entre 4-5 °C, les de

la legionel·la entre 6-18 °C.

Empresa: Laboratori autoritzat per la Generalitat.

http://www.gencat.cat/salut/depsalut/html/ca/ambiental/rlab.htm

Mesurar “in situ” clor lliure i ph

Presa de mostres








Avaluació del risc estructural de la instal·lació

Font: Guía técnica para la prevención y el control de la legionela en instalaciones.

Avaluació del risc estructural de la instal·lació

Avaluació del risc manteniment de la instal·lació

Avaluació del risc manteniment de la instal·lació

Avaluació del risc operacional de la instal·lació

Índex global del risc de la instal·lació

Índex global del risc de la instal·lació








Duresa de l’aigua ?

Denominació CO3 Ca (mg/l)

°F

Molt tova 10 a 50 1 a 5

Tova 60 a 100 6 a 10

Poc tova 110 a 150 11 a 15

Duresa mitja

160 a 290 16 a 29

Dura 300 a 450 30 a 45

Molt dura 460 a 800 46 a 80

Extremadament dura

> 800 > 80

Font: Soriano Rull, Albert. Instalaciones de fontanería domésticas y comerciales

12 - 36120 a 360Ter

28 – 60280 a 600Llobregat

°FCO3Ca

(mg/l)

Font: Aigües de Barcelona 2002

Filtres en subministrament d’aigua

Real Decreto 865/2003 por el que se establecen los criterios higiénico-sanitarios para la prevención y control de la legionelosis.

Artículo 7. Medidas preventivas específicas de las instalaciones

b) Disponer en el agua de aporte sistemas de filtración según la norma UNE-EN 13443-1, equipo de acondicionamiento del agua en el interior de los edificios —filtros mecánicos— parte 1: partículas de dimensiones comprendidas entre 80 μm y 150 μmrequisitos de funcionamiento, seguridad y ensayo.


• El sistema de depuración, como mínimo, constará de filtración y desinfección automática en continuo.

Requeriments de disseny

La desinfecció inclou la desinfecció i la regulació del ph

D 95/2000Normes sanitàries aplicables a les piscines d’ús públic

• Art. 23.2 S’ha de disposar de sistemes de dosificació que funcionin conjuntament amb el sistema de circulació.

RD 865/2003Anexo 5. Mantenimiento de bañeras y piscinas de hidromasaje de uso colectivo

Los niveles de desinfectante residual serán los siguientes:

a) Cloro residual libre: Entre 0,8 y 2 mg/l.b) Bromo residual libre: Entre 2 y 4 mg/l (recomendado en agua templada)

Manteniendo el pH entre 7,2 y 7,8.

Se realizarán al menos dos controles diarios de nivel de desinfectante y pH, cuyos resultados deberán ser anotados en el registro de mantenimiento.

7,0 – 7,87,2 – 7,8Ph

3 – 6-Brom total (mg/l)

-2 – 4Brom lliure (mg/l)


D 95/2000RD 865/2003

Requeriments de disseny


• La bomba de recirculación y los filtros deben de estar dimensionados para garantizar un tiempo de recirculación máximo de 30 minutos (el equipo debe ser capaz de recuperar una turbidez de 0,5 UNF al menos una vez durante las cuatro horas siguiente al momento de máxima afluencia).

Guía técnica. Sistemas de agua climatizada con agitación constante. 4.1.

Requeriments de disseny - Recirculació

4 hores> 10 m3

2 hores5 a 10 m3

30 minuts< 5 m3

Temps màxim recomanat de recirculació

Capacitat (m3)


• La velocidad máxima recomendada para filtros de arena es de 36,7 m3/h/m2 (10,2 l/s/m2 de filtro).

Guía técnica. Sistemas de agua climatizada con agitación constante. 4.1.

Requeriments de disseny – Velocitat filtració

3,5 – 6 l/s/m2 de filtre12,6 – 21,6 m3/h/m2 de filtre

Filtres sílex

5,5 – 12,5 l/s/m2 de filtre20 – 45 m3/h/m2 de filtre

Filtres multiestrat

Guía técnica. Sistemas de agua climatizada con agitación constante. 4.3.1. Criterios de funcionamiento

El número máximo de personas que pueden permanecer simultáneamente en el agua debe calcularse en función de la superficie disponible, correspondiendo a cada usuario al menos 0,75 a 1 metro cuadrado de superficie libre.

Normes d’ús del spa

Font: Guía para el Certified Pool –Spa Operatir. NSPF








Font: Laboratoris SPM Controller

Què fer en cas d’un possitiu ?

•Tancament> 1.000

• Prendre nova mostra• S’aconsella buidar, netejar i desinfectar• Aplicar mesures correctores• Reomplir i prendre mostra dia següent i al cap de 2-4 setmanes

100 – 1.000

• Sota control< 100

InterpretacióUfc/litre% de possitius en spa's

No detecció (< 40 ufc/l)

82%


18%

Management of spa pools. Controlling the risks of infectionHSE

Guía técnica. Sistemas de agua climatizada con agitación constante. 4.3.4.3. Limpieza y programa de desinfección en caso de broteUna vez la instalación se encuentre cerrada al público, se deberá añadir cloro o bromo hasta alcanzar en el sistema 15 mg/l, recirculando el agua un mínimo de 4 horas por todo el circuito.Se procederá a una nueva comprobación microbiológica aproximadamente a los 15 días del tratamiento.

MOLTES GRÀCIES PER LA VOSTRA ATENCIÓ

Andreu Corominas RenterTelf 93 402 21 34

[email protected]

prevenció i control de la legionel·losis en piscines d

Documents