pretérito perfecto compuesto
TRANSCRIPT
El pretéritoperfecto
compuesto
“he cantado” = “ik heb gezongen”
“he comido” = „ik heb gegeten”
El pretérito perfecto compuesto:
Las formas
Esta mañana he hablado con tu padre.
¿Has trabajado mucho hoy?
Lola ha salido con amigos esta noche.
(Yo) he
(Tú) has
(Él) ha
(Nosotros) hemos
(Vosotros) habéis
(Ellos) han
habl-ado
com-ido
viv-ido
+
El pretérito perfecto compuesto: Unos
ejemplos
visitar visit-ado
Ik heb nog nooit Parijs bezocht. Nunca he visitado París.
Heb je dit museum al „ns bezocht? ¿Ya has visitado este museo?
venir ven-ido
Waarom is Pedro niet gekomen? ¿Por qué no ha venido Pedro?
comer com-ido
Hebben jullie hier al gegeten? ¿Ya habéis comido aquí?
El pretérito perfecto compuesto:
Unas excepciones
abrir abierto ¿Quién ha abierto la puerta?
decir dicho ¿Ya lo has dicho a tu madre?
escribir escrito Todavía no he escrito ese correo (electrónico).
hacer hecho Hemos hecho las compras en El corte inglés.
morir muerto Han muerto muchas personas en el atentado.
poner puesto ¿Dónde has puesto mi bolso?
romper roto Me he roto el brazo esta mañana.
volver vuelto ¿Han vuelto ya tus padres de vacaciones?
ver visto ¿Has visto mis gafas? Ya no las encuentro.
El pretérito perfecto compuesto:
¡Cuidado!
Samenstellingen/afgeleide werkwoorden
proponer = propuesto
prever = previsto
satisfacer = satisfecho
devolver = devuelto
Speciale werkwoorden
leer = leído (// reído, oído,…)
ir = ido
ser = sido
tener que = tenido que
He tenido que trabajar hoy.
gustar = gustado
Me ha gustado mucho la peli.
No me han gustado las gambas.
El pretérito perfecto compuesto:
¡Cuidado!
Plaats pronombres = altijd vóór „haber‟
Pronombres reflexivos
¿No te has lavado hoy?
Me he levantado a las 6.
Pronombres personales
Todavía no lo he dicho.
¿Ya se lo has dado?
Haber = hulpwerkwoord
Nederlands = zijn/hebben
Ik ben begonnen He empezado
We zijn geweest Hemos estado
Ik heb gekregen He recibido
Haber ≠ tener
Ik heb 2 auto‟s. Tengo 2 coches.
El pretérito perfecto compuesto: Uso
Acciones recientes
(hoofd-)actie ( achtergrondactie die „ondertussen‟ plaats vindt)
Hoy he visto a tu hermano cuando estaba esperando el autobús.
In een recent verleden & het „tijdsvlak‟ is nog niet af.
hoy, recientemente, hace 1 hora,
esta mañana, esta semana, este, este siglo
Tijdstip speelt geen rol, wel „ervaring‟ of „realisatie van de actie‟.
ya, alguna vez, todavía no, nunca, varias veces, …