pretérito indefinido
TRANSCRIPT
El pretérito
indefinido =
pretérito perfecto simple
Pretérito indefinido:Introducción
¿Te acuerdas de Marta y Jaime? Los conociste en la fiesta de cumpleaños de Marta.
Como miles de turistas, visité la Alhambra.
Nos quedamos en un hotel muy cómodo en el centro.
Pasamos dos días en Granada.
Los árabes vivieron en España casi 800 años.
Pretérito indefinido:Formación: regulares
Verbos en -ar Verbos en -er/-ir
yo
tú
él, ella, Ud.
nosotros
vosotros
elles, ellas
-é
-aste
-ó
-
amos
-
astei
s
-aron
habl-
trabaj
-
visit-
<-er>
com-
volv-
<-ir>
escrib-
viv-
-í
-iste
-ió
-
imos
-
isteis
-
ieronKlemtoon!habló ≠ hablo
hablé ≠ hable
Pretérito indefinido:Formación regulares
Ik heb vorig jaar mijn vakantie in Griekenland doorgebracht.
El año pasado pasé mis vacaciones en Grecia.
5 jaar geleden heb ik Marta ontmoet. 2 jaar later zijn we getrouwd en in maart 2013 is ons eerste zoontje geboren.
Hace 5 años encontré a Marta. Nos casamos 2 años después y en marzo de 2013 nació nuestro primer hijo.
Vorig jaar hebben mijn ouders een huis gekocht in het centrum.
El año pasado mis padres compraron una casa en el centro.
Waarom heb je me gisteren niet gebeld? Heb je mijn berichtje niet gezien?
¿Por qué no me llamaste ayer? ¿No viste mi mensaje?
Pretérito indefinido:Uso
(Hoofd)acties die af zijn en in een periode liggen die volledig voorbij is.
(Hoofd)actie in het verleden die af is (en dus niet ‘aan de gang’).
¿Sabes? Ayer iba la escuela y me encontré con Juan.
Ayer – la semana pasada – en 1950 – el jueves (pasado) – hace 3 años
¿Sabes? Ayer fui a la escuela y me encontré con Juan.
El jueves llovió mucho ¿no? No es habitual en este périodo.
El jueves llovía mucho, pero igual fui a la playa.
Tijdsvlak dat als afgesloten wordt beschouwd. Me casé en el año 1999 Me he casado este verano.
Gebruik in Latijns-Amerika
Pronombres: vóór het werkwoord
Pretérito indefinido:Modificaciones ortográficas
Verbos en <-er> o <-ir>+ stam eindigt op klinker
-ió => -yó -ieron => -yeron
Verbos en <-er> o <-ir>+ stam eindigt op a/o/e
-i => -í
Verbos en < -gar>
yo pagé
Verbos en < -car>
yo aparcé
caer, creer, leer, influir, oír, …
constru-ir
constru-í
constru-iste
constru-yó
constru-imos
constru-isteis
constru-yeron
le-er
le-í
le-íste
le-yó
le-ímos
le-ísteis
le-yeron
pag-ar
pag-ué
pag-aste
pag-ó
pag-amos
pag-asteis
pag-aron
aparc-ar
aparqu-é
aparc-aste
aparc-ó
aparc-amos
aparc-asteis
aparc-aron
creer, leer, oír, … apagar, juzgar, obligar, …
explicar, tocar, equivocarse, …
Pretérito indefinido:Formación irregulares
1. Klankverandering in 3de persoon (enk. + mv.)
Morir
Dormir
Sentir (ie, i)
e “ie” presente de indicativo
e “i” indefinido (+ gerundio)
Pedir (i)
e i (o.a. presente de indicativo, indefinido, gerundio)
ped-ir
ped-í
ped-iste
pid-ió
ped-imos
ped-isteis
pid-ieron
repetirelegirseguirreírrepetircorregir…
sent-ir
sent-í
sent-iste
sint-ió
sent-imos
sent-isteis
sint-ieron
mentirpreferirInvertirdivertirse…
dorm-ir
dorm-í
dorm-iste
dúrm-ió
dorm-imos
dorm-isteis
dúrm-ieron
Pretérito indefinido:Formación irregulares
2. Onregelmatige stam + onregelmatige uitgang
tener
estar
saber
poder
poner
querer
venir
hacer
haber
tuv-
estuv-
sup-
pud-
pus-
quis-
vin-
hic-
hub-
-e
-iste
-o
-
imos
-
isteis
-
ieron
Ayer tuvo que trabajar.
¿Tú también estuviste en Viñarock?
Lo supe en cuanto te vi.
Mario no pudo venir a mi fiesta.
¿Dónde pusiste el enlace a tu blog?
“Cosas que no quise decirte.”
Vine a Madrid para ganar títulos.
Lo hizo para ti, ¿sabes?
Hubo mucha gente en el concierto.
Hubo Er is/zijn geweest
Pretérito indefinido:Formación irregulares
3. decir, traer, verbos en <-ucir>
decir
traer
<-ucir>
traducir
producir
reducir
introducir
dij-
traj-
traduj-
produj-
reduj-
introduj-
-e
-iste
-o
-
imos
-
isteis
-eron
Pedro dijo la verdad.
¿Por qué no trajeron el chocolate?
¿Lo tradujiste tú o no?
dar
Pretérito indefinido:Formación irregulares
4. dar + ir/ser
ir/ser
di
diste
dio
dimos
disteis
dieron
fui
fuiste
fue
fuimos
fuisteis
fueron
El público le dio su apoyo al festival.
El domingo fuimos a la playa con toda la familia.