presidente carlos antonio lopez - volumen 08 (1852-1854)
DESCRIPTION
Presidente Carlos Antonio Lopez - Volumen 08 (1852-1854)TRANSCRIPT
Colección José Doroteo Bareiro
Copia Duplicada del
Archivo Nacional de Asunción, Paraguay
No se requiere permiso para copiar, total o parcialmente, estos documentos.
Los publiqué en la Internet para beneficio, sin costo, de todo el mundo.
Al publicar mi copia de la Colección José Doroteo Bareiro en la Internet, es mi intención promover el estudio de la historia paraguaya, a través de hacer sus 5.000 páginas de documention de fuente primaria aún más accesible, no sólo al pueblo del Paraguay, sino al público de todo el mundo. El Dr. Domingo Laíno y la ICM Document Solutions prestaron asistencia esencial para llevar este proyecto a fruición Richard Alan White, Ph.D. Abril de 2011 Senior Research Fellow Council on Hemispheric Affairs Washington D.C.
Colección José Doroteo Bareiro Archivo Nacional de Asunción, Paraguay
No se requiere permiso para copiar, total o parcialmente, estos documentos.
Los puse en la Internet para beneficio, sin costo, de todo el mundo.
Sección Presidente Carlos Antonio Lopez
Volumen 8 - (1852 - 1854)
Volumen 1 - (1793 - 1842) ..................................................................... 1 Falta p. 81.
Voumen 2 - (1842 - 1844) .................................................................... 323
Faltan pp. 576 y 577.
Volumen 3 - (1844 - 1845) .................................................................... 643
Volumen 4 - (1845 - 1847) ................................................................... 904
Volumen 5 - (1847 - 1848) ................................................................... 1.205
Volumen 6 - (1848 - 1849) .................................................................. 1.517
Volumen 7 - (1849 - 1852) ................................................................. 1.808
Volumen 8 - (1852 - 1854) ................................................................... 2.126
Volumen 9 - (1854 - 1857) ................................................................... 2.405
Volumen 10 - (1857 - 1863) ..................................................... 2.706 - 3.048 Faltan pp. 2.981, 2.984, 3.005, 3.008, 3.009, 3.012, 3.017, 3.030, 3.031, 3.033, 3.036 y 3.042.
Sección Dr. José Gaspar de Francia
Volumen 1 - (1762 - 1813) ................................................................ 1
Volumen 2 - (1813 - 1817) ................................................................. 331 Falta p. 443.
Volumen 3 - (1817 - 1824) ................................................................... 615
Volumen 4 - (1824 - 1830) ................................................................... 939 Faltan pp. 1.179 y 1.203.
Volumen 5 - (1831 - 1835) .................................................................. 1.284
Faltan pp. 1.598 y 1.599.
Volumen 6 - (1835 - 1840) ..................................................... 1.630 - 1.948 **************************************************************
************************************************************
Colección José Doroteo Bareiro
Sección Presidente Carlos Antonio Lopez
Volumen 8 - (1852 - 1854) — pp. 2.126 - 2.404
La procedencia de la Colección José Doroteo Bareiro custodiada por el Archivo Nacional de Asunción, Paraguay, sigue quedando en algo de un enigma. Sin embargo, de lo que se sabe, al principio del siglo 20 el director del Archivo Nacional de Asunción, el paleógrafo paraguayo José Doroteo Bareiro, inicio la monumental tarea de hacer transcripciones dactilográficas de documentos relativos al primer jefe del estado, el dictador José Gaspar de Francia. En algún momento más adelante, Bareiro reunió un pequeño equipo de otros profesionales, lo que permitió la elaboración no sólo de los seis tomos relativos al Dr. Francia pero de otros diez tomos más, relativos al Presidente Carlos Antonio López, antes de su muerte en 1950. Ese mismo año, después de que él fuera depuesto de la presidencia del Paraguay, Natalicio González llevó consigo toda la colección de 16 tomos de documentos cuando se lo envió al exilio en México, donde más tarde se lo nombró Embajador del Gobierno de Alfredo Stroessner. A la muerte del ex Presidente González en 1975, la colección fue vendida por un sobrino suyo a un librero norteamericano. Antes de vender los volúmenes originales dactilografiados a la Universidad de Kansas (E.E.U.U.), éste hizo fotocopias de todos, lo que procedió a vender a las bibliotecas de las principales universidades norteamericanas. Un poco después, yo encontré e hice dos juegos de fotocopias de los 16 tomos fotocopiados que se encontraba en el repositorio de la Biblioteca de la Universidad de California, Los Angeles (EE.UU.). Yo guarde en casa un juego, mientras que Dr. Domingo Laíno pagó el costo de enviar el otro juego al Paraguay. Cuando regresé a Asunción en 1976, fue este juego que le doné al Archivo Nacional, con dos condiciones: La primera fue que se denomine “Colección José Doroteo Bareiro” - en honor al hombre que dedicó décadas de su vida para crear este tesoro nacional; y la segunda fue que estos documentos de fuente primaria siempre
esté gratuitamente accesible al público - porque, al igual que cualquiera de las otras posesiones invaluables custodiadas en el Archivo, la joya Bareiro es patrimonio del pueblo paraguayo. Y fue así hasta 2009 cuando, para beneficio personal de unos pocos, una editorial comercial violó el convenio que yo había acordado con el pueblo paraguayo. A través de una serie de manipulaciones, la editorial se apropió indebidamente del patrimonio nacional al no pagar ni un centavo por los derechos intelectuales pertenecientes a la gente y el Estado del Paraguay. A partir de 2011, había publicado los seis tomos relativos al Dr. Francia en tres volúmenes de lujo, aprovechando el trabajo producido por el sudor física y intelectual de José Doroteo Bareiro en la forma de una edición e indexación. En una conferencia de prensa, una persona de la editorial personificó la falsedad de estas personas, cuando dijo que “estos documentos sólo estaban disponibles para los investigadores, ahora también lo estarán para todo el público”. Eso es precisamente lo contrario de la realidad. Durante treinta y cinco años, desde el día en que se lo donó al Archivo, la Colección José Doroteo Bareiro ha estado gratuitamente accesible al público. Por otra parte, afirmar que con la publicación de su Colección Francia, que estos documentos “estarán [disponibles] para todo el público”, es un insulto a toda persona que busca conocer la verdad de la historia única del Paraguay - a través de la lectura de los documentos de fuente primaria - pero no puede permitirse el lujo de gastar $200 por tres libros. Al publicar mi copia duplicada de la Colección José Doroteo Bareiro en la Internet, mi intención es promover el estudio de la historia paraguaya al hacer estos 5.000 documentos aún más accesibles a la gente del Paraguay, y al público de todo el mundo. Richard Alan White, PH.D. Marzo de 2011 Senior Research Fellow Council on Hemispheric Affairs Washington D.C.
NOTA TÉCNICA
Todos los documentos de la Colección José Doroteo Bareiro han sido convertidos en el formato de Adobe Acrobat PDF. Ademas, la compania ICM Document Solutions ha convertido los documentos en el formato "Image Plus Hidden Text". El formato “Imagen Plus Texto Oculto” es una imagen de cada página que es superposicionada sobre un texto "oculto", que ha sido preparado por el proceso de Reconocimiento Optico de Caracteres (OCR). Esto proporciona a los usuarios la capacidad de realizar una búsqueda por palabras entre las palabras contenidas en el cuerpo de los documentos. Además de hacer búsquedas por palabras en un solo volumen de PDF, al mismo tiempo se puede buscar palabras a través de todos los volúmenes adentro de la Sección Dr. José Gaspar de Francia o la Sección Presidente Carlos Antonio Lopez.
. . . .i
c,1 ,) u LZ CIE? L .) ;_,Z Uc eSu VillaD
ii ;cur ; suriea o r~s cI~: s ,.aC1' :Lt : !C; 711'~~ C1 ti 1 con ES-
IlUt l i '1 C~,iiU01c urt V1 Ui ! :eil te ,., uE q'adi.l~~ d C -La
17. ;;1 ; a I1 j 111tc,T' condo i i Cllt;"I70 de s tY' z;;c;1 ;f:1t1 c1U 6i1. L-llr:~ ;
Y. u(;l VE;ClIiCl~;T'10 1 E~~.,1'1;1C1J i:i t~ los 1tu11SC p T'6SJS COI' ~;~llc. L;
. u ~
t
4 1!)i ., . ; . . . .rT ~IRPy 'MS .l??!^S3SVFC'F~y t'.a'. art
t .
r ~ _ . . _.__ . . . . . . .. .___V 1joPEZ2 o Ito toVo J- Is
yd 1 1 ;.. C :l. r' C '_ 1 I ;,, t' ~i ~ 1 ; :J C1 t; ." t; V I' t~ i' •j . ~,T1 l; e r 1 u i' S E; 17 a L-) z, ;; ~.: Cl ~ C1 Et c 1 . T' q 'a E1 ~
U E' C .l u d i 1 V i' C 1 J N m L,. :3~7 J L '~ C l 1 u u 11.i k~ V
L;11t;j C ,.-) IIiU p OI' 1L,
j ~;!lU 1 O ; .i ~L l;P C:1 U s li~.~ e uT1 i:l L .L u~ . .
C'_IE.Tlti, . .,1 CS ')- a_:I"'~iVeCI] ;,.i' f?lEfl los St pIlEdLIl i] ;.i-
CcI ' C' :, '~1T1 tC7.~J cl~:i ~~tS'~ 1 ~f~tT'1C1> > S1
~ 1Se, de Su de a c:-
t. is i::1' 1' -L c .. S , . 11 lJ i' ~ . ~ 1 ~,) l,i C a F: L (. 1 t i . t T'i ,. E: :: L .
:J ( : : 1 S ]'JIl U L
uc; ; .~<<. re:t l r.,.u k) u~l officio , en i n teli .- ; c! , ,.1U c
l
4Zo C. i;S U18I1 'I
CI Z„UU S y lt l 1 E. 7 -j L :Z~ j _ .~ Cl @ ~ > r. 1 C-1 1 f' 1 :_ ,1, 7 . E: : l l"] 'J 1 e v<'. J i i :;L. bl C i
U t Ot.T'ct 1.~ ... .i `;' ;,.,1 ' :i) C7 .`~! l i : :i ::i l: tl
1. .S: ; 1 ~;, S -Los 1° Gpa T'G S ::1 c:;4i.1;,
0010 1J CviiCcT'i1i 11.-;; : Ji,- Sill (41a et C . i
(llcfiu') > y
U C Uit,l1UV t1 .L ~ s s :.1SS 11' fClET1C10 EJOCO ;, IJOCO Ci: ;~55111 ~„VU_uI'.lul'
~1a e SE: Ut; L I'i'u 1 i i c;T' t '7U ':i Jcl'~;. sour 1 ti 1 G~0 L ) l i ] : lE;i1uJ 'y C11l,C .
L0 Ili c 7 .L t; 0
li1G- '.;c ;_;Ji1Ce~C7.OT1 ,
ii : j lTlczl . - .~ .'l~inul-
j,SAiicp arz 0 ~ ut iob
v1 :;t+.~ Ce:l 1- t):,(;~.11.O11 •. ,'
C<;:T'V~~110 C : E, 1 :,. "~,T'CC1 1 ;:i CIEl T'80 1GdT'OTl C_ii-~Ll,l ef'0 li'-,b1.t.ilc,,l clli -
,2 ~ ,
~ ~ .l
Il`~t .Y.
r
t I
C uZ0 c; ;, j . . ., lG b l , ;ci i :"S C GtI ;~t S E CII; ~.: u'LO t c 2 ~ ~I'bV1 ;i1t,I1-
L Clil1 C o C ,
Cc . t'1:L1 de tiltu ~~ ~' . CJi :
5+ l.'. ~ .1C11Lu f ..ZGLc:,~cli ' . i ll l:ll~l'Ll~ c . : :117 S
1 ; , . Ui'UT7 CU 4~ 1:' i'e ; l'V ,~ 1' ; 1U tDU VUUL' I 1u~;G~ LL,;.;U1Ci1 ~)i'c:SJ 611 . ,~1Cu ;,i
Ct .1 U I& 11V ;' lalC vS ~ ,j S e l'L1 pU e S t.OS ail i i l : t' i't `. ll c. Cc.i'6U Cie p C1 , JJL1CwJ
(, I .1 G Se JLl,J E: L C- T 1 i. i l - ) 0 7 v' 1t 0 Lti1,i..,I1 1 '..l ;~c.l'
(1 +;Cle e SG utJ L . 1' j G C1. biC 1 ~ ~ 11 GU1. C1 t dJ J u ilu.Tl iO I12~ .1 c: Z , ,. 1 '. iC; tl'. :; C Uu L:c ~3 t L- 1'!' c :
CID U t: 6U !'t-1;i 1 L i G 0 pr t; 60 a 1C .,i
,ti )~ Cic L.uUililc; t1 1 i- UC .5 101' 1 . x,01 LSql ; ., ti6T'L C 'J[l ;i'.l~1 Ci ~ C_:1 1 C :, . T'tu ci vl C:l t<...uV
. .~ -~: te
~ ill u11u- irit t; rir1o u u 1 ~- vi.li~, dei ,, ~;;lv L~dor ,.1 ,_ie i ~,, destine Cie p o bi ; .
uo r L. c Lr~o uc tj crl~. c L.[) L.z uc su,~ cturlo tr•;o , u k: , ; I~~ .I10 . LU CD ~ .i c--,)n 1L. L) I ' k~VEiIC 1011 Cie ililC Gl C1 ti:.U .1
~ G LSI t e 111 1, c; T'1T1 'J u t-1 ;,;";1 VL1(.iU T' i t- :1(i tl Sli 11 L ,~ L;, u, , 1 u o T'U~ il C ,i l'Lu
lc.l. pen L, Gc:~) 1 1C„1 Z . : ii `J u CJ t C.1 ~. 5 a : : e*,L,.i i l. E;J 1 :-.I V c=. do ;j l 611 C. Ll l.'r
~" sertur uc lu vi l :LL, , ~ ci: conclusion ut:~vu :lvtru el es,.)c~cil erltt G l,- ,,t-
C i'E t al'1 L ;, Ut.. _;0 f:i1t1:10 ~ Coil CUi1 5C,. .T1C1 c, d Cl C~1 I ;IJ l lii; E~Ii tiO U ~ tJ 'uU 1 G ~yiltt
V L" 0 2' Q E:1 ~-, , i10 .
' .~ . .. Lo p ez..~;
; .' ~ , . .
X01 . u . ~,ucr . lo . eiuul-
~,' . uoI1j_;nctuut;e irit,t~rino , y e1 juez de !)~.z Cie v'il!L. :aca pr%:; s~:nt~;ruD ., . .
c'~ntir~uuci~n cit.; ~stu o r ueci and t,eriiu d u v~;ciriu s Qt-- "lcs r;; L;s ici5n~;us,
C1I' C UIl ,S' t`,T1Clc„S juez Gr ~i uZ . l:SU 11C1UT1 U1;
" l5~.
Lob, ez .
~.8 . .
~ . :
. . .:, f
• r .
0 , . .
6 '
L z , YsoL~•-)uu, r'cvnando Mendez, y
`; 0 .~ 1 V 1.iS i P i' ;; 4rc el l l l :l ~ , is ~ :. , U l; s c~ : , t1 L , t' C L.1' 1. : . 11,
i ., Uu1'lilu Ul; t j i'i:l: '.tt _ ,2 ',<,,~ ,% IC 1 I'1 ':~ ,V c "Ul' i . , u .; 111U 6 u
l,irl L • Li.G I-
L ;~ t~.ii;l . ~~ . . .i ~~~~s rE:os , .i.us
" t U01 . .:i . . .1. SL . lC-D li~ul-
~ .
~juC ISE! C1CL1 CIL.L clL cJI1lll :) Clt .L ~, ; .0 ~,11~~T'10T' ~ N1'J C
S L: l
C'.)!1 :<U . ~111.0 kiVc:'li L Li L . .l (. 1 E:i' ~ ; .1 .~L1T1 1i1C11V1(.l'_i0 UT1i;:S 1' ~..a U : : SU S I' i St) l,i:C. :
V :.'S O1'1C1'JS 7 tE ti1 Z.+C10T1Ut _L~,, t, .. c1 t: t . :'uIJ bj OS .. X
y de ~;iguriL: t1.Eiiau pubiicu Eli due p uecl . rl tr ; :,l "LtjIio l~:s L) crt: :itecT'C t l' du otro liiJC1U J '-A s Or1C10 S7 5 C!Wl lp,~.) :1UG cl e;:i~~Cl'JI"1 UE:
e =:, ~.1.ut•Ci'O :i ~ C'JTl C'Di1(2i:L~t') i:. 1 -, p T'~~Vli:1~ilCli:~!.lE; :it fl :, C11'Cul-;,U~ U ~;,~ :iiUt.1V,U
JJI LL f' ,C1 .L ~ r' CL1t;I11, rj',:iSO QL' isELf_ J1 :i.Cl~) ~ ;_i1.11C-
• 1"' x„11 C& U T'1 P L i c i i l.i , t Cil t; I' J i:i C (: s ~ . ,~`, t_1 E 1 L!'J ~ ~ Ei i ~; ~,,j ;i-'
L~Uc~u a 1j ~, . , tir el ,;r J v~clro ac SuS obr~..s, aCberl c~stcur ~>u~~tlt~, ~r UL!
n
'LJ
. ~ .
Lop tZ .
.r /
•' V~l•-~1T'1"111e . . .
. ii C- ~.~ .. l:] ::LutE:(iC1u q r'l: flcr' k~ de mil ~it6'JS
C 1 I"1 C'~ y' L I c : :a C l~ "f' C.1 .L .L 'J S T' e ;a 1 E; S ~ L S 1,liJ E P ~ .: 1, G ~i ] . c i 1 L J S S 1 C G C: ~J C :~'J ;;, y
. . t 1'1:j.11~5 .ct~x11C'? Is C 1 .: C l t l1tUa U,-),Ce S' .) a C :LiiC':, r'~~.:le:S JNe
~.1: I' i; H G P ,, O C ~LS 101 i S L :'QT' u a lam; : ; O l C' C L'.1 "l a
4' mill i'J sciento ;, L) u 7 QCj ufiC.fli en 1u PCiJ(;)_Lc-, Clt: -) GicZ :1 .1ciV 6} ~
.
~>eS'- ., C111CJ y L1'c;S C; 11,-1't111JS I'E; ;lcS, po1' i;;lt_;Cl E;l i;ietf;l].CO y b11iC-
~~i'c;V1111t11i1~J ;;~ lu CUTIaL~;Lt1Clu Cle 1'~'l'iiSi :iIl ~;,1 L) :L~• d=,; e;Stc; S1'iitu ~
try CU -~; viri.u ; 1 . 0 ij P c:.L u ;., C C'J 1 :a~J J :1 U i C.1 tt c
i-~; c:l'i C1 :1 ;.,Ilt.'~ u 1" cunsultu T'E .li., .t.1V::.~ u 1.~,S GSEii1ClJrteS L:C ;r ii au.C:uS ~,.
w,. .>>
~, IQ's JT'1uI1t1JSl:lc 1 ~3 s Up T'llillUciS CjIIIU711(jztci(, ;3 ~
(:1,;, Eli e1 L ; I' t1 C' . i .L D -19 C.i e:1 (1 ;, C T' C' t. 0 C ]. C' C',11 u r Cl i;.L ~t) , ii c L11 C 1 l:ll 1 b r ~ ~~11 t. "1 -f: - .
10 C: L L (.iO ti .: -:.1.i V c !' t.1 l1 j'.}
.• t) 0 "t' 1 c.. C )1 U qU E-' 1710 L U 1. C i 10 S ,a I. .
~, .j r .
:' .
~.. .
r. ~~~ ~ 5 ',:i :1 C 1 '.i 11 , . . ,. L' ? U 1 U t . L~:~J c. .
O7_J CG : : .: .l l o goi ', •~ - .
~ s 1 : . `J l 1 f i C " T' , J' :: . _ f ,t. . o j ec i; r en I ,l t)OC' o T'u oh uL i.~ , P~ `; u ~` 16 C J :1 t. 'aiJ u'.
C •J 'i 1 S t7 1. ':LC7 .' .)il U :: 1 _. u ' .)iT' ;,,6k, de ~ . .visas c i; v ] .1 l" . . 1.'..:c: t/ w tr St ,, , ll w C0 v r'1(I :
i
U 'J Cm up1Jb" Ci JT I p l c- 51,1 ;:,ntG C e :i01' , y t"Al cli u ci iJ1C tni1J i' , p 'cVl :f11L; • -
.:'J ~' 1 C 1 'J S , y so o 1. T' i; i: '. l c ;' 1 t. i; 5 b ;.: C ' 1 5 ::. .uu S u1 L C
at POurL rt ;luc:il vi At;i ; :un ~: urn capoilan qu,
i' ; L1 CU1'u ~. i~ :,i ! ' . 1 .Jt i's '. ~ Cl . _i :..j ' J1'l .l 'J 1 ~lU ~ . .C.1: : 1 1-r'Gli. G i- un V t.'~. ' JL" E :, E:L; i' .J ~ . .~-c:7~L~
111 ;ti' : .(i ivl ai l: AZ l . i. UP r.i C :i d E: :l ' . C Oi'i ; .. Ul ., :iu C'e p 0 i :1Y' ;.t set Gv fcl l tm 1L ; E: .i L
el •,T ' l,.ic i' ' i , 'J C1 ,:: O . O i 1 d J j ,:t u 2 :1G Paz ; U T 1 CU ltM .i :' 02 l : . .s w • i . . :: l 0 :,t q .j
+_1 ]. e 1' &Tl Or ;; r. I 1 i; I :' a ' ;a l' A I' t C a'a Cl aX10 T' c i ; S Ll11 iL0 Si p ; . S ~ lu e !,a A Ll , S `i
. :~ •J T'i.,u i..: b 1 C.i I vL d . l o t].1 : .' ? CI c. C :; . du we:;, IlE;J 7.:C`il'1J u ES Cit; Imp SU p Y'11 1 :
,_ tt !1 c .1 o 1"1 ~ . I - us 1i11G1'. .c s C11'Ciil"ljt. alli,l ; .,i .l`:) :i gut . . . 1 : an undo t'1 iIit,-
Sow l:St.u.llt.c de ab C a S p IlUl1C .: : :>> uE:l T' lYT1CJS0 C :it.c.i:10 d c 1c: 1 l1 u 51i .,
UE: ~-Jl _'L :) q ''..lt; CiL. a i. .p it :,tl l pop t\ a Cl.US 1' ;:C O 11 ~ C1 m lEitl: .i5` . q I :il. 1.uVli
den do p 1'c,. n I,1C ;.it , y w 1 : ..Ct1.A 000-00 d" Stras
Lu u c 1 ~. .' L i t-: P 1 oii 1 j1 G 6 1 u vi c:, j u E[ 1 S U Cl U b 1 ;,,,,
E : : i G i' l: !us C T'A ;: t : : a .5' Go ,.; L;f 1 J l' ;.. C u a i' 1~ St=
E d1L1 que Ui1 i1U U VJ u C:"P l o con l rJ11 -L1S 7 J UI'c 1L„ 1 bi dT'].llw C"Av UC 'Lull
:(O :il:lG 7 Cull C.I1 ::iE.I10 qU e SE' (l ;.;t'u
SC t. " il'" C[lt.r " CI'tt') ~. 1 L. .,OiE:C W l'1 : . ' c a c ;i'u.L par, •_1_i u
Cu IIL :'i:itC !us C'Jl ;' s pi'_ . .,_ u C . . ..i t l:l'lull; :. p 'Ji C' .ltTltu Al ."Ono du a1E: :. ._, vqL
, 1'i:V1 i1A I1 uow i; u cS mL 111 E; g 'J Cue Pa I'u 1 . , 't? .,;ll .lriaLd "al moVJ i.cill p 10 , w
,Ja 1 wyi ;art UL l , c l Lad, c "li n do 'i'ucua i'i un . : ;u ru
~ f 1le I' t 8 , cap,, a .. cL .:: l :: t l l' .,.
W adj
= 1' ul 1 d i. S T'rzU a D
i( 1 j'` :-~ E;il L - S .LlUVi :::5 C0 y 1 o~ u s j y o ti's en .L a g t' .::1 bc.,i .i ; .I1Ci, :
,~ . .' ;)JstE:111au con '.it.1'a Uc fII a Ui:l'w S ; ..C1u
ra :i'a11C1'JT1 ! :..T''L'J 1 Cllr
`~.:~ 1'1`J:i : .1"1t,7T17 . o LO pe 'L .
. c ,,,
'., . .~/ 'r U L ~ ~. .- .~r'l~lllU1 -
:~1 tI1liU L)l~ ~iu V ~-t T' SE; i.::l l il c- : ;y'JT'U01 ; j 0 i.1C 1 i:~ 1 U l L:lUL-' Y~[:il ti L! 0!"! i "l'j wu iugur al Ten l en t@ aura UE: ;illC1U 0 cxU_ .-11'J Lli t; ~I11 J : .>0 ~; ~• U J ~ C J i7 1~• S O fJl l ~ ;, ;, C 1 0 t 1 E: S cc: C11 C i ij U L 1 C 1 Y ell C U ! 1 S t-Mnencia se le enl,rC :;uj„~z lus p erten enci L ;; ae iG i7j&:~y o rci .Dir, i u, b LLj u (le
------ ------
, .
A °, uCi s~: rc"ti.u r_L0 LJ
~ `. . it. :i S Qc lu J u 1'1 :,=i1 i C i.:1 Ufi u al ~• ~i i. l LC.1C :)uil t' e C1T'0 ~ j calNO sl' cl TG C Ll 1 7 : .J _2- U t. 1. C1 1.t1 \ /
..,r b S L Ell La c '. . t C I1 ;,,, ail
LA ~1-
i. c 1' 1 ~J 'L', ;i C1O l1 Ui. l US ULii l. lllCl~.,UJ,~,"i 7 0 T' 1 I1 t, PUE SJ$ ail C.L bc;'!itl'1C10 ClC .L u
~.. V 1 1.1 & f)- qu e li
POP~~ i : 1 t ~ . CU ~ c: 1 '.i S t, IL,„ v UJS 1 'fi. i.iV .1 Ci '.;tJS l1~
' . LIc, b, :.,,3 t-11:1 c- l~E l:l~,i'E))~Llb rl i, ! I ~.ry„
Or`
/ . . . - CIO (l(; :)1C11i2I1U0 111IIUS1i L,S 'l1lilE'a~ .{ '_ltl cSCi'1C)1~'liG(;c'Jntudvr uc.l
E. crc~ :i' ; Y
Liul l, ' J L L.1 CA L; 111,-)7'C;' :i'J :a ! J t; 1:1~iLE;IiC;1'U~ .-) uz'U glue coil
a b.l. as .y to s obj eto s ut +z ir1vtrcij11,,iu ~ dL t~.liur.u 1u uucci J, n eric~;r ,u u c..~~t7 VC;u E'1 Cc'.SC ~ fJ Cul1tll1l1uC101i
lam; C0 i"i'L,Cil f'L:l t ° c . ; is
Ju 1 tZ A'j t 1 t'.1 to .
L O~~ t Z .
Cj p r ; : ;J f1U~ ~ ~ t ll l,~ v~. .'~l. c, . .~ G C- 1Ti t- C1 U Lj.1,)u-„
„ .
c 'J . I tl li uuci.ori de este decr„Eto joy* .
i ~ L i juezGET' C !1 e 1"1tG E 1 1 0, -,C1C1 '.1S1U11,
Lot .) G z .
ap er ceviuuic;rj to ua OL r Lj uE;I 1IOJ L L^a Cl on , si eci u d el at.tL e Cl 1. er C C1 lu gar .
J tro si ; s i lo s nuev L rne ri te cxcriu li c iu dos (J u se i1'l o r et i tin , '1'0-
mus rubori, y Eto,_jue )j ecid son los rlsrnos indivicluvs cie iu cit~'du iis -. .~t o anteri o r ilel ~ de r'eb r ero , con l a L) rEV en ci i ) rl ci e ;1ue ;; i erido ellos~
~ . } Cl
JC ~. r ~:: :1 1 li 1 C*U++ E: r1 l ~ O C U CJ 1 O . CI POO G1 _Ffla CL C.L 1 G: CC: r C e1 U L' ') .S 1, Cl c 1 ,. .1 U Gj U ' C '.) 11. : ciestino Q tr ;~buj - ,r cue ~;rillet2 en obras [)ublic~;s por ties meses,p-re--
vini enclose unU c,~nst~lcid de l~, re;~i Lion al pie d4 c ;;tu ~rclen~ sue ,
se ctevolv e ru urn, ~que ~ .P ' i se terigQ pre,, enter .•.
Lop ez.
" do l 27 7 'J '1.
Voi . ium . Z7u7 . ; . . ~ . -~rlsinGl-
/ . . . Pd61icos cUulquier curAidad de yerba q llubiesen beneficiado , cu,I
f7; . S1 [i1 ~i l@-
de reievGrse al juez ae paz de1 ;.~,_rt;ido ue clu-no nod- L u C; ~ :.S J.j edu , ilO;iit~I'0 en su 1u,'--r a . l. C1 i 1 Q- l~, l g l;l el riI' Sali d Con l aS
atribuciones, y f uCUl.tdC1 ES 1T1 h e T' eC1L e S ci d7C ,~0 eITiN1. e 0 , Con p 7' eV eI1C l .i T]
de ;due guru ejcrctrlo prestL.rU el jura ;ie~it,) de ley en manos Ciel rei ~;;-no ..to ciuq- )j eci~., y de clue este contin~laru e :L ol'icio dE 6e 'e de u ruu1105 C1 e1 C16vl e i1C1o p t1 b.LiCu1'S ~ tS t .. despacho d,1 V@C1T1 da-
t Grio en La fjr,cd Gcost{z,, ;brudu , y seguida~li- e entr~~ururi l ;7,s pertc;nen-
cius del juz~j,do (-.:,1 -L)ro v is to juez de pL~z) de i;iutlera q tz)du c ,)riste G
coritinuucion de e ;;t, u tituio, curs cargo de d--.r cuenta en conclusion .n~` t,suuc- r: arzo 20 de 11352 . ;; . A . L .
„ ;~~;uy oportilna na side la disposicion de boner en Yiilunz ;:~ y teJia~s
todo el ~:Lgodon due refiere : los mz~,}rorJocno ;; aeberi pusur _d la Colectu-
rid tierierdl 1L, cuentQ de dichas hilanzas, y te,j EdurQj t~L ;r~; due se -~Q-
guen en l~ forrnu Gcostucnuruda ,
As~'.i ij ism o h1zo J . bi n en lQ resE-rva dal mail ui~r u el fiil que es-~f. ,
presa, si'eiido bustanta el socorro hecho por unu vez en cuntidud de
cien a,:1i;,acies de d :icr,a especie para los gastos ;due refiere de l ;z ..;wror-
domiu dL- ,antu 1 :~uriG. .,st.e partido time las mejores tierras de lubo-
res , y pro aucira tucta Qbundulicid de frutos y granos aesde q se corisl - .
sup etar al trdbQo ei veciizddrio, ,;due ahora se ha dediccldo escGncld-
losamente Gl robo, tUntu de 105 oriundos del su-)riniado pueblo, cor ;,u
~ .~ / . ., de lO S dEITIc18 p o bla clo res , huStU halier ~iiotivado .Lu aroviderlcid del tif` .
a que se hullo ericurE Udo el ii,~-~OrClUI170 .aCtl1a :L .
lie lz:~; existencia sue reiiere de mil ci~ ;~lto treii-l tQ y dos pesos
seis rea1.es, y'ecibuse ael ;: pic,) de cieiitc) tr-eintu y cios pesos s~is
~r T' C LtleS COT' Plel'il,(;S , y C'b[ll].ta ell 1- JCLiSl~~il ;;b~uil u .L~. ";Ul. e CGUT'l.i:u
:los restantes roil Pesos, can cDnsturiciu de la T'Fill1 .S1JI1 al
6r (j ~ n ,) rL . ;JU e sU- i, : uiriju el r(~cib,-) coy i• G ;>'i)Orii11.Ei1L o d~,rL, su r ;:s-)E . .. .
~ M ~'uurao .
LO qUE J . , ~lUb y 'i') Lj Otlc; i~Jl SC~~z;;lc:d'J ,U 1:1 :1E:v Ca Utz'f .. - rl
1u5~.Of1C7.0 . .S'.:li'1C- T'10 Cle. . i.. - -~~ .
~ Lop ez .
.L i1Cll ~;.UQ 1.• _U Y' ILD~ 1.1 .
:c,SUI1C- ;•.~ 'I''L'J Uc 1.852 .
1 i,E;i1Li; d v'
856 ) 1'':Cc ; ;i uc;l 1 ') ; '11 c 1 d'J t..1c:V ;)S'J e,j eC'_: t. L iCl ,) en 1 ..:. . : ) i~T' S `J :1 L. C1C1;? ;. .
;1 ti i .11 ti S tt c, 1 i J l: l'. E.: I 10 1 E' 1 C i;: l)J ' ..~j V iTl'J _ ~ i' Z' C' S CUul 10 IlcL p I i:, C -
. .. i~`+t .1.Cc..iCj7 cl j '.1 ,7- Z Uc '- '!_ iic: ,J .- ,cl 'i ; Sill , .iL lU. "-c„ diligen-
CZG I11 +iVUllu Q :) ll E:1 :)or su fu `;- eJLC "iC1J11
Cle de c : t.I' " S 7 ~~ SlIl :iii' C1 (;• 11111~1i1~ i:~c,~1C:lu
!": V 0 C: ~., C1UI
. U l. 1"':i i t:0 GCS :_'1" : C 1 w1 JIC i t 'J ;;1 i . : . E-l 1 J S Q C t.i 1 ;.,, 11 ;:,1'
CU CliCI)il ~ll(:llClcl.l c1G .L T'lcito ,,, :ii;S1I1J7. i1-c1.ctiilUlCS '.LOS
~Cui',' S'10~ Sli;C1C1'J iil~~ c. _L .:lt~C' :l). .1 ;.) ) Y ~,U~,.tia:ii1v
cue vi :-,ilwt~°iG ku~ S~ Ct~.J" T' ei1 10 U ;;.; qui: CilCu'JS 1i1U1V :1QUU$
~ tL1V1T,Ou ;a t]Ol ;_~al' ;;i pctr'~.t uesertar llel GO i.it 1't; s cl'~'a ~iE; LL.
..i ;ii:;l LLc.. " 1c. U1St'_(li:lL. 1181 J,U6b1o (1c .'c:Tl Y J;1L :C1'J ~ ~ . "It'll r'S tz: i, .l t-)i' :. -
~' Clii''cl C:jt 'al"1L,: CI'ililu, / c .it; T'(:-*T'eS Lj I' (-~1 cuu.i'L'c;1 uL'1C1'J
~ :1. 1u 1Uul 111. er v'_leltu, C-.1:1G tU(,-Ij i'es-_iltu Cit; lo ~,CLtaad`J ~ bltli Ci UiJ^
el. lIE ;.Cli0 1'1C71C1110 c:lt- ;l"1~~~1'Sc C'JPi"1 ,, L1 Ciai1 ,VAT' sic Tr'OC(i e
# ; SE ') 111 L~ƒi a cil C L;1i ~[lt,_~ ~ c) '.) 1' Clue , ;aSl lo O'Utli JiJ el
~, que t,uCE: ae uai r~rluu j u e~M 'G
de Z T' ;.. t:l E:1~. L
lo <-t:1e Cicb1J 1--c(--r UuoUi; S111 SE:i11EJuI1tE:: C'vTist:i1tu 7 .Y' S1I1, . .
' l1 c; T' i1,lc, uE. CJT'i"jW ;~u~ _]e SC1E ~l; 11 ;0 L1T1 C'.7C1o Cl .f,lt;i7Lr, f'J nN ~;1 C1C 1
~.
`t=. .~~
}~ .
:~ .,' , ,. , . }
C.1. C'i"i~Il f: S I.L ., :U C: UIJU G G
CJ-,) S L C ::i ~.1 . ~ s 1 ... C ~ i 1 S 1 'D111 i; .l p I ' ~; ` U t .11 (10 I u
C u l,~•UO X11 T'trf :: T '1 ~.~'~ C'. l i: ii 7. .1. 1 . ,c1 ;.,, c' lut li'lU 1t - .
L . :1'_ lC; 1 „i~ 1 E' :i t: 11,, I 1 L~ 11 ~ . L1 eiiUU .1.C
. ., .~ ; LJUJ~: S C'1 ,', ~ '.lf!r"lU~ C .c i1 .1~. Lj Ll'„ iil (1 ;1
J 1 S C: .L E,' f 1 c.ll 1 E' J . c i (.) .L c: :~ ,1z;.,-
S1 t"1 V o C~l ; ;`~ l iC~~ ;; I10I1;brurd ;a iic•t?~I' i.~ ~,.C11 :LtuvJ :;t.l i ;;(:: ~ y ! ' E: -
~ . , 1 ~E% .`~' '~~ -1 11 SC: : ii; .l. k a j ~ i'J 1. J IVC 1'1 f 1C ~. ~ . 1 J ~ ll1L'J d c C :_.UJ U
-11`J ; j til
. ~uir C11 tct„, . . ,_~ can.1 _-Ti 1'D s ,) ic I u~ 1 , c~~ : . ~.~ ~lt~~
J Ui: Pur s e . ) , ..c'uc.o .1.'~ c .~t1Vt; :i ~t i i i,~ i ' k~p ! „1-
~ -, ' ;f~ 1 Z` l: . l . C: 1" 1 ~,1 Il C 1 ;.. `i0 ~, :.' .l do U c 1 ~ 1 ' 1 .,i Ci v ~i'
N .) ti} .L-L,
: CZ a)i l~ .~ l , c1 S 'CA . . . .. ~ .. l .. :J ~. : ' ~ . l t: J ~. U11-
"o
. , -. Q -°
1,L) c- de anu .
.~,. y .. .
--------
~ ..
. . ~., ~ l ' . j',11; Z G .. ;i - u .. _ . T' t"~ ~ . ~~~O Cc: ;y' u L ::i : L~ CZ
~tr1' tz C.. c 1 v 1. . .. i „- ,-
a ; ~.• . ,, . .,,~1 e e i
Q .
,' . .. fin C1C C v ].t . ... : C . ~JI :I V . : i('Zcza u,~l, 7ai- ~ i c (: ~l . :lfl ; e 1:.,n (-1 ;,."a t t' ln tGl i7i o d e
~ .5 Vi. .L .i.CI . '~~.~. ...~ L i ~l .) . .. 1 '.) :. 'Jl;' ' .:. TL '~_'~~ t v '. 1 T', ~!11 _ . .. i ~
. C~Tl-
t l d . 1 ._ 1, r : t c. ; l
J . I . ..r . . . . .. . . .. ~.i 1 , . . ~ . ~~ .
C' . . .
' .~ .- . -
i1,I7 V 1~ : i`t. ~ u c 1 . ~ 1 i t V E . , 1, ,. Y' 1 J 6L- .L L r' G: ;:1 S t, (-'1 7
~,i,>vcido ct)ri a ._c^c: t :
u 1'r-^ E' 7 l'a C71 C'Jl '. ; 1 ;; 1'?T1c.d J de Y b l t1 : ~ ; 1 p c.P :_: . u 8 p JI71 t2 7 1 C1O 1 .;,
1)rE;,. ei1t ~ ~..L 1i ; ~ti:ll u ] ~=1t 5 ~
~ a :, ,c : t n t ^ c :i.~-i c 2-~ t,,. r~ s ~ ~ u t, a r~ co Gn
~ ~ .A 111"1111:11N "I I'll
~ .. l.~ ., 5 . . .All?i . s~-
Y
(I
i ~(r
y . .t
At~yx ,,i3.• 4
:-
~ . .~.1~.I f: :it: ilLi~V ::~:~ . . ~ ~~ lll. . ..
,i .' ( .1 l ': . ~~~ Cxl,.t L . Uu
. .
• . :iu Cll :lipl'lliilei:lt'~ u
CI 61U iU11
ut' .1. ~,;V1 6 J C*,) I' L, L 6 .,) ;1 1 (_11 c[ 1 L E' jJ- V C J .J k! t .l~ ( .io CI e 1 . Iil ;. ~' J1'l~ t~ itjtj,
'29 ae
noto I1GfilUlaniEnto , y ~,~,suru al relLto ciuci- ;inirez, ~, E~ublicurlo en
lu f'orr,,G L,eosturi;br-cjE,; Gl veeincl;~,rio ciE re-
~ „ n ~ ~ ~.' .k7 1.: v .,n .. .
p ~ P t 1110 0e ~ bl t. : l lii l .
r. . . .
i' . . '------ ----- -
• `•'~ j ~ .iLUO Z ci el rC,1C10 l:ll: an 1-,,D T' CCLL O C1Cl
;,N fr'jr 1 1,E r ' ~ . ~ :~or- to Ucl C1 11~1- ~t1C1T"v' ~ :Y nom PJr' l1
j c ) ,)rtigo a.1 ci ua ,--Inlicio JEr~ , con lL,s L,Lr i ba -~-i ;iilill--re1ites u este coil prevei.Lcion uc q i~ -
. Ej e r cerl•~ ~rt ;;tur' , el jurL. ; ;;Eritu de ley ei ~el'~ arL)Ljios uul re-
1ut 'J . : t1b11Cc.I'u fUT', , ;_ix ;,,CCSt~_ l . . :UC' L°-. . .. . ~to
JC JU1 U :„ i i- ,/ 1' :1 C E:LlE;1'u a ETlt. :'~ :--'; ~; : rlc ULl Jt,lL~c.UJ--~ : . :,oUer Sri ;~ su 11Ullen7 I i;Lr~ q tJa~) cDii6t;e
uu r.,,urzo ;~ LO UZ*.•
'ol 07
~i erido CorlvEr ~ ient•E l u hz~;bilitL,cian u~j ~zn juiz ciE [)uz en el r ti -
av ue jul':i . ;;ulccion de Villa Lzic~ ~ norl,bro ;:.1 ciuii~;uallo g ustoG
cz p - ju t: z a e p L.~z de clicho p Grtido , con lus utribuciones , y fu-
cultUdes inhci - ent e s u este em Nleo , en int (;li ,,;r t:-;nci a de yue con E;s tu
fecha se diri 6 e bruen L:1 Comun ciant.E CE, Villa, ~ticU p ur z, q 171 POTTll@ unu8~. • . x
~- - dC4;ui'cL ci on convelliCiii,E ent r e l os j uzg4cio5 CIE; paz de Villa iv:bo -'
c~;,~at~i , y .iiati , ~, fin de q Iuedcn clurus 1Gs jurisuicciones rtspec -
~ thus , y se evituƒ cou ;petencias de jur-isc:icc:ion , coil I& preveilcionr~ de cue p ~;rU e.~ ercer ~ste of'icio ) rest Gru el1 ., [ ~ur ;;iu er~to cie 1e;;~ ~iLi; ei
juez CSC- ( )z:,,` LL de J1 . 11 ~, _t1Cu 7 de R7 L 7 e i' Q qt,lE conste C, CUI1 t ii'7L1 a ClOT1 de e s-
-- - . • .--- .
n/ . . .- cono zc ;:: ,~oi, tui juEZ ci~: ~.~uz . Mill c-
- . -- ::~
-~ .;..
Ynjep en (_-~Ii;nciu
UE:L C:L ~~u~ (1C. .1 I'C1J C1Ui~"(.lu-
no 16S fucu :i .t~;uLiz1_ ;> tl,i:<< ~ ~,
E;i ;lUl CU ~ C'~Ii J 1'L'•i Cl -,Il ;Cl L i,U
+ -
lI ~.1E;1: :..I Il1J :. . I .E : E :O i::il li l(;IIJ pul'. -~f
itl uo ~ CJ i . .l , u ;_;u l iL , i. L ;ii V 'J l , C:I .L V U 'J !! ~17 ~1~. a ..1'~1,
-~
r; , . .. ~
. .
+. '
t:SLl Cli::l 'Jli~ 10,i.1~7.
C1T'u i1cS cu :. ,L : 'l .I' ;i .;i~
(4 '1 L ..l~ z
V
.. ,'~, .:. Loll 1, L, Uc 1 e :i ;, i J i . I'GYJJ~ C ,.> Tlt, : ;.a 1 . : ~11 uZ_,u`) l:_i i . : l CjtCi'i:T.O.
~ ~ Cl iA CA Ci, .C~ 1'~ . C1 E; Zc ; ~~ ~~ ; t'1.:1 ] C. : :ll :. i : , . . 1 :.. V1. 1 .1" it 1
dE; stz bri,-~,un, 1~- ;;~ .
.~ tb 'fuy UCU,y Con s,.1 [; 1 j I u E;I7Di'E ; ;.' UL '
iio,., u~ ur'Ur; iii fi ci u d e z' ~~ .e:iii,,ion , su h„uVtr~ Vul.+ J
," r . . ~_ 11 :;. U: 1 f :1 J ~ ;+ ~ ~, r1t.-;1l :LU ,;Uli' t C'1~ J E•1 ;r~u_Lu.t U IlG i't; .IV q U6
VI Ci cGO vli l (, t T ' D C l.l ;_ ., LI' tz! '0S7 ;j Ut' iT'!,1 tVS.) tJtJUS 1 .' 7 CU 1' I 't;~;l l~le: S ~
6i1t1'CJ: . l' :) i: Clrl L, ~C~~ Y' E:5L,U . ..
. , : ( i 6 a L 1 0 s C11 S L r l i) l l ~ , a L . . „ i ti' S O I1,~ S LIE S ~ .. t. 1 S f' :.; C C i `) : 1 y li E l O S s uj E: t i;]" i c,1
t I''c. b ~) o ) J ~ S C, ell :,. lc . u : ll' a d 6 : UE T10 i u L. V :
6b].] C L; i~ i e l
~lriul-
IG -C. J ' A ~1(.l e Ql: l.t:llEt :ll.' Zc ::S l.t .l
(''
cl s t z Cu ( .1 c , . .I 1 c C •J I15
GE . . C L'. ! ul"; 1C~l i c~ i. t . . .L < . T. ] . 1 , C ' . : cL' ~, : .i .. .cl C': . l i:i: 1 1 L11t0 - I .SU11 •~ ~i~
i (z
6' .(
C", 'tl~,~;Up ;; C C) iI C1ClCliE.1]Lu 5 ~ J 1'ut,11.J.UUS '~
1.l> c '~u, ~i1Ctz~;lp T'l~llU 1;L,!'Ub 1
Sv1ttT"J ~ ~ I:.unuel k?QIl COii 1117 [i1,)0. . 1
t .l , i'U bo lit: Url .. 1~~~J Z Jti t: }~,, . [~ J 1 .* : . 11u C~ li'. . I 1J 1 l:. l l C ~.! 111
1"Jl)"i 1.E- 1'17E;1a :~ l,U~l,:t 1'LL.ZC,Z ~J1~,E:I"'0 ~ JUcill i.ll; .1 ;:;;
UZ 1tU1(:11.t.'L C')ii S'.i njuger An"C .1.E'tu '.i0I1'l.L.:ZEG ~ v rO1'1o Tuyucuy coil
;:U I:'lU~cl'' 110101 li'L,) Y CiU ;i ~iljU,~, ~,~ lUS ~~ Or't,l'ciS Or' Co[ ;I~~11C(: ;:i ~T1 lCZ•T':
u t C.' ucl -t,~.UO ; i. @1CtlGi ,'irI', ..lt." ~~01' CUii, :~j11Ct l-;I1 t;l robo
C.E UTli .. C .; ~ ;f 1'~1C;JZ ;a :i jc.r'1[fiu con Spa Uvtl' :.i l,U ~t'u.t.~. VOt' e1 i
O I'1 .iiiE ;i' T'UbU 11~: Uii-. U~:C~,, Coil 1 L p i't:VtiiClUfi i1r'i; :i(:11 .t.uC`JS ~
~ ;,,1 T'(, :i ;) i:Cti vu 01't_10Ill0 p uT' << ,:11.1G los i.tlt,i't"Ll(: c, fl,.:5 Uc
t' . ~ . Cl OTl qLlC 1G :: llj ~-,Ltll t.t'L.v,,"j0 ~ j' b :~t,ETl fk 1c-. de :!'.1e I10 ('J ;..;~z .il
il rJ~ CGT1VJ ; ; .E; t,tCl U poi' CZ !'tJ CT-1C10 to Lli'Clll ;._T' Ui. ~. QC
* . b i'E; i.i~ f' ,-P uT' L17UJ .,3 E cj1Z8 E;l 1"t0 j U c Z C.it :i2 .;Z se t.U[A. . 0 U e C"SL1 cD*~1' coil ~•ZOt eS a los E)I' e Cl1Cl"1 oS _,.Las UUI'tl'C_',UuO ~ .1.0 [i j e
1 . .61Ct1'Ji' r L I'~1L ;,~ ~ y iv1C0 .1 .~,: ;; l' L;T'll,i" ~ :,'OlUt ..i]J5 11.C~T1(;1~ ..C10S ~
Cs--LilOS T'U b US ~ C.l tbtil SE; T' CuS-
t1 60S . C0 :1 LuS !)EtriL,S de jrClet7Gr1`Lu-Lu- ul,T'JSl ; l:l!'CUlE ;;r C-, 11 1" 01;L1u . .:.
UtCt'C;t.Oct 1'JS iL1~3'OT'UUI110S dc-10S C1r1CG ~iL.Pt.1 -„
<. du S C1r1 :jUSc? 1 y ~: 10 .xs tres Citric,. CU:i;p I°L'llE;fl ;ilUl1
t 0 da L_) 11 i 1 L t;l x,.11 U;it
'~el ' c " .rit1~; Uit1~;U ~~Ub11C0 UC c.ZOti:S , OT'U~',1~::,C1U ~[t lOS C~LC;I' e tOS Clc 1~ de i':~F,J/O
Ue > c' Cl e .~, tti c1 : : b1 t c1e c1i:[tr ~_..S Oi'(1 e 1l u d0 X11 ellO S O a:1 ta11
I' i_i .i1 :,1u11 C:t p T' csOS est .. ., :llil.i.tU ) p 'JL' i ; .l i,.f)U-
. ;_u i l c ; i l; ~ .I l li plat :. l' L 1 ;,: ~ :J V C: UU C U 1 ; E; 1, 1 : :1~1 U 0 c l~l t .l. ~~ ~, ; l~ t i c u l ~ . 2.~' C1 ~
~l NPL ;;c.l-CS1,,: U&JVcT' ell 10° C~,.tiO :, c.i!ae Pic,t1„ ;, :U1.1VL;.u~-)
L~ < .lt ,_111C _LOS cc; U1CtiU r'0 -
,'3- UUS1 .L'D :i
1.16V ; . .T' .I.OS t)P.ESUS ~. ; L ,I' L,1 I:UGic;T1C";llt,~; C:~;1 ,ill 1to UC I'cs cT„VZ,-~~
,' . .UC.LL, JUl'1S(.ilCC1JI1 (iE ;ic,
' ~ l1 e'~
tllt,c.l :Jl_'„li:: :'1 :U Cite .Los 11iCUL'rE;-1L1 e5)
C711 llfiu 1'cluCl o Ii Cli'C'_U1SZ -,11C1;-.dc, 06 Sll S C L .U St;. S = LO,~iLL- !i
- 3 x
w . .
y' .. .~ .' . .
..
UL O S~' ~~ . ...~ ~ Coil L1
0 ' i C: 1 0 U ~ ,.,''A . ~j l i ii :, a C: i ~ . 'L ( .J U ~:( " ;~ l l ;. .1' '~ i s ~ ~. c V l l t , 1 Vc ~ . .:~ ' .. S E.' C.: .1 J l: l • C
i . it: L11' 0_11U,S ll U .1 l) :, „1t;US
L.vi~L"G .
{.'. .~ i .
~ ~, . .'. rJ~ S ~1 i'LS ,AI .. .,L~. _ . ~.u J 'V un i~ L veu . yu i:
ii ix S1 GG Clci'L" -qL: 6 S t Ill Iiu U~,UO C1c i ,_ .l) c t ' S-i~ t6c~..bl ecido
Uci. ;_,StL.dU (.fu " ':L
~ : UIl _ . T'u 1 0 ;i GtT1 c 1 . ' 1C10S ) L .rL.icu -.~ `
i1 t S,~~ 1.1 t S C .I t; r ; L. C) l; i'~;, E; 1 T l i 'V nn i ado Cl E ~y ll ~ s e b rn ._ i 1 c i ~„ 1) ~ „ y" t, i' I:J -.; t1 6 i'-
. ~ •'cS t. E ui't 1C '.I .L U (~r, C.l
t.0Fi U e S U (; e , ,~G• t. li i-11:, si l i C 1 '.. n .1'J S Gi'~)i'i; 71 ii ~; T1~ • Ei tl. de ~i 0 L:~ ~~1 c, iC104:
CI C'1 i„~,j.~;; GU e:ll ~r ~ i' i.~t: S ti~rn~ :; . .~6 1111 L! ~J T" .~ tl ) ~, ii i ~,r, c 1 L , itiU ~ ;111 Q~,.Q f
Uci1 k_. ; 1 C l ci U~ , F ; ~l c S' US C10 s I' ;.1.CiiC1S j l .~„ u ,~ ;SCI' lllUl t;ii d C1
. C ,)met'C10 tw t Y c,i1 ~ ;UTl to !" 10~ se Yl a [ l E;C Ci J 1 L . . T'l? i l iC_- ;a b. Cl~. CU k ; 11'0 S, ~iu. .,
P1,1(.':i [i ;_C!er L,T'i'1 11u C.lo, r t ~iE:
~; .
a Li. ~JLrci~ u cOil Li : : .,<<ciori u t L. stu orueii si 5 c LD uuI . ~: ;ii s ;~c,:.r ci(;:i I C - L) L_ -
ellt.T'E; J_U;l DCilc11C10S Uc 1ci~.OT'0,~~ `' ~~ y T1JV111. vS ; % -
y (. T'l. i - ~ . -n 1u j u T'1 SU1CC1')Tl c1 E:1 . : V111~., Cl ~ l_ ;~tiCc(~C1 0 1-1 , ;, 1I7 ~.% e!'j 1i1C1U i:lt•;1"• Tl Il
~" CO'i1 SL:ii10 Cl@1:)sUE; 6Sd de EiD T'11 11 det.
~ . `t .LO 0 c- L .
-vl'1 b1Ti ,,.1-
q ~rlc J" ~.i1Cl.0 ii „x:11'1 .1 . 1,' :,, c 1 e
h
"is to el ~~ructso ci~ l -j s r(--o s 1 4cJr 'OT1 e s Int,tz ;; 1.ic~lici- do s _c Lj i ju ri
.,~_nabria , tr•icio i :,_rtinEZ , ,; L~iut' @ri C 10 re; ru, se
r .i .
~ .~ +.
~,f u ~.. Y'1 '~. u 0 E l i U11 p 05t,~ LlLS3,'3 S`. 1 L ;tl6*(: 1' C O I 11,) 11C c
~` b"i1. V1UJ c - L L. u . u~ i C u< <, :, 11 ;~ 7. L: E ; t :it
r1ciSt. Li . :.i1 I 1 Vt;~ ' vUi:11C~i U c: i : .ji tE 1.1~Ui L.11.1 C.E .'
.~ . . . 3'(;j) vu i:b ~: 1 ;, _ uCly CUI]1:~1 .T ;1 :~•Cj ca sue C'ji1 COC1UC1tii1C'IttO liE; ,r-,eI' llllll„
t. ~_,i'E;S (.I L' C11CLl'Ju= ~;ZJI.E:'G„ U
Cur'CC-'1 l o S' cntr u i'~. 1.- 1i~: .t:i.~110~1 Ui; e SLu ~:lU -
',LY ~i:1t.Cl .iu e I : . L ,TlI:E: Cu :~L1T' ~~ CcUct Uill) C .:ll CU L;:L1'3 Cltl"i tU :; i)L:lOv b 7.C11
d d J 5 e17 C L, T' 1' E 1'' L• S , j' U 11 L, (10 T' ~: C . I(-:- S p J .31C 1. . ) i 1 LJ 1 T, (-; .1 1, t T' 0 - t, ; t. ;,, d0 1311zs ;
unu ~)icot ' cQ i I u 11 i e crero en lE - trus Er~_;nu c s ;due diFu -n=or L z:,dron- ; y
abS 0 .1. V 1 t T7 i:010 S u E: Z; : I 0 ; L111 o ti 1' ;:,s LAb11 C c., S coil C L , C1 i;-
11U f sU qUEI.E: , .,'„.1C .,) I'(-'aC2'1 be la vT' (lE:T1 ;.:1Z'L~ . ~ Ci t; iu Ul;
°1 JI.lE:"L Cjc ')L;7, r'ES~1eCt1V0 ~:1c,I'--
" '' qu e f'St ,e Ue: Cl~.f'1.ES Ut ;itlil'J C o I1V e(11L11t.i? , Cle -yll@ 710 LiL ,-
C1 0~ J i C.~T" ~'1) ~;11i .1') bltil lu Sl;ii1C1.~; L-[1 1 a pu T'tc que C'.JIlUcI7G.
u 1u C1JS;:Y'Gu i . . c, T'1~. UL- .~ ;::lla~7'l ..Q c. JS L~:lOS de C1t;p0 :.i1t.GI C ::,St.1.vl .1E:I1,5'~l G''~lGn4~ ,
;,.1 ~L-,'u [1 C'.:1 ~. T' to u c 1 L, ',`17C:1 C'- I l t, C G I I7 Z O t E; S G tl " _, S 61 E', E: T 1 11 b :i i'-.j
;il'(:V :Lbili:lJ 1Cli.~ c :l e l p I' e Sl?T71.~ :1LC1'':t,'.) ca .1-O S Si1 s i;I'1t.UC'E;S d t la
~ t .
Y Yv!p
~N . .
` .tisuricion t,bril 1,43 .. e
T w
') CE.'C71 ; ilJ e11 to C7 '1. ,) ' . 1 c:7.. :1 C' ~)c.Z CAE: ,. . all C1 0
contra lv u:l .;"~ o Gi-i I ii l s i.JeC :'C' to S C1 .T'C111 ~, T' C'S c-_--n a ZOi. -z~ S
u los sold ~Cl t_l,^ Z c :Cj T'OI"1 , :: 5 C '.1~1tI'@T'OS : 7.r'~ICZ l ~. llll[, : :i : ~ : . 1~ (I E' 1~, Cruz
i'1 0 ~) T't, l :j j y ci bS-ilVl c; ;) 0 7 ' su I7<? ._ ;_A 1. V a c .
ciU :Tl Jose 0 .:.111 L; ~ ;f ~ . J _-,J l e r 1' O1'1I11 z;0 , S 'Jl dL . GO I' e C1'i t a de cu1:,~:ll~ri "
C: C U S i .. U 0 'poi' s -u d t' 1. L 11-11
cƒ ~)rjb udo cielu ;-,or ;ion dc~ c~_ rne ~f'resc ;_; c1.+. L en
. lu in~,::ur.u del ;:d n-)c,,c. ue 1L:. ccme~,d~, de tzrlu l:~dquill~.& ue rejo : cus--',.t 7.L .]ESC .,. U1C1~ ;:,~ U f' etC l 4111 C '_ iuT' t,0 C ,,,Tl v(.7.-ii-ti- Cii1C ':~ t C ;~ a S '. 1 fi1 G-~~ ~ . .
.: ..
T'C:t~~F_L cit0 Y oiit~:l con C 1:'1 C u 2I'lt L ~~ZOt,ES ell 1.1 I 1 ~O S tc ~ yr E:i)Z . t i:. s c- i)l' C O i . l i -1~ S ' 1.. tv ) I'1 ?l l ;_ ~0 c;, 1. L , t7Le de re-
r' S E: 1`'V ~,, Gc : .ic :ll~. : . .' i :_1'. ,_GL., C0]1 lI1CL T'C1 'JTl Ci C 5~;OS' (.1~ 21 e ?7 O11C 1 ~ ~ C) : ;; T'u ~.lUE
' ., ZO T,ic.11 G e C CJ'.i C 1. 1 ~:t T' ,_~ci„~:ntos p~-1~s G71 Calf'~:ic.S ~ y 10 r'CS tlttl~ci
~ . ;
r -
.„ ,. .
G~' vr,. 'ey
1 .~OiJ f.'Z .~~ . fiO no
~~l-~.1LJ 1C1L- de l - '~ 0'lJ-
. .
~, . . ` .
k -
~ . . . C
S'..1 L J I i (U U C-,'~ .1 l t, (;' 1 t. . .c l'l10 du V '. ) l.Vtl' a U i C~~ ;l L C: : ,i ,L u
;rUur~. ~n ~..uE:i"nte con
i'ecl~.atL 2 o veteru,ri~ ~ U Lull~;:~ a_6D u~~ 1uu . L tiin .; oru :ll ~:fl q u _- tc cU ~ J _ u C fi l t'lu . ,O T' rl (; 11 L u~ri-
Cul' L 1~,1 cL (J
Off
• ~ . tY'1 ( . . 1t t ~ : ; i., 5t. .: . v ~. lc :J~ c, . t ill ~. ~.: i~., .1~ t.J L~j T~ t i c L I 1 C J ..L Ot c J vl ;;t : Uul.1JJ~;}r _101S~.ll; c . ; .1.1U8T' C".. (I ~ CJIZ1~% 1 ': :1 e que:1u S C,l7Uy . C~fiLt'L, I;i:: ~lt'J~.J ;;U ~ E~i',,;Virilr~iiG .i :; :: i ~~CV :)_LU Cl .)t l„' .
'1icl~, J %~j l cu . .i, ;l :i.,, ;l-:1ito :1 :, tnr .~i; u V1 .
r ~ -.Vru ~ ~l i . . ..
~~ .. . "
• • .. C;j ; :.~ ~ CJi1s CjJ
Ci t, ._i L,llt~., 1't:T'c'L" ~ r~a vici l o r v tS~ e ,)if-~., U: ,p c r,o y ,pp/ .~ C
::iI1 C ~ .
• .~ ~:-1 C.' I I1 .L .L o E~T'S'•.)Tl" C:IS.L C~.~-~'~ ~i
-
E,I"I : J-? c t'.,1111D -
,. ` b . i . .~ 1 l_j ;i7 . ..
~'.1 a s .~ sr ~ 1 V a ~,: .L V "1' U 11 C : ~' 1' C U 1 t 0 C.1 u.; ,
Cf~:l]i~:. ell . ., ._i'uS :11-
11L.UL, ~u.s '1'I'OCCI@ ~ COIL C: :UL1V0 ta~_ Ci~berlo efiCV71~.1'~.C1U
EaSt ..'C1a ~~JI't1~~11° _ ;uriu_.1'1C ;,~ ~ CJI!! :~11CE; !ill0 w JtT'J ~ CSI-~1'~J1'Iuc. ~~
hi,; L'U'il C ~ 'S~ ClU 111 Cull .L L, Cli' C',.1C1 ;:;tL,f1Cl,- .
o 's C16SZ,1'~.~,1'J :1 C1cl Lj .ltJ G11 CiiLl -, -_
~ ~. ~~~ to `;ctcfo ~ .;~ coiist"rici,) r~ b` :ii i ~ --~. 1. `
C, 131) 1' e's L, Ll ijuvijL, ~ juuii
' C i CJ11 ~~ ~;. (;S~ i ~S ..C1U '7c;V111'.l L'JI ' i'~~S i . .l . ca :J E; [l am: c.lt yUl-
~x tTl ~: 0 ,~ S S E(1 C :~ i' i' L;' 6 T'e t; t;l'J ;:,
e:"i 1. : V11_L ;,l i1 F; 1_ _c: .1 Vc: .Ci'J i' ~ ,.)1'~V1~l1l:ilt:lU.
. ~ t
Sp ~~ .., ,.MM-171-71-~ ,.., . .; , v,. "~- :Xet~.d rdS'Y y+ . .I
Z1 '~ ;J ii .
_. .._ ._ ... . .~ .l ~Il,---, .. . .. . ._. .__
/ . . . su v eud :j io 11 c J r 1 "r ill u s ciI
.i .. - oc i_,si• . ) n L e ste L) l.li: T' t 0 . ) ... .ra
t
Y ej e cu Cl ;)IZ tll: C~. . CuC'~V C1C (1 t; -
V'~l :_lc:l~ .~ Uel ,~!";CCt, ~ u ;;ll i;Lit--L Cul. ; ~j l l -
[i1C:iiG'> > ;ii'~:V1 : :"' l1 q11@ 'c; ;1 :>T ")V1u rl1C].~.t CST, ; : C(~(.. cll E;l p~..t'l. t
L)L.Z ukz; --rI sc le lla o 1 •0 ci 1 ;~do
~ 1~b . 1 11Lt1 yC 1i1 CJ ~ t L :J a .~ . G: i,E:J , i;v1U u 1+. i ~1 1 ~: ~. 01'11C: . L 1U) y .L GI ~~Clt~~,, t:ll 1 1 `
r
Lo,~ ez .`' .
. .
~' . .
,i :~v ;-
tlSli:u;~ Gt:, Uc 1~. ;c;~~Ub11C
.L c: ~ s ;.. u b i i c~ ., a ~~ :.,
'.1t; llc`;~Ic a :1J[. "1Cl~z (.l E; t J d' J S los i. ; lj l' ~,s ~-iCl LE;I'I' 7. t:j 1'1J I1 " C1 j ~1 L,1~ l LL
`'e ~ ) T''j V1UC[iC :Lu out: ~)J t' Utl ~"luS I'';,: .' ones, c),1tl'bC1071 e5 ll.t vll e,
c : l.lL,i ' E; .11 wl'J Cl ip l~~~i~ ~ '1\1 "j1Ci`J en las 1 t~le Si u s N ~;T'T' Ocla1 ,,,leS de E:St u
C1U C1uU 1JS ~..Ll tu S , y ,i, UV1 1T!1E71 t OS CUlf11C0 5 dL i a C~ l)~;~, u uEl C :l1C1f1j 0 E:rii
lu fullciori u(z, y -n 1~. ~e1_ cac.sceiicii ;ieiZto r;l c1esprLiiae r los
.' : CZ L.,VC S a T'C;C1 0,5 L`J .LpuS Cie l(1 u1't. "1 11 o, z-;1 C7E lulu t'1C11C U .lu eriteriG
de 6crite iricoiisia~rauu , no aEbii~iiciu toler-,rse por mL.s tiE:.i:po sei,,ejz;n -
~' tes ubusos , sin lL. 1:iniruu idea de hucer cL:ei• en citsuso dict;us Puncio -„ . .
f
[ r1 C .5~ 111 de. privGr 1 os sEr~,ion es de Ubo I7 .1 . C1 ~ UGH des C l.11171 m Z C"'n 1,U ; yE . ". ,
b 1 t I 1 d0$ E t, E, n 1 (10 c: :l - .4ubierno 1. z: t"1 8 Suv7 ' aCIU bl E dcn unciu d(--. cue E; 1 . Cl l i'UIl-~
.._
' ` t .o o bi S j)o r;u s ili ,,r en su ul ti r., U v i S i to 'L l L..s e li ~ ; T'~S1 c :,S ciel L, ~;w ,, L) ;, 1 iu~
hu privLuo -JO solutL ;:~trlt(~ lus rblerid<;,s funcioncs ,
sin cori° aL-uiu, ciei sl, .1.uc1 ;:Ab1e obj eto deli, enunciudG provicicncia suNr.Eauu,
del G.rio 1 ;:)'45 ; airij -,-sL- u :l. .;everendo uUispo DiocEs~xio ei p T'ESeil Le ae- '
creto p ar u ;iue sE irvu h~;c~r1o circulLr con 1~-seS) 11C aC1011E S CO I"1V L- -
nienter lo, cic1G 1II1 p 0T'T,c,ilClc: r:;oral deli; ,-) roviacnclu ,r , -
!~ T'E;i6r1dG, y' dc: 1 ;,, C017VL-f11E:i1Cl ;;,t rEll~;]0 ;;.~ G~ Celtbiul' Ci1_CC,L;,S i'Uf1C1G116S
a coil S~I'[iiGT16,9 -,,'i. E!1 l.i i2Cll t.~,CiOSI y " p1'UI11111C1 c,d~)S con ZL ;, C1I'CUIISpeCC1011 I-iL1C'
- .C3Cii1~-iT1C:lu l:1 1'<;C"1 e T'C10 i . :t; tall C.LUVL,J:iS I.i1StE:r'1JS . LC
c'L .
v.,
. ,. . . . ,;
~"i. .~ =p.. 1~ . . .r,. , i ,..; sue , . :,e , .. . . . . .,, .. i [MI
. . dmM'pr^ • . . . . -
k~, .
U L,l1~G \li .l. .l.UL ai.cb 1.'V
ti;lll : l,~ tc.1iJ d e Ilu
~~ CL1 C J L ' i. a il ,
L ,uSC.L : I 1'.l ; . ; t,L "_) Ur.
. . u U1't: -,.' ~ C:Uil U ll c .. v E1lULl' _L c Lii'U -
E ,I1 C:U1 III G-
tU-,
CIL l f'~Ibll : .u •~
Cl:,`~,,1 . ~6It Ul- lll-L'
GO S ~ C~) it ; .i % A C l:Y ' l_ ;c; Ct..Ua ~ c .CJ tic1 1 -
v..~S; ~
L ) JC 1 V rl ... 1_ :wU T' U" 1'1 S C L l L~ L 1 I' UvJ T' S
lll~ C0
S )i'i;'Jl . lil :iiUU .,c. 1~ L~il: i ~~ (JC i' L, ZOT1 c' il. . .
~ ~..1 t. .C U I1
C' Cl 11 s L : :iJ ; .iL;i _U E: ,T..7'JC- C[ic . . l 7 ` ;AU G .
l.tfl ''u (; 's u llt.~:l I. JVI •Ri .• v t~ ~
V'l" 1'0 C10 S ,% Vc 7~:t ::. i 11 c: ~ .1I~~ .~j~: S llc ~~ .Lut u ale: 1t.1~ V u 0
J. i..
L •
. ~ . .1 c: i ;O11 Li'~ .~.~1 C ~1~~ 71 U L E: S ~ c c . C ~=1't•C) ~ Con c,-L, licC[i0 du 1.1tV ;,,T' U1C nz.. ;
C:; L? 1' c :I iL t. T' at,.: (.I „ Se .L
S ,. C;4dli:,l 6fi t,"' ( .i Ll JUC,' Z Cltl C1'1, :: (:i1 quc L. ti'U~E;11L~1 : :+ (i ti ~~cQ1 1 ; ; cf1t0 1''1SC".1.~
ue GO lil, .~ i' ..'v' l uti, C l ~, 1JS (~ SCT'1L'DSJ a
1 5~,` i~Tl USO (u1-110 lr C~lb Cl Z 1 .-- .s :_.C ',1 ;= c: C10f1L s i1 6 1 ]. Ca1 ''
U1C110 1"'t•0 ~ ; i t.~ t.Ullli 1_L C ~1iCUE; J Uiic~' l~I'11 iic1'G cT l 11UE:t' t ull L:1
ZU i; ~ .i Uc 1tt 1
V u~ C Oi:il~ C11 C,6 ~ l :lE;il U E;ac~f cinde r
VO Ue; .., ;.~i : iu '1L-) C O :; ;'j S 1 E St u C 1 T'C 1 1 T1, LaT1Cl ,'_ : ZG 1 i1 C 1 uT';, de ;tot' CJLI I:~i
t .
G=
IM ~W -T- 70 TRW T,_ M7
r~ Tl
• :yeti rc aesup iu L . el ~•u~~~ :c : t~~ o ~ ~ Z EI7 f t.' r7i 1~~~ is i:l U -. I' C:10 C1 t:~x;:11 C10 e1
~ NUE;SLO c-- Cli,:_1,1U1.E•r peon 170iii'L,.uU el I'ES'ali;L,U0 Ctt l0;; ill,
~. S C~ Uc,l' :.. i . ~~i„cVE:tlti: ~; CJ11 t: ].11U, .C1Uti uc; c _~ 1, v. OT'd l.ii . ~ ;U e Ll l-; :ii-~'%: , 1
~;0 llb'V ;.; Ue L'Uildc°C1v11 cSE: JUL-St,O cil <l ll•j ~; S c .i"J -~i.:0 U 1 t' G u1 L 1 C L,.
~` CIO CL.,.IL,t~.Z 1~ 1:1' ;-.i LIE;! ''• .1i L'}~';,~`'. ~, c ~. i1v S i Sb i Llil GO4 . : .
x f; s ~)IAC :.t. V ~111 C _.li0i~~.D ti C'il(..' C1t•l1t c) Vl-. .L C1 L.E : y t'. L 1ti US C; L .lic;Zu s ~ c311 1 L ,
I l.j E: y l 11; 1,j;; Ui; .i''L. E .L iltliii~]", ;~ C1.I't,C . .:" k' .L UJ t; to
!x. .11 : . t - i:1' C i (--1 .~ ~ L ~ ., c:'J ~. !
~J i~i L ''.. i' . . 1 l] c,i l .i. v - L C D l.lil `J L LL 1-
k? ClL: Clt~ ;)(, .iI''J[~Oilt CO 1 V
~~~..
CiG U L-L •
tin') :,,1 vt,:lt,'v~ ~)UUiEtTiC:iO l:1CSt.1Ti L;T'S U ~. ; U' . ; Z : ;1 Ci U16i' lii0S0 ~ 6 ~J eon .u0111'ci-~ .N:. .;1 . . . .
~ . .. /%. :' . UJ C'.~1G~ . U V uL l, , ;il PE;qUL1 1 U :ic:U :i . U 1 t 1LIU • CUL11i.ctS'"
c: . u v is lo sCiL :~V 2 T.~., .; "'-Is J, C:Jil
,~ c ::i I, C: L. b L.l 10 I"1n7F ;
~ . .Louez .
B .. ~:,.
~ . .
"l' . . ( .
` K. . . ~17
1 u V U ;,i ) ;., i' is y 11 t I 1 (, ,; C 'J ;;i t: C. L. L-1 ~ :, 5 t ;,, Cl u
~d u l"s C 1~..V'J s >
T l 1T';11e el CUT1 ';) C : 1 ; : :1 i. l 1t t
., .' CI~;,UO UL. . L- :3ci~-Vcl CJ--
~ ,.1llu r' f- i' 1 r;T'E: c lE,•1 ti ffU E :i E ;~.~ •.
~ FIT ;i :.' uU0 T'b0 J~l t .l1 C1 C .1.~, `;T'llL C011 C 1 T1CLl i ;iltu u 'l, O t:tS j ~~UGI':~,iluv L~~LCII .I.t.u(1U e1
=2~ . l u ~vOi'(. iuI1 iU (:AU 111 :.~ Ll E! ;;), : Il .,,o:.UE: PL,1' ; .. 'Ji:ll ci t•;i'l. ii r :l1 V L li`lt e ~j Cilia){}~' 1
~ S') S) c , 1T1 i: u . .a t; cl ~, ;llt Cu:ilt :J T' . ,i.lU l' t .;L t C1 0 L' ! 1T111 :i 0 ) S1 c; il uU ,t1
JJ .. re ~J ~ ; 6 o 1' 1 . C10 Z L, . ) . L L I'U j U J i l i O S' E:S u lt C' . U E; l :7i'0 Cc:~ - .~ `I Z J Te l: . : L Z l~ In ~ U J L t.:. L C .
r l: L1 J
b b11C. iiL .,t° UL i'~ ~.I "Jli 1 G ~;ll~l u C pl; : L .i i;C ',1 -k. .,
~ C1U T1 u ~-l C ~ : . s t l : ., .
0 0 ,, oo r; o11~1t.- J-illr
, ;-~
# "#
•c O ri . pr;.)c (~- s D r c ".
d E c~..a ~s Zf_; .v e s , CIO c; .l
s ti do , ~.s ~. e tr•E r'L;~ al ~ .a••L a~ c 1 eL c-ri;r, de c ; ;
.J v ..:. 5 ' J e 1 ~l 1..V 41 : . e 1,~ Q E: `~l.'~ . I. IZU N UCJ li .i. llUu.7 .S C.:r
tr&er to reo ;; c : 2 sue a vecirld ;:;d-t
~/ t r''JS1 ; 1 0'. ~)I'~Ci1CIivS j~. 1 t;C c ;~' de ~i~. ; 7, uc .llu t.l~ ~' . i.iboc~:y~ti Uc~ '~ ,Il
1~ L, :i E;S ~c.PL. cl in~ tl'2 0 I"' a l 0 S V (~ C1T1 ( S C1 t.; 1' (-- 5 P• e C t1Vr'1S CU~u ~~t'b ii 61i51J-
ries ~ c~~ri l~;s c„lic~ _ s ~~rc;v - riici4s poll ~ ) urit, ;; r , este res_ ) ~ct~ .- ;~ ; 1 ( j ;.. T' ,;, L11~~; Z1 C 110 L1C1ca ClE t,O Ci7 S~ t)~. ~ l~ll -iUL'S t e 'Ii 'v' 1 1 . 1 L. :i1Cc: ~1°L 'v-. . ~
F C ~'e..t l~ f :l : : t l ~ .L~. l~;i i 'l~li: : ~: I11 ~11C7 J5c l ~ ~iCVJlil-
~' # don C'J t1 .CJI1 s t L .11C1 L _ d~,1 aaI :i ;J1 ill ; 1E:X
~ np ez .
vGl. - .~i1g1 !tczl-~ :v
, 1Cl UC1 1~L1r'1 1 29 CIE; l J2 .
. .:,1 t)l.i k~;z G E; ) .- .z (At.; L{1C ci Ell C l l ~,;l-1tU i'C;C i b ;,; trl;L; 'ii1c:1ij Cu ;; a -..c~i 1
t ' 1 . c: ,; C '~If 1jJ .C' a CLE t, Z : : D :_ . C 0 1 ;U E ~) ul'i::, g c:St•J N ,~!1 b l :iC1G t'i iC<<~~'So ~ . . ~. x N~ ttj,er ;,,:1 ~ J : C '_~LtLl•„te 1^ f:;i1 1 S- 0ii Ui: Cul"1q1.11cT' L .CO~ 10 ;sue i,l] 1.;)1 LY't
'i I i l; C :O~ L, E;T1tI'(:T' SC .-1 ~;0[i?c: T1dunte du 1u11CEt1'US C1 E : I:SLu C1 Ut)c,.Cl ~ coilcc
.- 1iG :,. d G@ l' :1 E: ul C'~1~1U t1C t~J,' E;C1 ~ :0 1 2 C;-~- yl: l ell I'6 : ; i1 t!, , I
G ,.,IU1C` Z' re c. to cie U1 :7 EY' 'J , . .i' ' C l* l. : '.tO S Cli: St.1T1 L-,ClOS ~i C11C C1u CJ 1fi p T'u ,.~ '
~' t s -• Ili .;.(1 dOSE; E.L "I-1 1,150 1c_ Suspension Q~ 1.1E t ]a 1T1 teI1t.c, dO de Ot..T'~,;S VE;17Lca,S l"1t
. : d1Crl i:t ES )C C1E; intEresL, C10 S []L ; St.u E;'V : .C I,l . :; r lu CUIIIJ T'~, Clb S l l C oL11-r
Sy0 11 [";,;C1 EI7dOict oU1oS~;;, °I GCuS1 021 i~,.T1d0 1" ~ .Z-tGner liiSU bOT'(Y1T1 (A C1~11~
y
"3 ) 'Q
.a
t L 4- :{r 'G: : r ,.. rii
~_.,~. .
17 .
~,~ .. c ' . .
'ii') SCu,I 1 S t :)Dr, Zl l.ilt.tS
~,s t{ LL~ llc Jc..L Uc ~ 1 11 r L ll ; i .. 0 f.' OL'I V x..,11 u . ul''
1.:i ;i(1 O ji 1.11 l'.l 1I1LJ1'. .E ~L
~ L~.:Lr;C;C:Uet1tE~ C1~1 O ::c_~lu- ci(; .1r' 1-11~,; .t u C iiud0
_
t
t~ U
I-
t T' O U 1 ; ~ ,.~~ t.lr il J :. . 1 .~=~'1 , I L C ;i .ZJ :.L L.i15 l ,• Ci LCu l +il,l;ii r l r~) :i l.itC '.luiJu
LT 1 C C) 6' `' i:/ - . T'C.i ;' ;~S , ; ~ ~s u~= N~_~ :, ectivos cliutrit~s ,
~l si : c.-U:.: ulio cli.ci :us ,ju~;c~ .CG,~, curs ~,~aslii~
n `< ~. 2-~ Ue os j~c,r~, clestin`.r 1,,)S ue c L ..,as Lts ~~v c ;;C4
i US t P~ . f_~ ".J ~i ~ .'. l_11Cr1 S C! '-lE S 0 Jif'E; Z ~:~.c [1~ v ~~ ::,T' ci T' (:, . . 1 t 1Y';' . .F' : . -
, .
i
r ~.
^ : . / . . . . y r LLru uudL,cia del pulp ero denurici ;.~do ;)iorii(.,iu Decouii , tu:ito so-'
bra el P , ir ticu l ur de di c h u ,us ;)ension , curio en to glue sobr(;~, .
~. ~ '. .1 Gi 1 .Ju C11LTl i1 'J ~ J. o 1 ; iC 1.ziU`1 ~ Cu:iJS)i: . .~/. . .
i-) uti ci r c :in ci vi ; i i' cs[a C- ct') 1.o jU k2 vi er,El c.ri• .~ -~~ ,E; .iC C e t:; '.i ; :; y Ale i' ' C '1' 1 E: T 'e Y110 C .~ i:, U 1 ~; Il
K-(~0 t. ') .LL1'uI'SL l.l(1 6 ; .I 1 l~c ' :iCc:l'i.:Cl~~ ~~LSC;ii~~T'C. 1 . ~tl(;G Cl~i ~ :i., :L C1C11 1,111-~ ' .
C1 L,l ' E : 1 ;.it.0 ~)11 . L~J E:I"3 C :1 .,1"1l 1 1C1,C1,0 1/l(N l j. C1U !J c:CO'.1 :i ~ jtl b
F; . . C:l~] ~.1E a i lt' : 3 t :I .i l ll c) .'I.C .L I] t ~ .. --n C E: T' ;) : .i ]"a 0 'l~ en i? S CI C; .L ~..O 1 ii : .. 1'1C:~ . .i1t.t .iv1E:
J. ~-1 ~ ' .:i _l 1, ell
. n uU 1 c C' ~. E -11 t, V t,' ~ u !' 1 i.: ~ 1 G- U-'11
~ ..' ,1 '~'111c~ ri1C ;.,, ~ . i0717 c .l U~~ ; L1C ~) . T't s E(1tC gS t ~ „ OE'fl~ : ._11.1e i11CC10 1i1i11V1GUC
CODiO ;;OS ; JeCilU .;O i'u L:l e s te T'1 : ) :' 'C OI E, I t5j de - ,
1 Gi' ?T l v ~ C~~~~ (JO"L )J St. ...S [l C -G
1.~. iiC i~it (-IC` ;',i ce i;S ~, c J.L r'Lt ~,) G S ; ., i' L, ',)1'c.SE~: I"l t ,_t :"S c L .1 a t .;L,I3I' k~ 1.UjCit
;5'.1 t ; . .Uc.C U It'! , ~L,_ X1 .1 E ii :_J_ , ~'l 1 ;.. . . ;0 j) I' CC 7 . U C :) I' . ' i i~ ; iG ~; C o il .''J1•: . tc Sl ; :1 c,;,. .
,~orte:i do d L .ri (d o l u ~ ;1 r : : i vi~ u c uri' cou l is~. . .k
~ : !I °uO L. c Jli : ) rur u(L: :, d'i~ trc~s U' i~:.s 1" ;U E-~ .) << c; u c- se p recis~; . ~
b<'.t 'J- ; i: .S l. '.!ti ].C' .~ ._ ~ )' 5 - ~~ 1"r: L2 !1 ~)l .1 011Cu .:l ily S~
L;,ii C:~~ li "C .6 !' C':)[1 U l (i x;111 il t~u l•c; 7Jcz U e 1:0 i, ;`11 U - .T1Lco
f 'v'ol . i,,~'rn . f:7J7 .n
. ,
t i~i ~71C ~,v ,. , .1. 1 l 1 Jc7 : 1 ~ 1~ ~ '. i.i::t 1T'1 pLl t ;O d .,lil (: lh
S C l.Es:itu ~' c i . _i cD ,,)CS) ;; clu es i ri struj' c „~:z ;.' ;.,vu V i~, ii q!_l iclƒci'Jil ci ~~ ;;u
L~.lCC :: T'~1e=iii; I lc. . .r~.. lam, C ii U C1G :'tC ~) T 1 ~i ,'JL1V0 G~ lu~ f . . ~ .
E~:, U ~. cl [I ;7 1 ' E:„ S ;.; is 11 I" 1 U 1 C 10 T7 Cj c 11 E; T' 1'0 C~1 1 ~ :.1v d e c .)11-A' '
t. :,. L. T' C: : .' c,: (1 L J ll E1
cC;r.~ eciy:itD ,~rc:vir~li~ils~:l:iente ~
a . .
~.~
~ , .
i' S 6 CI C x ,; :, 11 j U S C-:[il l Cl t: (: 5 t c& b d i, : U e .1. , 1' :: . . I' ul l L 'I (,"J ! 1
„ k:'~~.„ '~ t)1~i 1 U0 C;1 T„.:i ;i1+J )ll t : : de con., 1 S l 0i1c, CiJ~ c:1 ;,t T' C . i : :ttU G11 CC i1 (; 1L1S1 -illi ;
c ,) ri su a11i -x Ec l ci L; .XJ. J-
~ .
LJ'J CZ .
C ' j i i- .1 C t J C' t T'..L'T' i;l .l ?'. r
fi„ i:01 @ C: kL;!' It, ' L .i u E: C U E; I l t; a b[ ' e V C:: :Jr l 1 t E ;' „ ~> > sin 'i li ~ . 1. ~„,;uI' ,;. TI~ . Ui i~ ~ .Atlu
~ , : Vti. , q'_It, li ,v' ~: : : 1l.i U ~) !'LC1SU O~J1 . 1~i.;,, T' ~,l VLC J .( 1 C1 ~ ,1_1J Clc: r;i ti lllu c. Virlli:lc'
rc' .
- . $• . .
cl 2 :3 (2
~ c.i~,l Yn tc r~v~!~tui~ ~ 6 Ga ill ;;
~' L) 2'L .
r C C:~ . . .
* ; .
U; . . .1 ~~. - 0 Vi tlc .l-
„
1' k~; Li l .,i trll.,c: 1 . i . l . : . .,t: ,!
~i .,;u Jti L i 7 '. . !' . . 11, U 11 1' 11' 12. CU :I ;
.f . ;
u t-„ ;~ ., c: ~, c ..i L . :1 ut; ~ I :! , : L S k,L ~ t' c1 ~°1 1 05 ~" v '
~' .lu .) ; c .L C :.. .
I 'y1~ V~C11~.11L . 1 'J L.U J l: Z c, ~~ lCil .i c ;
'
lsl ll :c.. .C' :j
1 ~:.. v l C-
u i :; 11 (11,~; cuu~ uric ,sae u ,;Z:L .„u
.CI G Ci '? ;; c=11,05 f
u lti; tl l„:L'S ') i l~, l.i~: s ti s 1 c:C (. ; 1 'JIl~, Lie
C ~ L. - 1. C: 1 l 1. .,. l: ~' 1. L' .l i . L i l t. 'l .
J
~ .x
-~-„-r ~ .'J 1 . . _. , . . . ; '.C :1 . 1. :~ . ..~ . . . i ~ L .~Y . :'
.il V i !'t U c;-t.
C 1' Y. i. 6 ') C;! i
~ . ,
c.ii:. : . . ,. . 1' i ,1 C1C Cl~:ll 'J ;~ . : L ti'C1Iii.~;,
>> C]. ~ i . t) C( .. ' tZuS C:li ; . .:~::. 1 , . C10 V ~ ; C I•. ':) ~ 5 c : :: c . iL~, ~ ' ~ i' i:5 C ;. :
sL. Li:~I cu ~ ti'~) ., ~~~.i ..s cu~ tr :,c: S Cli:i p U L S tO -~,s
"io:_strcr t c :~ ; L ~ 41 fiu~,cio cns .._r n c: .L :~ec_i cl ;~
t7 ~J ~. : 11. .. . . . .L
Ul_ Al .. : l v . .
~~-. .,
rt-
~.+"{.^ ': .,~'+A
_ ~ , f i i ~. _. . .. . .
<:-
"~'i' U;_i1J Y i~l~ ll VJ
~ : kfu~,i 'cai~. .u~
~1 o 11 p J L C .L ~: to s Z : i l J1~1 , " ',j l J l_i ..l E: lam, 11.~E.'I ~iU
Y
uc ui ::~ a - r.•i b :.r c u <. .r•t,E+l a: ,a ;;il ;.-~~v~•.~
~ ~CI(. 1,.. L~..CU T'Ubl , s) E: li~:Ll ~: L;C].Oll~idu ~~U[iL'3
o -
"~i~. :/ U ; , . U en L .L Cl:l ~i l' t,Cl SJ.LU cu,,
- t I'J 'li 0 11 :1„ ~. ~.. ~a ~. ~ a s .. .
c :. i~~ . . cic los cVs ei de ~-)(~cuL ,
. :; L ~ .I IE' ~c. ~~T']I I! C:l' :) t ( t 1_ ,,. 5 C i'tC ] Lc; .~., ~ .~1 S1 Sc, ult;-
;cti1 ll l l~ ~.;u (: tll 1~ .., C c•LC_ d', ` '
lllli,, 1I]Vi)i' 2 ,,,,G L, t;i lJS b uTiCG : ; . :ilUl.l .ii.L . C1 ~ U
'j i ) .1Ci' .ltti o d C .,~b ~, . ) 0 11 t1 1.~, i~'. .l . ..i.'G1 -. Cii: y t,'1.C ~.1 . '.1 b1
t~~1=u ) L I1 l L . . . :o2"~t~?1u~ ti' !L de ~ , .~ u ~. u 1 ~.,
llbVl) .1 Vt=1'~,v tSL : 01111;T1 U111e i1C"1L.C :L~i. C0;1 ::1'~Ct, ;l ~lc .L' .~~.T"~tt :lt`J
V % VL, i 1 C: , C ,i .i ~ . V LT 1 -
~. C1U11 uE: U E; 6-,1 1, . _ ;' ; . C'~I1cl SG CIC'j I, C, C0~ .r1 c ut 1 ;. . D I U u:1 l ,v ~C1L
lo b-, 117i."Or'IIl2S '~.1C t ~~iC;i't l~ ~ ~ . .~ .L U1. I l; 1~U~..it S -
~, 'd (:-L L ~ .u1 tiu , ~ . L c~. : ; ; : ~ : :. :I de '1c35~ .
c:z .
o~. ,
.,~ .~~ .
~.~. }
e , . . .,~r .~. .
~'+F ,
C '.i T' f ' 1 pi:. ` l u L C: U Ei i ~ . . J C 1 ': 1 C ~) Ll rIJ wl U S 0 t [' cJ ;:i t. L, ,i l-,. .
l ~) 1 .i llEcL~ C"."'l Uu . 2„ que Ei l i? I C U c ; ~ 1) ;, . Situ" .
V' .i e; 1. V til
U1 ~. S, tti: . ; i: C~ .1.U ~~'t1C ail c,l Uc .IiCJ
dE,1 l.l ( .L ,.l"IL C;J~ c l)I„1'1 ci c.l BUG ~ ~i7l~L:,.
Ul 7 r'EJ ;3 i lUl' i . : l t, c.U UCl ~. '°t<..T' .
., l .::7 1.1 -I do ~ . I' : '1 L! i:.T' ~- _)
.,~i : . .
~ . tl,i I71 i' S L -fl j~. .l C : L' d l :~ .
CU 1'1'1Q~ . UL.L ;>1'~'',.1c~,(: ')t. l'J . . C '. i~_.L1'J t1J111UT'isS ~:ll 1c J. ,
. ; .,til : L' L L 1 ~J!J cJ E;
- o ri g iriul-~ . W13. i J . E .V 01 . i V 111n .1 T1~: . sun c- ay o l~ ~e
Visto el cspu ui~ : ,I t,; ael l ll atl'l ICi U I110 1 t1 1, e!1tuC J P or el COT'C'GT1 t1110 Vu
leri.ano _ioruer;: core i j ; j ul L;riU Lr•ite del rnis uio o r i. g en , er~i,~r ;.;c~os en el~ . ..~ ,~, -) aT't1C10 c1e:i ail ~,urwiu , el juez de ~-)az respectivo le ;; pregun-
*y . LuT'd tTl 1 ,1I1 " C tO S1. ,i'a1 .i:l'rll r' i~ ~; r e sG r u 5 a L1 ,~ i'T' a , CO I11., 1 ) i1i 1 e E s tci T'e Sl' e-,-
'~'~:~' sarricio sus LjL;isanOs c:i~~ir;rua~s , b si quitrc:ci libr<:rnente aveciil(lurse (;ci}. .
la t3 ,e (JU1J11C a, con l a p I' eV eI1C1.O T7 de que ail El primer CGs O l e S . Gar'a -PL:.- `
$ a~ UT't. f; i) al'ia C:UTI dU Cll' ::i e C'JTl gl1S rl ;;:b el'C'S , por el paso C1 8 1 :- , l:J 1fIi . T1 C 1~,X1-
Cl ia UE Y u bE ll1 Z1~ do i i~~tlilc E; ~ t ;,;C l 1' c'~ T' e S~I1 C10 1 J 8 ii ;:i , uS CO T' . ' tI1 t11vJS ;
:• Ett El ,St ; t111QJ caso t 1 ~;ClEiid~lU C C)T1S t ,,: .T' L C017t1i1 !a LA C1071 de us tc decrtco ,
C-' S ,) (-'Cii t- I1 t c; ul Cucurd ESC',1Sud OT' i1 e l.u 1 : :,,Z e S1 a d <..1'i 0 :iU1 ::.i Cj 81;?. .
. L uT'CI ; e Il pL, T' & ~) U E ) T'U C c; ,~a ct 1c . Cl 111 - C: t 1 C 1 a de p Y' ? C 1 c:l l ;;, , y Qu t o r i. z :,; c i o n:Y .
p d @l f !l u t T'11:IJII1 . U 171t C: . C,uC7 J p ur, dichU 5 corc .r~tiri~ S e[iil'E,7I' adrJS , 17 0 rv 6u l -•
, : .dEC iL;ra ci o ri eel , ) ri ;,, r t e stl~-~ .: .
~~ . ..v : .
~. . . ,
- -) rl ginul -
Yr1~1t,~aliU~tiClc~ ~ U tilU~I't~ :
~. .
j~~rG juez Cie p ~;Z del o aT`tiCi o ue Lu,.,ue L;l ciudL,durio L'c;uro. ~': . .
13ur~ O s con ins utllb .:ciunes izii;eren tes u este oficio~ queciwlao su,-) rl-~ . ._
~~niido e:i j uz~ auo de co :, :lslon general aei uobierivu~ qua ~sta u c L;rgo ael ,-
`ciuciadaxio L,o : ue i..oreiio) y en consecucrrciu a ~-: Ester disdosiciorl,
s, ti u rj vi s t ,) ., i ui;z u , z para eritrar dl usa l ,; cj Crcicio de E ;3 te a : 1 Li 1 ~aJ
~ pr e st arU ~l ,~urw :,c -n LO ~.~ icy .xitr el es?resuao ciuu,..a",rlo can
. "~ 1.u ~irtv k~ : , cior i do yuc cute continuum; e:i oiici~ de cic: urbuzius gel .40
,U'i 1 5i?10 L)~,-;1'tluaj UEl:~lciili~ p11b11C :.T',~ct-'Ste C1C ::,dt:CIi7 Li1 V c C1I7l .1UT10 (;ll 1 c:, jr
. tUi'[ll& i.iC 1e St;~,.ll :j ::;l!E~1t:C se L,T'f;.Il 1 c: S j-) @i ' L LIl(;Il-
' ; ., . ' '
~- Cli.tS UJ- .j 'a1:0 ~,.1. ;1' )V].StJ J'_l~-'u u,:: D 'Z. ~ Uc `i'..ie
h.'*
. , '~ . . i
:~ . . . ..
{y2.,,'7.. . S ., . . . n
49
~ ` .
~~ Luliil;J llu ;) eUi[ti u tlLp civil J c b'xionico , can pr ev c~ncion be quo abon aru i'se
costs u L ' sus Ci 1 11~;C:IiC1czS al, 1' c:Lut~ jucz at p~,z, y ae q- este ct~:ra-r. I i
. , .~ ~ . ; cu enta can cl cop eai e_1 Lc 6n C;Jf1CYUS1~I1 l y ukJregurU for c~k~eza ciel ts-. 4~,edlente ei at:creto Cie 22 de ;Jovie,rbrc uiti . :;j c itUuo ell :~u. .,
L0 p 82 .
:_i . iii s t .
v 1Vct 1ct -ic7Ub11"C ;.i eel i uT'~;~llcv/ :
? .'4; ;;1 'rESlazrite dt.~iu _t~,Abiicu .
273 . i~ '.l l l ; . 2. a . r : i St . .., i ... -;, . .,
CA E71
_ . ; iiue L.) ell dk:; ;:ci• ~ 5 ia :u er te :~., ,. .
J i~ u J_ 4: ~ :..r - .- ,
'il ;.~ : t. l .Z 1'"11 Z :.. C 1 U 11 vie-S 1. '~ U ;J S 1 'J S
„ ql] C-+ '. J t' . .! c L Ll.`n
_~r . .C: C-1 10C' _ I ~esidencia. C 1 L :;, iY :1 1 ~~ _ t x . .11 '3,, u U L C 7. a ~.!
en b St L p ~;.1 :: L~ O i' [I] GJ CAt, S'.] , j J Vl1 ~~..C1 J-
;~`'- y
ci C; ~ de .JiC 1t: . . b,'i;
V1'CiE:iIVCOIIC:~C~E;T'1i; 1u ~.?1' u, S c fl i;E: C ur't. ; - CIE.' Tl ; ;, tlll u llZ Li C10Tl . Y U UI' tL .I1tO j
T1 G
flu l; L,) T' E: S t. c,T1 C 1 U -.-!,L 1, c t_ l :, E C 1' !' l o 1 ?11: i; ;' u r ;_.i: ; tT1 L J ~ U 1' -
~, .
S
,'t3
, . .:'C JT1t 111 .1 ;~.C1.':)i1 Ut i; t,li,'ai :~ ~ CJT1 cut en Cr)T1CtU-
I1
:il 'itl . . l C1 C - i . La j 0 llu 1.i i :J~~ .
~ C , ;S t,Tl to T110 LO ~ cZ .
k
.e,~ . .
. .. dJ 1''
T'L:Cil,iu'J c .l. GaL,UO ~.SCl
. ,` ' u La1 LO t i:,l Ll Cl C 3 .1 T ' _ J t% J ' y
: .. 'IL;E'„ (.10a C'.1S ( .:GO ~
;iOC ~J
~.. s 0 :,= C s;„ ~tl'CX11 lill~~J s 1L
)l t~ CJi L3 "tcl'V T'
1a 1„.1 t tl"~: de S~ .:1S S7 UlE, c:
~OLl 1 U C L. , ' L,; U l : . i t; . :' J .-~ ~ ~C1J 1L1i CbPl) . s) COTi 1.i1C1t.iS1Jl1 Ut Sul' _ . C llt'JS ~ C -, U 'J s
',. . ~
b i'j C l l "1 I"Z ( ;: ;. .
i.i' vliltu j aJ S l i*lUl'v'1u,_.~S ~ y c. este c. ..riC u ; ) t :) 5 k, E:CUTl,)I :;1
1ci .~.' ~ ;;' )1t Utj.CS ; ' C 11cVc:T ' a c!1 1u,
.IV,. ~,dcl ; ;;S It:1 .L1C1~,.6 c_itlOS CIE,-.Jas C,,)i1CUY' t'l.l:ttil) t1~,.i'a al L,
toS E ! CIO i;1 ~ 7 . lA '.1 t C .. lie I1 I 1 c,,)11 1 1' c.'-
F
~k.. VL t iC 1.~I7 uE: l~le Cit S T10
5 1.1 y II 'JI.IV t.JCi .) j lo :j `_L i Oi, .y l `Jv . . x: 11 L. ,) r 'l: i iC1iC11Cl 'J l:l
cle
~ :~ .
. .. . ~ ' ~r
:, . ~ . .L1 t :. U `~
110 ~~ ul'u ;~ '.l w '> > .1' C ') ; ii0 La~_
C ( 1 (.1 ' .1C c: C, 10 .. C 7 . V11 C :i
~ ~iiLl JuUO ei1 t~i
lt Ll il U .i.iC ,y ,
i:ir. U,jO i:i (; ;111 1 t'JC171C ': l ~c: ~11:, ::
. ; .ii
Yfl'
l ;J k_i~ ; . . . . .~ .
at ,l tiCtIll~ll :; C.1' ,..UV i' ;i "11 C1 6,-:- S
c~~l~ .~ . c.. l.: .i l .l~. .l. 1; '.) : , .1 U~::1_ b:ilii.l
V1: :.'. C C; Vi
L .~ li l C.10~ 0:.~ C' E:i "'-I. ~ . .
~ Ik E . J L ':> t! ;~ . P I''' - ~ : U ., C 'J 1" l t~7 . . l ll :_;C :l 'J71 Con V
e d C1 'J11 'J ~C .1~J t:,lLt t; l J k;".U~: -~~. ,
c.c..,i V lid Z.-M'
6t~ . :,t~ ,,uL .L LOP tz .
fr, ,
d'1V L.
,~: . ...
'~ ~ ' :i ;J1. .I i c; tr c . . :i _LIDS U 1 i~ Z : :IJ s C U c. f,L'J ) i; ;, (1 ui :) 1' L- ScT1t l-: L .,:1U tll
x ` .L "J o ~! 1 q ;3 ~ ~ ~ iS y :~ U c' 1 k_-ti t :' "1 ~ 1 t", is J 11111 U Ci U y. , :i
~1J ;_ - : O l1LcS : _Vl -q : i s u1 1 b1 1 C 0 , C: :if7 .IUS i't-' #' . . - C '
_l~ )Or F-l 1: J 'Z ~ o b i i:~•t1U,
i ' 1 .1 . u1'~ ~. 't. . . . ),Ic„:i 1L'.i 1. 1i : .~ all L L.
~ ; V !' U t l~.S U G~ VII LO -
CZ11 a C 071 IiiG tiVU (.ii.; 1, ~ l.lU S c1 cCi .lI1 C1 t,.S C1 E :
'.~Cu 1t. ~ ; C1 'J 11 (lb 1'o s, ~ik-"u 1'C U c tl&lldOSe l"s c: UuS ' . .l Y-
1 C _; ~ ~ i. ... ; .. ,. . •;~IlCl E , .l.l, YTl t,l;i'V E:Il~,~i'~
r~ r ,.i iCl. Ofi ~:Yo 2J Ci e _1852.
, ,~L,rlo s i,it,)niu Lob Ez .. ..~.~
~ . , .-y ~, r rr'r i ~ri;~'S~•I. -, . - .
IM-71
a;t.
.{
1 ., ~ . ~ .
- .iT'lvlllc ;l-
"ervin) y Nonieriao ;;e L este en liburt~-d, enLi'eguese dgaei u su 6;11 o
'`' 'lbmds 1, . ~,;T' t1T162 ~ u ~ui e1~ ~ y u su Yierv;~-no Juan Antonio quE r e, .
sultan curisenti .dures y tolErw1tES du los robos que ban ej L-cutuao el,
expresUao Lorenzo ~5c1Gvv oil prirrirro , ~- rEdr~,~ i.,obGtc~ hijo b~sturao
x'` ' ael Se Iuniio ~ Se 1G contribucion i E ci en pesos ,nor tad pz, ;ra-;,g
-,sLOS cc curcel, ~tai:bieri for [1l1tuG el. ,~L .~;o do castes a el p rocE ;;o
QI j u e LuCtU t,; T'7.0 ~ ; j ll E C O~JT'~;T' ~z ~Jtaj 0 de con St~.X1C1 C .i l~l urregio ~;;, .L ~: T' ~1•
cei n L,cion4 ; y e u cu Lilto a los coriprL cior es dE rE ;.~:N -rubudus , coiivi c-
.1to s y conie ;~os ~ N L-L;urL'jz lQ wultG de veini,e y cinco pesos, iaiNuesto e
el urtlculo 24 del re,~,,l,anento d~-: polici a del 27 de Junio cie 1812 , dts-' .`
tinucios p- :rL:. obras ~)ubiicus, conforirie al articulo 35 oil re L-l Lz r,ento~~,.. ;
~ ~~cltudo ~ no obsuuzlte que dEbian pugrur c:i duplo los clue „un veriiicUdoa
a
~.j .
~ .
f t .
rn(:t~-:n tou~-s las ai~i ~nci„s~ cobr-~-r (- , y rc,iLir~; C11Ct"pus u.ultLs (L lu
',F . .
.~ ~` .. '.r'
~.
F~ .
'e4 -,t . Y
: ., .;, .D Y'y,
. .3. $ ,j ,. TWIT,
~S= r ,
I1w .
' LIE'
tes ul esclavi l.oz•enzo, y con cuurcritu die bus u1 ~) ;...rctc libre '1'ornas
esas c u.mP rus mus de unu v e z, 6 en mayor nucr,ero, EnttnuiEncose Nuru
U110S ~ j otros e1 p ZuZU de UC hU dias p 8T'i:ilt':, T'lOS , y en COi1C11151.OTi 1't3ii1 -
tc.S6 ~) T' E SO LL C1t &UJ 1.~;;d T' OT1 cuatrero Iiubl v• u GC70 t'Elll'0 LOliutG 7 p J r c, U-
511.105 CSC p .1't.1C10 6T1 p ~,T't]. d0 c;, cargo dc- llil ~, per S07i c. ° Cltr ,S c;, T.1Sf:'i;;CClUTl
,ue u liusLLalt(; con cl postiilon do las post"s c e-y trLz1slto, u ~n-
trt:,~,rlo ul ~oi:~ricl~;nt~: ue1 primer b&ta11on c1e c:stu C-.ua: .:c1, sic~.iuo cu-
I!':U C:1LE ,~,OlC1L;U0 Z'(E.':liv .li,;Z ::CIU, sin lw qUE: ill(: rtEui~~l~,;z4-
u ,Goo C041 .Lu L.) r~:vtiic:iur1 CG <1u E cl CO:r~i,;lon~;c;o cl~ L y U~ c- q I .11.Cn SC CU-
i ;o :i~cc,ur•ia y lab contribucianes ~ ;z,r~- .. gu .>tos cie ;~,rcel, Gl0
eoleeLUr cle tstr r~-irjv . for enfer-me:auci de! in t- dt (,jobltrii ;;
se comEte L:l uficiGl Ynterventor de IL, Colecturi~~ gGIlET•Ul :Lu clilibexi-
•n r'eir,isiun ui~l pruceso, con noticiU d c! juez del cri<<,en purU su
COT1GC11I,1;E;1"1 i.0 ei'i 10 Cil .lE; tGCu L .1 .:.: consalLL. ~_illc I-JL, PIGt1V~,,GO (:,SL :,. ,)T'OV1-
vE'T1C1u .
Lo t_; ez .
F4~"4 ; . ~ I f l
+i . vol . .N k, 1, -~rit c: o
a ~4 iil l:U [l ; ~,i i U- 1 :1 r. . uC1" Vl llu Utz V u.`uY . .
U .Vt :i11I' t;l fu "JpT' tl~lll l i: ;'U i)OSl`Jl t- Uc 'v CilE;S UI' k1 ~ ;j"lU ;,`~ li~U17E;US
. <; .p uT'a .Lu i ; 71 Tic . Ut; 11 1fl- :T1 t.E:T'l al Sin Gx E;~ .' C10f1 l: e CiE .s UE: l. u EUi::.Cl
1~ ~Civ"` . d c Ci 1 6 'L JF'1J t Ca t1' c lri t ~;, LS10 S , con list .- 71 0 1?] 1 Tl c;l ~; Cur'~0 CiE N t rso
..~1: .
( .. I1l , ~.. T' :ifl ul ~:2. .~ .~ltc:il C11C ;..T'~ ; .~C:U E:t i ;;Gl:L, 17
E: Uil 1'C: C1tI t uS eT1 .e1 . t_~~,1~• T' t E'1 C .~ IL, Yali.i,. : j lllc~ '~ t
.y„ t i::.V1 .50 lj k~ l Q Lu .c-i,)1 t ,:1 Ti ~ (;Cl 1 :1L c1 :. ;i. :1Clu U i' ;1'.iC E;l lU f1 e SY
X11,10 Vi- I11Ut;i' 'J rJ~.,j &T'u i'ty C O 1 : LI1 t E:
Ill- 1[111;T'U l .ic 'a 1 'Li l i. u J C'l :' . .„ . I . ll i! 1 c''_;t :i ,.. cuiit, :i . il ' l~.,C1JI1
q~.,,. . .. -
, . v .. , ,
J L'G .
4 . ~.
'f f~ ~ ., .
~ ~ I ~CSti' j ~ :iiuo kie IGS dlE;ZIt1 0S . G (--
r s;t~J; 1i;Cbi' ic ; 1i~1 0 Cu ' i " .' i ; Ii] i: ii L (.~ ~~ vi' C 'acilt,G. i
Ubl 1''111U UL . CL1i-) E 1 .l Z•111 " ; ; ~ ~ .l U t, ~;,C;lUil ciC
Z ;. . S i; S' C . ~ c;luS ~ ;i'lt :i ._ 1'l i : :i u ~, C L.I .iL)c :,:a : : ~ ;~ f'UV ~ i;l. 6 J . „ c i•lc CI ul I'i : 1 J C a- j
6 G_~ ',.1 11 1'..i('-L' lam . : L Olll: : . 1.ic 1~ 1'cl:L.`_ll1c . .'
~; _u. c„ C 1Ji1 ~ CO .il C OIi~C> 1. :. . 1• i~l Or' tL ; r ] C1 6 61 Lo
„~ 1,1C'_il ; ., Y' C1L
,,,1'L1 i_1V5 l.lU .1~. 1 .71-:a~~~ UC
s . L :i i : EJi _ . . . ~ ~ . . 1, . L: _)S1 i .i C: l' (.1 .,. we ' ~
; l 1. l ~J 11 w. ' ) 1
i
i
. .' :. „., `V`lJi .~;iJ; lllia.l .
i
l'E;J 1 ai1T, 2:: U e .1. f) I i. ; . . Ccl' e :" 1 iii C~,,$'.i ~ ~i, i
i„. . L ,na~l . :~o i ; ~~z , 'j ll~ ~ . S l. ~ ~a l,Ul I'l1S t.1C0 111C1uSl ilCc,lilt~~ ~?or 1c,
c~11 ~;U Cst ,U uej ;:1do ;;ui°prender dpi inicuo reu ~ L,.i.-
„ ,~' u ra J- ~ ~ S~. T' l :i ~ .ll ii l' ~:S vE , t' ~[ ~ ._ :~ ~:11 EsIi e; l jU ~L c1~ 1 ~ :
r
F t! •~JeSCiS Lli'1 I''l .
rest, • ~.~ ~ . . .. V~l : .i,~ ~~ C1I1C0 ..~ .ilij o ~ ll1 t~: :;i~000
. . .~ .u-
titucion Lt- l i' Uti i L ; L : :i U 1 ~ ~11 S t; l'1 d1 CU1u~ ;'
_t L. . ia~' Sl t,l u 4 ~ l U
(: 1 1 1"i t (:L I' ' L .i. i
C ;St C1'lEIE il UUt)1C.) Ii 2 ., X11,
t I L,S .1. (: :( 1 ) S , _y l :l E: I'1 i_ilUO obli c* ~. .r ill Cl L,jo l i'1 Ci.:C1'J ~ s . :y ''.l E'. el ' CO Le i U d Eiti., .
Sl1S v,:.1I1t E: j' C1f1C:V ~;c ;; :i g E!1 1111 Li1 E: 11;0 C1' i[' ; l l-i"1 C 1 " ; un;; 1I7-.Olti b ll t t~ U• `.
~~ .
5 .
. '~, .
.: .';
/ ~ - . .
1 , oL) e Z .0 0 ;'i U 1":U
-~li'1~;lfiul-
„' 1'. . 6 f~l cc ,1U'J . : :uj' ~, ~:L1~i~ , C t OT'1 '-~ 1 ;; TlU t 1L1 ~ ~iL ,1!~tcG ~; T' C~ u1J111L~~tU~, Ui1 u,H
c b.SC.: de r tO S .
l -`i U1 l'l : 1' c . IlI.ES C 'JTl SLll t.aS C+ ~. E;a i;l G i1. C10 1 1 . :i
~`. * ~:U. :.- llT' ~U ;:. Cl U . .S i10 l l~_.v"i ' D1 U L1'~~;
d~, ~, s,:: . . c ii L Cur, iiiclu .:io n u0,9
UTl ;,j al'~; t1iL U o l ; 2 'J do's C j? OS 1- 5 ;y; c; . 2. q U e U L. T't;
' .
CD,lt l `;c171:c: I1 J LiC _ ,.Tl ;; t E:1 I1lli li LlU t S( ) T' e S : . v O ~ lorcn a ru u~iG 1L c cil u
C 'JI I I -) i .. : il eu CJII '..1 ' i t. r 1: L;. b OS~ 0 S c ; to t. .
~ .
IJ . fit~:t . L11; 1:71 C1 : .. (J0~~ 'UUtl
. .
, .. , . . . ~ .,~> a
. ., ''I"
ClU l;l. .
T'E;LU I'C10 ~111 i.1 V ; . ., ;,,,,(',ll .t,' L' (.11.C•'L Y U CII'J
z y
. !Iv /~
is ;: 1 'J r . .j U e :; C-11 J x ,1 . 1 - C U I 1 E; 8 t, E ; t c~ B° i ~ )1 U c.. C u : 11 t V 5
qL111;1" ' L ,n i .lUl,Ltll l.l !1 l ll t ci i'C: S E; no E) UE:CIc; S'- ~1~I'1T' -;U St i,j~• u c-' U11 p T' :JC.E',C,
y '11t,li~~cit„lti : . ~.1 ~ .iuL:SJ plc: LItVlc-.t' @.L ,~I'UCGSO ~:fi C2.J11~~~~1~ : : ., U11 EI1,L CIO
di;.L cVUlC!'T1U~ j)rri ;;~_Cid0 ccjc.,T' su j U1'1SulCC:1 c' i1 Ciii
CE:T'u i ;U111 1. . . I1G t i f l ,1 lic :~c e Nt,G p I''JVl J:t;]1CIG L, C~.Stl-
~"L16 s 1; ~°1 i'tO C"Tl St ;j E;ilt. L ; L,ZO t tS D1(_~17 (.. ;;1:0,_i i.il i;1 folio i,
E;St 1I"!~. .:i=1c Gl; ;~T'i .LlE;t,E: a J7JI'~.S 1~U}Jll(:c;S [>- VE;11:t,E; Ii,C S 6 S~ CUi ;;btlEi :-
UO Se ~.1 _i'.~ ", 1' c1 ; . , ~;~ .I"'C@1 1~;, ~J i:. C ~a Clvli 11 1 C " :, L1 : ;G~ Con x.:. 1] 5 1110 iltl o 1'1-
C i L , l
. .
LL u -J . L ..1 C i L.-L Lc
. CD ,;i c .jll t. ii:) 1 1 . t }'~ll ell 1-1'_llil a
u'•:)1Vi,~.ClUi: Ui;
f•, l t,`> > s c., c . . . .t- .~1 .`,' ~ 5 ~1j l . ~V ::i Vl.l:ll! ~ ..i1~11CU U:i ~ S e
N a~.a
.'~.1
~iLlIJ1TC:,S C1u e u:'Ut; ;lt
;y E:1 .~Gb1~1't . .) ~ Ec_1 ;Uc:~t~:~~~~ :i ;.;~l' tl VL1:1C1U~.1'lti ilU i:. 1~,. `v'111 c,.. • ,}
!b _ l.ll c. . : ~. U l~I' L , :1'.I c V
t 1. i:~ C 1, V l;1 1' C U ;1 1 ~ ., J."," .1.' c.CU ,, ~' tll,.! S i.l :l C i -1 t11110 1 . c, U. E; lo c: ~,c
,4
w ,y
_~.~.Ulu .l ..,J .;c. --UTl~:I:';) ._ .1V1
. .1~_1C; C.i7i 1,L::11-A
k~ V u C:i'd ;_.5 tt;;] t.,,
I .! .L sI1 J U J ~ i'[ . CJ ? l ~.. 1 . ~ . i~ ., . cult L~ . L'..l C 1~~1 , 1:13 C: :] u C G Cl: 2 l.'.. 1
. . .i'lc1 y'1'Ji'cS ~ ;7T•tLi.!'~,l~ti.. Ui;l ~'cC',liU SiL
uE'bl'5 ull 1`J z,C:
-:'CUi1 1c_, Ni'i,Vi :il c lUi1 (': u :sac: E; .1 Cl o, :SO c.l (2 ll b i'i.:~ ; t I1tt
x.~ Sl; ._;la1I' (.11Li ; ~ :: J~ rl" : l t) I~ L I J .LV I.i GL C. 'J.i , 1 ~ J1'
Iii .:UJ l:l t ..tl L ~lt.l. u1 ,1;11'u C;Ct.1 "J0 .ill! VIi't'.l : .i Cl :.i l':,1
ui;Cr'C ,~, O ;>T'JC;tCt~. u 1 - , ;; u111JLIlC1c,S UE:
U i'C1t:i;:1G~.,UO i~OI' t~l T' (2 CU7'1"'GI1Ll=1 ~ S1 11f) 1'os .ji LL
UEt -,Ui:; St' i.lc'vJi'v c :'~, ~ cCl C~Jl1Cl~aS10I1) CJI1 C i-i1 ;;, CI~CiP lli ::ltilt'J .
1.!JE1 C;Z .0 0 c Ho no ..- i n t- CJ e1 ;;u~L) - b-
..h~ ~
•~~
. .
UI; ~. \.1V11 .
„~ ~
r'~ r,~1111C1'Jl.i ~)~1111G 1~, U (: lc?JG.
; .' , f 1 C ,S1 C 0 :t U C t,.1 Q c s tC O 11 $ t "C1 U'J 1)O 11 1~ ,,
ulll`;~u-
C1~;S i1 t1 lU-
~i~``r' I
. li ,rY .,~ .;~` •H C
.` ~ . . . -gal, U a: E: ..~~. : :Clu ~l .lE; L U I'F; 1J.Z~Et l1!"J L l: C;~_ .l. U L: Of~l, UVU ui;l .flU b v! ' il ,-
U:1 r ,~ 1, 10 (.it t'p 1' L U ~ ; . J lUl6 b ll ;; C~, u~l E;S~ (:u l rllL~ '~ T'lL;lll ~~ l E; . 1 E;l
ul-: .iJC%1i: 1'fl ~~ uii tE :, Li ; :i ot110 C011 dc: jetiuI :brL- de
T1'J ti f1Cu1.7 . E-: .1. Ci li .. S l t' l.i . l i: i]'C. C: ; ~/ C~JI"1 s t :..21UU t.j lE'Il L j ' , 3~ ,f
•1t11T.E;
(lU E (ll;- CT'6 [)0 'L' l'JE;1'cilCl ~-, t 1_) c .uLt' i'll a
l' .L L ( i l' (--no (1~.ic: l T'E; :iu ~ ::1 11 ~~;bl ul' ;.l c = Li'C('. :.~~ Cll C1C U t T'0 LltulV-r4
~ ~ iCtl~• t lC1'I' pOi .1~ , Cl L ,L1SU 6 E2 t'.v3 C'~ • [ll~ .l u-~ L
;.iue tl u~:j 5 de
i.~l:l: ~t.~.l' U o l' &u (.il: Libril UC 11 GI'Ul:l1J Cl ~•IJV11'Jy
~ (:1 i;1 11 i,l u VJ T, 1 i : ' i ' a ; ~{a~,y en 1 - c 'Jl. f~i; t ii -1_, L :l~ Zi11.C11-
'. . ~ '.:nC 1 ~.. @U e <l l :l t ~ 1 d T' 0 u 0 S t= _ 6 t, C L .1 C l c 11'. .l C:~ l E; :: L)o'-::;ion
ti~1'i'~;,~ _J!OJ OTla l : tJ~ 1; i'J l1 C C 1z,i
(1 F:1 r) 1_lZ !D;' c! c) C1Vi1 "1 ' :-. 1 L•S C11 .Ll " EiZC1u S U e U LS1 . li1C1 (i ~ l ilr ( 1,; t 11'~;~ Y L~:i0 1 0-
„ q.( . .rl :tii l l C ll i.U llcs . : .,_. 1.1 t,, l'CC: J C1 u" C1 t ~ t uU t ' ~ ~~I1"„i :i c _ .t;C t..-LUc~ :i C„u . . °'
50 a CV G:~, l' ct ic ~ . . ~~cl ' ti r,.(de Sli :IS i . ) Ti E:i ~1 t1 _.~ t ;.~ UO l.Ul ;:
- b1'ƒ(10 b G1 ,`.a ~ . ~ C' :il L" 0 I'; . E:
c„ ii:utiv ;_ .nci,_) ji i .1 ;_;:nL-ji,iento u~ l s diii c~„
' V 7.ubiiC l cx : ll t 111~~.,T', p SI`l g, ;,IlSE u c o iitinuucion U c t.SL :. U l-:C 1"'i;L U-:C 1"'i;LU C U LAL;. .c.
l.i ;: J- i'l:iCr'1l :l o C s CI']. tc o I'l ; lil iLal ) I'UV 1 C.1 u 1 1C i uU0 Cl .;
~ > . .E l: L.i d t Cit; ' .lei ,; 1_ , ; i:l e l L i l,l t ':) S! l . JT'C; . i : ~) 1 ._ =16 ~ 51-
~ l .l l c: : l" :t t i ~ !t 7.1;1(]~.L. 1 . ., t1 1' C C 1 'JO C,lc <i UG cl IA ll :i l1E:i 0 ~1 1 0~1.i-
~' . Cl t .l ..i 1. 'J FC .L .. ia :. . ._ici'1 u `t1C :lc:
uCl S-Jll;l l: . . l.?T't i..U t_ 1 .!i1: ~ l:Ui i lu ~,L) T'7V1 d e11C1c. C1 ~.:UL . Ei i :::L :ii . . t' ,; Crl El 25iu y~
, .ra e s ; y u uccret~~ u~ i<, a e a u 1 : 41 do i . b ~31 cu-
;, e tltll t: ~•1 ~jUi.: :. U l. .I . J C1J7 . 1~ C '. ~Cl til'c;V l ~t C1 tL,CUi;
* K [1 i ,„ i' 1 - CiUl ;D t~ Ll . : .iri iJ Ci c; Ul ., u GT„C1CTl~,u ;,; 1~
. , c.1' C L l 1 Cl F:i .1C1 L C i1 i 1 u ~,i t. ~.1 ~3 0 1' '? „' 1 . i:.1 5 C ; L T' ', cl u
Gtl 143 sc. h-- cot .I ~s~.~;D L) tcicuU-.,=~ ;t
Zc. cu t ,3. 2y :il (..,1 ~J 1 C U c ~ ..ii C lip., cSC;lUc [II6 T'-
~~~,} ~.I. ' L ~1v ~. (.l L; 'I 1c E; c- 6 c-
C~ It C ...l Ur; l;t1 C .' :) :" 1 1,) ~ ~-lay T10 t~; d ~ T' i:i v C ':t : .io'L11 Sc.ii~. L .ld ~a-
~i :. . .
}tf
. . . . _ ., .. ,,.:~ r . : ~
,..,.
.y__ ...__._~._ ._ .. . . . . . . .. . . .. . .. . ~ .. . . . ._. . ., . . . . .. . .~, .
l1 (:
us
Clc: ; t; ii(; c]lulE1iC10S2 C3el rJ 7 ei; lt ~..ii' ~ .'.lt~)Y ;OUO :,~T'l j
iltlc .I 1 0 ~~~~ .,
', U 0 . . . 7 TlvL 1 . t. . llt.' 1 .
i•• 1 li.
t:F;Pli. . ~ 0 1) .1 .~; a . L I I', x,11 l.l'J
J j L 7 U "J t: 11 .1 ~„ 1 J i . i u d~ . ; .
;ciU oil -.•
~.1 E:11 ~ ~ S C ~~ U b .',. 1 ~'1 @ U ~I7 U e1 ,~.; j CT' C 1 t0 , ~~ 7' C C e Cl l cI~ C10 c 1 ,:J a i'"-
~ + - .. -_L ~ C L 1~1 ~ .u.
y,t CJ : l ; , l, i:
J ~.St- a .~. a . t-1 i;l' :L Jc ;u 1 "c I' Cil 1+j
.L" i`L.ii ::1 :,iCJ CI'i CO i'1C1 ~,1S1J 'Ci~l 'J L.iuSL, i'~- ;
l i l .; tt t ' l V U c . i f3 Ll J u1110 16 i .t i~E'.
. . U~
1, L, 1' 1 ~J v ., 11 t 'J Tl l J L n .~ L Z .
y
i .
1[i t ~t=; : ~c;il Uc; Cl i ; ic
U L r1lt dc, 11C1~:
~ . C10I7 L . 1 .. ~I
' . ;1 , 1.11 ci lu0 ~ J en t u do Ll T' . Dor . D. ;.iaTl t lctg0 JC-; i ~1 ~ C.1 Gl .l C11C1Ci.L GS~ : .
~ : 1 t'-J), de i : E: ~ D C :1 :) S U t i .1 _
4 1 I.:.H ~ : . .. r.. .. . . ` .s.' .. e
W
F^'<.
. .
. ~
.. .
-~------
~-,L 1" t
ca~'
.yC'1 .1 i~z i ; V liti' . ~ll c il Ll
C : t ~ ! :.~ : . ~ .
t. . .:1 ll = . .i• . .Ll l cC1 uE : .
ti v .3 ~ Jti' i;C[l 0 pU U11 C U
CT'l; Cll:llCl~ .l E ; i 1 Ei 1 i 1111 :it, i; T'10 de .iE1 ~,:ClUl1~ ,
1 1 1 u b!1,-j; C .1Ulu.1li : .
l; al" '1tiS h17tOI11 t) i,Oj) c z .
"~ '.) '.i 1'1't . UU 1'_
Viva la Hepublicd.p.- A, de
~l '~ Clcl. L1'C1 tU J11 -:1 LI' i .-~.ui erCO. ,y
r '. Zu e6 i uXi CIO . . . r, fu~ 'Z ci S .{) <:P C it ',)
Vr'ilJ~ b1 c ~;1~ ~ 0 Ll r'c?71 01' l l l i'1_U c~ltic_ 1 ~:I~i~; ;_,
k. ., ~ 1 u tu s tit: .i . , ~l E-[1CLlvl'L kL l ~i k cC u • . t") Clu-.t
c ' ;. SO l: lE:l~, t l'i ,~ C11'i: ~~ +l ~.i de -1"J t. O- UL tS t t lii tS~ j! Cy ~„1E;U: . 1 l C10 t.uIli `
i. 1 6I7 •L . 1't'c; ; ; .1. ~ . U ,_. 1 ' ..C '_i1:1'C10 a `I . L1C1 ;,, 11Ct;[1C1~,.
~ ~ . t.t ci'_lis S 0 -CIO's p T'0 . 1'u ,,~.~?1. ~~ bl t; .~ t
- 0UU l.iC: .. .U S c . ;:i CI C1. L'7 Ut: t11C;1111~ J 0 V ,~~:. 1 U f:
G. _' eillFi; t.e C1UG- `u`I en CE S .1 cz0
F~' ..1 i.:: 1' U i . . l' 7 y l 1 . . l: is L' ' .-1 is ~ 1' l1 ~ . L' t1 °C;t u :.. 1'u
6o i E;11 ~ e s E T' V ] : C 1 U , u 1 I"1 C 1 'J t 1 Y' i] C; Cl E i S ' r 1 ii ci us.)E-' U 1 li v'
L .l1U l ~. . ; 'u- . , L' L :1 1 ~; Ll L : 1 t S C; ;. :;SOS U L L : L: L~ is l t C 1 c : L 'J E-! 1 t, u C .:11 "•- . {.
~ . ~ .5 cl t'.i i l•G:J i''~ .JU ~„i l~7 1' L, COW Cllu LXi E. .
O:..""~ . ._.. s L . . b l i v i, . .1 c l t. '.1 cll 1 ~J1 "f i l i;, U e U r 11L11a.
• -ZG.~
Gel O S U c ;,t ;, .C -: : i :; T1 t0 :; d c1~ ..S dG ;, ;a i1t~~TiubiCl G )t , t
1'J , I G 1 i.,U l (:_, Q t i e .~t s lUtl'7 Lu i U Vluib S lIC .Lu itC~1UlJ11U 7u
l L .v7.1 Can do t. . , u '? U.L . ,, . L,-,: c; L; i. :i
.__. .._._ . . ~_ ... ._..~.._ . ..,~ .I.. .Y
'J u Su~'~, cJ I' ~l: ~ . U,j ' . l C l t'~
Uri ii(; <<1c : :; ur:t
- .,
J~_li
' jaUS t~lt~ i; l , 1. ,l 1_ l. : i [' ':i ~~ Gl'C7 .'Jlli.: i '~I
.~' .'g<. .. ~ ~,
----
` ~ . ... ,;
, ; .
AI C i1' llvl t~ ~1'C11,0
11 Cu• ~ 1iG.l~ \.1 11j C1- -'1' L:n- .~ .LJ ,iC:L J- L)llbV ;i . U( J
s. t `1 l:U U 1 . v - ',1 ~; 13 l tt i. . ,. ~ ; ,1 S t ; i l l: J I f ,j l'i . ~ .l . 1.1 -~- :., •`_i J 1' l] 1 1
j`~. .~ . . .
, .-~.1~'1 t;llZul-
~~~,~ nSU11C:] 0 :1 vUlll i: ..:riJ ~~ b 2.
Ci,i;I1v S t..LVi :>tJ C ;. .
.:11i ) C SU' . :ii;~~1" ' 1 C .1 :.. ~ ' . :ii Cu i: `
3{} Cc u u t :urJ k ., i' c .~ L C '., t i` ~_ 6 C ;
• ~. tI' ;i li Cull ~ ; . ") G1 V0 U~ ~ .. L i:: l'l~ U L.l . : ., i: tiLE UI1US
t'J~.
_> L1l;T1Zu~ T 1 0 llup,, ,
~,I~ C ~ u 6 j'..'tCl:il t l ,.J_i ~l : : u i'~1 ~' ~ CJIi l c;. C 1 P C u n „ t, ~ t ; E : ; 1 011 "1 ~ . S l' i E i' 1 G u S ~ 1 ~..
S 1 G T1 :T-t G
1 .T '
rf i~ O c1 u L 'J t :' ~ . C ~ 1"1 E~e li i l Sf.'10 C'.t C i ; 1 .Ll Ci tj tC~_t L'j X11 L--ie, I' LU10-
• t . :alV~.'i:Z~ UJ :; c 1 .'J Clc.Vui10 E :f-l.Lc-:. l .-en-Cu 611 Cla- 'f/ '
1E Uli,i ~ : C~GJ S l.t tI%) 61 C 1 L c;.i1 :J ;-,a t ; CUj ~,. . i; ;,.l.lS . ..
Utt.ET1 i 11T1 L ,C1 D El j U 1„ ;c u (J u,,,lClia ; ia .) G e l C1' 1 1 c ,cunderiL~,fido L-1
,~'la UC cCi ;~~_lli .i< :1rJ E-'1 i,1 iJ't: Tl t~' flsC i:.cl. ~ l'tVOCuCI~.:
r t. ~~E; _ ; Uill? ~;; 1t15t • & I7 C1~,~ 1 11 . , iU lllc' 11 GJ1C 'l ;~ ~P1 ;ilUi1
wC1 0 C E: [ : : C`6 L S ~ C U 1' l (lice, p Y' ; SC-1 Uc c:l' t 1 C '_11 0 l ::) U t l u .L e.~
T' up uT' "11 do 1~ ~ .li;lc'. C
tX0 1' 'fJ1L L,1lT.t~ 1 `-' . ~ J :J1 ' l ;t c .L 'Ji t]C;Cli0 .i i'1 C1u S S i ~1 L_ r1 VLi't. li i0 ', :1111 C w:ittlt.~ -•,~ . , . .
r . ~')71' 1c.S G~; : ;1 . 2;;1'c;C1 vt~C' _ ' I7Li'~ . T'1~,5 C~E;1 ,/ ~(~; .L7 .~. 01 c i 1 C ~1 u05 c:
„~ .. 4
. .
h 1
;fi . .
. . ,} . . . . ~' . . .- .: . . ~
C.1Gt.E11u1I1~~C10I1~ UcV, ltl'JL1115~ : .1.~5 u'.Zt'JS ul J u 'L`I ;'d 0 .
y. , ez .~ . .' .. ~ o Mv r:o
Zllt,- Ut'1 JI.1! -
is r' z, l : l 1 C t .; .L :, . 61' U C :1 (1 : .. U 0 i' 0'.111 t u ~ t ; i 1 f; i 10 5 b.L ~,, i1'J V c; ,5'
:~, ' ' r II,s_ a01uS tl Sr'i'&S u e (li .i L;l L1 i1J I 1uT',Tl UC .1. 'J S ;:Ollt a S 0 tl'Ci USO ~ q tl~ ~1 III ay
p T'6C1 .S0 :i_l :; ~J'J L 1 L.C1Ul1E S[[K '(
1
Cl~:i:llllvllL'J llc tJilc; tltlll C:lljrc,4, L T'UV1'uE;liC;lct 5l 'i':Lli ii C, qt.i~e
.' i~ .~ i10 5~ L- St;C'uCC :i~,i iriG Ut~; iii~,cler4,.: ~, VE;nc1 L- i . ueVo1Ve1'~. cStu
f Ullll,:il con l:'Ji1 :~~, ._.ill;li: . Ut: su (~ se L l;ll,~u ~)I'l: :~cill.~ . 1-,6aiu- vu- J7
~' .. lL. Op C- Z
f ~~ --- i
.{ .. ~ I
•. ~a1.'.,1LuS del j'ae 7. de ()6Z G cl ..%L . 1 i ' G I'o ;' T' ;;.liC.ie 6 11 Ii 0
1 s : .' . ~ u. . "~ .t . ~ . a 1' L, C: t1 C ~„I' C.I e S Lt c- .1.11 E: L, `J ~ t: 1 1' e o 1 ' c- (1I-) _ ~o C 'J I l
_+ . .
S
. t,. . ~`
a 7wMF T. W.
10
i
0
... . ..w ...~_._....~.._ . .. ... .W_..___.. .____.. . .. . . . . . ._ _ L_ ._ . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. ~. ._ .~.._ . _ ._. . .. ._.____ ._ . . . __._ . ..
. ~ . . . j~.1Lu UL Li . :~~ ] JJ 3 . ~ .y pO r q t . lE; tJ ;kVl t' C1iio fi11. .1. L C1llb ~ ,1Vt., 1'l; G u !U6
v el r I C i; y cu L,t v ., c.ii L; „ pat ~ju r I c: li o i j ~ . be r !s(: E) r '1kaLi (2 4uu lu
nu int,c;li -;ente , no e: ; p o ;;ii; l.vo que lu t,erluu}; .~~. hubi ese sicio Eritur~,iie,it~-: uIurLul ; 2L qua; en c;u~'rIto Pen'~, espresUda~ .
qc,aoce ', ;jests ci u i i11Lte tii obras cpu bli ca ;; , ii :.) iz Q as c ~) :ifj izi i e
:;,y a q l ]C' p I'O C . t; CIE s OUT'C h C i'1 d ;.. s l + -~,VE:S , y L-un :iU b t'1:l u cl L u ta ~;. 1•
j e1 .fl e C l10 solo C{ E ; u ;C L;P c,uT1 C ll cili ClO no [)use C ;,.t.1 :3,:..T' fl E: r l d u I1 1 I1bU -%
q '1t L L I , Lll i>i1 ; e z;,! CI'1 . : ''~ F~T l con el cSt i'~ :'.i J . (; i t~ ~1 i: ~~.le~
tS .~e1 Pts ') 11 'J t.'1V0 cll. Cl '.,11C.aT' lu Vl :1i.: L.l
o I' f: 'L , J C")-11 .1 :-) U v u t 1 t7 `.i i it ~? I' E; t S 1 c. c J S L.t 1 : i c. S 110 U l u i1(; .Lis
~r I~ : U11liU . C 'J . U' *) S1 l c U kz- i iu ;. . ;~. ;~ 110 (.) 1~ l1 ' a e' 1 &:. CI L : : 1 i SO_11
U U ~ J al l C 1' u ,, i U G C,-)-fl p l'0 CP: 1 C C 1 0 I i c' :ii v ~~ T'o ) J Tl e .Lu S e '~ '., l T'
:... CC1 0T1 C.i' ZJ S !':'•L.1V ;J:uJ ;; • ~~ E; :1 E SL ; ... C' .ii t J l; :il ~i,, (1 a '1 11 u 1 V 1 ~w
I'1:VJCu[1C10Scr S 0
q'a E.' LAli' t.c con C1 cT l t„i C1i1CLi (;1 1 t.u uZO t L ;; en E l r' ) 11'~ . L ~ C~,1' C ~1~ ;f I!
~ .C.lu ~ 111 1c1,E: ail UU1 ' ,;z 5 1~ L1~J11C uS ! ~ Ji' 1: i' L ;, uS~ v Coil ~G~,
..
,( l
/ . . .1a ofendida i~;~~r•lu ~~rlu Var' ;;us, con el marido de tsta, uregurio
tEgd, y con r;tztnucia Aguero en 1os purltos de sus contrudicciones, y
omislon d e i juLz de is criminal, ,Zue debi5 proveer estds diii~jc ;ci-
rse - ' _veni rrr; e,c(jn su eacuscxha consulta: lleve-~ci s •nLcs de • ) resur•aa
' . se el ~)roce ;;o al rei'trido juez de paz p- quE practique los curcos '
indicados, y dC Cl1EIltL: con skis dili,renci_- .5, previnienclose que 1,-.s
redacte lisay llaciwmente, de cn ;,ineru que se en tiericiu lo ,due quiera
decir .~ .'
a ' 0 0 rno nobenito J ;~r• lu .,e c- in t- del ;;up - ',4ob-
:`' .
. vii . sj6 . 1Ju i1 i . iy .
.~ :
-(:D P iZ:, ~-,Lutorizua~;-5 . :Ii St .
Yndepenclencid ~ b muert2 :
i
LuT',arreglGr, .coliciui.r, y finuar tUC1u CI.LiSc C1c a.S1117T,US ; y TLnie ilcio 61
$, ii.i'r~;scrit ., cresidei-zti~ deli ;~e;) u'blicu tocia corifij::rlsa, en ld fidelidua~ ;4 .. ~
y C7 eCIIuS buen a s CU L17 dadeS 0181- C1.UC1uCl„iI7U ~Enl.tO V~,relu~~viinistro , ;,~tCl Z- ~
, ; tGrio do Lst~-uo)interinz~ dcl~s :telaciones iisl.eriores dela ~iepublicu, :lc:sN /
'~ .nonjbro 2ieni,)Ot Cf1C1uP10 de . este rsobierno, con las YnstiucciOnes conve-
~ ~ rii antes , guru qu e conferenci axido con el l~l enipo tenciario de ~ . ~. e~ . ; .Viior director r,rjvisoriO ~ deiu Coafeaeracion tirjeritiriu , puedu ;~j~ustur ,
.. .concluir, y firraur un trutuduu de lir:iites, y nuveUUcion entre la u- ~~ .
-blicU del i~uruk,;u~.y, y l,:.: ConfederGcion Nrjentiria, y to do lo ,due 'sea i~ . .. .. _, . .; s .
unex~) y-`cOndacen.te establecer, y 11_ evur ~, cL.bo t;-:-,ri ifiiportuzite ne-t
~ : . ~ -D cio, duLidole pura Qllo tocios los poderes, y :nLnddto L~enerul, y esp e-
~ ,t - cial lt que es tlc:cesario, reserv andoii,e solo ei acto de r atii'icaci oii de ~;k . . .
,, . .dicti,) tr;,tuuo ; to lue espido e1 presente diplo;Lid, iir;uudo, y se-~,~:<, i
11Gdo corno correspondE, en la, i1SkiI1C1.011,Caplt~l dela i~epublicu del
seis cue Julio cte t ;ail ochocientos cincuenta y dos,ei cudaruee-~" `ciIn0 aelG Yridi~)e:riucnciu iJucional . .,, . .Y \.i,~rlo s i:nt,onio . Lapez . isenitu J~relu.
., J
.7 TMM. 7-67-
Viva la He,publicu del l~~,rasuay :
U Ciuc.iuduno ;;~,rlos 1,ntonio Lopez Presidente deli, iIepublicu del
,,L, r ubu4 .
iiubierido Ucredit ;~do el ~r,o ;:tenor Director i'rovisorio deli Confede-L. ~,i 1 ration hrj entinu, ~ ;enLral en -sefe del,~j erci to ,v ~,cioi~ul r,rj entino, lion ~
Justo dose de JrquizC-Ij ul Doctor ion ;;Gntiugo llerqui en el cuj'ucter. .
egocios en u,ision especial cerca cte~i sobicrno dtiU ~• . de Lncur,,-,,udo d e N~ . .,. ~
:tepublicu del d~iciole ~lerios ~)od~;rr:s rlccc; ;,~ut'1-J5 para L)uc-, .
i
O
4
~. .
O
~~P-.ibliquese, circulPSe, y dese al Renertorio Tdacional .~;..
~;~SUncion Julio 10 de lay?, el cua(Irap,,esimo de la Independencia~~
..
`6ci onal .,. ~n7
C:~~LJS ANTONIO LOP L ,~ ~. .
<<}y/y/y/yvvv .
f .
# .,a , . .. . . ~:P
~~~ . .h
~ .
. . ~ •;
~a .
. ~ ~'~ ~-~-4 :iemGuario .r
viv E, lU T~e ; ) li blic E, del F' ar~ ~.Yu ay'. t
Ynde iD Pndencia 6 T^uerte :
~l i'resideiiLe de la Rep'abl i ca. ~~. I
}ic.ri en do d e slmado el 1'Y rl el cirri ente cue acuerdr) con el Senor Thcar- ~
;redo de Neerocios de 1,,, ConfPderacion Argentina en mision esneciul cerca~; . <, :'~e esLe Gobierno p,ara el ucto sol_emne del rec,)nocimiento de la Repiiblica j
:gel Paraguay nor la Con-fPderacion Ar~7entina, v quedundo dP.BdP, ese dia sir.
,,bjeto to asnlrucion prtri+Stica- Indenendencia o , ."ue.rte'- de use orc3 en a-
~Io en ` :.Lo s actos oficlales: acuerda y decreta- 1
Art . ..1Q En el dia 17 de este mes los hi,jos cue la Republics usaran de~ .. .Lo-s' colores Nacionales con un letrero que die;a-Viva la. Renublica del Pa-.
,. ~apu ay .. - F
24 En adelante no sera oblirfatorio el use de 1_oG colores nGcio- '~: .. ~~1 e q .
Las ~ls-~^slcinne s con t.r=arias a Pst .P ~ecret~> oue~3an sin e*ecto. . :
k,~
OAtento Servi(lor .
.` .
wil
1
• ~ .
.~
~ParF,maa,yo in (l eo or) d i Pnt,e. '~,. .t . ,
1)irFCtor l rOvirOrio de 1< ) Con-r'ederr,cjon r;rcfPnt l[la 7 General'7.
. ; : Justo dose de Urqui7za, i.~,,. : .. Asuncion do l ~'<~r~~~~~av, 1? de Julio riew .;. ~ Be n i m~: s chi stinnui coo nnreci o .
arri bo (I P1.' '7r . r) . :,L,nt.iano T)erqul en ell c . l"=ICtP7' que V. ;, f~.ie servido~.,`nferirles de r.nc .-,rtra. ; Udo de Ne~rocios de la ConFPrjeraciom ar?-entina en m .i=on esneciGl cerca de este :7,obi erno, , me ha nronorcionacio 1 u a,ruta oca- i"gin de mUni restar ~ V . L. 1~ ;; sim.pUti.G que si Pmnr ~e t eve for la cGusu due'„~ ;tritmfudo del norler ominosonue tirar.izaba =; la, dOS ',PnGbli cps delU a.r
;Lo srrilluntes suce :;os de OctuhrA y ?,'eY>rero, iz7 t .imo,;, ban clemostr°do
11as . intervenciones urr, ;Gd~,s r3e1 vi P .jo rolinclo ri,.ie esa ?'loria est-aba reser-da. U la mangy diestra y fume de um General Ar7(-ntino,.
f. ~riI'c, t o c, V. 1E . y r)enet,rad0 CAP I.OS ,j tlct,0 eppt1n;j PTltnc nt.lE Le . ;n a man P71
~vor c?e ese y este n~:l s, he r~rest .ac~o toc1a con si ~eracion ~ las c<~li lades.~ ,R clue V. E . .ha det.erm-jn ~,I,) rPcnnocer 1 a n .~:,cion~,lid°d pGrc~p"uG,ya .thi trGt°do de n -:veFrL;cion v limy tes 1 r.ueda acordado, v~-. dentro de pocoss se llendran to das l~ :s formal.id a des del caso, qued,;ndo yac3esiF?--nudo17 del corri. ente nuru solemni zar .e7_ reconocimi ento de la 3er)(Iblica por
Confederacion !fir?entin~a, como h .;ll P, r~ V . E. Pn el Zm~reso q 1 ie t.en~,ro laUsFaccion de inclui r, ~~ de todo sera me.ior in-rormacio nor dicho So r . I~n-
udo de Ne-ocios,
.V . E. ha dado r.lJ un did do r?loria la fe1,y i z uct.i tucl den cultil
r .su ind>>^tria, y c^,rqerci-o, libre ,9e embarazos La I~W.lY?I.1Ca1 ; .
editGra sil qrGt,i tjid u ~ ; . h, (,.on una noli t.ica Fincera leul v amistosa .
4uiera V. E . aceptar non la esnresion de mi s -rdi antes votes aor spa glo
y por la pros?pericl~;d ~. e la ronfedPrac-ion Ar~fentina, la major vo?.un-~~' ~
~1,,-'y• fli1o .. afeCtO, can que me suscribo .
De V . E .
Carl o s Antonio I,onez .
Vl 1 . .il' l krll l ~;;l-
15, ~iLl de~-, . .~~ .
, 'J1 SLo a i J :i ;..u to S L.I ' 1t,1 ?,110 1) .1.~_, 1t.0 Lie l l ;llz ].du C] _ J :1 Ue CUl:C1t. :.S efl-
L t'l: U. t' • .1 J Y' c l i c 1•J Zy 1 C) 4 C: 1. ' . l : . . C~V mil i::l liiLtli L ~,-l: j, .:. ;., (? .~
cl loll':) (] G 1 ':1
S '1,>T'll ; il• ,~/ ~ tci;Clu1 C 1L C ._ , L1S : . 7
. . ~ '- L 1 r' 1 J tl c 1 i .. ~..1 i ~ 1 ( ~ . 1 ~. 1 1 u' l 1 l ] i, . C 7. J[ 1 l J C' C '_ t b~ i ~ c : S~ 1 ~: 1 J C r~ ~, .I 11 U J C ll C: 1~ J •J U c : ::. 'a -
t.T'~SCl~fl-E Lfi ' '' L;y
i : E' U1 0 ~ sill ;J . 1( . U F.' U C i l ~ l i 1 , " . j i.1 J :, " . . . .. ~ :. L
' 'i' : , . it u i; T'EC~ U t i c tIc,CE , i- ~1'1 .i1Cl t .) al tlr ;' ; :~ C i ;^~ :'~•, O Li" .)
C! 1
u v• SFr -0~ : 1 ell 0 r i' 0c ( 1 'J
Lir
}y,
L, i' 1 tl. ~) .Lt1T, 'J~ L(1 Cl0ac ~:.b o 11U i .. ; v . ~'.. 1 ~ L1iCl'J~ _jllt;
~ . C. 1~.1 u us urrv-~~ :~ ~ V b l'
1 1 ' .l U 1 1'C L)'• :l ] . C 1 0 :J1'1 U '1 Ca L ~., 1 . l
t -i., ~ t i ;' Cl'1L~1 .i-00 7
EC 'lu J,S~ _, CLtI, .. ~, + ' J t l ;a S- l: ~: i..CL ;.,
{ 0 E:_ ,., 1_ C11isL ;...~ i t[1 .lUc C ...ai,u. .~,
Ll l l t j ; ' 1_l l' l 1 •~ I' Lt t1 1 :) 7 110 Et : l :. . ~-! t l
`: C,l1C :..`~c : : :,~i i lc ; T i~ .U CAi; -Vi 5 tt i S l 'J .. .- . z 'Jl~lcl'- ,
.1„ , Vi r ul' I iJ : .
i' Cli.. tO r,
.7CU 'i .. .l' .: ~ C1 u t- 1.
D'S V:iL<-•` i' t c$~ :)'fi'r V ~) l.. J ~-
. ,
rf:l: ` 1 .[' S -~ti~ l 'l'J L7 J U l''1 1 LU'J J Li11
l l C 1
Vt2 ~l'J1L `,11 i)Jl ' c :~Cc :rl ~c]1J Sc: ~; _~~, `. a . , J
~ ~ . .~L L r . ) o o qu ti B:.: V LL: U CI~1 Y -
C i l t; i'11 CU . .tT' :i C1 ~;I 1t, 'JS U 7 1:z 'SC1S 1'~c..'s u 1: t.:~Lll t
: 1.: .' i ' ~, U C ' 1 j' c- ~l1 J 1'J S
1 tL: o,
S C; U r i '. .1 SJ
. . . 1 6 J .i lv- c I'1 c i 'i:C tJ J cl 1 C 1J v~ ~2 -L c,.
Lj, ll k~: i D icuy l .It; Jct ~ ,l b 1' i; Cl :: 177 1 ~ l -l v .; in t r ti ( .I `_i a C'.. It :.I~,S li L
~ latlL" us, c) f1 la CXE;p C1 C1 Ti (ai; qU. c i> i,,; tL
. . . ~~;'
a ~ ~ . . .
~ ..1 'J ~JUf.~I 1C :.1'
~; . . . ,-~l :, .L'i U ~l. i :.;r 1Uc
• ~) LI ti-i6 L1C" v- ~ .L i ;; j J 'Je ::i :; ; i L ' l.i~UL J ilLut'lU .
1 J t.l -
li o l~ uc 1''`=
~,. .
j~:.`~ - ` .-
. _~u. ' y
~`iv ..~ 1~ ;. J1 1 Ca del P~.,r ; .;`;Li L ,y .
1 . 4_..
y ~ lil : l)1. tI L Go vE: L . G i :i .t L L' _ l ..l~J 1. 1 .I C .l 1, .., . (~1C1 li k~: ITV J U 1<.: V
1 7 S L . bu S t, i:' C E; C 1 •.) I' a _: Z a U i. ; [ ! 1 t. c,. :5'
~ . ,~ .I 7 1 ., ) L' I' c .. .L ~ . ~ ' ..1 Ii ~ ~ 'J ~ . :~' r, T' 'J J ' ;; .11 li C it t;
:J ~) : . .I' C . . :C JLI I 'Z U ~ . , .1 Ut; JU c,:Y11 i i : C ..1 :~`J~
C liCi ~..~ i'E1 . i :.. .]0 E S C]. .1. 0 :, l-it.i'UU •.1CC.U'
: .'. 1t: ~ : .~ ~~ c ; :~ i :~~ J ., . ~: 1_~fl Li C L.C 7. :lIi lic C1T1 T'tc„ 1
~v L l i t L . U ,; L _j l~ ~ : c: ~ C 0 Cl 1 c: j) ' u V ; . I l C 1 i i. .l c i :, L J 11 G :; l,0
L 'I" C. t. ;-1i C.)-l.! s U U n t , ;: i' t l . i cl cJ s to 1; :1 1 111 C 1 u-
.UO~ .jl1E; is U~, ti Ucllci~l-
~~ ,C10 d c: .l 'J ^'uc u ''_1 ll :i~~ i„,i1 ;
. ` y - - -~„lU :, ( 1 ; .C ; . ;?i7 U i:l . 1 : : ; L~ i.icS tU
~'cll;l'1 Ju 1 Ds L i . i . V ,_, s' L i i C!.t ,~
}t,' ~ c, ~ 1 t Y' ,,,S ~ ;i
~ .{
tai` C dcl 6 ~ . S 1 A 1L, t.ii t;-d' . S
t. .i'i_ .~ .i„JO~ ~. .. _ . . I~~~ ._ . ._,i_, C'11 :.U1"I't1J- -
A (I.1 ~. G CjC11 E' r al~ L'•L 1 .., i'U1~. 1~Z Uc:
~~ O~ 1 ° L :li; C UC U!'-
5t .. . 1' C1i; . t :1c1
a i 11 .1 1 . C Cl ~.; ,y. ~.l d 7 1 1. C t ~' u.l . C•~ ,, to, ic i u. . .
's U L . . LL CIA k--,fl t : 11.1 C, (j [)-L. . ,
31 1~
:1 111C1 ;) :1 jt1110 14 .d E.'e
~~C1 t JT:7.0 1 _ 'J~J i>'LC
H
k
v.. ., ed v. 777t - . ;+.- .TY,~"~
. _~._ .. .. . ._.~.__.._ __ ~ ... . _.~ / s . j . . . . ..
C .If . C1US x .111 UJ~: C ] .~ ..ii l. 'J~. Ut I 1 .~~
c , r l iJV l '
~, un Ui u u l U real, ~~ j'.li 1. , :iJG . L 'j j11 " .1 . C. 1 . ..1 • J N~,1"' ~'
nn{ J .„ .s. ~~ li L .t Z V % U i t, J
i~GLl-
:j--I
t t i . t,
: :I' t1U '.) L' D l:,[l l'1 1) u~c , JI ' :J'JLC:j' :1VL 1 L1 ._ 1A1-
;~'
a UL __., . .
~. UIliT,'.j s~ .l'Ll :. .
IJ`1• .J• . . l . . t.• -J a 1~ 1 11 "1.-~r .
v. c.li
h
.~' . .
Ci L .u ~ .ii:~ C i~ ',i - i~J ;~ :; -R v . .
J ~
Jl: ,.,: 1 ' _~l 6
w;l S ., i l° C- :i' . . 6 j ul S i;Jli cl C'. 11 (_I; tllla~ ..iiU,)
lIlJ~UClvii~ l; tiu I' E; 0 Gi :i cl"i ~'i~, GU ~: - 11Z t•J i'c, .L ~iiV1-
~ ~ !•S1JT1 u E. lam, V z .. C ~ lii L; A 1:; . . ;;T1U~ ,.I C; C~t1 ;; cl'V L,I c. . , ,
i'\J _. . L :LV)
U CJ e l fl. ~.~Ill bl'U - C ity IS
~ ~ . - to S Utl t . : . l :1 J i: :, .L T,1' . 1'O 1.1 c . _% 0 ; d :: I ;f ' bUC ;sj c., ti ~ ti i lI1 C~l~ ` t'. l l c li,u CitJ .
.. _~
lc E t C~0Cl l:1 Ui.: ; L
f in O q no ~it:r't, ~:11c: :;tT1 u r1uT1C1 ?,,Cl lJ 1 .17 fJT'.!-l E CIE: 1 rJS Sc ( .l e: ;, i t f'd~ U ;' Cl u l' 1If ~ .
1d 7 l;1 .. J C .,1 E; S
.r4.
•~ .'; . .
'. a. . _ !i%.
POXT, . . ., .n1 u:p : - r
a
Ue i,ic'v~litl-
L i: .L
'J1'IJIlU1C11Lc ~ Jlin t.! :::ilU'.)c : l _i:l~v cl ~;,~~J Y"J UC c.. L~
. ` . . ./ . ., Critic gtru ;; eu us a1l espresaao rtL~jijon '1'ucuray ., cuyu ciecl,',ruciori
apzIrece & f. 22 vtL y siL;uit:~nte; remit Ln s~ am bos reos, u rsL-. ufe de urb~:rios d~: Cl1CC10 p~;rtido ~~- due ~t~z riae c . . ;~ti~;ar ~~ublic,-anL-riL
ucuO ,;;, uno Curl s i:; ;; entu azotes
~ Y 1os ~ntte ;_;ue • personas ;due e steni
re ,~uro C1 E; 6u .,3 ~~T'JC~UIIO1~T1tOS 7 p revini e;Ilu0 Se I.- l.t''C :1') 17 .(lE: ~aLvr
dtcretD cn uL'ici,) u1 espresudo g ef'E de urbGrios ., .
Lo~ez .
-------„ ~`
. " b'oi . 65 . ~-ium . 4J . ,~ . Criraiilul . -origiiiui-'-~ : ~:. n` sun c- ,go sto .d ut 152 .
.. G
:teP Gr L'xiclos u ;sue iu c -) nfic 'uiuC10t1 u E~; :La ..) ef1tE;11Cl.ct d t 1- insL jlciQ~ contra el lactrun cu L~trer;, tiabitual j ;ntoniu Leon, cl .Lu~ur ae C1c :C ~ T' mE
r1 to ~ C') ;ii :,) C,lC;uluj cc- lOS f1CCYlOS , y d t;I' (-- CiiOS !a ue T'6S1d1t~11 C1 E :1 L) T'OCC so ~
~, . .„ Se ha C~udO G f', cb sobre el C7Ut0 CI C'. (SUE no ha. S1.C7J T'-C '111~~;, dz,;; y r'cJ u-",+. ,
"`. G .1 T'wT1U0SE: t L JTl blen lu O .I j 1S1.OT1 do C ;_:US L,r' ~,;1 ~~I1C1T' e S tiCJStu , _C oif1~J11Ce C1a c :li~ . .
)crio reo, r t stituy uSe este al j L1eZ C'J : i11Sl D Ilu d O chi: ::);..i7 L.OI'E71Z0 a(=1 l;ci :l -
~ ~~./,-po 8T'c,,Iide, pura (.;ue lu mL,nde cGsti&r i~ubllcLjnente c„3n T10V-iitG uzotc;s
y 1v ~on~~, en lib~:rtGd, ~_juedundo 'a 1-, r.)ir~, de clue no salga dEl pi.;,rti-~.
`~ ~ao sin licenciu, y obj eto cierto, con plaza d~:ter;r~inado, de u,~eru_~, . .
~ e no tE!n6u occasion de n ;~cer au:ios, :~uedurlc~o sin E: 'C;CtJ 1a Menu de„ ./
~ cu Lit T'0 ~;IlOS cit. br'111ctC; 6I1 obr ' l- zS publicU S , ~1 I-111C: h~, S1 Q0 CuT1llCIluQJ~
con la prt.vErlcion ut qac; el r~luto ;;oiuision4.tdo liz-, n,Li1*icUrG estu :arc
~ viaencia, y u-entciluo e1 cumplimiento p,ru l - cicbidu constU:ici-, i'or-
u cuusu ~;.i rE2'erido corn~~lice de- reo, Y ;1ar~, c~a~ntu con lo Dbraao .' .
LOp eZ .:.„ .
, : . .403
'f col . duc;; . 1<3 . st .;~, .
Viva lea ctepublicQ dcl C;y : . -LlV siaeis tr aei,.: .tepubl.icu.
{~ Circul_Ec-e tstU 6rden a lvs 6ef(:s ae urbanos ae LL:lnbure', ;,can Luren-zU ae 1a f'ronterL, aeT Ca,-,qpo ~r~:ciue 1_,u .:ue C~.-- -i .t' -u Yt,~ ~ ~~~ Ytuu~a~ U~~ ~ , . .
. ' r L,Yu~ Y ubu rJil ) iJ z ,r' L ,k` ;Uc, T ' 1 ~ (:aY'_z ;~@~,'Uct , ~1,111I1C11 , 'PiC~,cy, Ybicuy , ,~'11 qU1 6 . ;r
y l.:- buy & ,J'ey ~ a rlc~C v0 de 4LlE T' e7T11 nt a11 u entre~u r ~;,1 L~[T1c:riC1~,,x1tE Clcl CL1ciT'-
'tel dcl 2v b ~-tGllon de est a ciud a d l aS cc c ...„- .Y' 1 p c.„~n„-.S ro t L!L s inutiiizGu~ .s .,uE~ . ~ „.
C:) C l1
l. r' G1 .1 . Crl Cjl l :) s Cl) uL1 ~:r 1i o s u V lv cJ Z Fj.l e S Z ~ . J p c;xr'J ,ju i :: 1 es au (:i ZC fi J .S
..t Y
}
S L . . . . .
~~ ~ . V J 1 l V C . l . ~ i 1 (a C:. ~ ? V 111 . i; a lus=~ .
t do
:, De LiIvites, iIt t~ .d, :rcio y :~~,veciv~i can 1 .~: itc,)'~ab:Licu dei '.. , ~ ,. .
, . . ,::~ . • t'suriciuri, 15 uc- Julio pit 1~
Y01' CU"IltO I1 L, s] UU ~:~J1,1 ;;tuGOj C0I1C1111d0 y f1TTiiuC10 C.I1 quince ial't1CU-
fn 10 5 6I1 'E;;, t a j,.~ (;iuclUu ut iG i;SUncion, rll ciiu quince ui-_l corriciite ~ un
0 tuao c1e navet;aciOn y limites entry lL :-;E;~~ubiicG aE:l e,_.rugu &ty y 1,u' .
=sl,0I11'E:C1ET'&ClOTl 1,T'F;EI1t1Tlu, ;~UT' 7t!rd1U de 10 ;; i'ZdT11pUttClClc;r'lOS .A0i;1bt' ;.,;i10Sun
'.~or,' :bo ;; ;~ ;,bitr i ,o s , cuyo tenor u la letr L; is co ir,o si L tic•
tip,~ e L' . El ;;c.TiOT' Llr' c: (;LUT' 1'r'OV1 ;iJr'10 Clt li ; ; ~~Unf e C1tT'c,' ClOTl C:> ~llt,lf
=~;EUEnEr L~,1 i) . ~u E- to j o s ~ de, Ur qui z u , y E1 sr:ri o r l ) i'6S1QE:I7tE: a~; lu s i c-_lj
.•
GEl ,'~_T'~ ;.~UU~' ll. rlo 5 tint0711o Lop~Z, cn E'1 lI'iZ ;~:T'E;S C1~ f1j c.. T'
rifinitiv~,ment;e l~,s rrl „C1JT7 e 5 En,trr &r;i bos st L;cios, fund as to j) i,in-
C1N10 U :l int cT'c:s T'cC1~T`000~ COl r unicl ~;U tit ~1ri~ &n y ~luE I1 j ;,tUT' L;l- .
. ;,ti,",E[lt e It Iani,n) Ci ;_71 ; ( - U1:1t0 E ::t ~,b1~:cer ail 1c .. t)"T'tE T1 e Ci; : ;:,,T'1~,, lU~
ll ll;ltbu tE;T'I'1tOP1~,leS, tStt,;CJleC1CI7CiU ~ .1. Iil1Suio t1cT'.?J0 11,s Di.; s E"S sobr'e
,p UL- Uc~1~ ~:,T'Z'et_;l~.,T' ;;L E;l CoIIIE~T'~:10 y 11GV E~, ;;,;C1liI1 E~titl'~ :iUti1.1~1.1Cu~~
sub ?1(:T11pUtEI1ClLr'10S7 a S~ .D
.ii1T'-CG~ : ~'T'OVISOT'lU CIE 1,- t,onf'~UET'~.,~~ion : .r'~yer[1t1Ilc„ c,l
~Jt-Y'il1 .11; e1 C1Cl>` . .
r'c;~U~,;~/ ~~ ;J . I~~I11 to V,.C1'..lrl7 . ;;tr'0 ;:'eCr'E;t~.r'10 C1 C- i.~StuCl~ 111t~T'lilli u~
'lus ;~el~,cionE s Lxtcriori:s d c l~_ ublicu ; 1.0 s cuul ;:s hG bitr i clo cGnje &-~ p .;
_010.,'. S~.1 S e ZcCiO ;f ~7~;;IL,I1GOlOS f~•Tl t)'.;~cll L i y UE;'[.~ :L(:i . : :~~~~T°7i~.~ ~.:C :JT'Qi:a-
r >..,;vT' olT _Lo 5 ~ T' t 1 C U l J S S 1 .~; U l E;r1 t C: S
~ tlCUlV i . 1~1 .tlJ T`~,T1G cS Z1Ii;1tE; L:T'itT't ~.;on .~E;k:i~PC10I1 ~~1'c;clltl -
r }'nL. y 1u blicu u~iu v-L.r~Zu ~,Y , dt~sc~t s pos~siones Lr,-,silurus rI ~ .stG
Vo rJ ' 1L gu C.i .S G . rvZ L1 c :; lc., U ~)c C. 1 rrjl i~; ri o r l1C 1vl Li UL-L
rt . II . L.~. I si.~, Ut Y ;;ci r~;tu `1 uEcxG ~~ t't't~Clt.Cl ~IiC~J tLri'1 tL rio
luT'u ffu~,~y'~'~,~ ul r- till C!~ IiPl~ie . L,QE _.5 1SJ.. ;.S l~l0
UlC' ;=> >r.'I'Lt'i1tCE:T1 ul lLE'T' :'1t.GT'10 :ll~c: 5~~:,.Il 11!uS c. :.C1j/i: .CE'Clt.t'S . ~
,)u~uu ~. ;;ti~uluUO ccn:lo 'CoI1CIl.Cion es :ci~,l uc t=NtL
.. ~ . . -NT:tI't IuS V111 ;.;S lam, `IIC ;:.,1'il~„C1V11 utl ~~ . .
.) u uC1 ~JI ICJ ` It "~ ~ l~c, u ~J u;~llc;.j J ./ U1 i.; 5 1 - ~cI' i::Ilc.~ y
us, sc d n tcE ~3, ri~s .> L r~ SU ri:~L
f~ ;z
41, 'f
. .~~z u. . .a
1. V .
i
y I :T' i. . V. V .: L.C1 "J 11 ~ Lit 1 U. 1' cll (; ' .11 ;, 'a ll
U vi 11 . ~ . t ,s,S~ .L~F : L, U: l ., UU C:i:du iC: ltC:.1 J
ilLt . .j ~, . . t~ i* ~ •i 1,, .;r .i~., ["ac; u .-
`r k~,r, u,., 1 . . .1 U 11 t, : .~u rdi f1 ~~ , i
_ r""Coil l. l '' 111 t.L11Z.V uC .l t 1'V~ . 1' ~ . 1. U b :.. T'C) ~iT' :1 11 t. .. : il L, CL~;. . i
f~. l. Cl.~ ~ll C . : i i t,~ 1,: 011 C,:., 1 . .. 11L~Pt VCoc:-s„'- C1 .01l ' :du .~:10 i~', .r' ~ . T]; al'l Ut•T1i:0t" T'~u[l 6:?ii;
-}LO Uc, ; :i'a(~llc, 1~; 1 , ;3 y 'vE• i" ij. :i . . J~.E 1J .. b1t- T'liC1V.i .L1Z L,u . i,7. .~ ~.
~"wUIl1 UQ ;. ~ O T' 'il' ;, .t ~ . U OS . ~ C : C_~liCcllL'11 1,111 :1 S Ot l'"4
' 1
i ~ 1 1U , C1c1.r,i, ll .l1'~°~ iii imponur-., UL1'E: c (i t ) s s, lj t)i'l" e1i l ; ,.i v S : ) . UC lllil-
1 ; L
4 )jun .(;E: X ) tU1Cl - li ; i, ~ :~'~; ~. . iiLll . tu V "16~; (i ,nor •~)b ,j ci t.0} ~ . . '
"tU r'10 11UV11 ~ 1, (:L'L1'c:: `;G: li~r.U ir t' ~ .i' t,'~ 1i ,; ~ ~
?? ~ 4 i4 a lic, ; ~ ~.. CU ~.1 •~1.1 7. i- T' ID t.I"J ;.= i-iC t 1' : ri' ~J~~ ;l ll s U j t ;' iL j ~ ~. f~1 S C
~• .,,C1Ulll:'F~ ;i . .b t. l _ . ~ ' 1 ' t ::c:,c> U~r : ; ~; L ; I i ; l t-•il t
1~u v~,~. cvl,.,~, rcio~ ~ to aniquilun L.tJu-
~ ~F ,;n t,.n ; :~l•~ c ~: l i• C: cu ~,1 . .~ ,. I -S V i ~ . :i' I i 1 f. . l '_I C
'+ . . E ?',rt. 1 I :l :i ucl ` .rtzculo ~,ri t `z•i : . 1" , .1 ;, ii-;
C;)11Cc.G E~ ~_ l p:..1 c11 0 i1 ~ ;i'bt.1T1 :) l~° 1] br'E: I1 L V i, ` ; Cl O Il Uci "1" ' :: . ,~,l : .~j 7 y
us -f.'iuErites , ;- C l t, .~~.n . ;i t.~ 1i'r~rc i r :;v i tc i•r-i to -f,io t;rt .
f. Ci 1 C1 0 • ~, I e ,r-,'.1 i: 1 : C~'.l L t.~ . (.1 :) G 't L Tl , t11 QEi't-.1. :
i
caict~,r ~;1 L ~,r i t o s ouE c :eytr en c~civcrl ir L vit ::r
. ti"~ n _;it :.) s Ci i co , ~,i :) .v %z cr ~, u rietc ., owl t-:Iit u- i
1'T'Vcz c1~1 l1 S U 1 C;r" l t l : : , ~ ii r: ,x.;11 p 6I'Ei Ct:~ S :~ b l- T'c,ll~, t c; rritorio
~fluvi L. i , ,;ut rev (::S t ,kz~ li: 1:it L,uo ;nor cl d e r L, ciio u riiv c., rs~l , :~ tr , t .,aos t~r.' ,
u c: ~~ c,. ~rE
E:'~ ~,rt . ~•_ci .,i1 li bre tr'ri si t,,) e1. r,. ~'~.ri U o ti . ;,,
O ' . ` ? j~c bl: l.l Cllll; J t . . 1.1' i . ~. ll .LUC crU C O1l 1 U [ i ;,y a It c, 1 . , .. ... T' . C. :. i4 l] k~ U4
rt . ."J. . . l :i1~1 F,'i 'I1 0 GC 1. ;,. : it'p hƒ1 C1 E' 1 i7 E: ;;. CU tI'C.~ L) C C) TT
i:0I1I'E : ;1 e T'_,C1 G I"1 ,, ; i FT1 t.1T1 L-,, C07 pE T' ;:. I' ; .. C 7 71 1'J 4' ~!l: i17. 0~ ~,~ 11C lc: N T'u-j
fx ~ .~~1 1.Cc.~ ~; f~ L.Cll lt; ,, :01 C1~~1 1 ~; 1u ti l ~C1.'.1i 1 t '~ p O .~C' ~ t'1 C < ,u Cl t 1~ : ; Ey ~)1 ~
.{.~
~. ~ .• . .
~, ' •s.
T;~'11p,~ r' 1 ; ~27 or Directo r Provi :; '~ .'1 ~J C1 UT1
0 _; C. I ) t1 Tl u r. L )1 .il 1' C c ,ri j T' ~, t1 f'1 C c, C 1 'J it i: : i. :l 1 i .1
P
~ i1 tr; ;,i t.1 ; IlO T1 10 Gc lu C l] t;;l~ .L O ;~ lrlf' T' uS C T '1tJ S ?.lc-.iii ;-O t esl"1 C1r].0s f1 T'-.
. ;.~ 4
' 1
_ mtli ,~or c~u~~lic~.uo uL i~i • esente irut-;d) , ~F,ll~,nriolo c, ii sus ~ .ri :~ ~ 5 y r . . .- F, .
-nor su r :: CL1V0a ,~~:creturios ~n lti
r ~ 1. '~ : ~11I '1CE' C ~ 1, = C1E'1.d in E;S C1 F' Julio c- C:1 11iE'~U b1. 1Cam.. I E: 1 ..j•
S, . flC t1'3Cl. ril t :)c uU s .
. ..~nito `v~rc.lu .
~_,nu(_l C4br~:l ~ ;ECreturio ,
'~ ,~ri"no.~, . . .,y . . . .__. . . . . . . . . ._. . .. . --- . . . .,. . . . . . . _.~__ .
~ ~Y .. .~.1r ~~ . . .. w
/ . . .- vebL,cior'1 c: c-1 :Uu i:;enne:de: :.tru,y(.-ncio 1.~ , ob :t"cul~) s '-iue •sE hu - ,
b 1 , ( ,wFi rl . r1 ; . :C11 . 11i::1U Tl t. : ;i
•)un-tG ...~"
UC . . Y'T'1 b c, Oz :. 'I : 1 ~ f:1 ; _,r'Cc.. ClUTI L' ;; ~ i:Il 1.',~ E.) ~ . r:Q.e S qU e j
. ;0 b1E- T' I"i0S~
i',l 11 1t: T'!1 'J UC ~. u 1 1E?p 11 b .L7 . C ~_ C j1 .• 1 1' . T' ti. t'; u,:CCt ;,1iC1J ii(-,ttiT
`` C~..~' 0 0(:; ;; tT' 1 1iV1 L~;UO j~0 1' L l CIE.' 1„ (;OT1 l~~~ E: c' c ;C 1 L~T i ;; 1' E;titl i i ~ , ~ Iit° U111-
,,`(A cull ~. ~T''E;VlU ~., C',.1~:1'UU~ y gU~;I'T1~CL1T'd UTl , ) UtL .' t0 ell cL i{1G i'lIC 'JCII , .~O~
l .:li,urG n c v t _ L:Ule ~ u e :~u ci c sar tl ~~uccu-, U
co :T, Er'C1 0 uri__ vi .. terrre , ;c> r• tervit,:,rio co r .
o iI t,c1F Bo l.ivi ;_ .s ;._-r,r.ti,o ; ; : 4r ,guL,yo ;; res i dente s, o tr ;;aise,uiites tn l . . ~;onfeuc-w? .
Fr. ::ci on , y log. rv. :;~iclc:nt,E:s , o l U :tuL)ubliUL,7
:r <<~CIO 7t:.I'~:fl 0 ~t, Vt.Il t c,j z ..S y 1G c li i 1S-{.r. . . . ,
ilO S ; C1 U i.;G LX10S ) i'c : ;~) c t~nuos ele s X115 ~l e l' (:Cri O s 11'll:ilVlU t ~ _,1E i sc ' ~ ciU L- CY LiX1Q0
iU lU c, l.S l E..'y.LS C 1V11E.'S tt U E t(i' D i10 c i C L)r ' j C lr
- ~ . 1.: .1
. art . id V. a e 1 h c.n .; L:n d ad - . I ., l~ i. •. Ch:I"l c .T1t.T'Ec: . (:st : fJ.IE
~ .- ; b11Ct,S~ 1 C,, CC ;i_ : '_l I1 iG~ .~1 CJ~ OT'1.`;Eli~ lll t Li'E: StS y
iU E,' su ~~,)bl E'T'f10 Ci',1 7.E I"'u CUlt1V .I ::, '1 S
m L 7 S en 1 G c C i c, C 1 . :i? 1 c t i t7 C E F-., C '. 1 1 t c, u C- S y ~ ƒ L '1 X71 0 s (.' : ~ G I' r ;~ ~1L1YR
.'.~ ~o ~ tuvierE: c;l ;,obi~rr~o ~Jc-n~i • Gl cl,, lu ca ;r~uci<~ri °r . .:;~-I i tiri4, ,
iL, . .~CIE; lo :, ciu u ;~ ,ciur l o ;;•a . k4"t' . . . .. . .
1~. ~i T'i-T1L ~ L ~ . ( ~ U r'~ . T' :.. 1.1f1C~ :C_I 0 or (: 1 S i i:lOi' I'I' e S1-
~ S C~t[lt. rc de la _{E _iU k~~ l, Cll . .. ., ( .Ic .:• Ll fcC t lu~ y
c~
r . .
0 r' J ..., . 1' .Los Tl t`J'I11.0 ~-
ci e1. 1'', r ;, .Q . Y , n hi un a o visto ,y cmvi ii or : . no u = t;m :iu "u yrit E EelLrltc C~_c:i en t, e i'i :.L wn o U •:' la:> ve& C1nri }/M If77 T. r, S F .f] L re 1 . , . . :LC', Llb11Cu us!g i'„bU ;.,y y 1 ;,, Con Su c:i' ;.,C] .OI'1 A r ;:en ti n ci , y CUill''JT'll"i„11c.1Oyl.° con ul dlULc.,- i
out'~ ( '3 en ~d l.1 . (,,on s t: 0 Ut; MOOD ; t~; , E; ~.~ ~°C~':~ ~.')T'~a ~u y C'ti: t l f1 C ; . . i:l '1'1' :.,t s C1'J re-
do', [)I'Olt ; e ti t .I"lUp y obli~Un d o e ~ : 71 um b i c d ( : . l ~ . . ; a , :. 6 bl i c L a D b s E;T'V
Y - cu~r~~lir 1'i El E: ]1.V~.U1~tUltiiicilt e L060 Ci;;uC1tG l~: ca :r T'E.S .)OTldl (;:7 Vli't.UCI
^A.° .
1: 1T'i: :t,i_.A An p tli, .1 t7. r qu t en 1 . . L27rI`a ;.. .l n l]]7 o so CQIlti' : . :VE;il gc: a 17 CS-
LI ' ; )UZ ~„Q en El en~ 1 . flr'IT?F COTiir .
1 ~_ri Z ;.. . de qll E C l :i0T10 .' ;,,bl i; I;JIivl DSO :i ur
...Q 0I1G1 , . a qui en lam . 1 cy PL tT'1 n h a T'GSCT'Vt:dO K ;,tT'1 fJu Cl.Ori of c:lt:fiurC2,,i'
. ,tE;T`r1tOT'10 Cl e 1 ;. . ~ F'p 1.1b11Cci , y f1ja 1' sup .1.1[f :1 t E:w , we r] a T'cL uT1 lii : b c!'
C1 E/'G;7T'~~t7~I'E/'G;7T'~~t7~I' 1.u p1'C ; . :r_ :1t:E._:1t:E. t:E. 7,`
;t.1ilCuCl a Ci uC'7 . GO b 1c;T`I1 :J G~: 1 a _1i )UtJ11Ci,, , t175'~ .
~cu L l~':to OW s o b re :>i 1`. resp ons ;:,biliciA cue h,:c e r° to d a s i.o s tsfu t rzo E du
zy It'.1 u i:iY'c p c2ltt T'"l,lf'1CuCl u i1 seqL confiru : , Uc, :)or E,l :;Or1 , T'otit) 4 ZUt;bQ`,5 . .
~It= ' s c T' eUIl n an L1 tEITIl1110 do 1u ley .
~, sll fC du 10 C'a :.. .l ~ MY, con s Ll :) r0 p 1 u mm`) E: .L p T'n rll t;t. .
de .r L .tif.icu C7.'JTl , , .'.lto r'1 md O y SE'ZZc: d 7 C on I. :. .S L I'ii ;.-.S dt 1 n ''it=d UIJ11Cca
.i ' ug,a ;. ;; , ;:, 1 o ;., 6i ecinucve dins dal r-:e s do Julio do mil o c huci on-.Los
C1T1CUtrit a y GO B i:.l C'.a a U?'"gh 1 n 0 de la .LI1GEptllutrlCiu OL C10L1 a1 .
,K.~ C:_ ..j°1o5 "ritonio l,opez .
-f Cecil to V,_r El a.
04
3 ca
. N~` .: . .
~ .~
y
h . .
{L
}3~~
e
4.
*~fr
F' i.
Fir~~ .
.., ~rl' ;;ParaguaYo in de ;) end j enten l
:Ecmo . Sor . Director Provi sorio de la Confederation Argentina General D .c 7 .
Alust~~ : Jose de ilrquizao~ .Y~f ~ . .
Asuncion del Paraguay, Julio ?g de 1352 .~De mi particular estimaci .on .
• , . . .
(,omom anuncie a V . E. en mi atiterior c3 e1 19 del corri ente tuvo lugar e1
el- acto solemne del reconocj .miento de la Renuhlica del Paraguay por la
~ ~nfederacion Arrent.lna: este importante acto fue celebrado con Pntusias=y.
o en . esta ciudad, y en toda la c-amp af~ a . ;
~ :.Tengo el placer de felicitar a V . E. y en su illistre persona a la Con-.
:ederacion Argentina, nor el fausto suceso del restablecimiento de las
enas relaciones de dos Republicas hermanas, llamadas por la naturaleza.
. , <por.,la comunidad de origen a cultivar su mutuo engrandecimiento .=#t,~ ~
E1,`15 fue concluido, y firmado por los Pleninotenciarlos de ese y es-~ .~, .; Gobierno, un tratado de navegacion y limites entre :La Republica ,y laGobierno,
nfederaci.on, el cual queda ratificado por este Gobierno con data del
c.omo V. E, sera in form ado por el, brgano competente .. f..,
z ::p1eo tomo 1'a libertad de recomendar muy especjalmente a la consideracior,.
eV.E. la cvtlducta amistosa, las malleras adradables, el patriotismo y el
ojble" desempeno del Sr . Fhcar~ado de Negocios de la Confederation Argen-
.~:ina,`~Dr. D. Sarltiago Derqui ; mediante esta acertada election de V . E. , se
an llenado felizmente los objetos de su import ante mision cerca de este
~ ~ obierno .
. i~ 'Zuiera V.E. darme ocasiones de acreditar el fino afecto, y Teal amis-
d -can que me renito .
De 1/.. E- atento servidor. I~' ., .
Carlos Antonio Lopez .
---; .
01 .. 4 J .iJur.I .. rir:iinul .n ~~
~ ~_?5n ;-fase con el or~ceso 'de los reos ?1Urr:on titir~:,y, y ~~vnon 'rucur ~;,y que
. `~juez ae z de .;itos hizo ~)resente, c~~risultando u l ;, voz sabre is a~-.
luciDn que1e nizo el juez de:i crimen por su providenciu del 17 de iile•
~ ultiiua, u~r~dunc~ose a coritinuucion del proceso principal, fo nr,dtiao 1
}
as
~ p :.:T'CICIOS , CJI1 E; 1 objet:) CAE: tl . .cerse l1TlU -~)ru L ba de furiciici on cI t:,; .
' .", c L 1n,)nL ;s , L~ri;vinii.!nao ;c yue c ;~ciu uno es!)re :;~_r'. ~,n l ;~ c~;rtu u~:0
~1 oil el Peso d~, c~,cJ, c~:anpr_,n ~ 7- ~),i4f;.. :
.,
t) •nt:)izi~ Lo~~cz .
A ~ ~ .._.. .._ . ._ _ . . - - - - . .~ ._ .. ._s,~t
Si[11~ 1c-
aLtepubl.ic~ dpi : ~.r ..L_!uUy :
~ i>resici entE u :: l . . :-te,:),ablic<. : . y "5~,. _
j U rJ]. 1 :-,C10 Ucl S t=r'V1C1 0 Cl lllt c, r c1 Ct1.V0 tl . 1;0~'J titl C1e.,, ; .. .
, riu ;;i uciua~rio 1~rL.nci,,co 13 e r ey r a veciuo (.1 (.1t- ~ _,)s ~:rr ) yjsj Eli _t(::ci ci on u
, . 10 . S . :; e T'V1C10 S 'jll e I1L;, E) T'C-'St.uC10 Gt lc, .iepubl.iczz p or liluS de V ~A :lt. i~ a11US 1.,f
:, ~'SQ5L1T1 E;l 1i l i"J i'II Ie `Juu S(;: h . t0 il]_, C1 0 a l :_ . VO L~ Clt b l cl iil j t J 1ii L, T'S E' . T' ~ ;, ZJTl ell,
1 T'ar!]0 de .c;uerr a , ~_, Cl 'JTICIE r ecibira Ll n c pension ~7 ) T' '.171 c. VE:Z . n sUIlC1JTl( 0
'~ F ~.r~.~sto 12 de 185 - i'in .i~L,.c1 o : ;urio tvi t 'J ri1 0 L o uez ..; v,.f .'}~; ~ 1 ,
,' . .
x .
S1,;, J1~-~' lll 'J . c,j
'„Jiv - ublicu aEl r ;_ . ::;a : ; :
~ I~T'E s 1.C7 e Ilt .c i:i F l ~ . .iE~i ~l1 b .11C~ , .
'? - Qu 6dG jubil--,do clc-1 -~ervicio mili t ar dctiv o C-1. . ~ .:
~,~5 "i'~ntEriU ~.:iud,.,U* ~no ed r-D ~u~n ;;~,no vecino de L'ir.ibFbuy , rn ~,tFii c! on
os ( ; Frvicios ;sue i1 u ,)r(-_ s ta ci ,) u 1 " :te~ ) ublic_ : , ,nor ~t~u q c1~; VCZ ll uC anos,
i~ ~ ;
0el informt 5 t~ r,u tou,~, do u 1 ; ,voz, dcbiend o t.o III ~;T' se T' ~:, Z OI1 ell
: el d e, guerru, Uu onde recibirL; un , . ) L- T7 51 JT1 [°r un,.; vez . .~:cuilcion4
1 ; de 11852 . V'ir ; [,uuo - rlos t,ntoni~ Lor)ez .
Y, J
-vr lt~1 11~ :i -t ri
~I1C- i 1~ ,;0 ;a t U .L : ., Cl @
_v . C",l e k~ curl ,;eStr1t;A azote s ul ;.~~:rcio vL:~3 1, L.Iiu ::1 _i4i 17 1I'~7,~ .~ ~1e to- ;. . .:~ u i
F.` vO L-l u1,rev1<<iicrito pit zan ear :Lo s purtido s . con c.l ,~ƒ .e: So ue t'.l-~ {i~t F r~.z,xs„ ~ finbuier i uo st solciuao r e tirUdo dal ij e .rcito ;J ;,.cion ~_„,l, ,y' veci7io de i~.
;Ui l lu ae ;;gin Y s icaro , y c1ee14r~ndo se~ui dLarierite due ni ~s soicluav , ni
vecino cie . ,:,urn Y c! i an~, y ni pie i~iribebuy: ret.,ituse en l- oc ;.si on er i -ry~ {
b {SA „. i ,~
I CJiJ CC 1~ j.V :) s~~.1C de urU a+ . o 5 p C:ra que lo en. t r eguN+ u persona
1 J Sll,j t t. e al t. T'L: b e, ) U 7 d C ~~ uTl E-' T' ct q U @ no t, rcil gj ; l u 1-L: .- de h ;;, C C r Cl i;,:1 .7 $
Lo~~ez . ~ ~r t ~sL'
f Iv .- d. ,~ ~?~ . ~d: { y_ ._I
b ' .
Jo1 . .~'1'l . ~~uin . ~ . :; . list. -r~o r~r~;tyc~r-Ti -
~# r ' . .~ ~ .
:;icrido tienpo de relev ar se Z~l Ciud•dwino Ju0 .n Antonio Ovular at i
gcj:'t an urb ; ..rlos ciel p„i°Lido de w i ribeUu y , nom oro en su lu-`,,
';:I Auiladono radro i u ;:n,;ario ;:;ar,;rnta i,'u,yu r Ayr ini" .riteri." jubi -~ .
~;~ R lk (J O js ' conl lb 5 ut r 1 li U C 1 :i I ] E; S y f •i: ll .l t u(7 Ei S 1 7 1 l'l E' ;' eT 1 t c S L C11 C f 1o O L 1 C 1 0 , C O T1
+'?P 1'~V(;n Cl0I1 < :1 e q Ut; d" r'U i:j tZ'ccr:lo p T' cs tu r'u e1 ,)l.li'uI.".CCl t V de ley ante
' . ; Cl. ` 1' iI.atV C].1:luuc:.I ;:.1 1 U u V rlUr , de i ;i ; ;.I1LT'u C~ C OI1Sk. L C O [1 t J . I1 !. I a C i JCl C1 C u i 0:; . .
.1 . 0 ~~ i:~ IJ 1 -L C ~,~ 1' :.. -_.l V ~; C: 1TIi:~ ~; : r ' 1 U , ,`~' S t . J'.,11 C1 c~ : .` : C; i ~ 1, E; ~~ i :) C i ; :1 c T' u t1.~-
. ~ ,
~ n~ Gre;G rlc) na,JO ae 11"iVClt, t.; I'10 , !as r' eSp6 Ct.1 VciC )a T'Lc:Ii Li1 C1 c;S, UC Uli:n ii'JA~ ,.
~ . :~ v l ' Eilti'c~iLc par C ~.i` t ! iL~i en CJl1Cl ~.~S10l1 . Asuncion ~i;~U :;t~J 12 a& .1-B J~~ .,, ~ 5 ~,
c~>
6 . d t .{; . .
~ ..x i`'J par,* jucz u u )az atl par tldoa dc: P iribebuy ul ciuci aa ano d uuri
OK y~ '!4 '': a t,T'1k1u C : 1 'JT1CS , y' f<;:CUI. t. u Uc s 1l' 1t1cT'cT1 t ;:S c,. C71Cf10 U fY- '
q~ - ' c1u , . ; ;.lu u uuriuo su p riin i ao el juz g ~~ao do coiuisioii g eiic.r~ ;1 de ~.~obitrn~
its~;S t C,bu ~Q su curio, y en CJI1 s i;CUGTICI a de: e o t a uis;, o slcion, po r n ent,r ur
C Z du ) ~.L ~17'E; ;~t. :,:I~ u c 1 j u-"5' !t'u so y. Cj e i'C1C1 0 aci wn ~_~lr~~ r . ri.do de j ll
1-1 .
:~_~lr~~ rt~.~
( erito uu l e~r ants cl res,~c;ctivo ;ci'E de ui°Ci<.iZOS t~r~vist~~ co .~ ~:st ;~r ,~
~ q consteA c6ntinu ; ;cion city este d.ecreto , y in p '-l bll-
~,y Wru ul Vl?C 1 I 1 C] uT'io en .junta , ?mar ;.: su rEConocimient,o cry W1 cardcter~~. . . .
r uvauo . i,sucicion 'ago s to 12 c1 E; 1852 . C . A. L . ~
, ..; ~ ., . .
VrJl. .~c ll, : ; .~ :~1 . _ . . i . .
"r
Vi S to el 1T11o 1'wu! p 7(1 gLƒ F .. . Cll s'..)OS1C1 o II d al :: i- LI1Caj 'g uu °:i ilk ;Vc6V-
i
r; ClUS, ilc 10 l:OrliCuc ;'u C l 'JT l R T' 6 i:tlt.lilu la uX].St E; I"1C1a die Cl i :11.o lt ,JVcI1Li z y
vivti`us itsos cinco y media rul es en mc0lico y Qe1 d6l iu v 2ri Lurlo> ac
54
~, a . .
r .. i ~kx ].~J S .tjl i;ilCS . GiOT'L ~ 1 O 11 o S C1E .1l tiu l ; :;i'c,`~ _ ~r ' p,~eT1 t 1 .10 1~ .1:>L L . 7.. 1 ' ~. T' ,'u 1 '
Man db :;rcrbu, „r lu p, .;rtiJa du ;., :.nbda quc; ret'ier~N V' . cuUtrociu:iws or~ r ~ . .f 1 `" : :~'`r.°' -M1 . CI'I1ST i1 D lllM : :C, Mw t .:I1tC1 do ,c.,' c : tiS t.. :J. C :i[1C°l S1 '7T1 , COm J .,lil OvS Ci.:j~l1J ~: 1 c"
1
17 E= C I" l ~~ favor Cl l; l :.: V :L lll~u Cii~ i . . ~ . T' . ;l ~a w21I1 8121U a C1 ~>T l ~l' 1 : ~1 :}
L 7 pe Z .'. . krk' T ,
t ! .N
"{ 7
rr
~ ,.}F C. !' . l° _4bXT OW, ~ t+ . ;
Vo i . l~:i . -- o r ' 1~;11"lul-: .. ~
,'1l0 d a 11 u no so me 111T 1 gu [l ;:,i Clc:l. ,,: JiCleiluClci l:X-
baci 3, oeiu pl,~ . du ho nn i g, s,E i
:1, - i
~J1i 1 1 a PJ i't', .1111 Cl ,.,,c .i d u1 S',i1d ;.,dp r7_.bri & Y E- r C ;_,,C:1o Vi;C1I1J i7 E s ; .,, V1-
Pa r :... con 11CEii1C1 s C1L As m CS C s p - ,)U :=: t.i.t , :;i; ] .l7Cl '.]y L ~., J .UTl
test: us ~a t '~ 1I11 , 'J!'c :iJ all •i 114 C .l ( :l r'"r' ogtlc.;y 0 Y 11 d E ', ) 6 11Q1E' [1tE , y ~J t I'0 ~~- E'1
Jl .lt'G C7(;
' . . ~
.. t'i
• J ., ;; ;.. p : . s ;. .r p u r i ., pu stu los adj un Lo s plitgo s p- l u s ju e c e s de pu z0
s ~ ~r
s abe r ~ j . i_ u i5 hu,,en q ; u cd u ci wll on u cl o s c o ;r, o no pu ui ou lob
$l +t t C 1IlU1V1Ul;iJS t .i cl n "d)UT1L ;,a 11 ;3 1 ;;; f1Ti:l ;, ;u s )pi' i : J_ J 1' :i,~10 tIl p - cl
hvp'• f1I1 q ' L SP I„ tSLi 000 t l)O1's C 10[1 C1 e .l t i..bu C0 Tl n, l:i tOT'(:l U:i , cm - C (:.11Ua a C1~
r r7~, ~~ p ut' w C;Uiii t u : . l fin Gc 1, .,, .C 3w .:Cfi L e1 Mica w i' a C t0 do Vcl' cl p t' 'J-~ .
Vu Ct.' J d L :: '. .l Cllllj ci lCl a. r_S l .:'i; Ci 'JT7 Lg0 St,0 25 de ZuJ G.".1
Al, c .;uuio:la- int . uU MiS Aim.
1-~9, ; ~ ,
~1V u .L :.. _ -iQbliCa Ul::l i ' u r' ng Ll h i,/ :
L:i,'~, r e siUtntc utl - .c upubiic°.y f
En GO L1 UMP O us, i' c 1 6 V : ;. 1' se al :' 1 11 C7 a c1ni1 'J c 1 7 Sf: Y~.1 1 L .C 1 0 A0 1 0 I1 llC~
T' t•be We U~ .1U~.:11U S , y i ~ .cy orctorno C1 k :1 a S t emp JT' c111U n C1 e 5 C1vl f /S-
` t~,do, - en e1 p z :rtiao u~: YJuu r0 11 , no;nbro en ;;u lu ; ;~r , con l as ~uisr:~ast : .
^; u t ribuciones , t'ucult ;..u5s , y, .„c:sponsubiliawcans , a1 Cupitan de iniw:l t c-
r zf ~ riU ciuuuumo JuuIl wL~bu;ri Who, can lL pruvc:ncloii cie ;_~ue .aura ~i-~ -~-
Lrur °i uso , ,y ej crcicio ae d 7. C 'i1 JS aapleos, pre ;:stzzR en m ;.aios UK re-~ . : . . .
dC10ildl,~ur ~ .:1i E:I- 1 t.0 dC10ildl que O T' C;E ' il c;;a la 1: ey 'Jut.I'lia ;;; :,`V` .' IM EiAP l. eS C]O ;: ; Ct U ul , 01 T1
y4ec ho , do m uner ; :a ;due conste ct COri t 1i1 u ctC1 an d<: este n ow br Gm i en L O ~ lu
E' Y~ui'u r' e co n u cc:r ~ƒi v~ci .1Q c,,r1 U ~ en l v ior;c : ~::. : : c•:~S t ~.~ r:,b r ~,cl u , p„r L ;,~ l We
u*r..u-n o~ ~ ~ Vu,yorcioino aeius ternporulid0u s dt:l WON an Y45u L r D n ;`r, ty
` y J e('jUlUw E!'1 t. E pro C C d E:T' u ~; E;I1t. r' e,b rie1 : ; ; 5 T'e ;3 ;) e Ct.1 V aS JC: 1't ti1E'.liCluS ,
ci:: invOturio ul' picz au uste despachu , cae:Li :Wel cn t rutacite
'. ~ r cumtQ vn conclusion . , .sucicion, ;;etiembre 3 de 1Q2 .
', Corlo s in to nlo Lop ez ., . .
~ i .
y' r t
s _ ~ t .
~, .. ..V") tdU ~~l. -tiU !"' [ '~: , .1 J 1'-
T
r • AsUr1 C1 o T l r ~, -.. .~ ~;1S t0 el . B .Sp eulE[lt @ (1 e 1 ;:, C iJ-~Gl .LuI1 1C+ lug u7 r
E:1' L) r' C :i~lt.c;l'V JJ11 1.7i1 S }3, :1IU z YL i:aY• .. .li!i:11LU j'GC:l1 :J.o ~u ' te L ,U L;;
U l' Z O 1 1 6' :' l' 1 CI 1 C C 10 T7 C1 L
r i'J ;/ -) ; f v C1 ,i l:' Cl l ._ ~n ,_„i llll .. dc i0 bled0~ COIL .Lu ~~C;TISIJII Qi;
~ rL t . ~lilt.c :, t. I l :ii.: : i ..i U L ;fJll . ~,, : .1.'_. P :. U .1 eat) bSoI1
~ r nSu~..riE~r,n ~i ;~ ~l c~.,~ ~l l ;~ri :r ~;~ ti go ti
l
~ ~
; .11 o t ici a dE uutoridGd cow p eten te , y sin c~a~' ~ ;~ 1 1I;11 eT1t0 ciel ::
0
Ei l' 1 Gu ~~cC1S 1 0t1 ~ , Il ~,. l ~ ; l E' I ' 1 e . l Z ;.P SO C1 E' VE. 1Tl t (v y tf'f'J' ~i :l O S y :ills
l N ~.t.I'OT1~;t,01.1 .E~ tL ,n 1^ -ut: V(- [1 C]1J i T'1Vc . CiZ-,f il kCl t 6 E' 11 enntJ-l. 1 em p L : -o,,) 1 , c .( 1 u ~1 T1U .`'iUjT'llCt.U - Ul: u 1C C1 ;;,, EIl (il l c
. .~,~`~, ut'p ll ~ ;ll l ~ Yi : ;Tl sick) U ~~OT'tuTl ~,,;ii e 7"l l,c ~~T' ~:.V ET1 1 ,~ ~J 5 C~~l ~, T 1U1] . -
5} ~ '~:" ~i~~,ci, .u~ ;u iritEAit ;..c!~ c~iiti ' ~;t L;. ~ lu vt,rlutaoru, y el C oTfl~jr-~,dor , corif~~isiie
~t ~.rite n~, decLurL,Uo f. 36 b ., siruao tz~~T1b 1 tI1 curio ,+. ~stu L'~,rt~-; lu i~-. .,~' .~
e ~ riau p ~n~i .~n el L,;,o d~ 18321 en ~~ut ce-b cu .:~,~ :Liiriit~ , y{ . ~s y
A~ c~ntin~~f ~~ci~,_ibi. :.nc :~~ dc--1 . c, 'i ; r~o d~. niu ~ci' c~
'+~' L, C :a 0 S , s(-,,,I-in 1L,, Cla E ; Il G ~,, .,u E:' flu ~ . ; r es (.n t a U 0 s ''JU I' t
cU .Gi E:r'0 i.t 1 Cl1 0 Cl e no C ':i71 5tu T' d o ci Ut 'J .s dO CU!=it:T i t 'j L,1guno ~LU@ LzCl'c -
7 y'.'_ : C11 t ' 1 L, p r ' UL~ 1.e C: .,p r c s adc.: ti r °T' ~~ dL . . Clli :A Ii7 51111-
•I'tluC1 0 C1 Ur , 1 ftjT1C1 z;.CJ':) T'~ y sin ~--;;iD- T'gO U E' t) Cj ' J , ;l~at~, ; ' iEr~0 ~~ Ll •iobier' .
-no=1~.t~n~~ir L.l re cu s') c~e lam, „uegrG c~el cyor : .~. ~ . ;i . aE- . :;u~ u e11u
Et~l'tr; C1 k:~ C:E: 1 ;,. CJI'id I"; u e.ll patron;tO u~ufruct!.1ar10~ : -l =. c-- Uc eSl.c Qcl c-
~do~ c ho. no u~u i~: ~ntr : .r tli rl Co T1C '.l "P so cie z:,ci cedorc~s cf~ :~u r, ) u v ~
~ 1 J u c: ~~Jl L 1.a . . ~
N ~ . ,lfliu~ 1: . L-n0 '~ b ~ .L Ul tc cIU to
~i e Cli.i, .~iu 4'~ T' 13 ''.lu c ; hubi e rG . lllC~T1 . ~,. rrc;~lo u 1 c,, cX`c ~-
SM . . :
11 ]. I1 d1 . C : :C1',, T'E'- e r'V ~: T1 do SE' t?r~ I' e S '1C' C l te i7V e CT' en L'E'S 'a lt us e: l cu,-k:)~ C1 O
ar 7j ` . ` .
1- Y el c : ~ric'a,ƒs ~•D t~~ri ;...ncos ~ l :_ licCnc i a.' con ti.ri~..x L.ci :~n ~•. c~~~,~ 1 . ;:,r17 c~~'
,'t o ')1'O Vi i1E:T7 Ci , : .>ultf~ en :'~ 1 ; .ct Lt i 1 ~ 1 24 u(6 :4 ~
i1E s~rittnca~r ;v U F~ c .~~ ~. ~ 1' e~ G (; .>u lt f~rygak, -, '
I ~, vi u ci ci l q ~:u au i c,,ky, vi~,~jbre ultilc1~ c ;rl ~;i t~u~a~~~alo (7e L~djudic .r ~.
., r::Gndifib c. .)n c . .~ . . .-, y t t r r~en os ~~o-r„r" cu (--l~~uc,,~ ~:t .nci ; ct~~_ .y
IfIc: S L~. 1." . C SL.)'aSJ .:{U G l u :i t 1 81' 'C'. a s SGTl . E .~l~ .ill ~ : ~ S U Iil ul'1-~ .k ~ .
UGw+~ uu~
. fJ0 s ' j .L 'j C ' J I. ~~, .i f ~.) C1 u -'u `1 C 1 , %J j CJIZ1.7 rvi, SE r ~ ~n .cij u 7.c ~ .l .lJ c,-,-l Z ,,
S . '
q~uciw un <;u ec•r ' : _ clu ~~Ct,~ ci E~l ;4 d c I,ioVi E:,;Ure, s ti e :r~,s u~: ring,,.1. ..
tk:neci C r~t '-s u 1L. C -dell : L cle5iutic~-~ de i~-5 .,. ~
,
~li . .'i~r tun ~;.to . :to ~ .. :-~ , ..b : .ri sG U vender cl Lncit:stiii~iii entu Ul re 1G: l.O 1, C'T1G1
y tr
A ByNY~' ~ t~~ i= t.
~ . .,p ; .'9`~~i: . . .y~ d ' "OT. mw m. . _ „, . .. ~ .r.. ., . _ .~ . . .. . ..
r 7~ ,
[f 4G iN ~
r l ti t:J(arJ U1 ,L-i1 Cuilulut-,J,\ L I1 l;l L
, . P i Lll u l; I 'l1il zU r1 ef v 1i1 ;;,; CJIT'c: Clt.,i1QL~-
't ; i . : . . f1C1]. f YJ~ y ~l1 C "7 (1-_ ,,,_,L1T1 L , C7 t l L) l1 L.t':) U •il,l i. ' i ' UL 1. u i .~ r' 1 ~1 C~ ei c. Cl U
G C l1 i-i 1 C C 7A`: L : :. i; L "4 d v 1 tii ' , b : ' ~.1 1 t.7. i I i7 Q') ll G 1 C :1 :~-
~ nci z; d c d ici ; L, r t cur : ,tii t, v Z . . SE utJ u ;;u
(1E• l'1:C11 :) .3::1.V0 ;~- '. 1 . .~ i'1 I) CJi1 t L' u q111E' T1 i) t .l('. C~~.i jta E:C)~ :il(.~~f~ . . ,. r
I tcS v tr I aa u0ru~ y C0 ; ) P I'UOr - L.bSilE:l t u s i%- SUS C1I'C ~_l[1S t ~11C1 ;.. . .
_~ I' C, U1 C S lllic o tC' u 5'j T1 C : C0 11 1.i T1 " C ` C1 t T'l,rtY
84 u
C17 r1 de C1I1C +1~Tlt' ~ic;NOS 1l11L)U':: St, U L:.1 C `J11C'aT'S .) UEt PCEi l~ c;i1-
~ ~ ., ~~ ;ELIi; - ;" u L,lt ,,~ Clr: [1Li'O Cl is U') :> C11 L. 5 ul ::olcct•.,r U(; l' t ~ .' .-iii,) ~ )- ',I'D Ucj,
-r 111 ~_;, , r. l' C .L U ] . (.1 0 l;1 ~, ~:lU S 0 ~ " I ~,, V ~ Cj t; U 1 S~) 0 Tl E Y ' ~. ~ '.~ c.. ;^ b 1 t.1'-1 'J C ] S ,
C1 C~ 171 C~) ~<-1 1 L.11 1,. S) 11 0 1) t1 U! o: ii :10 C :) Ci t lli t;i u T'
C ; ~E;11cY j 1 L. Utl ~Jr Et :; D . 1) . . ;U `~tll1 Eil f: ~ : Lu
,sf s, - -a) ;,sue ti, .i~~~u~aciuL . , us ;_:.~do ~i ~s~~bierz-.o CL, ~~1~. ;;
f .CUlt"a ~ , l e :Cuti•d ;- e1 ,rt . l4-' c1~ 1 Itj u~: .,~)v - u~, . . .
i1t• 5 t inl J0 1 : . , t. : . : .1C1 ~ C]t ' 1 r cilCll f~ " :: ! .1 ('E ca1 t J ._i : . 1c, ii ')-c:M, a.
cio.n Ctrl, . . .i r!_cu(:;l : cie l~- cc-iY,,) ginn ~' . .x ~ 6
-Y1 q d O ~ 27 1 ~ 1 ~: '1 ~ ~ r- 1`'.'.l CI C c1 ll T11 J CI C ]. t ,, . d `? ~ :1 '~ 1 <:; }) C' t c ~-. . . ,,. :>
-XI i~.s ~ ri fl u~ ~~b r j t) en ~i o :i
L;(lUl Err ' i: Ut,.
C t 1 V`7 i]r .~ .i~ l.t~ ~ .c:11P 1,j <,.~ L 1u 'Src.~~:n C JT1V C171c,1~,c: ~..1 ~j~at;Z uE: Z Ci ,,-
4,j .. lo c. . . .r~ >yo
~+ ~ '~ -- - - - ----- t'. r
. ' ----- -- 'F 3
.~
1 2 5
r L, . ~i1 .. . L J`: c-
t: lli) i,(1 llll ~.ll . lll j vn l--
r 7 :T~t::lll'l (- '11CIU~(. _ . kj ') CIZ I : ; -Ii T. O S „.60 ,11
ti l: i `7 t (:Yl ~ ::1. I7 J ~ :_ Cl T' f.:C1Uo ;J-r; G . .t_,i.1 :1 L .1
i
~~e scnto~ due u0
.
~ -CU F1it,~. ciE: cr),) cic-nt, ; .• .
T, eno , r L.raor ~. E~ntr e :r~ .rl~: dentro dr cio s iue ;; e s si ' u ~ cli•
rt E'. 1j '4 J ~
- . o
,, s 5,. 4a
rut_''i c d•) r ell .E. ' l u1ls 2' 1U'.1 cJC U'J~ V1u 1
.lII~~vI't.U Cl~ ~1'c,il1 C't ;-
1,~ rs i'l I ~ ~~.1 contrut~ ..lit.L 1OT'`1 ::; 1C1',').1' Ui:l Cl'S j ~ 1'111I1CuC1J V:
., L1b0~ I1 tsi;i lt'7T'u u(. Vl.lt; lc 0 VD L:IC;t,1J, .
btl"' ~.11 60tJ ~. ~ J L J L L .i L1 J~
,. { tir~ _
c,) :,!,, ' :' ..d ~l r e .' : t i c < .'..1 Ci ' ~ .' 1 ..,~, ~
.~e 1 ~v :..1 Ot--al) r _ria t4 ca 1L Qc; Z.ci .cl:~.c!1i,c Cc.i1e-
~ . .'JG1.c~:LI'~ UE 17_1~l i._t;I'iu iOIAiaS~:.
,y t.--) LD E f' C1 i U 7 Uf 1 'J 1 E :1 t.0 b 1 t c. ~ Y
-' ~ i.l~l ~.:J uC I . . ay 0 4E .-i ''u U'J c'lt'lt ::.5 cll JO 'c 111 C1 I=
,~ .i i tE-licnciz_,s -i~ac :;e ii c..~ I 1 b uI 1 Cu1'dU l.i t. , .
CLiY` ~.Ct.J C.1~, V(:I1Lu .1U l:
~'71LJ ' Cic b ;~ ;., t,lei'L'~; Cl C~,u ell ~;,Tl uif~~nto, !D ?'E;Sb 1t :T'J 1J. vOSE ybiC1U•-
~ L,.,bc~.li i, r kl:n quirli~ntos .>edE;ndolo ;. t'1
1' C- U 1 t'.i ;? C I t'. L J - L ' 1 I Cl l.a ,.i'l "i L i c j ~ ~i V Z;;-'71EI7
q' .
~C ~ In f1C1C . . ~ QEr 1 ;, ~,at ~1 :~L1f~1C~~ 0 J" t.l Crll~,[i t",~~ ltltl :;lV <al ~'.I 'L-
~~ ll~~ U :.:Cl ~..1 ~il.S . ;1'tC10 ClC1~: j~['7Vldt?lli:lb uE:l 1,) dam: ~,T`ZO QC-'
-z~ 18 24 -,la e do-.:ic--b L .~ 0" el ;?'J11Clt' ~.l'J i) eiv, is~~ ~ ;.r :_ ..~, ~ CtlL,;;ei1 : ..i ticr'1L*,' .
r 5 'cte 1 .L v~rlu i 'D ~-l r t:.i U to 1' t. ~ (.
,4 UZ Uo .S Ll Z'u 1 , E r 1 do princi,)dl (1 e l t'3 i..i ~J t . 3,) ;'i~ 2!-1 `i . 1:.' 1111. J :7~ J C~u11s
x T S ,t ) (:IJ . lllS t :IIj~~_T1 ._jlll: ~ :. t'1110 t,':'L("r C!e 1.cu r'1 :.. L'C .I.-tic;~:,~ .Yc , ~K
co r; ;;tL,rido cltl~ cu u c,)iicuP .S,: c:~ L) or lu vlu
du Gt 71 LL 7 .11,1e La ;~, .. .Pt,t L; pc1„C1`J1(jJ isi11 . ,5'(_1 S ;', E:51t~.. J} C 1 L .1 t :J S c.I'
n ,OC~,u, c ) 6 st.i Q, .,' Cta _. I . ti11~) - etid L ~ :ii.tntJ s iicl t ~~C. .7 U~ . 1. v i - c..J
, ~ : .}
\IC :~ Z ll : ~ v~ I 1~.~ 1 ~,A J _x t. 1.x..1 C. - li1~C"V .LUCl .~.Jl1 C ~. l~~.lU de : .1 .1 C L
` ! C1 L.!'E: ~J JT' .l. .t,Jl t1LiC) 1: ~1C:1 C1 t< ..UJ 0 p ET7L' 1t.PF.lllt ;.. yY . .
~ i .t.'C'-1GClC tlE; : :' :::5 (1c 1 ;. ..b.)r y [(1JTlLC' SS de ~'1T10S2.: ClE: t :i,.) I E:S~:.CI~.: i;c. ..~c-
', '_jUlEll Lji=:,1't.c11c- CEt'1 1.vS T'cfk~ l'1C1) S T'1'LI1Q~°-~
s •. t.1T)tT'u50 OCIl,)~:C1LE ~ qi~ C11YJ CL,;'i-0 5~ t,.DS'ac1V~ .-
~ Vl~a(l,;i•.lJtl Ur:'~.C10P J- ._'.~ltuC1) v?i d,- .'~LC1`Ji7 ~ w ;e c.. ~ ~.. ..1 v ~.i 1' :,ui 1', :
cir•cian`t~. .:1ci<<;, ~luEd~ndo y ,; :in t .Lrct~j 1~; .,ct~; rct'criciu
r~ el 2-1. '~ la (: _d OVlE:S'! b 1'E: w~ .11t1 o cI clul e Z o s C:Ul' f:' i l; i• d e 1'c:lU t. r 1
aC.l ." l1C11C2°I'°~ 1 ,: ti 6r'1'u d t ; i'].ilOSCla tc°C].Orl d t; iii C1J-b1 c
}
k~ t 'D ~t ~~- o iii-:s a Lec]as;ria, con!' :)i,Y;c h-.i~ i.ci~.i~ai~1C :;~:~
c~~ as r~
5y(Y C~~t.V ~,.
3r }k~
Hi r
~ •tWm.,
vii tl tl'i•z.s
t : 7 t t-: f l :. C l L" I l 1 . l-: :7 . .. 1. i;; C L . ,J C 1 1. i ,J i l Gij
c ~) 1't; :> 1.)it till l ' ,j% l :. C '_l,'/ q U L- C. Iu
.. l.l tU lIC l: t~.. L~1; CllU 11Q L.l CJl1l:U7 ' :i'J 1 L~,.:~, . .W
u A ~r L' 1 ' C] ,t,1'1 ~~ l, l U l U l i i . :Tl ')s 1 j t (1C 1; . LI1 L,(..
: l.' T i t 1' J 1. 1 c u .) CI 1 ~ . :; ~.,1 C 'J 1 l; C U.) 1 U tt n „J ,1 1 I1 c,~~ c; l'-~u ~~
C : 1:J J. C1 J l.' .1. l-!1 ', 1. 1 ~ C ' l ui.IJ ~J :'.,t S 'D Ut Lid ud 1C ~. : T' ~; ~ U 1Cll ~..S C
c ~l lti , ; luti~t. 1C i-'C_ _,
~ ~t,i: E-lil 1, to Is uc:1 p T' e Cl tad~~ r~lel
~ •r•JV~ Sir y 'lic u rl t
,1U ~ .I~ Ci ~il i' . il .! l~l- l l ~, 10 1 C1 ;, .(i0 r~ I1 .L rt . ~'}`: Ut, j,~: lC'Y Ur:.. `•
GU U c: v Lln 1 „:) y C L C 1 :i 11 ~ u t V t,l c:1-
V -;17 .': C: U CI VI ls ~~ 7 U
~r -
~U1LI1 S~ C v ; : : ::L~ lio t l~1C~,C1 oT7 l:UCl ~11'c ;; tIlt,c d t - C i' et 'J C )llC Ll r',;>O ~ ~/s
i . 6 tf i ~ , L .1 L U t. 1 L l,l t0 S U e 1 ~. . r' L' 1' (: 1' 1 C. 1 L, C ~ . L i e11 L,;[1 1 E; E,' C 1 e ; 3 1 u S t 1-rt. . .
u-,rc r~~, l u,, v1 L j : .E:rit, e ~,. cii .ci~ 'j s ;, .U to ;; CJ 17Cll r'su llri tL - ti "' . ;cil u
Zll.t c '- (
. l c. .l E c~ . ~l l ; ll.t' d ~ .: l I , e cur ;;o 6 c: Jb : :r ' ,' .L' 1 S.~ 11~; t 1. li~C~1(ltt (1C~:i'i- ~ ['
~ tJ 1 it c 1 U ; ]. V u 1 i:I l 1 e; hu U 1 r: ; ' t [" J t- C tic) L ,:) i"2bL;~ !' ) Yf r ~
:
; '. 1 1 l' ;1 t '.i ; i1 C; 1 ' ,.. C t" C 1 t ' C:t- do~ .
~ { t' 1I L%
, e c- 111
-J i~l~inu l-
~, ,Q,jU71t. '5 u z~!1 l"j t 1 G l. u C: 1T1Ll ta l: t .LJJ
T't :ij)11 E.S L7S U( l:!U t"1 7.C 1 0T1E' ;~ ~ y 1a t1 1. 1;,S,~ i!C; E l Pte; (~U(, ic;C i b1 G'J
t ~.., ng. .iC-l .
. ,c; ti t[~ ;p e:io ~ u E se 1 1 evu cm c. :1. obrC: aC i;,~arrUs ac4' . tv i °
; I iIlt.c .. d de 1'J : 115 116 a 1 q
V~T1do U Cl `,"_)~t~ .~~ . . .i' dc L .G . . . I"l !l i!i f~ ]' ' :) f' I1 1~:. ~Otli 1 1 C~`, ( - (:Li'C L~ .L cil l J~~ Ul';i1 ' . ,. 5
l u ; t r'u ,~L ~3 c .l C `J '['- CJ E: l ') E .1. 1. 0 ~ ~,t ~L11J1. 1C ' . .~. ~i., .r.. 44 ii,,) t1C1 ;,. UE ~ E s l V~; ) O r c•n UT1C1 c Ci0 t•11 Cl cus',)
Liii::lCjUr
Wi GLl ca ;> E• ~~~:U'J 5 G IL,~' ~ . Vl r'Uc 1.a :iS t.i ' iul:J aJ :.:Clv i'r;S Cli 1 'u.,c
4Y r S
I!<;,Cllllilu Utl Cl e que con 81 Urribb Oil IJ ;, , t . . l . l'JI7 C o T'i't:i1L1T1U ~) 1 z,:~ ; .i 4;
~ rr
F1 d'
.
...~ .,, r..~ r . ~.rY
.......- ~ . ?
. .+. ~ . . ; y '• . .; , . .
. ~ ~ .~ ~^ }L .YY Y.~. ' tlM :i'i4 ~,~•.. N t~ ;v Lip" " W-7' }.
CIO u~ iL, vi vu el~. ., ~~uiA tu ui,: ;,ut v~nl~:~, ~ .i` .,o,jL,,I 1 il o lo ;, cu~:r .•~s
u , ,.~ ~ . S, a 1.1 S :['" . . 1 ~~,j , u ~~ ~ U1 r. I',~1 'i ,;y t` ~
a
` t r u 4 1
1 1 ~_ ., ) Ucl ~ . L ~T'g- p -h
'
vi Ec~t~~~ ciu ,.~ .i ~~u trtu
(J C1 d i ~-r, .
~ w-C U i.' C1 @11 E $ p 011 C 1 c,l C-' S U c:1 C ~; J U l-: t; 1: 1 ;1 ; . ! 1 C1 'D : c ;s. 1 i 1 '. : T 1 l .i (:;U1 C U
I,.. ' l .'l 1' uU .J11 0C' li i~ l~_t : t,V U i~ . 1 . : ..~ t l''1 UZ.j::C10T1E c: ::tl' ~~ .N s ! ~: u
t. ;,. .1 i-)t 1V 'J ~Jl'Uc:l 'i . i i-. llc rJ-
"~~ ly.U l
Po n t E; V u~: .u~ :i ,~ ~;u I, ~~itin i'.~r. :: U ;J!. .i k; %~:vi•i
i,UUi: c 1i1 q lil: ,, ~ ~ _:, :1 i : I~' .. .t1 LI', . . L1')
V1 :11 ~' l' ~~1 i. .) 7 1 t U:~l ~, .11 '" C 'JI :i U .. :1 ; ~ . .'~l~ ., , .iJ vc. ., . ..(.1U Cil: l
LlUC~ U i1 'J ; C !i t1C i J .: t,T .1 G o 1 c.. 'J ijs t e ~.: .1 ;. 1'C11 Q C9
. ~ Y t' i,, t 1 is c C i :~ 110 (. 1n
Pll : . :-,' Tl ~i r1 : j'-11 ttT11U'.i 1 .;.. Vl-.. . ~ -r%
~,13 1-~Y l' L141 'u~ 111 l ~. ' . :C 1tJ1 do 1. ~„ CiEl :., V ,, . C 1_lll ::• ~
C?i:: ~~ L< . :11~11 UJ (, 1, C : U 1 C!ra i :l r , [l •? i .I C: ;; :: r' L)E:
n :'U11C1Vf1 i-. l:- l~ Cl t:
I'LL I'l c 10 [1 1 1.,
t t~e 'U- i.u l- : t r1C1~.) ~ ' Vl t~t,'.l ; v1 J U u.'L C:~'. : : 1 :: 1 .iI1 c,.U .i ii c l
i
' 'y u ~~ri c z i : .ri t-3 r ,-- c i c> : 1 ~ . C 'U 7t7 . 1L' 1 :iuE' D1-
'. ~Ll
'.tutl~~l L.~G.V ~ : .L L . . `/~.1 , .. :1 ~~1. 1.x .1 ' ,U IJ V UL11 .~
1 EX ,_i x s e 1 - a c z , ~ i C1.1-1 . s c: . .
V c l t].J',J Cic :;ll norror' 0, J C T' l IP en ~ n .) ;,;l~ : i lll•;J c:~t~ El C,-, .b,:) ~ ~i'~Vtlll-
j (j~ l P11 C 1.1' Ctll ;,, r ij Ll 1. !E Cit ., . `, r :!'nc, t, CA E - 1•'~. lt:L > _. ~ .r CluV & T'S8 Utlu
k ' .
` .- C Vu ? en t=i 2 .L t,l 'J ~ 1' : L;donden li f:p ~u~ „ E:p U l t a I' S e c :l c ° U 2,,V ci ' U C Ut i it
J=~ c 1j'1C1G z:1 GL ;; C 'J 'I1 ','iC1 C~'J~ t .'u S ten `'; ~; I" 1 .LU r .) '_1 f t1 C ~;C '1 '. i["1C= . UC
v_L 1 CI -U ~ j' C 1 T' cu t"1 E; L : ] 1 c; 1 ;-s a Ei~1 s u 1 C 1 CI 7 :~ ~ ~ GL . 1 0 S n u e
C. ~ ;:~ . C (J-,•Li' . UTl C E, 1 ; ErCl t, t: 7' 7 . (J lZ r .l ]. C D I `/ Cl L . i l, t' [1tE : Ce-i v
r e cru a ~a~~ f.'orr . :~ .l lI1V E ll t . vi o c;tlos ui L-n t s , V c, CC l on E <_: , Ju t i,u't:i (-Si; c1e-
y J .~
r ~) T' L : l ~ . t c~ L, L, C :l Tl J U1' ;.:au C7 e1 [JOdtl' En ~,)1,1 E : • Wit : (1 x; 11 E1i ) CJil Cu ".1-
cr ti tulo ~ ~J p T' l; t,E .St.U , y ~'Jlll encl o l o s en st-,vur ~ !U(--
E.` 1. e Cjl rl : ~.c : ~.. 1 (~J ;( 1 1 :, 10T1 L. . do OF 1;x: . 1 .E;~. l L .~. .:f I ' ~~ . . i ~. _;u c. ~r : ..C: t1 U~Ul.
Y ~ry V y ~ 4 f; ~.~Y54
+~j, tr ~~A
IIIxk` $ f
ih hr J t'f,. . ~ ~ 4 - ~
. .1 ; A
t~- l . . .
.. ~.,
'I CA- :,ot?c-(3 bi~:n~~: ::> Fri su uk;:l
~N . ~ ~/ l'll L '7Ill: .l 1. 1~1'. l rl lJc , . , cu cellCell !1 hli1'J qu C'L{..•
T'~VIli :li :llu ^, „, ~ . 1 : .. . li ~) Id C1,, Clt;l j U ;_l . u (- i CT'lll l ell 111Lt11-'s~',i F
~. ;tl]Cli., 1." C '.%I1 ; :Lt1 UL. ,.1'. it l7! : ?'L1V :.~ L ~, V1 ilE' i1 C l
Pri~ r;en i t~ I,.r ~.l ~ . .mot c~- i ri t- c.ie-1 ~.xYb-
..fir , ,!4
~? r
.l~ .~~:i ;. . . . .
n e.1 .` ur1C-
115L I.,11C7':) lli. 1 ' ) :,l.U ;_ . C j .) rt'0 l.llt
- y .' CUO~ C~JU0 r 1'(i T'J~ 1 T ,C 01 ' 1'' E. ~11J1 F=~
r . Vr CCS E.Jr ' i;c T•i t•Cllt~i :~ Lie l ; :' . Pr~.`' . , ..
f+~1„u" ~ ~C~ ~ Cti ;Tl .1b ; t1Ei C_; I l C1I1C l l .:tlt~ . mil cl'~s.it o e ~ . ,
4
~,$;~~ C J. 110 c:c L' ~J 1 C-'[ I lirF l' t~ , l ,i ~ C_ :71 C ;)~C1 :i C 1 I : ;1 ti I~1tJ U vl T'eS-' '
~)c.C tlV 0 ? U t r.St r a
~ '~{~ .Vlil 7.LC'iU :~ ;;~, •..i'1 . . ;11 C, ~ . ~.~~15~ i11 C :ir'-i
U~J U c l ; . ~~.rCel .VI
.i ry
1 . n E' Z .
-------..i . . r 1~C K~,•: t
. .
f ~ .
; ; -vf 1y h
~t/ 4 ,.
~r A'Z G
~.onr~ L'ri~lo u~:;l 1-)C 'I") 1 o s
~ ~zz rc 1o _ci .)~ . : i .~ c . .. + j r, c . . i n C J t l ~' ~ c :f7 L . ..`
- f~pr T ~.fl C.. ~ ~: .. t~ . Z ~~ IJ ., c:Il l:l I~IJ-A ~
- J
~
„C~:~ :~.c:~ ~~rimero L,l .~~:z 14 u~i a1st4~~ : .
{, t `~ ~~1~~ ~1 ~. ~,n : t~.z ,y L:~e ri rep? v ::c ;r~c~~ _s > f
t d7 u 7 ' :: cl c,~tivo a~ u
f `:c-,~n c L.rt~, citL1 ,uc ;rlci_. ~ 0 ti V! -~~"{~ ~
" '~Y r SU 1?'1~'~~ "! ( ; u <. ~yU e 65 C: :.: S- ;:C10 , ~r t1 t T1 u Cli7C :i i I i,j Ci ;~ ; l i J i' ~5 ll e-'# iV
Sl ti t~f' r. C tO 1 ;.I ~, S1 C J. ;)T 1 ' .; ll~~ i:lCl ; ') I ' i:J . :~O Ul ~.
" 1 11 0 T' uC:,y l~a V i C '~ T1CE't~ i1~:. ~ .
. .~
~-~ ~~
e 1~k r T
r
x ss
1;', 1U s~ .l. . / ~Z i'I ~. .l i ~
~ul c- t- 17
x}`~~~i 7 c: C .iil
TL ~
f; .
~lU :.-.Cl ifs r'~. I' 1J"
'~~~
G'.~lljlr>1'Jil ~ jat ?IUUt . :.tl :lii ,) ...~~CfiUT' OC :.,~1'.)C1 V].l .i, .,,, C lC ;l
IV- CIO i Vif;fi f.A:2r { • ~ y .
s f ~,
L t~
r r. . .
$r t
i i
'} =t ~ ;.X 0.c' ;A. r , r .~vi r; ,;z ti. n
,~,~'~,{ „1°(a1 E . 1' E .ril EI'_ .l ~ .~ . JI U c': U ,., u~
as ~r ~asp ~ Ul1Cl ;.il1 CI C'i 1' _ ,1 : t1 t. : . . b i'f- c;,~i de
~
1 8 :31 , .
i grL,ii d e y been L.n ; i go .
:.`Con la o,)ortunidud c1 r.1 CUT'1'' Li 0 que Gc p ;.,Cl"u E1. i~T1CuT'bLC10 C1 L- ~rCbO -
~.• cios " de lu ~onfiEa~r~, Cl'JI1 , tETI"0 E'1 ~11~.CtT' QE- CUf,:unicGr c: vr . i; . ~Ut blfi y, ~ r~i 1.~ .U•cl. COT'I'1bliT.e t1;1Vu ~ u vu r C-1 CL,IIJE d C- 1 L,5 I' L t,llCuC1071e UEl '1T'ul:cu-
,~ ~ ;A' 4 do 'ue 15 ae Julio, ~,, , _ I ea ;,,i7ci0 -.si Gf,: & uo Gi V1I1CUlU Qt- f1~Gt~rn~ awis-
7
~'ti,,Cl ~'6TiLPc e s ~., , ~ i .:Stu :t Epubi1 Cu- Con t~:.l t'1 ,_) t1 Vo I,' e 1),,,17i,0 Clt rEP etir;,L 'J . L . M is siric~r~,s fElicitGci~.~ncs ,nor r e stGbltcirr,~it:~.to u~ lus rci L,ciu=m es ~ ;,igubles . Eritre lo s dos ise
~ Ln uE-rito c:;e 1,;A r~tificGcion de V . hr CIE tEr': :-ilru D urir ici- ff~ pios del m t:s p r•Sxi[n o VE.'C11ClFr'0 qUECi L ev~1cuG d o e1 t c- ri'lt .D T'1G c1~~ 1L.. iz-.
,t:
~, ~ . yU]. e rSu C?C.l 1'urun L., a aisposicion C c V . L . C o 1i i"1 f0 T"r.Gru `n clID ~t° .:~I unto' nun;ero find u :-1 ;u~;%o Indq ~enc:ie>nt, .
a F2sr
;~ La- eatiriLbl(: c_rtL, ce v' . L. del 2 de ƒgzosto lnc f~.~c tlitrc~udu ~: 1'7{•d h l: G C6t C mes p or ::J u L Ci V 1 C: Q .7 ~' J• . ~ e C1 G1 61 ~ r' , L~ U~~?~ .J v s~~ uc .Ur•qui-'
f i Za , t,p T'J VEC i ;n (~ .St ~, p r'1? ;i
c 1 rT10101 El .t~1'' 01 l, E' 1 S ~C'J11 .,1Ge.i' ;;;C17T1ES CJI7 (!ac. (ii E; OCz:, S1U :1{
C~I1JCtT' u11 ~UVE;17 l! , UyE' s tl1flc.t-1 e por SUS CU Ll1 d ;:,a 0 s r~c~a~ C:1"1GutilES .
lyJCt.'Ji L1eT'(lU1 s 11f 1Cudo LlE' F_~V,) s Q11':ii;
' ;< ~~x~M UY1u ii S1 G71" que l";u I' - C1.UlU0 .C;6 V. r . . y clu c- do ~~ ron t0 en t eT1 Ct I'1"i 0 el
y Cli t l CIO .~ 1at lil(11CLT1tT'C~ tuT1t0 rc~~) rod~.zzco [I?1 ;,,71LEr10r Cit.
r ,r~ C
5 .
4 ; C1 ;, . ., :. i1.U I• C:C1J~' ai ~ . . .C ~.iT'i''1( il'l t'.@~ con 1~ . :.i F.'(';lll' 1C1 ;;;1"1 de 1r3~ 1
. . .~;a, ..~, o:i 1 o7 L :iIl'1 L~ L . O p . t'1 .~t-
'BI
'Y,
j~ ~ ,
~'vC ov q 11 C, v U , ; u ;% <;, ~ic1Ca11, c f'c: b l"1u l-: 1 u-S I,IL.C7 i;1'cuS t a. E= i~ p C5
Cl „ SO C t1V ;::I' t' 1 :it L:. su concl o sior, , (_- S UtCl .t' t' 1 ,,s t:u ~iUfll.I' 1:iiyyyP,,, ~
X S~1- i1 ; ()U . T' t ;i Ur 'L Cl (j v t -llh l t'~~Uu 1 c. E- 1'u .t T'_ tlu .) aC:lu . '. .
UtS o i: . q '. il; L' L C1 b c.. '.J . i ; St. :.:. 0T' dc-i1 S t OC I.I -_)~, T' L UE; (1~S J C:U~
k1'~ - I7
~' oil 0k:: . (:'6c ::c .:!i tJ~ C1G1 l:ir I :. l r;ilc:l . C tli l ; 1Cl `J i~i UI'C1uluUO
~`+ Gl,:S ;~O r'GE CiE= t rT'1~.l E~S J~ ~1 t1 .1 .E' 3 C :E iJilci'1'c~ CiE~ L)LZIIT.:JS LJ- t.L i:uul'~
~ ~ Tl u
L E Z U E : :: u"11 q u c (~ - E S Q d c-1 1 C t'.; b v E ~~ T' J X 1 m j v ,.:;-~i
''1
' lV1CIC ' 1 ' .) .:~ Lli.uL C : ~_ L L1'L'i L rl'1. U l : t: .; .iC IJ ,...U . . ~ t: S Jc: l . ll t. li L1V fl „..Ll
r }~ {U 1. 1 . !'I I'D
l, ' J u : 1 X11 ~-: E; 1 U Ue :i c.. 1 1 C l- I 1 C 7 . ~;. T' J 1' d .> ti i ' ) .. 1 U 11 <1 :l .. U L:
., .Ci ~ tlc bl :i s Su, i' ll~3 „ l.' .i u ~:i ; 5 Ci X10 l: : r l 'ci i L;,T' ~ ) -S u S V i:
~-ci ~~. CI L s d Ln i; i L. c; ~ n :: 5 u5- v
~,. ._l L V c: C 1It ll 6 E; :,
) lll l ~ ,, ,~,~e If I E-' uV1Si_:Y'c
a yI]Il ~ . . F: ' .J . . i !lI1 _ . . ~ 1 ;: ~,~., C,tc. 1
7~,;j ~. i _.l .~i ~ _. C't.1 ~7 U U ;, , .L , li;`= L")i1V L< <iallt.ir .~
. l 1 :; . ~ J 2 C' , . t. . ~V1 : .~.( ' c. . CL t 'J t ~.J i~ . . ., 1 c .-. uc t'J (i~ . Ci .:.. :.;1:
C1;., i . Cil t J lU t l u, /1 V, •ll ' C:-
ti
J Ll~.~~~ . 1.J1
1 :1C1 ~ 1 y U 11L1 C : i- ~ . 1 L.l t:1c .I . i3 E '1 ~Y .l.
~ C1'J[1 i~ u'f1Cl i.il I i
~
` _ .
ZE' ~)1 ~:S t E alonu con siaer Cl '„ Ji1i
L _ 1 C l ' D T l G . 1 '_l f;t,1( 11 u C1el , e ul't:.-p
..~~ ~ ; t .i ; , a UJ. E~~O ~ „ 1 Ca. :) Cl C.
~'i; Cl'(~ '_ ll .. .~~~, J.L"il it.t.l :
. .~ : 1 DI l C ~, ~ ~I i c l,. ~~H~ y
n s T t0 .. .1 'E: C7j t.rr C].v ilE' :.' ~ E;Ii 7i -1 t, t17 - Cl. u 0
c
~. ~qv J
i
;t .fii W.-MR, ^P~~~^'~ . .
,~ ~-
:'*• ;~ l .~ . l' : . ~ )'., ~~ - 1 : . .G a .~ . ~ J 1 ..i l1 L- c . . .
,
.wt .~ ; - 1 .'l J l :'Lz
rt.<i . .
it-sup C D I~ I' 1 (_I : :i i U l- L ll l ~ b,
t .'~ '. ' ..-._ . .. . '___... i
b
V 1 V,.. 1 ~• u
:;1 c:i c :t1 Lc' F-1 bl 1 c_ ._, .c;: i-1 ' 1 Q 7. 'LrJl C
t
u~-LI 1- v i 1 y-
.i-U (:11 L. : 1' c C al.iCl JCi C! L;~,,~ Qrr`Yt,_,c~~arulii b_~ :,~:~, .„
.'Yt~ ~t,~ ~1 I ;I u11u0 'u (_T! 1,.,. L~ ~ C : c:CtCl :)CLc~„
c.I C1 (., 1 0 5c C1 c i 't, X11 C L, 1' L . l~t,~
ll~Pil t u :.' ~1. 7 .';1 '~~ I l ~ ~l 1' L . C1J vinculJ u i1 J ULO, T1 ~,C1 ::Tlc•1 i1b45 h '
a~ 'Y < '~t1E''i E'T' C"VII' 1 _. 17 bc' T't. L, Ca j 1 ; ., 1 T1 G CpE'7lUcT1 C1~,~ 1fl"i~1 CtL,;U
.b11C L, ~ ~if ' k V1it1 C i :i Ic ci 'il1E en t„ r :. . T' ~. .1 1a S0 y rcici o (D e.~,st
till , :lEJ . . t; ` V I L L ~.,T ' f C'.)11 CS t t Cit_. L- L.C , .> cul .~U i
C L~ Ln ; t ry i n "ri 1) r`i l, . ].~ ,~e1 j a i . ,r1 Fci t-;.,
,q(-dccic;n c.cl ~~7~ ~t.ica<-bit:f1uc) L,ubiIc~ .r-
~ t;ll Cu~! i:, , Uil ;_,; Cll: 1 .'^ .l E, 1 : . 1 %c. : T'C' c i 1~ . 1f_ ': ' ~C1 1~ . f0 Y'„.Lu
~ L~., cu * :l vu i'i r ;~ iL.c7o ~~ sr:li .c'1 ~~ , toui .~~'' -
-.c,.LJli •~1 c~ CL ,.ii'lu C1C1 Cj 7i 1 6if11~~ I'~~ :~ : . :i dl' CI--
.in! pG1' it ;E : 0 ' C1~. . 1,., . i::riUIi~ T1 C lu i~ : . . C 10i1 L ;1- L o,~ez1 ,~. .
.U E .1 n„ o f. to
r, . L ~. . C 1 2 cu 1 L, .1' f ic L . l : i :t LI C 7. _d 0 C U C7 I 1 Cl
e-1 ;,. :; T'U E ] z 6 PCi = G ~= 1 r x,11 11. U I'
~,~'" CPU1 =
~' ~ ' .: CJI1 t}„ C1 tT1 t C ;=. 71t) t 1C1 ; . ., ti c 1 : P E.-V'11 u C 1^I1 t:ll'~
r~~. El ui"~rct? r~vri~ n iE~.„'L ruci~%ri
~.~ I ,'1"1 L E:~ C'.) T1 l 1 : ) b r/ ~ 't',) I.:OTl i' ~ =.U t. lllU ~ J
i'C' '
(_ : i .. ~ , : c u1V U1~•{F '„~ U L, 1 l 1 t'1V '~ '',1 u lU :,C . L]1t, E. S'7 t~i'~ 1;C I I al~ ~
U~l l : ) L lEc . .~~ ; ' E . 1.. ~, T' , :VGl k .1C1 0 11 S (.„ fll"L '. ; J C1 ; . : (1 c l 11 Ur
i ry
U1C0 C'i E% :S ~ I 1 j L1C1 ;.,SicC r :c, C~ ~.5 C i I" ] u ; .li1 t 11 ,L ; Cl ~_ 1 G~ . C1 i:l 1 ~=r ~ iLl c ;; 1 !1 J
~ .}
r„ev~Aucion s ~u~c
a .F Zt - .
~ .Y
r a sf~ ,~ ~
- r t ~ l
wt t- . .. '~f.~ .: .~7st
Sl ,,. ..w. . . . . . ..+ , . .
~ .. .. .. .. . . . . . .
~. I)
.. . "+ ~n
Cl ~J i!94 Lt,T1 1 u ~;' : . .
L ~.iS t) i' L
7' c . ? 1 ~) t1 6 1. 1 C q'. ,1 l:
~7 i_i, ) h ; . l . l x . 1 1 ill tI' 'CV( . I ' uC1") :.. C :1 _; Tl~-
. J!V L Cll a ':i `, C l : 7. [1 fwlt2 rlu,, ~ : . :..
,`1.%) tr) s LLci tu s i ~rd~ :~ :u ~: f.-.l 1-1 CA~ ~JllllD
fIi ~. ~:l il
c`. .L 1~ ; L-' ; .Ul u ci(,~ CicY?1 ~ ')1V1f'~ Liz; uu-
tCi L .~ ~_lt~ ;-c:1c- V.; C:JS~ ni I'(:: t,1T' o.ClO ; : 1C1 . ,r1 ',
CC1(D .-.• C11::i : ; ~ ., UE ,'.l~' t;C) 0 (--Clti'~
:~ '. ]ll: l7 fl,: 11 :1t,06 Vv 'V' cC1i: ;1 c: Cl~l~ ;f1 1Tl f'c J : 0
~•~ .-r' c
L-1 . 1 S t o g d E' E S C '~; 1 X 1 7 :'. ~ 1: c I lt.7 C, ~: 1T1 f' c: Il l:~~ , ~.e re~~~uru t,-b~
:~ T'1 L , ~ C :~ : , 1 'J do C11 c T'1 .- . ~ 1 c. J :1 1 s 7.0T1 d i.' 0 . 1^]. ;. .l i; .~~, i: d cl:l (;I1 c .: 1J C~ . L ' ,yu
T~t1 1 ~,5 ~ de t: S Cil ;;;ioTlL111 ~,t'~'tr10 ~ ~.cT"J ~I l Cl
i ;' . :l~ .='C 1t: i :.. U1 :,=• , 5 1 -
C1 0 fi C '~i 1L ~;Ti ] .C:iL , Ecft 1'.; ; ; ,_ I ' l.~.C':1i.' :~i .'. -112%71tltC:, .
rn lci H T't: J
„i Se escoj er~i G '-) S LiE 1T] f- ii t F:' T'1 . . ;: iI c ; a C 1 I1C l.1 1,::11~: ;:. Ullu
~~.b1cT1 C!`? C~) V:de CCi~ Gl~X1CJ~ (1
.;'
~, .
c. UTl :,. C ~ T' c=f i: I'1uS C l]~:t.t"J C (.) ; 1ip u : .1 . , .,
1 "J 1)rA{ }
~fuz ~ ~ c.~,ztF-~~i~~~_ti ...rtc'.tl :~ :,
;L~U :)S 1 'D ;n ~ :.. 7'Clos~ 0 lIl,..llt(: ;3,
y p .t T'J - . U i~- :: ... .bti. I 1 . l ~~ de desertores C1 E' lam .
1 4 d 11 1':~
•,.
i
1C J I l V C, . l L j l 1 , . ._ _, r':'. v ' M UT1 I C 1 ` ) T t r ° - U E' c l t :' ƒ LT!'
\ ~Y' <i l.C1 C i'~ l i' . ..Ii 1'..1t; C' Ly UE~ 17I'l-: t ; ) ! ? :71' 1 ~ . ~)r E'. I'1 t C .`i'"i 1Cl 'Jil . .
l 'C]uT'c., l ea ultimo 6rden 6t i. ii: C O I'I' v b'JI 'i vu-
t1} (~E:l ~ . .:~ .ril ~7L1 I1 E', I1t.0~) 1 _ ;, ;
;!i'-~~-- .qui~ r. l;oztilic7c~ .(j , y dt c'Y .; .,.;-- . , . . cn tl i.~t ;y.uc~ ~~. C")s : : Q(:-1- tsterior .
7 `- ., L' `u aT' C .1 C- ,T'u L a;ib 1 CT1 l~. ;.~rac:n Vl f; @C1 t e i :1 E' Y1 0 CI~,, T' EI7t. T' L . :1 c: CCl tl
,~ C'i t o ~. T1117 ;.~aT1 ~~ L) E1'S7I"1u. ~ 6 ;ru ~. o ~~ UE 11c ~.]t 2 . . ) T'~ 5 ( iCl t ~..i'~E; c.. ~~i~-
Ys k'?
.- t t's to t-:"n J C '.171 ~Cu i .. l ~ !1 ` l .~~l' '~ t l"~ . . . J L 1VJ~ Y
C{0 4; (:' Cl bu ~c :T"l'j ._ L . ; I'll: 1 Tl ' :1 ;; ,
8, ~ t, :fl G s t _ C ~I7 ~7 1' 1. C1 ~i ~I Cr t 1 "I'nici )n , y l1eU~,, tl C a-F .
r, ~ ctr: r u ~ •,)b ;. i .r ,v~,cic~r~ ~~ i~tu u c :i t'~~ el ~ ~. .l c]~-1c. )
.;t .„,. ~~bj t:~ to , .~;L~r o u a1l ru f.'c. ri.d :~ .
1 . 0 :i c T' s 1 <J S Cc,l" ~ CiTlC s ju e con , -',I 1 ;i C~ 0 tz ., C1 '. . )17E; ;;~ ; i . . I 1 Z,;1' 1 (:1t;-
~Fx~''~ 0 l1 1 t1 i i i Ld d:, C.1 .~ ~ . . ~ 1~'Oil .~c: : S~ .J
l i . F11) i~ i : . .u" ._ u . -Am c :.mo .. :i,. .,., r i ;;it ; ci cat l a I zj I t,
: .'1 .r, i! o l.~ r b r ' a]'l t c. ., m (~ t"1 'Jt ~y;v ~ y ( -{ 1 -j 1
f .
E° •~CO ;?1J S 1J. ;~_l~fl a : , ?t? r'"r'~ t a i l"1 t0 U~ li1t* ;,;T1 t E:r'lC oLIJ de C b ~,ilcriu,
t ;: I :lU14?ri c:icrl D ~l.C es VC-.T' e 1 CiF ~.'t7tl o r-Ju 8 CX1Vi:ll ,_ ; ;... C1uT'l e c: .
c~~-,j ~iis.:,o .: J:ci .in t :^ v:- c i . enU,, ~i L- z
C 7. C : Cl] ::n t :,; :? .. . . i ' . t; ,Tl .CAD V c. i; l 1I1 J -) J t,c^ r= V v n .
:t4fuel Pv;u~yord)! :„~.~ :.~.
t :. I1t. E' _ ,~ .'l_, ~.i .. j . LF `-~
.. r~" ?L's V~ . C ' .l ?1 ; ) ( 1L 1~ . ._ ti U: . . S (:1 6 d l Crl" .- t_C"16 ; L ' D vi tt :iil
l_. .zt~ ._ _.d_. c lc i~. ; ..Ui~ E: , .t1 I l E :.. l c..
n7, L,
_i(: l.rl'-i1..1~ ~ ~.' ' J, .i Zl i,,, t, c. ~,'LLq
.I, :
~. L 'ste cdructer a 1.a u1_ 'L'rL :rlL':jUerL, ae Lor~e tJ . nei ..n, ,ict,abl,~. 4 ut
y LW: r
Gli : .jlL : 5 I:li,.l~~:l~~,,,~ :~ . ,(2 t.Cw 1 : :1 Y .1 Ul.' ':t.!.Z :.. . . ',~, , l.'i~_t.'~~ _~ f)LZl.l
,r .C1 E' 1T1 fL . C1t.F: T'1 L, ` ~ C ,b,:,1'1,- T'1 L ^ C1c :.= t,1I1 :. : G : :~ :: ~.:
; u . n Lc~,~ct~ ,l1qutr~., dc-~> .
T' i.I ' 1 1; iL, OIJ E: Z .
~.~: ..~. ' .~,. ~~ .
f
. ~;y .
r V E,"11
r . ° }r U : .,'. 'i ilu UC- y iiU1 1Ll~ i: l ~'1 V ~ ~~ tl
)u ~r t o cJ f:.l c~r•~ ~,r-cui dƒi~ c ~ rl t;inu ~.r l .• ~ tru
- C1 E. cuituru u~~ ;lli es:tc.1`?~<ClC! :~ ~ :/ T l':i ~?1C~ D ~~ ~~T'0~ ~-~
i 7t, c, 1 . . ; >lt. '_ 1~ ,C 1 '~I1 c:C t,~_lc.l . ;>>_1"I°C~lc. : l.li: V :..C 1' :'i I7~
~ +y,N
FIRM,
t
F- . . ..
Me h ;: jnR`Qmudo , ior .la Mucouits
~1 1.' .) r'os . , .( 1 ' .) q y C u c.,C .{ I't3 T'7. '•J S c .U l.l . ~l E S : I ' 1' 'X , .jll t : C 1„ g L. U 1U a
w ~'* . .,1 ~ E.'it _:',1
)1 ' v`Jt .i~7 .c~`i' : tit 1" Now do . ..J~:" , d~i' ;J~ ..T'ci l~a .~~,I ' t;l 'c: ~' ,
) 1'~ C t1 C'.1~° ~,, i' . C'lI l'1C : I' t : l )'~ ;lllt. 'J 1i] u ~19;5 % " ..oC'~ C It c . . ~- i j LlI~1 ) f,` it ~.1 ~ u
F \w
' Yap, C oT1 ....it."C~hG ~.l Cl ~) 1.0l. '~,. ,')I?j .' t ,q :' :.1`uI'1 Ca `_1^ , ,`r
d
c ; .L a . . '~ iic .~ c Tl R u f'a@1 , y On .L : .. mp ;, .t-in:1C1 ,. . 'c: win J J 6 L0 1
I ]. :. ~ Sallow C~ _ c. . I.'1 ' 110 A [l .) hub1E' .I'L CiJ fl 111 O (le C 110 .
.~t~ ;t l~~i , t~ l (:' I1 v e 1 . f11` . n ". , I' L c; l - is i : T ' ::'.)ll cl i :le t)i,; C: ! l? T' '1 I" ' 1 . . . t!' t .l,., i' Cll : : , l;' : 1 1T1-
PY1 ci iuu do Aue , _ u . co .j r r. c;t-i r f_" t^ i do 1 , . ., run . . . ,. v :a, ,_t: nw C1 G .`.. PUT04
1 ~^lt 'n i1~. JT'(:t ._ :1 G ; ., 1' ' ; ; - l . . ",''•.1u :?l] C1nil dc it 1'r .,.rl• i`ae I'u 6,_ .LJ j'Ms J,, .(~.
FNS r l E , 1 i . ' ois t,'. 1 1`f l i '' . 'r 7 1 E. .j ,' t .' V 1 C 1 n . ' "l . L 1. tw, an A~~ . ~
Y t ~-
lrl i i : , 1 l'T lt. ':) , ~j' . :. 1. ,. l~ _l; t~J ^ll :sl U~ Gl x :11l{
.
F , 1 c ,
f llli s~ .l;
ltl: ~.ll. ') 6 ..1 . Q : i i' w i'i . . b '1 _;y ( q ,~ _ m . .I . i , y •-i1 1 m " .1cti q deb, milt.,, ,
lot{r}. 0c lac A A t :. . .1?j on el _ studu d e 1os justo ;- d e - , y
' ty,i1) 0 u ~. c r` :_ _ ~ ;-, 1 _.~~ltiv,l ~ tr~.<. .,lL:nt : ..ci~,n d,_. 1 :. . _ ;~L~ .:~, do nU ~~,_t;u~ ~ '~'Now
n ~ . ,,u .:1,6 .~- J~~~,,~~..,i ueciur~a~~ dig.' : y ~~1 :' 2;:Z' tll ii.t~os u~~
J ~ '
ci T' u S ~ C',C : ` . 1 T 1 `J MAD q AM. .
4,Ch_ i ;'yl~'j' JI igal El ~ .)' i D w i•t j .1.i . . .._ ._.ur;n Mlr,.cns
.: -.
lowly :., ' .~l U~, ~i ;U c . .l `171C : .':i(i C, C7 r ' . ti i"i . . '' ull ",11 1 ' .x_ ~~~ ., . C.:•1 ' .„ l;
c. L..~,) ~~. ~~ v
~P 0 t,UA u 1 o - , i"W ~/ . . i11 ,,, . ; .L (. S uc i. . 7 . Ja c;l , L fin mcƒ11::M y on
~ ti l . :i 0 . l , . 1.I ' ~Lu c, i' s, 1 G: l ..i :i Y i' t:C l ~ .' Jl ~ .'J con,.. .:i' V o Ll Pas t i-}Qu C I1J U ~ ~ 'i; C . ~.~ ~ .
e.:t t U1C U'.i P i1nK j L' 1.<. . i ' .: L J uU C1 d i ,, C1m C 102 NEWS P .Stas .
OnoY ~ t y r_~1 ,i`i 1 t
^lC. . ... 'I1 ~ jch.~Tl i:'. ` ' . ~ r1 t. c. . en K : ? 1't'L : . .:.ill-5
s C. L "(' . , c. . . . . - . . .
Lope z .t F,
. CIu Lnreto .FE; Wt . ciAw T =i1y
t. -so rrado rm
t ML 1 ,_. A ( _i,1~ b11C : C1 ~- 1 . ' .T ' .i.l ' ;;1 •gyp. " .n} - I
*z}F e
ylU auk, i10iA b T'aC10 A iJ T't' :;b 1 t rT'7 C111C:1 u u,.J1U WZ _• • -. E
tCl`J es C ll scc Ca O .^ de ' . .~ ..il t~., ~e . T'l ~, f .~ ; . 1T~~.. , .{0-
: l : t i; C '.:~I' .,w i ,l , J -.Ti Y~r. . ~i , ..ts, 1 . 111 l' .
y
CJ~:LI'CI .~ILC . :' l.1c lUUS ~.jU C, C O -~ ~ ) ~-
~ , C S[)n Y l Cl~~'(I >> :`C'J1L L ; . T~f_~~) c . ..1~i
r ,C1 C 10 `= U? ;',~!1 Cl`_.: 1.'Jll~ E : 1 ,~ : .. ; :" VlTll;' ;l '1 c j~ r : l ,) k lYc[lt'J I1LO1J- 'I.,~. ,
1, ~;-'! : ~ l ! i lJ l T' :i C . 1'1.- I.- V 4 d
w
~i • ~ )l lf) J . 1C :..~ ~ ~ LIZV1711 (.[I j 1 ](,' ) .. .~ ... t['~ ',d_ ::~ ~c
C7 . C1 0 C. C71Cf1!? ":,' ;71E J j s .: ~JI'C crl t, a i' :,, .C ~-~71 es t,E; J r;ti`. ) ;_,U(i0 c.,l c:•V E 1' i_I l U ';1,,.
:~.
-; livy 1,., :> d~ 1:., -c:ui=3
-.nu ,,) ,~+zb .a. 1Ci, -.u u Tl~ CI ? C l i : . . ., k_t7. _ . .L E :S j E:Ii lam,'"
. ..C fll)i'i. C i~ . ~ , . to iJuT' ~: t= 1' .,'~'. rJll k:11 .1. ., r
:h ry . ~JCIo '1 0 cuc•.1 v .~ .J Ct . l'v .'i- 6 u,2
C'1~G1'c ,. . ,E: .~.i 1 P.i'~ ~Z L"lclis )c11l.ik,,f1 C;1<_, C1'.) l~al .
V ; I ,_, : ' l E; x . )1.1 b
:.1 c ;.i lv c .L lt.c ., . : ice ~c-~ ;Llr)i1C~. .
r ._" f'tU' "A 1,:.i !'1
(,. - -
~l .. .J _. ri. )T
Je:iur y . . . ._ 0 ~: ios -j%~ :~. . ; .
~tr0 vi .,c~z~:; u,.l :iui•- Ti;,cioriul cJ'1 :•-~-vL,.r -L : ., .LZUut•-
rlilUC; ~" l ' i~ : ;._1C1 .- ~ , ~ .' .V1111C:1iU
~ ..
t, Y tj r' t ' C 1. C 1 J C i : . Cr
.I E V ( i`-) ~i b . _ L la
;~.1 L! j 11 ( .; .<:ri~. ui::-r V'.~~..i . . .~.-~<<t).1eCluuc C l e : - i :. . . >t 1 . C .-., ~ u . :bi L- nd,) .>uU1ic ~ , T'SE! 'J il ~ . . 1 LD
11 ~.Z E.~~ ~ Coo ?tu:'.'}?T'c,U ~> >
' CUc.l Via i i1rT!! uU7 J' S C 1 1 ; . . C1 0 . iiS i l : iC1 ,D Ii ) .JC tll-
~ C '~1 ~:U I'LV2S]. i;10 Ci f; lu Yl1 j F• ..i~ t 1 ~~ L'T1Cl c..,t-. . '
------.,'
. ' Vu 1 . "; 46 . i u U in . 3. „, . 111 :, t. - 1Y7 1:, ., c10 I'-
d`J 1 V`. 1 ;.,, : ~ E: J u b1 i c ~, d e l T' ay .
~residente delz.y . . ~~1 1 S t 1J L;r I' 1 'J~ p U C CI i .: T l ,. :T! b 1 ". Cl0 e1 t. C ; ;'0 C 1 u C1 ad -,no Jtl L.,;,Cl i iV c a
~ . . '1 I1 u-~ s t ;,I'u 1' fy=T11 i:tl 1, L' Cu I'u d ( ;l ;. . . 7. z?,' 1. L ;1 1-1 .° ') Clt_11 c:l de .-1 c. . t.l 7 Y t; :3 C '. 1 ~~L .GO T' Lit;
g5rot _; _ .
t ~33~'
a
nke
h
~ J' . ~ . . . - C i:.I1 ~ l,1 & Z U7 LA ; U u Z U ~ y ::! i;; [ 1 ( :1 0 q u e S t 1 (.~Yl :l U l' C1 L f1 .L u s t-; ;i E; C 1 G 1 D I l E: :;
-, s qu :; E IliE.> .1.LJ ~ . C :.) 11 C : ..T 'v0 " i L E:T 1 s l"'~
tC ;,:1' Cat .L" . .I do<` ,I ' ~ i v'l. ir, I l V11'1C 1 .110 itl ~c . .~ ~• 1" ~
i
~UY'L1 ;! t i . 1 L (i f1 ~., C1 ':~'ll ;al C1 C• t .~ t i 7^(:~ 11 (.~~' C'7 y C :1Tl ;.itC'V(.tI' .1 . . . 11 b L :, . C1~ .1 : . , 11lU eEJi;1' 1- '•
t UtiiCl i:.i~ ;' la 1 ;l C E~T'1Cj ~, d U.il~, bic ,. . ~ p 1' ': . V1C11 >; ~ c; i.) ,;, il' Z;i, 6 11 - ~
al us U j' ti c I' C 1 C 1 ;~ a t. , l I J. C l"i J i L C J 11 C F: L L' u ~ 5-c
. E~~.Cf1U u l:\/'tL ( s rl ci 0 v b 1 s t.i J 1/1jCc' s L ., f10 i.l p r'E: s t.i' (:It iu ;~ L ! ;,,I1 ;1~' ~1 J Lli'~,,i i l al-
(J ll (; UT' U l,l~. 1u 1 cJ t l L.ti'lu ) ;!y' ., =~'u S Ui _, 1. ,_ ' 1 :i lilC. C lJIi
Cl ~S]a~,=t1Ca ~ c is v ~ u-
Y'~;~~ Uu j' t'.~ !` . . . . ..c _ ..~. '.:tl cll 1.~. Cl.'ul'1
U`-1
:.~
s.l ~ r! 'i.: l V u i.~:L 1'L c C.I 'J ~j ;~ t.l J c , U J . b ~ v L L'.1 iJl' c
C aL1 ..~ Y11Ul;i : :1 .. i .C7ci iiUC1 .11~ . .L . '
5; J
. ~' :.
t.l1`-' ~:1cT'~J C1L '
Vl ..
.i i
•,•• ii . .C l G 116ES
t. J
~ .,c_i'.t.. . .. .~ 1~-i ~
u
j . . ., C 1 c
. . a ~ . j.i 1 L~: 1 C '. .l .. . L ; J J S
V.i ~: ., 1' ~ . ~. .. ..' ' '-V 1 ~.. .~ - .. ~.. 1. ~ .. . :Z tY." ; < :}
f r?
1 .
. i~~~ . . i . i .d bll Ft L t.lC'.1 .1'J
: .d ~ .~'tl Cl:l ; '1.4
; ;o~;lcl~~i., .., '- .
.r rMP' A"' .,mj,~Y~;t'!" .
t .~ .
y,,.F
C ..L ...C:Z. V(i ..,U~.. L11 .1Gi
i'1 l.+ u l C J. l C' U 'Li T' Uu 1 ~~ -l C l 1 1,
i
, . .
.1 '
cC-
1:' 1
U: Z
,~tk
4
'yQ 117 t.O l . ~ Zub1e.-
e ' . . 10 :. e c, ; ; il "IVll r(,
~ ~ ,1 i
n c ho
y 1~ul c Cl t t ; . t" ll L.u l' Y .l. : i [ .' 1 . . . 'J . . i; ~.. C 'J
-u i:-1 ,...V1 S, 0 til l ( i l k 1 E _C •~ Oil ~~ . J T1 tu
V ' , . . . .r.f!t`~)l"lOC1 L . 1 1-' IlL7 C_D U i: l '•J1'I1 'J~ ] . ...t,~,. s,. . ,
OCuCi' .:i~ ~ lt ii UU CJ.: t,J1,1e g e 1_l i'c ' VC , " `_' .L~.1 C 1 C~ 11~ il '.JT1 J ~, '
'~' ~11~ l u ~OT'il~.~: Vi.C3~1 ~~li e~~~ -tj Cvli
C :i liliD trl U~:C10T1 ~ E- 1 t' CI E : ~~ T")Tl Lo ~-1 ] Ui L,,,
u u E--ii bl~'Tl d C .1 vl'CiEti ~>>
uC ;?Ii t, . 1 ' Jc; L ;.. fE;C 1 "ia ~ s L.li 11Ci'a .,.1 bS~1 .~ ~
'_it'r' L.VE'II 1c.S p OS t.uS C :? 71 l ii .i.~1' '_ C Cllii, iC, :,. dO y
~ .U1Ce: l t ~ CD 11
l'-'s I Jr s t. ~.1 :.. C1 J '.,l 1 .s . M } ., . :T1 C ]
U1T' i ~j ~, T' u ~~t~. . .yr ~ ~_IL .i~
.c ti c ~ :1' ~: E: 1 '1 1 :,; Cl t' L ~!1 t. ti ~.,~, ; I U 11 a :C' E S ~) all S t, .b111 Clc, d
qSl{=4u ~1'l-; V~i .lU . ..~ .:__1V) CJ ll C ll .l,:i l t l i,~ ~.. C .L L,l Ql'1 iJllc l;J'~ 'J) .
. ; c ` ;`. 1T'l c :u ~ T] ChQsque. ~,:C~eil lr? 1St+ l ~ i;.- f
~~iiu„
l71 ' 1 C _ L] . ; 71 .
. .{` . i . .
f1:` b'
ENI 1! 111 Ill 11511,1111,1111111 11111 YF-
Ry; .
Fy` y ~
-JA ginni-:a
. .. .rK v1. St . WJ
us . . ., 51 .. . . . ! U . nib OU ?.7
1 ' t•• V c, j 1 , Uk L71 '_1 t: C1J t, l t .'6 ,;C( . : 1 'JI 1~
C _P < t .; do ~ . :is oil! p r o V : . Cl c :l L y l •u. Ii to N t i E r l A rector p T' o V-
Each . - .''' 1. v T l C St u i ~ ~ C. r ~~.i u1 . ui. . ~U ;_ . quo Cc :. O au
~ ' ~i ry ~ . .,.I' iv o. V1 ;; e i.Jll Url PVJYQ i: t. .i o : r .L L J 11 ;_ .{l J ..ilW l ) i .~ l . .
I' e :l ll is v 7 :` fl U c fu c 7' 7 is 'lla c .~ : ~ ; T`1i1C1 ' ti'`"' . . - 1 .. .. ~ "~ ; fir.l L. .,i1 .1'' 1 c I'u u c L UI'i;tJ ) i
-aQ L . ~ .I .J . ;I 1 J lJ ..l ~.' .L Par L : .. Moon Minal• .I . .Ia • ..~ L~ : . : ~.~1• ~\~11 ~~'~ ~
t, l:
l~ya C: l:l - , ( f 1 . d : .I_ L . Tr x .11y U i,Lore
t7
,. ~ ",.. . .. _ i., ~ . .
~ . . ". ~ '
. . 1-1
. „ ;u
it ;,nc i A 6 . !- y L- i<< ;_ i, ..rlclw)~ .; . F E: _.l T' r;G Yn, C o i i ui n 1 1.1 C 1 Can .;c- SC j1L ... ~ . . . .? L OS .; :i l l T' V 11•. 00 1,,,,
C':)1'1 Mw ' c (t L " _1 ?. C :Q . ::' , vn C 11 _ _l 1 1 1 ]. or: C'_1,M '."; C c T ' ce .1 , L ..;'.1
~ ,~W +1w) . 11C c; t J in d l1 c,T1C] 7 as ;f ~.:J en I 1 b c-'i'1. ..,~f ~ ~, cl"lt-i ' <.,' .1 ' ";, r;- u
1 '.)_" iU .) u to s, y ."p .L l q11 b11 1 t C .. bq J t;- 3W C1.I t' SU WW1 t. E:-:a . . i
. '{111 :iJ . C:M ~ can .L ;.. )r '; V F_i1C] . .) Tl de. 411 IlI,. . . Ii t- i' :., quo I103
~• ~ .-i , . . l i i ~i :, -
C i (~ U cu , ; 111' 1Crl1 t'J ` .1 • ,~ _lr' z d C' 1 C: T' .~I 'I 'J .. . ,,, d l, .ICC :~
que
~, : Z .
ri,,ec- ir;t- aei ,ud- lr,b_
-i.'J p 1 . :'Zmp 1C'_
;ivy. 1 _ c-p!ibiic do! .i wu_ :i :
no , . ; lZ b i 1 i; L .V
UA . . :PviCiO ; :;il.it&:j ' MCLlyO el ,.I,-'i ." > ,
ci i)na Lc .~ c ~.riD v~~cI
°10 :: , I' V 1C 1 'iƒ q h, ~~TEStt,;C10 ~, 1 ;,, LE.~i!~~~ .L1C~: i+'~ :i ' I~,. . : 5. . :5 VF1i i tF;
h
Y ray a WS ~ L t .i
. . . ; . . .
•, .. kr I
v t~) :i ; L.r,, ~; T ',:: 'LOI7 e n
'~ E1 , f -L;1 . cl',,, :.: li'~.i;'I r?1 '~1T1 O GTl ; 1 o T7 ~ . ! ' . . !' 1 . . v,:,.,, y 7t pre-!
~ + l'u . C ':f ra ta ~1~ , ,~ C I i,'J L ;1 ~ ; .. Uu ':) lUStt~~ f 1 f1L E.i i.: ,f 11 . ~ . [I ~ . , . . . , . .1'.; l' l .~C L l l b 1' ,U~ J
1 Ct~" tJ 1 t 1 0 .1- C) "l. .%.. ~ ~
{r~ ~ ------ ------' ~ ;
N .
e f r'1V~.. 1 ... 'a bl]C ~ . U ~) 1~Cc.- 1JtU1Ci1- „
~ . ; .,' : `~ ;A .i . . ~~0 . T'L1 ..V~ . 'S ~~ _ i' . '.i Vc; LCt!:1 i1Lc: LX-
r
L . . c. ~G b ' 1 1 .: ' 7 . . . .
,Ti 1~. ;, c.t r1 b u c 1 C u .LL '_ ; Ci F' .~ 1r1 h ~- T'f_,11t,~, . , I C1 C>~ COC[] .Ji'c-
- I1C1)11 C1 (7 t1 ii' tL..r' ;' . ~=1 ,)'.11'' _ :' : . .Clt.':i C1 E: l c „~ 1,i .i1'
G "fl :~ . . : L:7'tlil~'L~ fit ~-jU i:- C') T 1S LE
..
:3 `, .x .. 41 : .L ~J l.~l7 C u~~C.. ~:.. 1. vu Cl n l.~ :w L- k.; _1 L \": L~ i~J V ~: U t: I'LL u
1 :7V tlI1 tL1'1 '.1~
w ~~-tntr„Lj.t~;ci-L„ cl .z~.ri t~: en c .-)nconclusion . ri ;:i .;11 "c;v lbr~ ii uc 18
'n'~~`'' l:i,.1~1-~ :5 to ,'11 '~
7 ~I~ )
j 7 . 11 :,.1-r ~~ i.l C1
, : .i . J
bl . .J .~ !'CL ~ . ')~ 1 1'_'U1 V
tnu ~ ., .~6 iZt .„~ .,. ij_i.l : ..b, ~-i 1 ~ nt_ :t~:~ t)
t.iil '~~ t',1"I 't E;' ilLL
l' ,'.: 71 ' L ') 1 .1. J 7 „j,A c:
tV!.)1~1C1 :) ii CU t u[11 C i
1 ti. tic!
s ~ ~ ' J `J1 Gl : I : C l~.l~_~ Of'1 Ci ~ I' c l_ t 1. V 'i c..l C '' ]1 F: ;_1 ; ;.') Cue,ell 1.,.) UE:-
y1. .r~ ; .,
S~ k5
I
0 h r ~~. , i
*tp~c37!iys~~-? +~"iP"„J~:i„
., .
~_C I 1
t 1. ..
publiqu e ( : , r iV i J . : .~.
_i, ll1 l : t c ..1tAL C .) r, T l' :)T.1 ,::1, ., , C1 c1. V c 1. 11 c.~ . :.. 1"'1
T1Jl,l f'll": : .C 1 :)Tl D :i ... `fl .l. l"~ ~luc
CJe 11 ...,~ >> 1' :) i;t,i tt ~
I"• _ .7 1 #. E i~ . . L e cJ~. C i' r: tc. i' c;:,'. 1 : ~,_,t, .~ ...1V ..~ Ct Ji'
.. . , ~ ..~ -y
. . V 1 1i= 1Vca58 ,..1 Vl• i' c .[1•.: i '.~ ,/ 1
TIO
f1,Ub : i l t, '.) `
--l
. . . .
.._ ~ic ~.rEO LL .:z ~.i. r~ct~c~.cl-~~ ' .•. .r
. . .V" . : ::i'1 :, i:!i c .l c lic„ U ~.P
d n~ C:J ..~1V J 1~l~ J G' .
U1 (: (i L : : L. . ~ . .) c .l llll
t e ~ i l l
l: .' i 14 V1
'/.
r"jc1 'C ~ t ;l' al
t C : 1,11 . Ci1 C 11 t' 7 -i
•V i i1 1 .~1~i : ._ i: l~
, .t 1 +- 1 . 1 1C_1L~Ci~.
en 11l_, ;_r~t~.cJ , _i c_ .lti
f
~ , . .-*
n
~' . a v a
~ ~ . . G l~lf.11' 'J u.~. ~ . .J .U : .. .~ . I~, l t'.) ])1 . 0 11 .1 C10 .~'~l ; : l'C'!1 . . . ~ Clc ~ )L .'L Cll; lam. V1-
1 . . . ; i L i 'lf? ,.1C :1 ~fi~ •. ., `
` h y ~~ blu)I.L 'J~ 1111 'i.~ i .i J~ L ,j
'.~1. l'. 1:1C1. v~
,~ j UT ' .. . . t : iit '.) ~,C1. 1 1 . . . . 1 )I1 L '!. Uc,l . . I . . :l .. .~t, . V '111 .. C1 '„l u c..Ui:t-
~~ f G0 1 'J Ii i .IT't _. 6 ~ U tt. e ~ll V -J (2 l i fc .1 . .C V Uu
h ~.L 1.t.', .2~, . .1. ~ . . .IILE .'s 11 t=. T' ( .:t1I , C1 ') b11 C .. .1'a
i . .b . a1. VtC1IlU,. .T'1. 0 tll , f --III T' C:Clt t' (.1 E: ~) . . :C (; !1 'J l: 7.u :1
s +~ ~ U t• i:i 'J i;1 l d ~ : I ,, , U , 11 0 ~Y C 1' U C ju(-- L U C ,
t L„Z) U~ . . l ;~ . 1L `; ~..C]i) 1:iVclt UL.1'1`J.. { )
C : 1 ' J ll~
-fl tI)II 'D C.: 7
r. U: . . . 1~:~• : . . . . ..~. - Jill "ill 1-, .
1.~V-z :r'1Ce +J J . 1C1 J C7 E1 .l ~l~ l. .~i..1. t J
: .:T' (: 11ct l! I1 1 ]. 1. . :• . . U ;i l: ~ ,C. .,, - .
C c : . . 1 I 7 . 1 . . . ,-1 _ .1 ' c' :I 1 u C ;; ii t: l
., .1.~ .'G L a 1 T, ~ . lJ 1l1Cl
~.~ .. . .1 i
a•
l ill ~.. 7t t t . l,
,C .) rl l.'J ;I l c l ~ . ~ . .'J . l 6c, do s ( i l: . L .U _ . 11 ,.• Lil I ,[i 1,~. l:•1 a C,;'*! L,, 1'-
l . Ii.~ :S~ C .".~il .1. :. ~J
.tt
,U ,.j 1 N 71(DID ,,J .> ' ) 7 :~ 1C':1 _ .l Li:
1111.-
`
.L :1l ,l 1 1.11L_ . i' ._
t . . . ~ l r = : L,
1 'J tt.t 1 ' u G C :. . .' i J fl,
; . iJV1il ~, '.A .. .i'U~. C. ~
C ;, U x .1 1 ~ ~' ~ [' F 1 1 1 > 1 1
. : .L ..v ~. .Li
. .~ ` }.
~ ` . ; . . .l, L LJ.].. ' 1 ~ _ ..
~ . : ~ t 'L v ~
' . 7
tp . . U c L) l a . .uJ . :i' U ~2 ~_ i i c u'J ki i' ;, f i t is V L ~ LJ l ci 'G c... :,
i : i. 1 . .. 'D C)„~ . 1' V ...C1
. .
x s .~ a
I Za,.,{
POINa. . . WPM . .. . a..- ,}',
.'
~ . . :~". .
V 1, u
st
4 .. tiT
,t i j i . 1 : l: .l ... J p . Gl .1 t.v
,; rl 1-
~ .. . ll d i, :[1 L .L ~ ~~.. .l.t. .iS 1 ~`
1 c, .:i i
,illctui:Cl 1.~
..
. ., . .1 L':) f k
C1 :.l e1 Lc. :.
. ~f
L '~, to ,r) .I . E'Il r ~l t, . , do (il' l - ,~~~ C : t)T ' ._ . . 1 , .iit : . C1 'Jl l c"
Vl:1 I C :' ... C 1 . 0 ~.' .L .., • ~l u
LOT'C:L'J ~ La lil1~ . T'Zca S1EIflp T'8 ~ V1T1?.E:l1uJ ;~i; Gu~U; t I.LiL
CL1' U
T'L.
u F i V E. I 1 i' ..~ V 1 U C
.. C
`AM1.I'
. ,L .
- .,~;AN
;} `~...
~ ~4l 't>
t. a. , . . . w . - f .. ."t i is :ci`^r Fin
;.` para pacer presente al Exm o Sen.o r Director Provisoria, ni resolution de
~.no evacuar ese terri to r i o en consecuencia del a revol u cion de Buenos Ay-. .,:
%yres~ pasta 1~, ratific a.c i on del tratado de 1 5 d e Julia nor el Con greso se-
~~neral Arj entlno en lo favorable a la R enublic a ; y nor el Con Frreso gene-
``Tal Paraguayo en cu anto a l.a cesion del term t, orio dela iz q uierda del Pa-
~~rana.
Di dicho Tratado no se h a pactado l a entrepra del territorio, de misio2
nes antes de l a ra t i fic a c i on definitiva delos Con q. re .; os g enerales de am- `n o s
;' bus , Republicas, a l a cu al se ban ref oeri d o e nresarnent; e los • lob- contra ',
tantes, en los instrum entos de sus resp ectivas r a tificaci . ones .
Con todo , este Gobi e rno b ubo de resolverse a desocu p ar la izquierdano` ;. del Parana en merito dela ratificacion del mo b- Arj entino, y en la con- ''
-t' i anaa de ' due esa r a t i fi cat i on seria confirm a da nor el Con greso gral ar-, I
{~;j entlno , lque 'e s taba convocado para. el mes de A~osto, y desi~nado en el ''
'~ acuerdo de San Nicolas delos Arroyos, el Exno . Sen or -Director Pro viso-a~ rio dela Cont " e d eraci on Ar,jentina p pacer l a ap erture solernne. ';
't'i..
~~. i~ ;j,^ t; : ` Pero la revolucion de Buenos Ayres d15 1 uc-T ar a la reconsi d eracion de
aquella deferencia . imnulsad a for el interes d e insn irar eritera confian-
w~''za a1 .~7obierno del a c onfe d erac ion , sin baber nodido im a,jinar las nuevas ,i1"Mdificultades que fan sur.7 ido .
,J
` .. ,;; .~!t 61
Vo l . PC) ~ . ' S . IT i st~ : -Orsi gi nal-,t EX no Sen o .r Y inistro d e ,'~elac i on Ps ;steriores d el a Confe d eracion P_r,jen~ , Y . . . . = . , _.
tina, Doctor Don Luis J ose dela Pen a .
A s uncion del Paramzay Oct ubre 20 de 1R 5) ?.s~'~~- De ml distln guida con si.r1 erac i on .
If e r e cibido c o, i Up recio 1. a - estimable de V. L, fech a 6 del corriente ena ciud a d d el P ar an a' , en la ql.iP se sirve av isa rme .qu e e G e mi qno dia rec i•,F. . .
bib S. F, el . Sen or Director Provisorio d?1 ,j ^on -l- e rleracion Ar,j entin a mi -'an-do~~~~`< terior, de ',10 de l ~ n n , un el acto de Partir ~ vi-sitar y recorrer varios~4 pueblos d e esa nro vinci a , ,y r ue en esta c :i rcun stanch V. E, f)-i e encargadok.; .
P, ap,,radecer ~~ retr ibu i r m is manifestaci. ones de amist a d . ~uiera V.E . . te-_
5r ner la: b ond ad de re i ter ar a S. F, el Se i~or Director Prov i sn rio la se plari-saad inalterable d e mis le ales senti m ientos amistosos .k
.`< ~ .s . ..En to gize respect a a l encar go de V.E., de que el terri torio llamado
e M isiones, perm an e zca aun por a1 qun tiemno prote,ji cio por fuerzas de es -„,.~ 1 .
~~,fte 7obierno, ,ya tuvo temp o . el En car gGdo de N eqocios dela Confederaci o n
# .
~. . .e , ' tr -,
4 ~l mismci F1~car~ac~o de Ne~;ocios ~3el~z Con~'ederacion instruira a V . E.. ~r O's .graves motivos ,y consideraciones politic,-,G que se~~in 1e he` obs~ervadc
}' s .en, conversacion ami rr ~jble , no ouec3p-n bacer ] .urf,~ir F, la nret.ension, de due`este Gobierno ponrlG cinco mil hombres sobre la frontern vela provincia
.ode Corrientes p- sofocar cualquier tentGti vU due sobre ella pudi eran ha-~ ;cer .lo s autores delos sucesos cue RuPnoS Ayres . .1 Esta exijencia me hizo ~~pres?nte d i cry aPn or , el mi,mo dia q u e por .'
otra . via he recihido el t1 P d el ;v acion al Ar.j entino , del 7 de este mes ay k
', donde he visto con sornres•~ l~ a in consi.derarla nuhlicacion falsa de que el. ~ nSarf;ento If, Mayor de cab de linen D Jose de T7rquiza condujo un
.nuevo Tra-~ " . tado, de dlianza ofensiva y defensiva entre las dos Naciones .to
La verdad es que e1 c7 tado S_qr~y- ~'ayor fue conductor de rni carta 26
c,,,,de Setiemhre al ?3dfio Se,-).or Director Provisorio dell roil-redP,.acion Ar.jen-'tin a, a quien he aseP,1 i rado en ella rl u e su "~inistro en esta Capital no me's r. .~ha comunicado la mision due S .7. me habla indicado en la del 2 de Agosto~ .
el s entido de res ff,li ar d ar Los derechos soberanos de ambas R epublicas ,S~ t delos embaLes de pret.enciones r, u e quiza nuecla* i per,j udicarlos .
., E .
A estr, , echa (a~ac~e P1 ralato neriodico) Pst,aru ya situado sohre la~.frontera de Corrientes en Pl P~;SO de la Patria, t)n e,jercito de vinte mil
hombres con el obj eto de anoyar al Gobi erno del Director , contra cual-;quiera maquinacion delos revollacionarios de Fuenos A,yres .~o
Si ese desorden de una provincia aislada (continua el nizm , ci tado)pro-•`"„ ~turns? estenderGP alas demas, el Director deli Confederation tendria p-r
a„, ese Tratado nuevos v poderosos elementos r.Ie flaerza n . contenerl() , ~r dun-• ,,~r . sofocarlo .
El Gobierno ~aT• ua o p~~' Y .lamas ha silo el rimero ~; hostilizar a ningunvecino , y menos podia intentarlo contra las 7Drovincias de Corrientes y
,_ ° f Ruenos Ayres que no le han ofenc9ido .tantc~ nue el (;obierno provi sorio de, 's Buenos A,y.res Grrib su corresron(lencia amistosa con el . dela Rerublica.
~Ire repit'o;; .con "inc . amistad
De V. E.
<Atento Servidor
Carlos Ptntoni.o Lo-o ez .,.
4 `~ t J
M. . . FMR. L,~a'' .p
i +
.. .
~ t 1
~ .i l' l;l .. .~ 1 L l •1 ;, i'„' -
~. ii t l-
~ t.Lly U : .j (L ~ .. .,_ .'.' .,c . . J' .i? . . ~ ... ~.
i U ')
M f
L)' . ~ u l: ' J t l„ 7. f 1 t : ' . 1 U
t1 L L.1 L
„. , . ~ . .
e( 't% 1 ( 1 '.~.}^ 1 t. cl ~~ . ~; .
&i ~.' . V ; .( ; i .„V1 C
~~l L~u l i t ri ~_l
t1i1/ .~ 1 .~1:V1. .
'ill c~ ) .. ~~~ Lt :; aurto a ( ;
t ;.t~.z ;;~~ . ._~ . ..1 r J~a~ ., c~ L~ ~~_.z u l -
} I C„1'l' J~.lt; Yu~ : -
~,,>...
r.
.i 1 F
. .fir . ~ . .'. . . ._ . . . .... .
.. .. ..
;~ .
C tU I : 1' c . C . .. J Ci
. 'T'- ~ Ce .', - ~ e~tll . .a I til .,.~ ~ .. . .~ i:.C'C1 c, . l. lU~ J„ .
r .~.. .~ L.i1,c,i l'> (- : . ul ! C .. ~a. . . . .~o, l.nt~,i_a ~:: u ~~v cii U cs
~ .I L
) i' „:~~;i ' :. ~~ j~l{,,'' , sa
F h
: ! 9 ! i. .` ; li t~~ T'Cl~•'L_ , . L r: f l :lc il ~i .~ C 'Ji1 .9 1-
' (l 7' t. t i i. l ;
. . cl :) ._ 1 V 1 .' ~:... c 1' C 'J V1 C-
F L ') ~~ C'J':1 L'_1 V 1 C'~ e .~ C= C '.1 Z; Ch 1 L*
;'.1 1. t ~ „t„ T J?" i
1' t ', .: ' C C i 7 ~ L ~ . .~.' V 1 j '1 t 5 E; -, .: 1t: :. l lCI „ a (:' . T' ~: ? 1 . d .L 7. C C:'C). ~ , .
G =~~:: C1 c 1 : I; ~; T'u.~., ~ r. ~U k?C:i_ Ci Ci~~
. ~' . ~ '.
t
13
4+ k3
r + ._ s
. 4:~. . ,
V~ t c . , j l ll .
1 L ? .% 11 L- L li Cl
J ._ , .. :
}C7 ti U : ~~ . .
.., .5 Y~ S
3t y
,TEA
y .
y, , y
d Cl 1~ .., r_iju tAj r : _
.'.T'.' :i
+'.,11,.1
yP ~,
CI L, t
L C; 1 1. . ? t 1 ~;C_'? ,. . Z ill CiiCl ~i Cl ti ll'J
7 , . ~ i'L t- Tl E I1C1 ~ . S GC 1T1-~•~~ . . .' i . .t :,iT'G ci ~ i :~i' , . , . 1'17 i C1 u I1 ~j 1-l ~~.,, . ;., l'.' . c;1
c,l„1 C' .:1C1'. . 1 57 .'J TI ~ l", . .i'u b- ~I ' .~.l:t E; .'a(2Ci u
1$r~ , ,~ `
UU ,~ UCu~J D1 1. (1 ~~ ~.: I ~.1 c1 ~~ ~ '.]Cl)1 tall CIO C1 c J11 C am..` c ~~.l Cpl L c.. C ~JTl
.`:J.. t
~ 10~ o brL ;a .D . . . :~uci ci iii, t,.,, Lr, ~ 26 c]L-
7 ---~~ - - - -„- ------°-~
C VLt:`_ 1Le i'~: JG.. .
~ n
~ : .1 . :~;J',.l i; L
u l rl 0
tLjnbi en 1 1~ .
~ el E :.= tin 0 r,t"i .ll t~ fir . lc,r? c l l . l ul"1 u. t b 7 . : :T l ;;,; .1 lli Cil :i. . ~ E.
~ c~l.1~J"t '. l l i '") C _i Cl c~.l d ~i11L.~'~ ~ili:Z
..,.. ill i.. .r: ~il c l ~ ;:i t ~. . ~ .lll : : y1L.~: (.fu lu
l, .) 'J
i ec_ u~ :
e~ . . .i~i .:."A
U : :tlCl ; t7 ui; i: : .t. c i 'Ic : CI . 'JI1~ ..
C C) ;'1 ;?L ;_T1C1~. i„tItI 1 S 1 'Jrl u,~: G7.-
** ~ a '~ . }
~, . ) Z1~.'L~,.~ S ~."_~ ,1 ~~r'V ~'1. `J e ~ . ~.l ., . r i. . °. .~~,1 ; .
. .
A
"cll t. L .~~ p . .
,. ~ 1 .
FAA 's ~
i i..:,. .. ~ . n. . ,. C_' .r!'t~... .'. Q7. ~t t ~ .. 4 q-q. -. ,<m~rp'° .
'~ {?~ ~ s ,~ .1 V 1. C_
L : 3. fi u
- C ll . l c' ~.Cl ~•["1 C,71C 1 . :;( ; ..T
vC~ 7 C C 1 ) T
refe ciF: a .u tl'1, t?~_t i; 1J 1 " 1 e
.1 C 10
~i~ Ljleru.
i:„.1l! ' .1 :, C 1' JC1 i.lc ~ S (.IE:C t.o
tl
C- C , C1c. , _ ~ CI ',' UlCt~U '.ifntrteE Ei l dar Cu c.i~i t : . . . . c ~ y1 1 ;Cl .l ?..1 :)tl ~ C l t? .1~ b . ' t
VL .
ys r. i . .
'.1b 11C ~.' -'
1 iu(- 1 . C
F cam
l .J QE; 1 E ;1 1,!' ',..' lt, r'
~ ~ ' ~'"3 J c. .: C1111. ... ~u ; ~ C l~.. .,
.(li 'L~1'Vc: 11 LID C : 11 1
It, "I
~4~~
~ ~f. T .Lt ~ ,~ UTA .cw VvZ
q G F.- Y, l V G4 rt ~ 1 _
CFO
3 y ~.iL 1J i't:GL C .J
@ . ..L I I ) ~ l,'$ u c_ .~ ,1Nt ur C~ l ri~,~ ;C.LJJ 'OLS,y 1.1
w
1'r 6 i 1.
7~- T
' ~9 #7 FF~, C~ ~'
- i. . .
2~ j c ti 7 ~*•
~ . :Vol p. ..v
w,:w,:y 3~. v `?:
purc3ci wi udib erg cit r. l - ~ :~~l~~n~(o ~iuc _L " :3r, .
h - ,d0 C e C c. b (: Z u S E: 1'L;n U i; C U E~ I 1 t ct de ': 1 Var 0 1a , c:. c, -'L t, ,~ C 1 :~ rl 1 117 I i 0 V 1 11 U
nt ;;rc) "J l z~: G1C ,~ T10 ULT' 11 1 d-,) `E) tT'C1 ~)1 1' 1 ~., m i" T' C u ) 1J qU e cil
,1 l]1C(,-1 V1G l u C L. V11 uC1 a ~~ U t' S t'J ~ 11i; cm ;-) _) GUTI . UC(T>'` :1T1V cl'0 sill! 1 I .' ~ f ~ I c
~~ 14 o4s ;.', tuvo td er: v") ac v e co i : ,.) c er r iz:;;rc L: , c o rn .) aic~: t~ubt i ~
C 0 Tl ' ,i C 1 cio Ci c ` 1 . . .., • Cl C F
r:i, uici~~ , j' 1'1'V a d :' 1 L,5 d 1. F:Z C<.,~~E :Zu ::~ u1 F1T'~ d1CflJ 1C10
C~;, .LU c;ui ~:Tl 1C1 T, i".15 .~ Ca c C; T1 C7cJ] tt ~ i)11 C17 c-it ij-biul„10 h;61 d 31' LC-
M1~~~ . .t .,J 1tl" lt.C i " 'J1' Si i {I 1 : . : 'J ~ C ^Tlf'O T1'te se C)I7 Cicl r obo Ut ,
1 1 : : 11, c.C1 0T1 1. ~J I'E S uC1~i G c ~l .tc ll~ iii:. T'EC J Il 'J C1QU l~ .
. yy' r 'Ci.: Qc ',111 T : ' ) V 1 1•_' U llc`;T'`>> Y ~. C. 0 f I'( ; C1 ()) I:, l u Lie 5 ,u Q Lw I l uIlClc :~ : .
l:1 J. .C O l7 .LO S C '1 u t i' o t k.- .:= t 1 ;"f U w', ; i l. t e 1I L" L) T' C- S E ' I"1 t, C;: U 'J 1:7 C U , ; l ~ t; tl 11 ~1 ! i ~.A
.; .-, . .
~ . ". C~;VU i.~~,t 1u S J i ' t,1 z U1CC: (i;;,I)CI ' CI'T1 E;QO L1 T' L .1 U~f~ci ZU
~ %rJi T'c., Z7? 1 dt su G1C h0 c_au Ei 71J 'l"]V15tJ. 1 G 5 Ci.1C;-'
.lcl5 E5CJ :, ;.1 c. t. ',i cl ,;S 1-- . :, CI'Iltud i.~S , y ClC, quc ~1 I' c0 t,1 a'lt is t' T'C z:+ S".1:.'
e S ~ L,ri Ci'~ au en _,s, L;. ci
' i~'. : U E U 11 7 i '.) V l i 1 1 0 C O I l c i'I'J Z. C: i11 a 1
'i -
k ~., t s ~j1t11U 'J q '1c : lli: cl~ 't.1L '~ 1E-7 U1.j~ L'-'J- C c.P,.t ' .Z Clc .ti1V i;.iJlu7
l ,; = 11E I1 C 1 J~ l :Tl 1'. 1 _' ' = , T' (i~, CEi' ) Il' i VL: 1 ii LiC1J :1~ ~%
a `lu UcCl~ - `:• i `% `_> t,1 .,,',0 Q; 11a .:. , ~l-
('1 b 1' q1 c I _L ~' V L 1 :1 . . U :ICC .T17.I ; ~.1 f-' ., 1C1 .,.C]JS ~~rudu-40 ~° J .J ::.~ 4 ~ r
.. ,. 4 ~ . .
(;tll t llUc ~ :)1J U°~`.1G`J dl r' eQi
' ~i''U C11~E lE dijo 1 ; L .~ ) cl'1~) C' :) 1"; L) 1'uCl~~ c: b ; . ~ S t+l :.~l :;C r ) p ~,r ~ 1 :: ) ; i CA .i ° ',. 1 1L'1.ili0 'S
ti7S I tfl~.lliill; 'J~
L 2 ul, a .,1 i ;-11Vl1 ., ., ., C1 .~C,ll
V : . (_1j C i nl' 1 _u
1'F ' t.i l .ILLc: u~. ., . . . ~ . !1LZCIJ, i ~:u :> ! ;ii sI!JS LL' L t1. vJ .~
.. . 1 1 .L• ; tC1u S ut : l J '..i l C1 '!~ .7
wt :,
, Z 1. . . 1 .s
t J ' U CL' t. . .Ll , ? UJF A
' ,k "~ s X711 ... V Lt`:. i..r l v ~ j' i.' J O a C-0 'l,
J~ t i'i V_id' i ~l i'~.. bl ti~ Z: C_ .- ._'
.~ ~` _ L ~j, i~ . cf ~.~.J :.tL , 'L la ;, V Li1'U l L-1
H x ~ ] L;, i f- 'v C i lU1 C
7q fs
ƒ ..r
~: ...SI~Y
y: U11-
~ Ct~:. L, z
, ., .. ~r .j .1]
L i .) , . I 1 l,l\/ , 1 i~i~ . I .'JCI iaC:i;1
v_.U ._, ~ lam. I ii~ .:-.:
C ,I LA'v
. . .. _ 1C_) , . .:C 1ici ti-l,
it, UJx . . .
uC1'JT1- t~_Itl' ' .LO ~ ~ 1':; V
-~Pl .blTlcl-
Li t . :- .t]C: :, ;Tl G~~ C %_ I' :11 C ..1Cl :ill Cl~
'~. rf[1 C TU e 11(_' :, ,-~C'i ulCi:.iiCr.~ CIt u,..U'J
.. .i'C?1.t,i'1 ~ • L .. i . V1r, :l (-1 i..(:Y_C
boy qua -. e o,„_ . ,J' . ) i~ .I i'ui ; iici on , con i C-ll~~ i. t-i ' r
C A1 ~1 C 1..li u~ .. .~1'J
1t l,l') I i (a C U :L C I' U i S-
. ~„ .
e ~z •r~P T.LL1C1.4. ClC'1<,. `':lt.~.~.C1 :i; lil~.~ ) i' :. j '.;iC : L ;(_- iii .. Vi S t')
' ~. .
L
!. Ui~,ll ll.'1 t.? .
i .. t. T'/1111' 1. ;.,, :. t)lECl ~~I7tt 11Ci7. d'J c:-
V..1 .. .UC.1._,iitk: t:>> Lk-!1~_ . .'~ .. ~. : ~~C1 ..1 cu 1-
CI~,GD CI V~_. .:1
~Le't.l'li"'lL. . V'.i . :,1 C"?r1S1`,Llicr'cr
tli.i''~'.t i: . . ;1 _. C7 C : ~. :~ . '-)I ~ .t:Cl~ C':. I'1 `:~ .. .1 C10 _ 1 ~ Lam. It, u~. .
i rl 'J t : . C : 1 c.L v ': ~ l V TT 1 c
1iiC1'JTl , :)V1 IJl'c. 1.1C-. k .
.ti
~.. .
r .
t
bs .
i , :-?rc
~ .
x Y,~ . . . l:i 1C l"1U U l . ; :,~ ;C :'i b C.. I') i?U r 1 ~,; p I'C: S u IlC1'A 1 C :I e C1 l(7 pl 1C1Cju d, ~ t1L :I7 0 ~JIIC-
~ f
t1 '1 Vu )
~. S t f7 Li V1 :.i ~ ':~ ] . t1 C1~,. 1 . 'Li~SO~ CCii il 'i SL CJ (:iJ U{
: ~C, I l t UE- ~~l l U E', 'T Ci l ; 3 UuU ) u b6-_
nense :. . 'v'i''~ .1. L . i 1 il -) v~.ilo , y v<<c : . .. il t _i ~ il e u '_E.1 ~ / c S :) .VI ~•s
~tj 1'tl: :i~ C "111 C 'J s Li.. :; 5 .y ti v dl LL: ll iF : po Y' .,.
~f lU ~: IN 6[1C1 U Il uii :, ;s ,.. l, lt.: ., U1 i;17, 7 y E l OL.i ' d0
t ll.t; t; c fx= a :- r
~ ~~ +_ ~. ~ti•. Ni li uU t ) P ,~i].c! ~~y ,c:1 S! y ul. I' E;0 i~vin C1,~~:1. tl' t St ul i 0 C :i
,t~..T' c:i is~i .. `1 '. . 1 ~ LliE Ul; ::t 111 ~; C i J t' L i C.~ tC t0 . C1 E ~~ . .11~ ~ C U11 tSL
~~ U ] Cl `J 21 ~ ul ~.VuE:1Vc~;t i ..;L ~..1 .)Uia0 .I ~ --` ~~
' ~ . . . ~1. 0 ,) E Z .. .
~ti0'0 U : Iii Tl :~t ,l ~r ~.. : , : 1. .. . ..i ec- 7 .2~l .~.~^ b-~ ti4
i
p .,
iivu 1„ :,.epublica ciel
fix~~~~ Ll (Jc~iu ublicu .~. ~
uo juE-z de z dE:l tido a~ r;aut4 e l ciu-' ;.
t
d ' U ilJ~ r, i S iJ'.1 ' 1' t E C 'A1 1 ' S ~„ tr~1 Ol1C'1'JT1 ' Q C1111. ;,,1i~`' li . Jl•,11-
~ ~il1p160~ ErCE;r'.l `J jJ T'C;S t j ' u v1
. ) al t0 quE ~1'(i~ ;l ~ „ 1 Q% l c„t.Tl ~ t • I ' 1 "ins ci~E'l j'.,lc - Z j l-;-
z r a , -. -•:'!~"r; IiCl' a .1. C1UU ;., (A ;,,;1"1 ' ) „ , ; .IV ;,,U01' Vel asquez,;:1u~a ~ ,1 1C~~ U ) L :i LE.' E;I li 'ilb 'J X11
C11CY10 P ;.,,T'L.1GU ~ C ' T l U 11(:I j- U al e: (il1L G .L L D C1 '1 E1 ; . ,u ;,J'i~ J~;laSy a cZ C :i11-y'~,, ry 7 ~?`,;~
`+1 t l l"1 ub T '~, cl 6(7. ~ : i (+ y iJ~a b J. 1 CcT1Cl' :~ L c Ti'Ji7ib1' u[! 1t~I1t,0 i;.l VEi; -' i~l .a 3
E7i t ; ' E- : a de l ;..SC l.l i uL~.T'1 J CTi 1 ., -fj.
uUrirri iclo _ :L p T' CiV7. StJ j u tZ~. . ~" t E;11u i Cl ~;i UG I 1.i)7. do S4
qUE . : COil TIC u C ',+[ :1. :1 :iU L , Cl ':~11 Clt-i (, ;; t, E' ti t1110a y 6- r'; cu t~ii C. c. (:it; l C ~..:ifi j~ll-~,
14 de -1852.r ~htiy
1 ~ ryt
2 t. .~' z ~< ~
~,su ii cior~ 13 de 1852.
:"L E , ' U.l t ~ .; 1 l c 0 U E; .1 ~ u C t.U c; C1 J 1 ~; ~~ J b 1' l; Z c; (..~ C . t Lr~1 i .:r1 C 1 . 0 V 1. T~ri Ul G E:Il x.111(:1 ,:, Cj. J
F, . > b I'L con e I'C1 c) do ;J;caultcrio ell L I' e el y
Y ~ ~ Lu U C . C1 ; , ; V~,, L_'r) I E- T I Z L. , f li ll ; :; i = T' ClE' l p ul'C 10 .L1 bi'F: t ' E :~y b T'T1~,, .L~
may, k {.4
4 ~ `+ s
Ulm r
~ ,., .
In :J~ . .'~~~li : . .1.J . ..i . :11 . ; t. -~I111~II1~,,. L -
.., ;'L : .?"i~Jo v~ . .c: ..:i~ ,-~
uLi Ci '.11: l .) ;)1)t, Ii U :1 1~1 T' 0 1:: f ;~ ~_11 ' lu, r' ~,;1 ~,;l" 1 ;1 1`~•11~t11iJ
Z * . ~ C U 11 i' L V t-Ci c 1 J 11 G L a! L; I ' LJ 1 C c; l fl „ C I U l l "1 ~ y U is
,f tai' ;,;1; Itr1"1 t0 ~i ~: lrf 01 I rl _, f10 ;i ~i (rl ~~11E . : < .i t: i; 1V 11 ~ ~ . qU1tii ,;;b CJ-. .
u, ili~t . E::l l c ` } : l ;i i, "! r :IC ;. C1 0 1 ] d :' 1Ul'! l Ui' ~; ; n lctl t 0 ~t (4u 'lbl'ic CO r,-t; sz, Oil CI"* .
ici~~n~ _ ;r,vir i,,ur~ 1 c~~ 1.z;5~
.. '° 'LO ; ) E. Z, 0 no
a J LC - lil t- UI~ 1
`s t .~ ..
r M- , . . . .
7. Y,
t V 1 i;; ; ; b i E: Z j o e
t P e iJ r~,~ E~ b . ;rt 1 ;, : :; ~ ~ T1 t t ,n C 1 y
t~ pa t: C: ~Tlul:fi~li &1 !'~ ; ~ ;~ Ut S c dice ~ ..i ;..r'g r. ;1 t0 ur' tJ ;:..ll .)~ Y1dt~C ;)I1S0 liJI1Z
i e J,~11 1. U C:1 V 1 1 , , E .: _ . .~ ' ... v.) . .~ :.r 1 . I' t ~i 5 a.Y
Vc.1.0I'~ C1 .iCt: C ;. . bt_Z _ S (I t: ,:I 1 ~UVc;CLlll :i~ .,1c l i; ~;'.1 d!JI'l ci l 1' j C _ ) 11° .i .
C O S t, ;,.. C:'11~I i E:' ` T ' 1 11 i; t
, . ETl '~b T' L, :; U! iC z_S t;7 U b c 1 11C t 1 :T lt : :, c;ZO t Ei 5' j/ 1-L,,i'J u 1°~
t, :, 1 , ; b 1 .;l (j up JS1 t'J C1~ b 1 rl~r : s ;) i' , ? V i-;Id '~ ~ Cj tC UtuUU Sill `~
c;UUltii CI u u k.; . l I~ ' i:~ ~:in :j u >t1 i :LC ;~CI :JT1 b .„it, f :!Tt t e C--fl PI :,s i:1E: l C;Ut
. 11 .1 5 t '<; S : : S C1c i'OV + ; C CI I ;, i! 1cTl t0 ID ::: C~O C ~~ ilc~~ :.C1 ~~~ f; .~ T l C:X~~iC1Jf1 Lii t;ly ~Pl~~ d C, i ; ;, I li.lU cTl 1 L ; C Gllc u na l ar Q L'u I ii111. a Ctrl l'EJ l 1. c1ClUSJ su
Y ~ j j 0 c~ 1 C, hu C 1 LSl SU M Girl t eT11I; . 1 en t p C D n 1° 1 e C C i e de1 ~ ~- 1 ° -~ u ~,.
clo t1i, bUr , Gao i.:n nwutr ,) tL1 ac C 1.11C 1.lEilt ;a y .llu eV E cub_~z ..s de gcjiuao vu-1
.c1ailo , cuGtro bu eycs, veinte ovejus, s~_is c ;;;b_;llo s , r_utorce yrgu us u ;uti-~ s u s , _v(-.intL: y ctrac ;r;rG ; , dos potrillos , y dos mu=Lus ~ uri pGr de e s-
tribo de platU) y los dErc ; ;_~,s muebles ael invEntdrio cat i . 33, sin r (-- ser-
t vG .ningunu jjurQ alimento , debiendo considFrdrse incrie-riso el deposito
' cspresgao ui respecta ciel unico cargo probaclo dc- una vacu , y un riovi - 'ƒT
110 , r~;;)a r~dosE eri. (iichGs sEntencias el iriconsider°.doc ' aSE r't.V UG qU8
~A r ~'el, reo" estu c orivicto cri° 1 <,; c urneuda de dote unim ;,les vucunos de l Q6 _ u;:pe 1' teI1t;i ,Clu Cl~i C1.tu Cl O .iivarolQ, COI1 stGndo de ~,!1.t0 S que ~'`~ll~' EIl-
4 ' . cio ;~ecalde uEnuiicib por dicho del citado purdo ricostu , que el i eo Yl -
~. defonso c~_rneo unu vuc~, , y un novillo de ;tivarol&. , si :i hacer cnenciun
~, dt 1us otrus ciiez cL_bezus entre vuyuillos , vacus , y noviilos que el
~f ~ . . a '. .
D~1
, .
!1~ ,.
6 _ / . - . . -t Lsicfo de 1Q escriturU simple p resentuclU en se:llGdo no corres,)on-t
U1 eI 1 LN~ Z : :; COIiI ~,) I' ~. C7e U1C 11 G E'SC Zc :VCi C''I1, .J E ' SE.I I LG y t Y' t: S pesos, C t,i;:1 t1U c,C1
,due nu c;Ge c ;.,ber ell ~quinto c1~ loN .~~ocos urticulos in~ifest~,aos ,
tlullaT1C7G Se L,un p Er1UltI1t E c .L p ugo dE un pico ue ciiez y ocho pesos, como5 G[J ~,;1'i;CE E:rt e1 IIII ;;i. : -) ~.Jupel, GC t ::a11 e T'cu clue 81 acusado I10 tiene l U b E,;S-
~ ~ 4
turite purer rn~,ntener su fL-inilia , y no ost~:z1te :lue ell, est~,s circuilstwi-
~,+ ;: C]. i tS . 71 0 . podia t~:n~;r lur;ur lu 117 L rI1tcC~a 11.t1eT' L~,C~ ere U1 C (lu 6S C1 aV~;;~ ateI1-S
diendo dl ullGnumi~:nto del espresudo j',n,uncio Vernal u otorgar :1u ii-,'
~ bert~d de ciicl ;u su escl•vu, y a entreg url~ corl . sus tres hijos libtr-, ; :~ .
~; to s ;;,1 quereli~.n te, conformc; ha pediao ester llevest a efecto ti con-
* .vEnio, sin las exij encias del actor, can cur„go de que . e'ste se
T' 8tlr'e ].I1(fil;Gl&tauTiET1tE; C1e lci CctSa de su c,I110, u Estu:blecErsE con su fi:.-
J~rr„Q en c,trv p4rtido, G evitar tedu correspondeticia que pueda reno-~' C'r
~ +.y. Vur e l e scundulo, clue hu p GsUao en la cas L;., f acult~,:ndose a! juez d e
p_az dE ''obuti p~ r~ clue entre gue la criQi,ura ll~u~d Tereza persona
que .~)uec~u criGriQ, y s e r~virse de ellu , con ei tierr i~~o, no cebienUo eri-
trurse G 1 u ril uclr E) rli ul ~JT!~;X1C10 1/ e T'n ~;,1. , clue Zt;, Clu recon'oclao p U7'fir r~ 7 Z=Y ; . ".
~asu hij~~~ y l~U ;;ueiido encGrgurse de su criL .nzu, prcviniE:ndosc el ubo-
. ' no' ue costLs Li juez de [)uz, y lu devoluci,)n dal es :)edi•zte con tuns- .. ;:
~ ., ~r 5~ ci L'; Gel curn p li m i ell to de to ao to que vu ordenGdo . 1'1r 1=_nYi F t
t
oy~°ry l aY ki (
t
t
0 yr~ra S ~,{04. i r V o ~. . LJIJ .1'I U 11 . . 117 . FJ . l11 ti'li„ ~1J11. ~1TIC.l .1.- ~
Y ~ L
' 4 Iivz: 1~, .epub:1ic~.: dclr'
0 } ~'~ :;le:l1C10 c on v uni t.: r i t L J f'LC11 I!iE;jGr'z:r' i;l tT' ;.,I1 ;;1tU luS ~~OSt-;,S (1 G.a~:e'
r e pUi' 1 ::, via G61 Yt,u huSt,ci C L:I' a,)E;gLlci. ~}S
UOSt,2,.u d tz;UuZU ~ y d6 Y{)f?CUc, 7 qU@ c,,)-n ciucen p OT' gT' UI1U c ;a ''
"~~ƒ r, vu Elt~s hush, lu ~o ;;tu ~~rir,~~r~ do circ~i :L f.: ;;c e s t ~:. ST'Cl e l1
~~ . . -lo S : Jtft,GE> 1,1T' U~I"lOS d ti YY.~. ~ YL au ;. :T'OT1 ~ y T, ,;E; I u ) :., C:ft;Ct,O . U6 qUE ~
r4_ con L;usilios-UCios vecinuarios rectiiiqueri el ru~m b :) dude lu Nrimer~; i
~)OSt ;:. C1t r' ':)Tl f' 1 ;. ert :riClu de YUuV].I'c.y, ,C-,n ::lll'tCC1D71 u 1L~. ~ )re-'
x C~ 1 Cha ~tc. pT'l :, ;t;t'a CJfz:7 CUT'~.pEgll ;a, con 1&_.pTeVE;TlC1~~T: Cle ilUc cSt.e se-6, RTF ~~r ~oc]ri,udLr (:m 1.~_ de Lescano „ d,c~ued~7do f;~calt~, ~ ., fomur Pue.ite, ~
pucrit~s ~n law es ciuc: c~Em~.nden E~st~
r 3 .
73 y ^ .y,. ., t ~~-~ ' .(' IIII `+R7. . ~~ i, t~.. c t. " ,„, .. ..
~a i s._.. ...~,....~, . .,•~
" .. . .. '
ciu~ c. l '~ ef(_: u -z.. urb~,n os ui:l Yt ', dura C u FTlt, u en conclusion Q con tie
'*` ^* -rIU~, C 14T'1 UE; ti., ~iY'CiLTI . /~R,UCIC1GTl ~: 1V'O V ' '19 de- 185" : .. T k
~ ~ Ca.rlo s jjntonio .LoE)ez .
~~~~.d acs
----- ---- '
.,.~, ;'JQ 1-
f:, <,suri cioti :.,ovi u , i b r u 19 d e 1052 .
` liL ,blE:T1CIUlilt, 17LC1i0 pr'E:sE:Ilte el C11:1d'_:Ci ;,,r1~J Urte11LiC7J U(; E;l Jl1E:Z UE~ t Y, u
Z/ de ,~L11CiLilO~ lililtuUO p - Ciil deCT'E~tO i .t~ ;i C] t; ulLii:IGt r
IlOlli~~L'~,1f;- ~aE; UIl IG~,~yOT'c~'J1!!0 uE: Iti;Ze Slu Oc .rT,~J,.~1.lltxl C1F Ls E; t1ClU ~~ . ,
.,f :stt a~ „10o h,: 110iiibl't,110 ;:1T1 "t,eriC1UT1 ~° su c:lE:uC1~~11 l~~c t~11tiƒ .r,u IIlOi'uClc,, i;: tl'6S '
1.f:gUuS c~C Ci15t„~:..fiC7.ct- y Sii.nClUle p~r`c,VOs'~ a tSt~ I~ESi .~eCt.G e1 oficio~ T10C4
E:Y1~ai1C1udG ; TlOl i! b1'_ cell -u lugar --I Il1c,E,'St.T'0 de 1- letIL°C, C1l,1Cl- t';i01uS~r
~ .. .(,~Ul: reside (-„il 1 Li ; :i1 S [ :i L: C ~ .. p 1 .11 z~: j y lli :;:ilUO qlic se 1E ETlT,T'C ~;UtTl l z;.S Lj eT'-~~ 1
. .s't YtE:Iit11C1aS ve l~: eSi')T'eSc ;dz:: IIiay.OT'C1bT111d, SOT' [i;uTllf'eStaClOri ~_ 1!1e [luI'L cl
yi ;}IE,lUto urteli~.,cio ui_ tenor dt su recibo const,witt citi L ;djuiitu cu~:uur-xv ~ ,
r!>> . COTi,ct1ET1CiU,_t ~,.1 E; sP I' L~;u d .1 juez de ;i~;Z , con C L,I'~v d 6 C1 ,:.T' CilEfltc,: en~- .
COCICluSlOTI .
~L1'JSl , L-j 1c,T1c~J `1 'c:VUao l a AIGy Or d .JG:l.u El 11 u I :iET"J Cie ;lete P1E~Z4S 'r., S -
~' `CIE eSCZ-VoS~ y tT'ES libertos, C,uECIu f~;cult ;,;Cl'J El :)I'oV1St0 in ;,~y Or'w11iU '
~ - ~ p- ;cuntr ;,:.t . :r l . ; v~-nt,u ae dicl~os esclL,vos ~: ex e,,cio-n dal z .nci~;cio llal,u~
do r, ~.bio, ut~ CT'1t1~;S, con l~ ~~r„ever;cic~:1 de ;,~.~t si los ~s-'
C1s iUUlE;t'EI"i 17.bET`tuT'SE, 0 hc.;ilGren .com ;~r&C10T'eS, (:)OGr~,I"1~~,I"1 L,CUulI' ~,.
CL,T'ty Ce ,V1 ;;U Uel Il1c;jOZ'C1JI,lp~ ~. ,lUltrl .,~,E; f,,~r
CUlL ;, paT'& lu Veiit~,; Uc e :iOS t)OCoS CL:bu11US y yes`;ll~;S Cltl 1T.VEI1tar'10 .
apez0
'. ~
. i ui : ; . :.;. t. - Lo rrudo r-- . : .
Viva: 1,., _tepubiicL; dE-l ry : .. .,~-t; ~1 ciL- atlL. _),e ;~ublicu. #„4j )
(_1 pres bitEro ciudUC an o <?u -n V 1 C; en t (: '1'orres guru ~
Ten lf-:;'11.C Cu r' ., . Eli; 1 :. . 1 es 7c, ~ :~ .r''i""J q111 &1 Clr Y b1CL1y e SC u Sc: d OT' de .Lu
de, I indi, y Pi ,,ndo 1ue c;t 1c -~uurden lus 'Fsen ciJncs, ;,~~ :ueld~s ,hut. . ~~r ; ., . .~ . corr LJ~)onu~n a este leo~ con cu~~go de ET1gEI7c,T' y preuic~;r~ u l ;~ z~ur
qE ZOS CiOuS LC, 1" religion~ Gl C10 V1TiCU10 Ci61 .jUZ'_~Ii16Ilto I1L;,C1'J-s
riul' Cl(; C~E;i~ eT1C1~I y COI; ƒC.T'V L,' l~, iibcrtGd, 1u -1.1c1 y
. . . . ..r 7a~
. ..- . .
. .
.
. / , r
Lrictuii do 1u ; ;.e~~ublicu, ~~r , evini Cnc]osc: qut guru E ;C1 LY' t;,T~ ui u so y
rj~rc~.cio cat- c,ich -) Fr:,plea, . sc, pr esentarU c'Dn e .tC- des?ucho , ul Aeve-~ , .~ '.
T'6 Ti C10 Vbl. s i? 0 iJ 1 0Cc;S L.C10 ~; E)I•EStc,;T' en sus :111 ,;CiOS E; .11 j UT ' wU c11t,U qU e O T' l:l t il i ;,
l i:+ t 1' 1c,: ~ Y .L J. : G f E C: t0 ss de l u .) U I"' ]. s C:11 C C ]. U Tl e C 1. t~ ' ;1 G. S tic u s l.1 e-
`, eriao publicurse c:ri c~.Ci„ uric, d~ dicha s iglt ;;ius pL-;i^r-uc.iuiL;les, ail lu
y
a N'T -".. ~~ ~.
7
-~- . x' =s ~
a -~
5'r~~>,~' f'O r 1TlU u CUS tU i,1~T' ~„Ciu ~ y tOCti ul' Se T' 2:,ZOT1 ail l i:t ~;O l e Ctl7 T 'l . u ? en E r'ul~ I'u
a~ ttoo Z
O CU,.L V~
if7.rri i ~a C10 ~ s611 ~;CjO . l~~° UT1C1.Of1 1'vO V1 Cl'i~fJl' E; 20 Cj E; 152 , L-1
cuU~r'u~;~=sir~:~~ YnuE;) ~:ndcr~cia i°J 4 Cl ~ri L„l .
- ~ri i` 117 u1-`~'.'' n e
Ui: lc~ . )S { ƒSL1 i°iU V 20"
i i~T1 G0 in tol L. ~- ~~1~ 1 u ° uudL;ci ~,ciy de ::E;fuero ut 1.4 ~..rciu csu~; 'vie-~ ~,
f1E . I't:lu t O0 1~,, 1 1 C c.[iC l z ;; q lw C s t t'J TI 1 0 C1 E' ub : ]1 T' t.l p- ,)cl. G .: _ SU c,,CU,S L ,-
~'' 1, don U"1 Z'1~ 1 U :i b")-,) C.ic CU b 1 e 1' t & ~.1 ,E',0'J] o eT'I7 0 p- lo s S,:;T' .. ;b71 t0 S , y CubU S
'° ,sue. tiu ;,cri Uc;i! , y cie quc Gsegur~ con p ri E i onc ;; ~,l ;-iue 11 ~.Jlia 1 . 1 otor~ ~
CIo l,~C un ; : s ; y Pine clu e sea rc:tir . , do d~: c:su fr-- nt eil u e l
p ftSU 11 -16i Cc,i10~ ~°. .iS11 NI"1 dice ' qll e con COr10C7 1 rj 1c.~Ti t~J d e s- r: T' UTl S11f_,'' r to
°' 4a~„ tLdl'Uuleiit~ 11 oQi bI' 'i:i Cil- 5171 a llt.`J1'17.uC]. OTl~ T7. 1 CO[fllS10T1 1~11I1oUr1~,:
- Ci Ll 110 b1GT'L1 0 ~ at C :-L;iiur a qL1 E S 1 110 EMS E:1 C uSO L Sj)T' t; ;,L,C1Jj t~,J(,L)0 00 se. .,
li'a bleT' ~,1 sc,tJ1 CI J (;li ~ir)YJ 1 . LT210 :=E:1fiE:j L ;Tl t e non~br'~:Ii! 1 rI1t,U ; ~LIItIl 11LicI'-'
t c,Cl ;..1 ;~rC'J y 'los z;T' i' C Stc,i:IJS I o U e i1 ;.ilid0 Uc(?uGSt `D Gt : 3U 1'ef c•~ ~ . .
.,. ~ ,,,~° :°; T'lU 0 i-' 6 U 1'U :i ~ . 1'Cl La ; ;j no hl,- : b lE' 17 C{o p OCi1 C10 C1cz I ' S e CJTI U e
~,~erviic :L p uesto (ir ee af: urb~jios del uistrii,o cit 1L: rxicurri<;icioiiY ; " r
' . . clue nr ustublL-ciu,-) [)vi Lx1tEri :,re ;: , ~,. vtr, si-°
3
c !io 11 u _; j: :b, . ~., s r,, r° m ejor -:tcr i cliuo , y eStlt : l u l ud r.) es t; COT' t0 V e Cl r.il~„ rio ,
t~E SU L) i'lllii; lc,; E11 1-111C1 L;C]u gr C: f'G, t.u T'ca d e UT't) L ;I1 r) s* Cltl. d1. St.T'1 t.0 Cl (e li: Vlll i l
E~ lu Lnc . .r .ii~ciori, C1ued L;nGo otr ,:, vex ~, c~,r <o a e 1 ,- c ,wmaiU z.riciu m ili -
t - ,r d~: lU r~i~a:u vl :ii L ;, cou:etiendose lc; 7iot j fi.c z~;ci~;n y cur :! ;) liini e,lto ae_
~. el i~; aEd sus 01)o"icion al Cor~ L,nd4nte con curio d e irii:~i~n r°
1 ~~t; T1 'ClaS . ~1 t :: V (- T'C1 L. .i1 qu,~~ E:Tl cU p r eseClClc: L::7JT'1J (:l I'E;L~;tO '. ic,:.T'Clu ~l,~ ^r v
rL ~ :.r,iuo c:l c~rru~ , •cnnf'orr,e dE.cl .ru y esprc-s,_ rci su r el ucion .o
Loo ez .
!~`F
i
. ~7z ? tip
. : v. .
-t. .
. • .LTV • ~~• -V Y'1(~ZI1 C.1 .1 "
.k . iJu i 1 1 .L'1 :% r/~ Vo 1.S ~: y u1 licL_nciLjcjus ~~- 1.L;borio ui~ lu yer~Uu~ ~I~ ~
t 1 JC1Ul: ti1 k: Ti ;;!1 ;, ~i.•1lcfli:lUS l 'J S _~ue 11 ;: ;rrr~,Si Cflui]~uvOT'E:S ~ 1 1cV~,;~lUU Cli c-
,~ x
.ros .'toi-.~) ,, L_,-;'uL.icj icntes, y ,_t'c cto s con :~r~iukir:s, y , ~1 .1 e 1~: citj L.tl ci tx- .
LO ,T1U 1:71:I'0 C1c G]. L,a LJ - ti 1:~„UJT'].G UE: 1 a f LI'bu l I"'c ti l'c:liC10,E; C-r1LPE;tw i tGY ~ f
1 1 C~;11C1~u') . .i L u: ul'LE S .lU~ur'~ y q v .:it0 vi) t b lE:Tl l,fl l ~:; S I)L i l eft -
r"" ;cios utl cuntinu~ .ndu p- _„t,,~s riiE:cfia,, lam, e ; LrL .ccivri ytibU,
~ : C ;: Tl p tl'j U1C1rJ C1 E: 1" L'JlE.•Lt.- _;Nllcl'u1- ~ c; (.'Cl T1 ;~ 5C' C~_llil~)1t :l X115 Con-
L-1-1 G ;,' 1,2, c :~E~ ECl t CUTl e:l COIU6I'C1.0.~': rJA Y t
;i.,tuS p - 1 ;~ :,.~; (,11,1 E: S.~s
t
F Vi Gwl li l ,
w1 (Z:Li:v L') it;l'";U11 ; Z ;I-it e s p rJCCCI1l I1 1E:It W, S S t tJCl Li1' f. I ,;L ") I1 Li -
C] c C :.. C G "Cl t I' ~,i t ~,.ri t (: U t L a C ~..~ 1 ti ~1 ~;: G c 1 t y E' I' b u q t r :11 ~; u Den e-
~_ ,(+ , . oi it~j i ,ente cuEd~izdo r.~esoii :~uble i :. ~oi,, ;.~~-. , r 11~'.ZC..l1 i„~ y f: Ili1" C:. V ~ . "1 :.,i ) ~ l
Ut11Cl.u ~~- E: 1- ~.C~ll ; :~ i'1~10 :ue: l ;_,:~!0I'10S ClcS1UeStlI1US bL ;,~U .1:L:; :; .Licttl-,,
C 1cS' CIi: ~.0 :; C'Ji1tT' ; .LGTl t.ES ~ y de t.0(~u LStT'~:.C C10Zl de, yCI'bu 2 ..r1t.E:u de C'.~tt1 -
i~ ~1 1J S C~~tl-}~ () ] . 1 Y ' ; l-; l ~.; S c Un L ~ •"L ~,, ;; Can la :;r ~ lc•C t - j tCl ill t ~ 11. `~Yi C 1 L; i.i ~ : C1 :,
~ Uc:iU .L1CtT1Cluj ,`iCT'L,C1 I e:COZl UJS . ,
s 1'ut'i'L- .Iajbi(;il su sL.bidj qu :, t,:~d :)s i,0sbuc ;;~ -s ci~l _~~Luao b,,: i,uliui1 1
quildclos, perdios y descarridos por todas purtes, a pun to de que no
' Se' juntururi cuatru buLyes . Asi se mirun log intereses del Lstacio .
40 'se han t i&nid u r u spuest a de si tuvo, o no, lu;;Gr 1G brcien d e con-
'fd
tratur con lo s vecin%) s la conduction de, yerba de lus beneficios del
~ Lstudo u .l ~; V 1 11 i,- a p agurles C OL'10 p 1 CI1@T'Grl p ar'a iiuS111.aI' , y` f L~ C ll]. t ct ra a'.
..
cvnctuccion ~_iU e se hace en Z aS cinco Cc,n OcaS C1ESt1.T1 aC1aS al @fE CtO .,.~' {- i~o >ten~o presente si se ha prcvenido a esa C:omundGnciz;~, comp se previ-
,;.Lo a las dt i:oncepciorl y del iiosGrio, que pueden ~;,visur can tlerc,do
-`para deterniinur Ei drrlbo de bueyes del ~.studo u recibir eii esus auer-
~'.<A,'~",•_ tos lUs cdriticiGdes de yerbU que puedLn entre ar tos contri--tuz1tes , a
fin de u.LlVl urles (--ii esto rriUs ..;prEViene iG devoluciun de esta orden con constz;riciQ del 're cibo
;a p--..q Jse, ellga p resente , deb1 eri C10 deb arse unQ CJplu en iu COII1cS1C1 ;,j1C lci
el cumpl.iiuitnto de io rnandado . Asuncion 1Aciembre 2 de 1852 .u
ner-triau se orni sion diz: nUcL- tii:icacio lu diiib- de
ti f'icacion pructicuciu ei 29 altericr, se devutlve P- q sc
que no hay otru cosu q h4cer, sino. , ,' . n; y>< . ..estu fGltu, c•an lu pr'~•:~ encic~n dc. _ :,qpon 6 ~ su firn~d ~l not :iii c ucio dba~)o deli fir['~a de.i no ti f'icGnte.
L0 ') ~Z .
`~to n nCotn W1 u- in t. ue ;, . i'edro . .
4 '"~ 4 ays 7 ~
t~~FSt ,c' rr~nr
110F.rr
Y . . . ._ r
41,
. : ; . Vol .1Nui ;, .1 485 . X . L . -original-rl ~
sun c- i)icicu, bre,4 dE 1852 . .:
~ :-Visto El pruceso y resul t arldo gel infarme circunstE;xnciddo que , con I~r .
n • J ~4oex~~afiEn di= oct ;o v~_cirios ciL- :;un Yb~~ L,cio , y ae ;; ;.situ T::uriu, tad dodo e1. i?
~,~ } b~:gyo r domo ac lUs • tE~c~E~orul d~;aas del ~,studo en ;;- `~gn~cio , ly qua sore
~ ~ ?:, conveniuos d pi perjuicio los reos LeonUrcto , y TOMz:'S "y ul z ; tn e1 n~ cno'~r
- ; e sc L~n dulo ;;o GC- 14 re L~isteiiciu que hicie ron dl- zelado r Iv:uriLio A1(1a l y
. ~ ~ ~us,:Uos ucoi7lpuriudos F'r'~ji - ;G1ind~ , y L)iegu Jrtiz , cuando :,e presen - !It uron , cX e SY'UET7 Clc l :,- :.r' g- Aguilera L S ep Gr'u T' d(;~l e6u 1„ e S<.. C1 0 L80I1 c,T'QO ,. `
.~': .
;Ef : COm t)11 C E: I3 r. to loll, 6 Lu~ b7. E'ri COII I o E:I"1 :Los h ECtiO S 1i E ,,~,,dU 5 CiE:l F,J 1 1 uTl-
c Ebdrniento dal reo Leonardo con dichu cnuger ; y de 1z;. herida ej ecutQ-Y, j
Q ou' en la cL;Leza dal e sp-r e sado ;;Minus . 24 que los ri,isinos Veos u P Gre-~~,. r ide vurio ;> robo s de los ucusudos p- e :i quer(_,llante
• 1 .ag0 11Vu. 39 que t~:.i i irJ1C-Tl e S t. e T'C' Slllt.a C=V(,,,,C1 0 Ca b :'D S que It •~
obi ttGdo try su corif esion el citado reo Leonurdo ; ;;obrtscE-,se cat c'j
tinu ur. El pro cESO , ;ucaGndo des tin uao e l en~ancl~do r~e.o Leonurdo r,,y41 ~,~4 }3 .
sr Luir . c1 E; grills to tri obrL:s publicus for' iii ez y ;;ei s Me-us L:- CJi i-~`
t.t , i. T' : - CI e :; Cj e 61 1 :3 d i Julio ; y con S t z ;.n dO d E' lo uCt.l1 a Cj .'J y u e E1 ~JT' tz c:11C(j 00 11
rT'EU . '1UluuS Eiy c:l a coino in 'at 11 LiOP su EI7 f' c- T'II I EGaCI pz.:f' L., S C: i' C7 E; :.' t.lTl _,<1 'J ar v ,.
,, oUr us EAblic~; ;; , fue su pedimento el l~' u~ Lu1 ti u,o u
~ su-ii;Gui' E; Juste P:": el g urejo pare, p on e rl o tin cur-L,, ~c i c- condi;riu r_-n cii l- ,
) .( SjS _S t ':> s dc C~rcel c ue du? 't t l'V Cj iz' t L'La U1 L . s e:T' i t I'b ' caY'w
'V0 1 L C C, :) 1"' u k:; t :, t, c: v .j 110 .l a E: 6 :~ r' E: .: udi:: <<u ~. ~.: 1',`, E:1. t .,. 1' 6,j a , ;; i i 1a i c ~i(:1 u CeE ,.
ci O~A tai l .~ s robo s ci L- su hi j v s , L;bs:?lvi t:ndo s e ul quereilUzl te e
C O T1 = Cu T ' ~;D C;t cost . :s u ~1 ~,roc e so ; y 11 1J1 ' t--c (') T' o E:T1 ul ~~rCc i t ;:; l;1 . .i
C10 I~~: uyordomo ail-.' ~ t, (:i~ p OC'i:. . 1.1C1iiC1E~~i - C~c ::ii~ Y ~I1 L,C1 0 'r~ ;_ .T'~. l UC;. L'I '1t.PE;bI.lE ;~r,
L~- Cu t_i T'C (~ II! (;S e S lu T'Ei'er'ldd
iqll ;i k. C;t,q ) a ? CXI: s l] ,j con a ~; ~.•rcEbimiento C:i (~ un C~..S t lj;'o COT'iiOT' La
rn cusp 1 r1S11U0 r, c:inucion 6 fu a. '~ .- .. i~ LoEtz .
,~ ° o o rn a n o ~tii l t- d t' .L 'up- 0 b- I6
r
~. I I
'y
a s '1r t ' t /
> . .;~
j,,
~1 '[ N
, .t
.'„r `1A , . .V, , M-72 ..oa7 ..Y i..^'v., - r e: , r ., t p xc7 2
r . .f .
Vo1 .4 .Num . 22 . ; . CritninUl. . . -original-
.P ,adsa ~ Villa .ti cU el r- ;:;old~,do ~,1zeriio •~~ anudio acorn ,.~ arl ando a to s es-k i
~ tran ge ros U.-sabrie"1 ilivQ, y li.Jos C" IV,urid uliv~,, L-11 C11.11f; urlCld d e busy,
quint, de b i azcio presentarse a au lle"sdU al CoinLl1dG.nte de a~-r .. -~9
~~~quC-l .,punto, y u los Ermd"leados de los distritos par4 . que les presentel i!j
1 o 5 uusilius yuE Iiecesit~arezi .y pidieren, previniendose ul COlBCtur1
~gen~eraln qua entree u aic h o sildudo Ulgun dinerv due pueda necesitar .y M
.CUStO C1e .1J ;; tT't;S 1TiC11V1C1U0S huStu Vlllu ={1Cci . ;j,@ les daT'wl,l uU51-
~ de cubu1105 . i,suiicion i)iciembre 4 de iz352. ,.
i.,l Irresidun teaEleNubiica Lopez 7
-Jriyin6,l-~~ 'Jo1 .53 . :~u,,i .42 . a. al.n . I
L~%sunc- i)i ci erg, b r e 4 de 1852 .~~ .
'• Vi S to EI p T'JCeSO de los T'c0a Juan Flor, I'T'i.S1C1.SC') '•OC:icZ C1aT'1 do dC
.' .. .~~ : ;Vo'scfu ;rite clcl purtich) de Luque, y su co,nolice ~,nu :;Ubi-eruj due can~; . .
.,usu;) `~rte u u C~:,St..C10Sl PlTlf;ld'~ ~~or el ~~I'li~t7`0, rl~;,l"1 vug~;a~ C',lutl~o ut~~s
zazeGrldo los ; Urtictus ; . castij;uese en el rollo de la cartel con ;;es~;l-
;t t! ' u L O t t; S zzl c 1 t Q'J . T' C `J cT u GI1 Fl o r, qu r d r T1 CU 0 ~ (; 5 t 171 ~,. . (l'J p a l'U pobi d r CI u
. ., la-viii, C1e1l sa1.V~:~.dOT' ; 3 marct~ar E;T] 1- ocusi~~n _~- u ~T't ;;i:7ltui Sc i
~t'"~r al ,~:;ornariclante ae uquel punto, con insertion de est .-.1 ~urtc de iQ ,;EritL-ri'
"-cia ei'! officio, •y rcn ;it~n ;~e ~, entre-),Ur al juez de p4z au i.Uque, el reu
1'i' L,X1C1SC0 '~Ol;lcL, f 5U COitiallCC lu (,UbT'eT'a p aT'u qut les doIlgc: en Zlbur
t (1 c~;, T' C 8 .L , yt u a, i~ r e v i o t 1 C ;,.; S t 1 gU die e C 111 Ga(:.-nt - 2;,, , Z O t e S t;;l T'EO 6T i l -•
„„ veint(_;y y cinco a1 CIO S en z ;;lgun :,cudrto ~, su c5mr,)1i c e, Lirevini erido sc
e 11u ~ntr~;~~r~ a su hei'li,wo Ysidoro Cubreraj a quien hur,~ coq)_:re-
" .CbT' EfeCto, con CuT'go de reprir',Arlu en su 1T1C(lOT"v.1lClud y VuLt..IiCl.ci . .
Lop ez. ~o o i7~ o n o
_ ueiiit,~) VGrel" ;;ec- in t- dal :;up- Gob-: .
4
Jo1 .lJuui.1.351 . . .v . L. -vrF,:`fr %
-E;:1.Nresidizrite tic lu .tepublica. ~~
61 00 ti~u;po U(; l~elcvurs~ ul jue.z de Paz de i- villa de i:~~ncepciolitI
ciuUL,a~no Jinn ~3Uui.istd r,~r~7a;ndez, noiubr~ en su lut;ur ui ciu.ciuaurlo h!:,r~ "1~eUro ~~olGsCJ : ~OJu .'., con Z~aS utf'1UL1Ci~)I78S y f2 ..Ci1 .LLuC:1eS 1Tlfler'~21tE-'S a ''
yS~ -_ .,(I1.CY~0 eiii~~li;u) con ~~T'E:Vc:1C7'OI"1 C1e clue= E)c,T't;; Cj rrc~rl~ ,~T'ESt2zP2a ~l juru-{r r
,, .
~,k!1 t
~,,.
; ~ '. .. '
1 S`
S , 1`~ VOle Nulfl .
b :it c':) I I C[' L;tutltc, vctluoi'u ail lu ;;l
yEi-b, ; y d~ t'-) j l :..s v ti a;:s yu~ tatV d,~
bujuriu() a lu vi :llu ~~,~c ru v~ :nca';r. 1L' tEI'CE;T'a ~~~.r•tv ell iU i;o- .I, .p ;, , 1' 1, c: a dc, s. u c (i iZ
~• hrclcn . u el 2o ci k~ Jung. ;, ci L- 135v yu e s c, i ;u m ;.,rid-cio circul~;r u los s ~~3 "S
E ; U 1'b- U k: ':Cl L "jl 1 ;;l Ci J 0 l". ~l1.1 11"1 l L) T' E; V 1 fl l EIl CI O l @ S q .L 1 : L V C;TI t; S'l b- `I
ciul c!i u-i tu du iii L; fr.uucit, iii Lbus-) (;ii lu ci %*~; uu cci Dii c1 u unu ' ... , ..pi.,)ducL-) i:1c;:i berli.;ficio CJT1 ;te r r'- ;;~V vu Un 1" li=~'- u
'~'resP E. cto ~, lu cu inclu sion ut c~~d ; . buieficio, rZLci con
.' 1. .LCC t'al l. L„ ~ Ell e 21 to tu:L "J1Cj uCtQ~ Cl G r '.1]1 I.aS tClti egia5 SC' ;
ll t•l.l i;, JUZ I' i„f CI i; l l ;'.l :l ; p llir]lE.i1T,U) ir
hSl, llilcdi~J ;;e Lcri(]T'~,; pT'eSi;I"lt8 1~;; privation eiic~;r .JUuu P- ~~I1T1tU ;~~1i6-~tG
I-i,l 'Gill lubGr'10 C1 E: l~I yFT'bu ti et'Ila, l.u CL' al ti- ~.UL:.) y Ultl[;i~:fil - lu
c1C i'tbrrro ac taste ~;rio sibre l~, yer•b utucGUd .
%iC 1 0il iJl CI 2o Cie 1862 .'' r tziv t I'0 ('a c l:l ~;,1 i C10 ~ V ~,, C U ;;. Cl ~,; ~ - 1 L, Corn an d- a c ., ~;;Ti I ~ . :''J r ~;, Z U i 1 ~U. r r
ae 21 necorriente sc ha too;i_,r, ~-
C C1 L C ;,;, Ci ~,,, G Ei 1 a C ;..t 1 t 1 C 1 _. ,cj ue y' (: T' () j~,; quoe t CTl be-
T1E f1C1~„Clu~ u J convEri i (-- ii t e .lug: :.iE liJI fIE'' 1 i'~ 'L) - 1u l;U:liL;11-t
i. FCl ~,:lt C l ~, de- l ~„ V 1 11 ;J, dc ^ O lT C (: ~ C 1011 , c i r c u l E s e ~ ; l ~;,~ ; i i :(i C.+- U k, r l Pl1II -
.i
k~<
~tU' .LJ Tic li) L,l ~ y tiLl':., 51 U~ 1L, rii'cSeIltt~ (J1opOS1C10T1 ~ C'311 lL, Pl~eVi11- j
t'~ C].OCI Gt: cl l]C r't :,~.l'L,, l Li ; C .:.T1t.lUc.iGE;,a C.lt; y"b' . ;'l :i~, ~ ..~~ kz:Ci~;;116:,1 . . .
C1'UCi i-_1 u~.S l:i u ,Cl c tIl c . l:l : ia Colii ;,;r1 C7~.ILLZ ;., :;b t1c''J c. : T'a CD. ~~ I c;i ZIL te~; L ' U~ . . : ;
presunte, uisL)vslciuri y uel officio que l~_ r ;otiv~, . ~
C; :i[i tl' u 117tc+ ciZO t cS y L~Jl7 J ~;, ~(1 11 b cT' tL:i1 ;..V (l : i uU "j l'
~: .l LD :,. : C1 U ii-j- I'l c , t ' :1 ~~ T' r: S 'J ~: Tl l L viii., c it.'
~ ; o I ' 1C~ .iC1Ji1~ ~, qU 1t?t Ti' - 71CI' ~71CI'~ p OI7E: . t71 1]. b CL' t c,Cl ~1'tCc cllcci uU 1 ; ~.1cl C ;:,, ;a- ;i
Li "0 a e t , r° e ii I LG ;..z o tc:s 5 can 1 ) ;Jue se ' cl L, t) - L.cu :i~.~. t~ . b uu U 1G c ~_usu quo U . ria.. .- , ; . .
1A f01'I(Ic,(1U C~~I~ltl"'L, : C11Ci1 :iS 1T1Cj1V1dU0S , ~T ~V1T11cClt . 1_~,; t l~_, c.ikV~~l~_1C1UT1 U~ jN. 't,~~tu '50 Cit;Il 5 C'. .l ; ;.l"iU0 ( 1 I1} D lel'C OCuS10T1 ) C011 C'J[Z,SL~ :(1Cl. c: (~1c1 C~1C`,)ilullt[1tU ! ;
1
M1~ ~
' .~ . I
.~~
t1
;.
x
Lop e Z .
.,?
s.1 .
2 h k+~ 1L~
k;rl to c1e icy ut I t~ el reluto juez de Paz uctual . , ctE ru WIu rQ qua., 1,, . ~ .. .,coiI ti riaQcio n C7 C : ;. c, ;; ',C.i? T1 U [ilbl"ll~ Cl tO t.lt~ 1 'J Ll lillCa T'u ~'1 t~ ci V C: C 1l1 ,
CI c..a10 Ln~il d ; , ,1 1i E:l l ~ei ~)r 'O CcI~~'T' Q u eil ti'de 1T "1VE:iltuPl 'J~luS
ET' t 811t;IiC1 a 5 U kz;l 'L CIO ~ d l:~l. u:li:! 'J c:l cTl t f'~,iCl t c: ( :~ Li P C l,1 t:11t,~t en COT1C1L1-;y . . .
S1 o T1 . ' hSUl1C1 Vi1~ 1J1C1 c~ i 1 bv e ( u e .1,iJ 6 2 . ,
nnj t p.t.. t ~I. .. .. .. ,~ . lt . .a , y
!~ A
~~Ol . :Jl1 II l . 27U 2 . : ~ . i. -JT'lbl flal- :~
r+=. n5LlI 1 C1 0f 1 111 L1 C1 :i l'Ji't, i ;~ CAL .1u52 .r
L'Tl c. il c; u '~Ul u ..C ~ U c C J _1 U T1 .1 (vL JTl~ Z ::i : d r.,) 0 1' U t.L'u S
r t C cs Y1 t' u S ,,UL: 7 i5 ;_;'_m C 'jf i 5 t a j is l i ' E ; c; i b'J pr C :i & l t i:.: do t' al La C 1 O S at; l~ < ` ..
C1 ~ U C t'a b l' e ll l t l ;; i u ~ It:; t i ;..r S ll (? 11 C10 6'"1 I.iuail O S icy l ' c ;; e; : i V l r tU c:l Ci e t i i l f
~. j 1Uc :1 i :lt1 .L ~ C1c tt.l e : Ci b 7'~ ; a i;,T' Q i1 ;:,;1`1~~a~ur1 ~ 1~UI1 i11 17i1' D (1U E; 1i,' t~1C11t-~
tw ~ ,,~rct 1' ct ai'T ' e ; .1.•J C1,; ;;,.I Vlu;.e ~ CJ17 (1)J t1VJ de I "i b ~I' w 0 .L1C1 t ~;;C10 ~' Z;:V01' y ~s~h a
t ~. ,;;ff J1U.teCC1 :111 U t b ;;t c .iJb] . C !'11J CIl Ci:.tY' t u de 3 de J UT110 i.l i t 1I;1 0 '~- VF;IilI' ~t
3 I ;Vl.i' ~1 Ct,• . ;•. ; C ,y . t~u l' Ql ~ ;_„ l g ~a r i U C~,lt' ~;, ~.U LIE; l e Cle; C :117 ~~,A~ SI~U :i1S t1T'~ C5C1J-. .
~` c t icn do yut SE: Cluli ~,Vu IS l f . Il l[ l -1, tlll 2' 'l: C u i'S0 cr:i ;,,(j U e11 ;,, ~;1 1 1 C1~.,U ~ C ) :1 1~.a ,y . .f '.
,p T' tVE3T1C10[1 U~ ci 'a c.~ li U SL l C riL.I'c~ re .r-,~~O I1 S i at~ .L t c: CiiCflO C ~ J
t t ~L. 0 ,) L Z .
L :o p 1 u S lm L) 1 e-;, ,. 1:~ . JivL-_ IL. .te~;ublic :.~ ue1 .
iuEsi ti~ u~l~:
llc~J'1l• ; I1(] ~l Q111: 1t.c;T'ES t''c : t11'J
:1 C; ] . ~,: U U ;i ~ ~: ~~ 1 Cl , , i:l Cl I l a S t u 1111 C u S '~J C7 GCA ~' i' ii ; :,;ll l C„ Ci J S c.+ l ,s' E : I'-+-.-
~ ~ vlc :iu uc Livo~ libr• en te U ri ;_:c~ : i ~u
1, !"1l7tLY'lU!') .j V1t:C1Go qU tt ( ; ,' % ritinuL:Cl .Lc;S q!1 eJu : ':,1c; RU C l . :i ( :iIJ,) I~. i ;.C1J .~.~ .L t: ;3~
~i 6 ~ ~jil l~s :Nc~<<,i <o s luc; E) i dri aesL)ues clue e1 -; :~bic;rtio l~~ cs') eaitio . vd-
ci~lc Clue scls °r~un`iu ee:n lu :, L,) rct;isos cor i lo g
1 (u L7a ~U,c E~lU1LIi los E: ' S j)T't5~„CiO S lilCUIl lam; ~.it'~VCIiC1GC1 (Y t; '~
~' Y4 y de, Ij c. Tt: L1 1 1 u C :i i i ,s L ,:;,ii C1U t 1 o 5 ~ ) 1. L: LO S y ilC;5t1.T 1 ') S IA I- . 1 1 (:;VE;il ~ y L.) 1' t„ q ll e Il
p UTlt 'J r CTl e PL'1 ; C1 :i'C'_l1t-S ~ tll 1 L, f'0ic ; ; ~, ; j
u : :;br~ r;surlci~~7 .~icien j b r e 18 de: 1852. C~:rl~~s nntonio L o p ez . '~
nt 'e 4` ,t CY5
~ / t {., ,
J
~ prye ~ a
~frq
s,. t, .;~5 : , . . "mm"~-. •. . WRIT .. y
;.
: ., r'u i ll zoE; T'~ 4JUC ].O[i Z. O S 1T1 fOT'Ill _~ a CI f; E S u ~;OlilL; Z1CI LJ-1 C1 Lx ~ y de7-a ' CAE ' ;
~DncE;,:cion .
5i;,) urc:lo ll_, cz,'JS :. ~~- c.~uL- f'uc; cg`s
,~~ ti iiud a a e SL: 'v'iii , l u 'T 'Laac) rU hch`~i , c11 c.;u u, ur~o , ;i ti i:ile hi j o s ,
` . . . ~ ~.4y ,; c la ;~l E, s au cOci,,~or•tiLTI t;,i , c1is,Noner con e ;;tE con o cimiento 5u - ~~ . .~
F I(. ' .Lu S Ul1ClL'1 ~ :1 ; ~Ul, ;vv CI18 f"11 'LO e SLjU Ylef' ; ~ b i' u i. 1 . ~)i., i' t . 1CUl C,; T' i1 c: U1 C t' i~., ~
i~,p uV u~~ tj suLI ci~~r1 ~- ;Do de 1852.tip:', i
Lo (j Z .,: Ni
~~~Y:
L 6 0
l'7 . , ; . rust . -uriE~inGl -
}~,•• ~~ ,v{~nSL1T1C1J Ci ll1C1tii1 b 1'~ 00 du 1 ~3 :J ~: . ., . : .~
~Vi Sto C;l ~ " 1't e uel r' e C Ot" 1 ,) C1 Ii] l Et ; tO d t1 0 S Veltltc y d: i S t e i•C1 US C1e. .it. ` ~
. .,, Erb~; clue L;scob z ,r h~~ i i1 tr-i d u cido ~ vender ul Lstudo,, y ei c1t otrus
u S,) t;Clc COTIUUCICIcz de l~; villa ilk : ; ;)iLC(:JC10T1 ~t VPIl- ',_ .r Cl c. r . c ,;1 V L ]" l u t G q 1 c.; t l L~,) I t t;;t1 d cl
j"~ . J11 e I' t0 ; u bGT1 l:-- T7 s 1: E; tl 1 ;.., i;O lcC t- , gT'ctll al ES p T'E:S uCI J L SC O b u T' en .la fVi111 iz ~~ . .. ,
#~.~costu~i~pr.ua~;, los cir~c•~ t~rcios ue bu~ia cul .idud y caiidicion , y cor~~o
.yerbu i'urrt,e los re ;tL,iit,es trt;ce tercios de yerba to au t lcT'fl"~ 'p r te; .~._ ,; .-ule„ , y ~~ L,rtc; 111-1 L , C Or 1 d 1C10Ti z ;, Cl ;_., - y no obsturite ;;ue :.c le aeuiL ;ii ciwb ;::r-
~
1,! ,;; r ~)- , ; czS t'J UE: p'L' c S 'JS ~ 6 ubon~rs ele ~~recio C1C ~/ :'T' b~ iuerte , cowo
tst,a L) r (~veii ido tn p roviaenci ;~ wi tcri u r , los otros s, I-is c iz rcius y oncei
• 0~°t ,go b ,:) l'fl cƒl eS UE y eL'Ucz 110 SuZO11 LiG a, y ITli :.lc1COT1 CI1ClUTlud ;a , ~iUe h ~_. intr 'U dU- j
~ r {.'pi do b L:..) 0 C]C Ju lCi L VcC ~ cler 1 . veciiid z:.r'1. 0 ~.r'1. 0~ t:iit,f't t?;Ue ti p- Q ST,a Ve'L l
c: 1`i y e 117 b uT'~ ~ :l jC1~JS c p,- sto Era Obr'i::S ;~ U b.L 1C ixS !,,)s S1 t't e t.cl'C1 'J S , y 1.1 11 S O- i
1 . . .. ~
iu 3boreal _ue y erbu ci :~ .rciG introdu.jo sin gi-i iL~ , ni se : en trt`;uLrisL-
: bus uu~i~~s l ;,:s clei :;us ~_)_rticlLs ue bueri-; 6 calidL,.c.1, y . C OI7 Uli;1JI1~~.
y C11• cule ; =ib i~S 6 1 l11:i1t;Il 1,:; fOTlllct , uCOS t.Ui:lb l' r_,CI ~, 1.i. : S ( : ^vl 1 1u11C1 L1iC1S L7 e -', .~ .
~ fk 1 c ,.S Viii ~;,5 Gcl _tUS~.rio ~ ;;~~Z t l eG ro , (;OT1C@,) ClO Tl~ sicir~o ~ ~ u ; los 1
., eSCi G urb~:no : Cic JL :Ti LStuT11Sl c, .0 y :i ::;I1 J o c: .lUl. i1 p- cj en 1 . OS p SeS ~
• E sp.T'E: ;= E;f1` C o 1"1 C11C17I1 ( 1 el L; . y cT' b " d rec p_ ditno.,) 1111 i cC011UC1 ti ,1 a
e to exUcto ~~r~:cti cd r con ~~ersoriint ~ ll : erltf~ ~ ~ v,--r si con e ~-1
~'to -providk-,nci~; s~; L-stimulG tl been lL.borio ~el„•yerbu , puesto que sin
6t ius rerncz,.rL:d.as 6 T' dcT16S del "aTobieino ~ h i_~j quL-jus de que
~ e . .estL es ;->eri;reriturido otru vez el indic„do ubuso de l l ;.;borio ci&luy .'
~ aK r t . .
.~~ s .' .Yp , r. i_V P
t, .. '
r
yerb4, c') n d(-,cr"tdito do e ;;te ~:rticulo, y con pc-rjuicio u(j lu
LOI.ICL- SU s COT1tT' - .:t ;: . s con . I:U s es tr' ;.,C1trE'T'0 .1 J x .
S `1aiLo.~ ) ez .
V0 l • GY6 .lY U- ~ SAff it ti. J .rt~
/Z V 'Il e :~
.
~~ ~ }.~ l./
'
1 1 C G d e(J '~
.~.
.
ry tf P]su~rVI.a 1U . ~l.l P ur L, "u L& ~
.:i
-.iIresic]eii tc ucl„
~ EniEn 0o cr, c -Dnsiu t:r L,;ci on due el uresbitero ;;iua L cl~o Jose St b i 'J. . .t . . . .
b - ,r cur" in terin o d u Yuti y escusuclor at s e ilullL,, 1T1i p 0S1 -
5 '. '>-; b1litGao durU lc.O;s funcion(;s de su empleo) pur su ed-d ub~,rizuciu) y.,J 4 ~'
gr4ves ~,chasqueshL ;bituUles, nombro paru TenientE curd be !L:, i
arroc,uiul uei rtiuu i1e vu ti, y eseusador ac CU~1go, ul aresbi-.tyro ciucl ~;uGiio Penro LJublo Radriguez, con culidad de ;.due el enunclacio
. . _~cur G ~~tiouo c7~; `luti gozur~, de, r.,cdio sueldo , seu quE pucdu, 6 no en
.,-t~ Garl ;.,nte Nr (-- stur Ulban servicio clue le N (z~rn j it&n sus circunst Ln cius,'
F.T7 COT1SEi;U en Clc: , tl j ~°17C10 q11@ ul C1t.uC10 p resbitero c :ludGdGno e 6v'0q ,.
~ ' j blo .~todrigu~;z It gu~_,rden lug esexiciones, y suelaos clue corresaondeii
. r ;, &1`.,e ;c -p leo rcf'E- ricfo, con turbo de EnseriUr y p reuicur G lu p Ur de 1.os .` t r
~ dons aelG rc:li~ lozl, el su`;r4cio vinculo dal jur~ ;iter.lto nGcional de.,~ ~:dei'Er:atr y consi;rvUr "lu 1ibErtuel, la in dc,)eiclaici~ ;, y IL; iiit~;bridGd
~ , ; . .~~de'ld ;~c -pubiic~-,, pr'cV1T11erwosE ;due purU Entr,,r ul uso y ej i_rcicio at_
,' 4. `C1iC(7U E'Iil~le 0 ~ ' SE pICSr'Ilt.i:.1'u con este dcS[JuCI?0 Ll. titV'l:.'6I1d0 jb1Sp0 i)i0•
~ C E;,C, t:11 :i u ~ T' e ;; t ~ Y' . E : (1 :: u ;; is i c,110 S c 1. ;) Ll T' ~,iYi (=T1 t U quC 0 T' G E-I1
y .~~~;ru 1~~ ;; c!~1 ;~ juriS~.iccion ~cle ;;i, titicu, u :,.bit;ndo Nublic-,r-
;s E; fil .' CuC:iu UIlL; UL U1Ct;,,,s 1.~;1@SlE;,S parroquiu.l.E'S Ell l,~, fJTaCOSLUI;IUT'~,;
t0iiic;T ' SE T'u'LO'! 1LO'!1 E;17 1 . Colecturiu generul, (~c.I'u t:Jl: :i .LO CUu1 V"Ca~ y
"'firc:,au~~ y s~llo . _suricion ;liero 3 de 1253, el cuuc~ru~~;cii ::c p rime ro
~ ;w=deiu Yncie,)enaEnciG i:ucionGl. -.
~ ~' •ur l :~ s~ c ,11 tGT110 Log, Ez . . ..• . Y
~~ a r+
a r.
e*>~
~1 t't~i ;j ft
• Yk ff1
S
.,. ; :. . . - . t. . '. . . ., ~ .
S ._. . .. .__~__ _ . _._ __.._ . . , .._ . _ , . . _ . . . ~ . . . . _ . . . .
C, ' .h yL =l3
..
f a U,)l• GYl) .i`I u i ll• 3 .
3 ~`; viva blicu dal ~ ..r
r e s i ci (-m t t, d ,
. ` ''EniF;liuo -,ii cori sic, trLicic,n ,>u c- el "cu ru de i'iribebuy, y escusuuarF, _r 1r p* ~zy a
a1S~ .T' 1"t;I''J iVI'~,,IIUL, C1',;li:1E;; :U~10 1'EC~T'0L17~ :r' V rt1~~OS~: ~ -e r] ;.;,l .L ~ 1 1UJ0-
~ $1b]. 11 t C10 i) ~.. T' a : 1 fun C ]. O ri e s ~) ~ .G E: , S U Gin e 0 7 p O1„ S u G ( :12zU i ;; U ~- T1 Zci U u ) yA
V %;: S i..C: ll ; ,; 5 •., .1u E : 6 ii u b itu ulc: ;; , rioi ii Uro ~~ ;: ;r ' '1'e,1 1 c`ilt ~ ~. .UI'L . C1 Cl u l ~;lESla
h p urroc~ui~.1 u~1 ,)L.l-tiu :.) ciC sir b ebuy, (:'c.!-., Kiel 1s~i~reror .f J. r `
i)1"'b1 tE:?`'~ C1'~C;1~: :110 i11 1. : :T' 10 :~L,E;i10, con C~,,11C1L ;d de qL1E E: l
~:eiiutici~;ao cura unti~;uo ct i'iribebuY go suru de i_ie:ciio suUlSL-4 qucf '.' ' . ..:UL ci4 , o n ,j k : Yi p r (:~ st -- r ulgun sc:rvicio le i)e
X11b '.
ON",-;cir',Cl.1T i st ;,,11C1, y ::n con ;;cc,ac~nciu munclo cue dl citz_cio NresbitE~ro ciu-
X , ~a E:uo it ~;uurdtri 1Gs esenCi .„,;rics ~ y sUtlu") s :,lug C O T' Vu s-
:` . '~OY1 C~ ~ T 7 ~.l E;~JlE;'J t'ri~~I"'].C10 ~ con C2° T'g0 de ET1Si;.l r' y ~~T'ed1C ;.,7' u .L u ~Ja T'
~;ruclo vincuio dcl jur~i ;ento r1~,cio -(te if) s dot-,l s cL-1T' E11g1 011 ~ el s~:-
lu 11~uE;~)~17U1,11C1u ~ y luTlc;l GE G(:Irt1Clut"' ~ y CG11su1'VLtT' iu libci,tL~C1)x 4 .
=~r.iciud;C1-1u Ub11Ca , p r e vi:ni eidos e but p ~,rU E;T1tT'u.T' ui u ;;o y ejer k~ i-d ~4 4
C 10 , . U e Ul C~~o e,, : !~11 E"o se p r e .5 en t C .i r Cw con E'' : liL CI E.'-..J GC f)r) V cr tn clo obi s•~,t ~yL LM1, : '
r} o ~Ui o c e s ;.,fi o ~, p r ~; s t ; r ei ~ S .U s
~ „ trig; ) ~,ru 1 ~ti :ct~-)s be G arisciceiOri cc e, _L;s lcu
ubilc L:rse c, aL, t:inL, dt ul.criƒs ig-lesiL;s r ;:rr:~~1u .ui~;s e;: 1u :Cor,i ;ur w .r n
ucostu:nbr~-(j u) y .to,, ;:ur•se ruzon en 1~- Cole;cturiu s ;c~~er~l, ~~ura 1.JC10 to
cuul vu iir-mGUD y s(;11uuo . j,,SUI1C 10i 1 ;siero 3 de. 1853~ ei cu-,dr"-,,ecimo .
r ,`- ~:urlos ~ritcnio Lo ;:) ez .. .- , . ~.
. .`
~\ .3 7 .. I
~ k uZ. ~y
r Shy ~t~.
'r J
.
r G~i
~. L Vo 1 .306 . rT l.1T 11 .1. . ~e FT{ c t . ~-Itul;res o --. .. ~{ 1/j VU la T? PP U"'?Z i C n r' ,- t7'U . "IV i
PrP~i.c?antp ~?P ln Pepublj.ca .
Pox cuanto h~t,,iencor~~unic~,tan of iei.a11t~P.1]lt' elite (~cbier•no dl de la
r :r hPyna . c?el F,P yno Uni~'oG r4 la' (,r-CT) Fretrha, y (-,e Ir1z:;ncia, la soleume de-jo.'` ~~' ;"claracion de la InOPj;Pn(1encia, y .Sober•ania tJC.icional de la Rer;ublica de1~
Pur .,,uay , ~n ?1 1T1tF?T'e5 Oe su 7'PCOT]OClll;iento, sF GirviSu ?~1~Pstad au-0
to ri2.2r con F1enop roc9?r?G p„rn ?lln ~ O)ir Charles Fortr:am, Cavallero
('omendaOor de la honorable orden, del F arn, L~.pi tGn de le, real mari-'
uno de 10 p EO ecaneG e e la tzeyna, su l inisLl -o F :Lenirotenci ar io en ir
A n,ision esp?cipl cPr(-P rlP ln-, GobiPrnoG de1 F1Gt$, Y de la he~,uLtica c?e .l
J'ar~F;uay~ y Fn P u vjrtucl "he, roc-~r.oci(qo S .F3 con f'ecY~a e hoy, a norntre
r 0 P qU AUF;l1Gt a (1o b Frana, la InO PpPnO Pnci a. y ~nr:,p2"•GTIl a rr ac'1.OTlal OP la R2-'
~I) uhlica c~?1 Paraf;u oly ; y p ara que a si conGte pe rpetuariiente, firmo y se-• F r . '. .
'Kn . .,' ~ - ~, I.~; 116
.,con suc arrr a c,. este ~.cf:o clemne, cuyo tenor traOucido librementet +.'
~, pqx corm S 1grU E' .
"E1 inf'ra.Gcrito, Flenipotenciario de Su 11Sagestad Britanica en mision)
especial r1P lop, varioG 1:ptnOoG cuyoq terr.itorios son divididos, i. .u ~ b - atr~,vesac?os for eZ Rio de la ^latz, r) por cuGlquierr e de los Rios que
i~ r, ~'confluyen al Rio de 1G Plata, en virtud de los Flenos Po d eres que le e qy F • '" y ~4 Mr E
tun confiados por (,u T',~-,gestad la Reyna de 1G ~ran Fre-LGzl~_L y .~e Ir :landa7.~ .
,~ en nom bre r'P -u Auructn ,~rPrana, por este ac to sole :rrne reconoce La In'r f , .r, P I,I PT ](a PT?(' J a y 0 Y ? P .7'G ?'] 1 3 O P la '??purli r!a ( ' r- 1 T' Pr ~u 1~. ,-,y-_ i5
"rl .' infraprri to recoT~oce igualmentP que la RPi:ubIicU del P~~~gu2y til
'nee el derPcro de ejercer tqd, a~ laG F rGndes prerrogutivas que pertenecen~- . .Gu`Indey~enrienciG y Soz,erani
:,L National- para que asi conste . ,.erpetuamente, ei infrascri-
~t e) , en nombre (q? Gu Au .c;uqta Soberana, aggre,a su firma, y el cello cue
''~-"flechpf en AGUncion el dYa cuutr~o de I]i~ero c'e mil oc~~~oci~ntos cincuen'
~tay trey-", f •A
~s 4
Per tar,~o, . 1>urliquPG~ per r~n~n c~ on tn O a col?rmi~' ec' en e s ~tG ^iudac~, j
Y V Pn tn (' n P1 t nrr•itorio Or- la, xPpur.iic n , P ;r;priman - P trpGcientos ejernP 'rte :.
fin r' e que r-r•evemPnte llegue notici° (9e ~tooos, con la . pre- ~,~rr3 'J
c 'z 3
r .,,. r
q{
/ . . .- vencion de clue eGta noche, y la Giguiente se iluminUrLn Codas lu ::. .` .. ~f ;, . caller . AGuT7C1np Enero cuatro ('e r:il ochocientoG cincuentG y tres, el
P_rjmPrn 0 a la InO aF ;Prr?anci a ?~1ac ; onal•-j .
-. r 1 14 - CAR I , 1 . i 3 t1TTmnVTO LOI' .,r rj
~ .;tIlk
O Vii ' f~'4
..... . ....... .
3
Jo l . tv 'aiil
,tdoel aficio ~_,uE contesto d cl 31 veo- 10s trUbL~ o s bin enj L) leG
C70S El"1 los r E; ;) ur"JS G~:1 e S,.) ")1i1 1 3r CcJ(I7Ti^ (1 Fl P c:„'? de ;.i : .Cl AGfuel, riS ik f
dc.L ob,jeto q 11EVb u ;)rE'SE:Tltarse erg lu "run Guar-';' cc
4 ci u ue tf) ui co rrr:n t i n o Pi "n- l~o ~ ez, y cl resul tu(:Io uc ;-u~,., .~ s. ~, C.1111k,;t1lCla .
a ` to r no .'\/F.,11 tT'6„ 1Tu p i'C-. S0 - i7C 1„~COTI~CIIC1 - de 1~:. Ub11C~. ,~- 61 ',i0 b- C1 e;,i.V. a
urc.t:iv4nilo un k-- j er,;p l ;.,r tn esa Cotm .,xia~jiciu C1T' Ctil ur 1o5 ue-_~ '-,. ~nus a lo ;; oficiL.i.es lo comuniquen C.;' lus tro ;) ~,, .
n o ~lie subido ;u& co~ :itiiiuG erif~;~rcrio cl cu~~ituri ciuci- Jose: utl ~tos- i~o=zdrig-, for i :. ~~,ac s~ dur~~ else con L,uxilio :,-P q vtr,~~; u corisuitUr
~ Y su c•~nvGlecer;ciu ~~ucii~=c~cio nombr• r en~ bra r lu L,r h~,c er r e coiiocer o trot .. .
"Oi'1C1a.L ~ ii!].t'ilt.luS p UECju in fOTn am @ [7 - VE:T' ~ . w.llc11 d(.-. ;St,7.11'c:I'SL c .
0 cu, 1„ L - E--E; T" ;i b i (;n C L T' u (J ~, S ~,. ~J ~ T' t (; . ~ ;1 f' is C 1 ~~l t~ , 1 ) e : C 0 U Cl q f u ~ C1 t S-
t1T1GU0 G .e V111 L. _~1Ca ° Eti,C; pU11 t0 . t ,SllCiClOri , i :n(~ rJ 6 de
~ LU[J cZ.
:.l C;OI~Ic.I1Gt~ ~ ~' j: 'E: ut lam . `j~T'~,I1 :1~ dc Loreto .-,,
-~rl~inul-: i su n ciori ,;n ero 15 de 1u b 3'k ..
ucclUre el prusuntU,ite- :1s ,;i cuL,ndo el ColcctDr er al le ui Crcbu~~ E;i Gdjunto j-)z:,s_.porte dtl 4 de Diciembre, clue le coricucli P- ivs firms
j ; .CIL .911 ttT10I' ~ enCt:Z L;I1 d O el suld -;;C10 f''.zsilero ;?]t ;:C-'1110 :_,~Jw1C110 j tUVO 1.
-"; C1 e S~.iUE7'0 , ~ b-;,r bL., I'lE QE dEC1T' 1"I C „ 1 f, O 10 11)z .~7 Ct ~. Cla ~~ r.L+! S 0
hUc~rla;•cociu ,.~cir eon un s o l dUco . ~ L' qu e cuGnto al d irie;ro c ") ntctii-~ . ;d 0'' en (;.L 2ir p C~ :, to :i d e vi c; cr e h i , Stc,•< U'l .llc:. _'L' 1Ca , dijo qUt bil CL•l ul-
u, rr p ; ,~ rte iiullur i ~ ; c: u e c~ Afl er ~ y q1 1 .-~u e nec e sit aU c- ;' c1i~i L' ros ~~- hucerseI r t 'a e V es liu Gl l~l .S J' ` ill o jl li ~.,t r (,;,cj p- .Sly y su L11.j 0• 3&1 es v e r UCiU ~1 u ~ ~L1 V~~ rli i. `1 f
^ ?ces el ~ -~i~;ctor gcu~;rui l~: fr~;r~-ueo vein ~ -~~• ~~ t~e pesos : ;lug st n~bo ~ r~ci-
~
i.: ~.
. . ..:A~• .. .
v f! ~
~~~~~ 'i/ . . .- Uir:los , ~lo sit:il~u cn .,cutitidad cie cuurentu y cirlco pesos , que curle s to sr rrt i rb ~ ;y VU ~lto U so :L i ci tur• 1 Colec to r, 4Q chi c e s ljr .kuE ;~„uv o uiciE:riaQ, P- uhi, de clue nojudo a C OiII OCI <~;rse curii~,i~;o ~ y due; e 1 ~ nu 1'ul t L.do " u p T'
,O TTJ 2S a S , cuu
,les hazy S1 d0 G S C L,s , y qu i un se. . .
t, . . 1 .':. S tllL0 . J~' E;° V~1'd c C,l (~11 E; ~J 1U16 Ll ;ic; ~CO l.t ci d(: S ~- 1.S t7o ii1 b 1'tS aT' itl L:-
uo~ ?:> - su s~-:Lrurici,,u e„ cl rUst ro de la uir j u y pie yo le ruLjia, rlecir
e;i c :sv UL, ~uir r kue eritru r en los mo i ites, ~ 6 dtsier top, s e` y t! -
~1~: core do s. ha i iib r-.e s un ; ;udo s ' ~ el c, so ac clar con~. .l . f;'U II c;, S 11 C-' T'~;,S~ en t{@ p U b11C :;i no Ci L ,,/ ;;j . ; , .Lt,E~ t (:(pT'E; S 7 1"11 ITIOT1 t.UT1G-. .' . :'
r;;s . coiƒcl .e; L; - f'crZ:,ed~:d clcl Colector ul ol'ici~,l Ynt e rvEii tor° .rrvi7iit~ .uuse ._,ue L;ctu,:rG eii )el ae officio , y en C O I1ClU S 1GI1, dkz~ su,~. .,,: .
C7 111 i :;E27C1 i;: 1T1fO T' :_'IuT'c:u S 1. @S VET'di. ; d Cl 11E a I71cuS' d e to G0 ,5 1.0 ,x`, c .'. .lS1. .L 1 0S Gfi-
i~r { ,'s t eg d E:I 1 ~,C10 s E; 11 E ii t u V 'J 0 r' l7 Earl C. u u E S C Y• i. b i r ~,; .1 . ( ; O 1 f 1 ;,, ,1Z C1- l.i ~t
y']. 11 c, .{1C u, ..iL1E; Ue .LOS f'OT1U 05 CI E1. ,St.ud O ~.l S U fT' i,.Z1qU e S E : ul T'e-
1' t T'1d0 preserlLz~-,Iit,e GGbriel uliv- -! ,,i ~ ~l diner ~ ., ~e ~~uedu riEC~,situr u~.~ru;i -t C S li C111 JE,7iC1 t L ; ; i b l cli 1 0S d O s fl'.)[!1bi 6'S ;.~ T'i : : c.iu er1 C1 o I1 L;QUS
1. 0 p EZ .
1/01 .4 . :.i~ . ~ . ~ ; T 'l lu lilul. -Vi'1~1i1u.1-~ n~r JI, sU rlc - lai k~ ro 1'l de 1653. .
u ry
8
(~ lit;; b1 (--T1 GO St u ~: iii.U1C1 L ,i.lJ ~;[1 C1 E;r't0 E'` p eC11 en t c UE: t; l ;x c e lII t tt'1 T10 lidt• yJ `i
urbL;nos , y jurz Uc t-)L,z dU < ~LIltu "osL vi~ci:liiurio .
cori su s c: ~,si cii uric, s, Y c .;ri tinu udo s J y qu eYi • . F`~3S~ ' I
t~S e SlTlctto ;:luc ''ibu rio hogu rin , her~ ;;~r~o t.~ttrir~o d~~ ciL„ ~
ul- ~~;~io 1' . .di tin rlol~tritiri , h a ej EcutL:do i.~e.rs~~n~, ui:~ r110 Gl'ii 1J T' 1~., `~ "I 'li :i 0 li; J - U1V c~.r'SIOTl J ju-uuetE cl"i U'11 - , f!li" li;lOTl Gi: .l.' tƒ C4 l-,.
a'` 11G de ~;~,rit~: .t ;, : ;;., r,~..stu dtjLrie r :;ctir de, u .~ l ~l l' E,ii~bri~u GiJu ez ~ Cory l u~~ ° . .
r' k; VEIi C1 07 1 u(z sue. z, 1 r~lUto desGruciE,do er ;~ hijo Ur: i i0 4111 tu, ;;e~ ai1 is
ll~;Ili uU'J,~~A-4 lG rt~ a~n~alic~ ' ii,e ~ con la c~rcl" T'L:C1J1~J: de SU E 1 GiiUC'~ ;, s u,. ~
u~Jtl1.lC.{J ; ` r. 1. i! U : : ~., 1i x„17j;e UL ;{0Si1'1j' :iT', : i~ Cl: ,fill t;ttT,C cƒ
+r CJ<<t.ll' i ta ~., C1 ~I i ll 'c J T'Ul=:I1 10 s tres p 11T1 tOS T' eL C:1'1C :vS , 105 CG-
TI ~ciir;i(~11t .:, ;; clUC j s , c~:)ri ~u prevt:;icion de que i,"r.u ilI ~i E~~-.~;
CI 6T'0 Clt .l . u ~JI'~U1CI ~ c, 1 : i U - t' r ' . ~.1~11~;C1~. :~0 (~Ul t. ~z j cu C~UlE :Tl cXli ll7~,,I'u bcj U C:I C. :; . .
~` .' Y'` }r*> ; ~ur ~-Jnento I r. I uci E;"t1 U0 q 'a t- UEc luIE; todo lo OCUT'r'1 C10 S U br f: El particular,
.~ :
t~'~ `t ,iM
S5M . F t r
- 77a
,ZLtnirez y Nl i guel .J3"r ~ra s , lo inisrr,o qua en 5 rd(~rl_ fYfY ..
city; dc Ill! ; ;;il.i~ i.`olinu p ~;rG for~n~:,rles un pUrte sust~:,nci~.,l, couiu
41 dicers , c•o ii el obj e t o Ut~ elevar;ne sobre 1as cuusas de dichos r eos, no
debieuclo i:itrusL;jse ios ciNclLlruntes , atropellUndo el tr~;i!ite be lu5do z
,,r . cuusus ; sL, CO ndEli~; a 1o , predichos ; bern - ~c -oi- ~ Pearo l -l abio E~bal.osr
y Jose Lruriu ricostu, al ubono del sello cor•respondierit2 p - lds 15 fo -5 .
j as escri .tGs Ei1 pu,)el comuii , y al pugo de costs ail (:omi sionuao de> u
E1Cu4 jJO T' us C1 11 1Er E;l1 C1uS desde f 1 - h uStc:J , y ~t . L de Cur zp e g~ u C1 L- 5-.
cue f . 6 b , h~,stG 14, coriforzl ;F; al hrGrlcc:l nucional , con la N T' EV el 1 Ci GIT ' dt ~r~f3+ q I10 t :1i7.CciT' a en urn a C tU dichos ties 1T1C11V1CiUGS ~~l ~iT' e 5~'nt e UtCfetO~
,~ .• . C OTl . d)6'r'C1 b1Ci lt71t0 C1 C' q l1 F S e tE:T1dI U p resej7te : y de que en E s t t,; con-,
q
i'ormidad se les ulzuru C-1 ur :esto , debiendo en conclusion devulver,
'I ULOEZ .
V r8 my {!l 'CcC~.C.~ tt ! ' '
r +~
. .Vol . 3J6 . i\,um . 3 . a. iii S t . Co~~i a ,S1I17 ~1.•e-~I"D +k`,-Viva l~-_ r,epublicd dal
iuuu~i~io Cz:;~~l~s t~iltoriic Lopez , YresictEnt~~ (:1E;1~; : _ .~ tE ~~L1 b .L1Ca.~ '
iU p 'i' E;1'.- o b1i;l"T1J d t .1.~. , iiE'[Jlll~l l C ca C ~~ il1~lC:I"' c::11C;30 1 L , conv~;nienciu ,
y . r1 i: C c- ;; 1 Q i..U CI E.• Ct1.~'y• i'rg1. a T' la C :~ :1G .,.tCt u C1UE: (1F .be observar ei CbIl-; .
.r t,. , cIl 1 ~:~ t: pit-.tl N T'O V].SOT'l z;, de 1 ;:. L;OT1 i eU ~:1'~C1 0I1 "T'-
f .,~ ~,' .h . ,
~untinQ~ in tcrin s~ ~stubi~c~ , y. Nublicu el reL :;c~rit~ quc debe re;6ir
O En touo cusp tl cuer po cunsulur de lu _,epublicu , i,L; resucito, due ei. . s,
,. ,r "~'E urc ud~ Cens~~l to la C . ;i~ital ,~rovis~~ria d~ lu ~~nl u u ~, r ucioii
~ , T'JLTit.1C l 8 C S'.zJ 6 C, (; y Cm d L1 LC c: por 1 c. S S1~U1L37 t EiS litV t;71 C1 U11 C S-
f d
:l - El C'nsu1 ~iune;rGl noir,brudo (L-n lu C~.~~itu1 L ~rovisori~, uc; i;orife-OD, .: k
derUcion tir'.~tlild , t 7 . ;r1@ ~~or princi~~ul obj Eto , cn :Lus C1 I' CUil Stuncius
l.G :„E~uUli-~ , . ..uctu . les ci c: u:1u e:11U ~.;iud~.c1, El vrl . r ;.~~ac~ 1,? de~ .
Cc, 'a T1 :3 l Vc~~. . O0 IIl~:.1. t T'c, t~_,UO S~ 0 Sill') Col E u" Z. c:S _'r '~ .. I.
~ f~ • T'fi ~ tT'~.;l ; ; l t ~ ;: ~ El i 1 'Jw C ., . ;)or 1~ . ., lr~/E:J ~ ins. ;.~ y
C1 ~a (I~.u"~1i0's L s tr ~ . 11 ;~L i'U 1 y Cl i: Ot I' ~ . S 17c . C1 ,)I1LS .
Gu E; E: ;;ti: 'i1T1 t ~.i G'J C7. L1ll~ .ii ;. ai0 del ., :ti cjpd b11Cu u 6 1 T'u ;-- Gi; bc tS-
, :ttuT' in ;;CT'1 , ) t0 ~ V i'1S t T'~ :do E~Tl e1l libr'C) Cp (; r: i L; t T'1C':1_L~; U L l ;;onsul ~, Clu .
S, .-
~- i' t, I'~ Ci t _lU E; L) T c'V Em c1 ~J17 ~;I7 tt i s i :L @ l .L CV uT' 'ct L-11
un li~bro c~n ;;i~iV4ao c~ri -liilq )i ezL: , y as co , en el cup E-1 Consul huru
,_w A
mm ~ . ..~, 4
1~~ ` ..... .. .. ... ~. .._.~~__ ..__.. ._~~ ~ ._ . .._._._ _" ~.~~. .~~~~ . .~ ... _. .._ ,.
Vt1 ~i . . . .
'~ NG t
k ~ Val. h utu . .~;~J .~~ ' I)ci~, vuz que ~ncur~ucla . ;lc; la ~~olciU UEl i)utl•t~ ~i~ i~su Vi 11u clu-
110„a.~ ,.
~1„d- eJ0SE1 L ',)C1r'lr'.IiZ c~t.E1;r,11~; lI1T~~EC11 .C10 dc CUC1t1I'1~.1~:T' l:l O .l'1ClU .L)- SU
#t ~ r~uve zj(-,fl i't n u i.~ r L,u~ c:~uio ~~it,rc otrus cosus r~i`iere u c:~l su D ~l'icio de
duel' corr-ietit~~, tI u , a 1, C,,) nocer en ,tz lu g~, r ui ciud~ . .c.iWzo de-
aalu Vi 11 u, tl cuul ~i I ti~c .~ ;ullclosu ~1~: c~a~,lts~- ~)~.rtcn~;ricias de ~st~ r~i~u,
~x- 'q u ' d c,i' u C1 E; , J b 1.1. . ,'' c . U O 61 E S , ) T' e a ;::, C10 t{ O Cl r ]. ~Y,'. Z CI Z ~ ,)r E V 1 :011 eT1 U O S C l - ° u tb ]. (1a,a ~ ~v
C :TiaLcaZlCliz al ~ili: t".i~' i ; ;;t ;.., ~JT'(1 en , . sunc- i: ai- :?7 i1L 1853 .Q . .. t ,-
~~~. ljF.-' l o ' `J,[1Ct ti:: :'C10 s Cli: f (_ T'b fue Pti; q I't1CT't; cTi l:l1C ho Of7C10
re-1 tct Cl[LC':i t, u T'C10S a en l l:u~~1 t c~T1 t_l t; ULi cT'tU Q@~t
6't.u I.:1 iluul" G:1 1L; E'SCi:uIJcaC10Tl C:le ,)1C-'Gr'uS t'!"1 e1 CrlaCJ~ J CICS-ƒ, ,'
„ ~ ''~a! tine lOS ~ (---15 tE;T'C1.0 s T'tStc,~1C.ES L)- StO~; CJiriO ~D T'O L) Oil C--
L..
L. 0 :1) e z;. , .~
_s ~ r y ----„--
A~~ :., ' 1/0 i . 3U6 .N L1C(1 . Li s t; .: .:
su ofici D u L-l t~ de ~ste lr~i;s t i u r~i e zcl Ltdo u;uct,~;s cos~S C~ a0T11e[i- .
(~Oae U01' S i:~ ; iUrado C j :11J dClilu SC;1~ h'ublErufl t ellldo re ;~)~1~StuS t;.l rfl :iT'-. q f 2
.t 5~ ECi ~ C')CiIU tS coo CI C'1 ;,, eYlSj;ET1C1 a de CU~.,tT''JCle1 i t,0,r, SE;S eTll,u y cu ut.I'U P~-
,rt 'M ti~i.Fps~'
S :~S C11iCU y tt'cS Cu ;zi'tllip, q 1' ef1E;1'8 pi'000:Uct"l t ts d c VuT'lUS T'~; ;
17105 ; E=S'Lu Cizilt,lUl:l L_) T'ltl@T'u OC~;,S10I1 UT'Q l c, I;C [email protected]~~~ ~ ,
.Y'lu„vCTI e C' a .L con E s l,u vi'Uc11 JI'1 -1I1 .a1 , d s f;I1 tL;X1ClU ul plc' lu Ic,i11 ;;1071 pu-'~ ~ _
rd q le acu s e cl corres,) orlcliciite rccibo- Los r„r~ut,acvre5 d e ~iezmos
1 r• dC„ cu : .. t l'C7 p L-E L,, c.., ~: .C0 b 1' :.,T''Tlu'Tl .l.' li(:C~ .l .'v.~S '' 1E~SC;~: C'~Ji`lU I1 Z;' ~ t ' . uqu 1 11 J d LUli;T1C1J
u ;~E~',":,~~1Q CUi1f,T'd cll'JS lam, , ,ruCl~, C; ;: L >E:C1l q CIi 1~. :; medics reses
as~ 1 l Lj. ~d~: t,~,c k:~I, ~ c`l1Cii0S ucucaoi^ (~' S lus v~:c e s q 1 z:, rtc~;uiiuCivz 1 Su c l i ~_Jici~/
nu-r .
C G T' T' C'a et7 t L C1 t l i~ ; S L L, ClO ~ ~ u d i en i.l o 1 J , d ej ;., l uTl l0 ~., i u C1 E: u s t ~,. u c c l u-tG
t~' ~' !'ctC10T1 . 1~cUliClJli i~~l"LC-!'0 27 C1 E: li~J3- L,OJEZ= i~.1 ~;OI„! ;r;(1C1 . 111~.E:t'i71J C1 E:
{
~ .,'v0 ill -0r1 C 1Tiul-~~li
r de 13`53.
!'epL t' L I7 d0 s G tri u Ti Z . UJ 1~,, 1.tt1 pe T'1C7._;,, d El I.:OTIl1S1UT1<<C1U de i;CuLv, y
'c1 e1 otro 1L-, Grro! ~.xleidel ''enientc .i~ : otinez~ ~ quien t ,~ni eizcio qu A~
CY.~ :,Jn 1T1`,T' C ;)C :i D ~°C us uC10 U (; lro p eli L ; z~,;1 p r'O~)]0 j U eZ , y cal C111U1i10 t1e ;f l NO
. . .. c ~~: ..
. .
.t 7v ' t
. . 1 ~p.1<}~';:;'s. rT~ ;
.1 , r3n .~
, s .: .
~ n ,~...~. ._ .. _ _ . __.._ _._ . . . . .. . . .. ~ f -1
~f f
s ~sclur~~uc st dice hGbar dodo vi ci! ri~~ ~~ .~~: flu u Pall
as .
~ LO CJEZ .
t
V Ol .iu_ Lllll . Gl 2: 5 . _ •. . L. t,?* lll ul-
V a1 Z,b,) ru a ouiirigo ;:jru~uez for sti trubLjo t_-ll.{ . .. tPt
Y l fi l'u :iC71C10T1 Cl,~; `o1 :; L C-. Caiq)~;1'luS U L r'uZ Oli c1c 'J Clrlt@. F '
C1i1C0 ,icS 'JS C~..ia~. 1.1(i,:,; 7 C '. ill C ., 11, f J i:ic I7 ' ,CcT' I:IC i;S t ci i:a1iLlUct C.1 1aS 61'u-
t 1 f1 CaCl jti i;s ij'1r; CG 1' ;.'(:;S ~OT1C~ :ir1~ ,~ 13S pPaC ~.i~Oa ~ , ' _P T' E~.-1c`Ii CE : S :i'1~ li:
~~ .. f~ 'i,~ de 1~~53 ..E' QI
u Z .., . . .
~ Vol . Lv . U! . ~.T .. .,. ~ :
f Cam;' ~" lll Ul USV ;lllc:il,t O V cT ' S ~ <) tr'J J ;. . T' t1d0 1 oL4
c 1 i;S 'rill de I 1 0 C ~ fi'i: 3 „T1 Uu,( i C'J li 1 'J~ill L ~ ~ •,i
baULlZuUV ~~ c:Il l Ut: us J :~ , . . j/ L i. I'uC . t.1C S ~ .1 c su ~;l;C t.u: 2 Liii l t.ctll : 3 t i;.l xLli:
sx,
Lr• . I ae urb c,I1J :; du l Con 111 ;= L Y'C1J11 dc; LSGti O 1"UCT1 , j i L,T'~,: Cj'a~ lUS uCGl:i ~~clt;c~~x J
y a ~w ,wrua~ :ic~ ;t~; (~rl _igail f' SU:seD
~. n d-e= t~c~ u los c~.tor,cE; iriuivid,zJ s quc; u U• ,
lluii ell c* . ;:; L. u~. .~ . ~;u~.n z:,nu~1 ~'eclr~so , ~, qui~;i1 ~~ I,L:r~ ;. r usLu ciiwr
1vSl O T1 I :t Jt.1V ~,: C1~,; Lj - T' eL)ctll :luS ; .iUE.j : S q '_1L a11 ii cC f iO Ii L 3'" 1~~-
H . ..
+3 '. dCcal'cc cl .~C.I uc 1_l r'b 2:; i1 D S~ Ul :.;t l'ibuye'li dolos " C Z_ f' f ~ r) ~c i~tT'S 'JT1~.:S
a l1 T '~ ~.s u sus NT'l t . , c; -try ~' c: lLti~ :i(~~ .. U~G~; ~ ; ~a:l ti-, c
•i i.U- ;;luc.:U{:M ~ ;,•111 O~J .' 11~1 1T' .1.LS C1e;1c;.C 1i;iU0 C':~Cl E l tT' ; :C~,~JO ~ Sir i U CiS -
•' C~:llU~, l" 'SC ':~t: U st :.., a 1u 1 i1 1T'u de su COTl ( I~.]C t ; :i , y UE= 11C :.:ll (; S l ii0(lt1"'UCl~-
~`- C C a[ ; i - ' ul o ~j- q lju t;(1L,,T1 (l ,_;,CLT' SU COfl 1i ;, l) T'(yVE;.1 C1JTl (1 e- q1:1 C
liCJiIO C~u1'c. con :ill i ;:,l"i i7. llu , ;/ C l t~ c, u e no se : ' f' ;::V ur ci a 171 ;1C ~;; da Cc. S i::U() 6 .
'1 1 T1 V t 01 11~ ii i in ,_s ci E lo ` U e ~~1 .1 e d , z cep taT' ~ ~C l l~:) yU~ c:C ~a l to u (il-
~ ~_ . :. ,u
'" C r lJ ' lr _) P J C E; (:l te l° (::n 1 . U : , u cOIl i .) ("D :. U L I 11 i 1 t 1' a qu t; l:J .,:.
ri 0
.' 1I1C710 :3 Tl~ s raS uT1C- Tli~" - . L" ,l UL D 3 j .
1 . 0 p e Z . ',
4 ~ 11
~ . ' .
x {
{ .ptj.ly
~ 11
,a` Gti
1
F1 "I- jp~ . . .:,, .> .,. .~.. i77, . . .
''P
.
., .' ~ . . . coo C'Jl:,!.i .l. 1 Ct U,; .1.O. S CJ1SC '.i .L f) u : i l l(; T' tfltr'e 7 C OIfI d l Ut. z:.dO syy C '~) T ll'.i ' ,:. i~l.-;• * . .
t.: SU !S L) Z;:-lfl l ::,1110 j t 1 C L , Cl L- b1 6 C-'S L) ; ;id u p- 1T1 t7 '-ldu ci .rl u~
:~, mar, • cho y t :il l ea , ;~r cjrl ju r_ :ii ii to u e l~ hizo ~~re :;'tr r_•n 1~. I'~rruu oiiiu
, . ." : T'lcx d (: l ~ ~'. l E' ro C •:) Ii:~Ut ll !:iE: b1 ~J ll u C(:1' 171 tr o CI~.1C 1T' cI 1 Gt i"'J ,~C tO e ;;u tS ;~ a C~ tzi, A
f'l L : CI;T'l E' ~)C ' t.~..t' (;l Jlll' cd11 eI 1 to En l ~~ f' Jt'liict ['I'1 11. 1~: ~„T' i1L 'J T' ( ~ 6I'1~;1 1 Zu~• T .. k
e S (L) U 6 .; C. ] V a C ~..1 u U C] 1 1 1 ~ E;II C 1 c.~ en t t' c T' 1 t'? E: :; i; !' (: ti v f: u,, y . . d
SU p T'L:i:lu ~ U LI'c . p T' 'JV1 d el i C7." , C OIIIU E-'St, - .ba mw-id-do ; c. C11 icI'Ln Cla
11 1 i:~il0 ~:, r'~ vcJ~ l~ sc: ,.>r~;cticu curl 1171 0 f1C1 ~;1 que c : ) ; ii-L*) ;~r e ce LO
cl~,r~r c-.~~uo tc:sti, o : _) u se el p roccso ul ju e z c o ,nisi :;n~;do pit; guru ~~uur
p L. f' ~; CjU G ll~ :,_'`, ~ t :i L T' c: : :c l L B E; T71 uT' d0 ~t.(i11T' i; z ~ 1' cu l'J bl 'J iaVu.LC1 S ~ y1, rr
., EClu r uC1717 d E', 1 'l' C'Ill (:: Tl ti: t: . :,T' t1T162 i.:J 0 S 'E C1 t ~,Q '~i a E'.Il 1 , Clt
f. ~ J i' ~ _ ~.~ I1 L C ;:, C:1 ~; I: 1T 10 be 0 Q ~. t' ~ r'i 11 .iL l~ T' ~.;.I l e:1 t 0 C1 J , t E; s t l ;~ '~ S..~., ~ y E ~ .~. . .Ct :i : ;.l c ;~ ! u s a CIIS~Cl'Ji1CS c-11-1 C- llll CJ c' i j1 t. :, . dO C fD TI L1 u -' l l:0II l 1 S10I1c:C10
1Cl t uron ul~ >Cll; ~~Cc . ~ay i;l U (a L.U~i11 0 li I 1 L OT11O i ', Z ~,T'Lc . .2 4 ;:;1 e S VE'i CI LA :1ue s '? 1
: ) r e ci ; c ;;,rz tinez para unirse ~; cllos en lu resoluciDnas-
.:-•v,)resUud G,,.~ f,:)r~ :.ur acus~.ciones contra el rel-:t,3 C OIi1 1 ,- l OTl ado de r,cuay , '10
, . . .,fix .. y qua rFs~puestu ics uio t~ ~~.rtinez . 39 ai es vii dad qua encurYuron al~ ~.'' . . .y: ;. .
csp resGU~ ''~.~nieiit~ I ::~ .rti-riez 1- 1L,cer unu nf:ediucion urlte ~l r4t:luto ~o.~,i -. U t
C1 E: i1C~ .t i , .f << ~t ciVOl' de los ~ e7S C UE f' , ~ t.('. ~iT' ;)CC:~~ ~ .bu, ri0 uT'-
," ~ ,~tinez, y l i .guEl ;u rJ l. S , a los c u~_;les por cccrcto a ~: h oy . h e :nGriau CIO40
4Y ail CS V EI ' :: a CI que b l;lwC -;T' 0 11 L, ist::'511 1 0 0 1 in a N a-
' .~.. ..,
rciirECt j r ~ c~r~;o dice el dE:nunci ;;;zlte ; si cn i;~1'ect D c o ncurricS , y cu a1.
,+e a~, °,G1T' i:C Cl OTi lt ; '11L, ~l ;;,d0 , ~) T' 6V1Ill ctl dOSE Ci ( ;V0 1 '-i C 1'JTl d(,-1 j)roceso- con lo
: . 1 5 obr - c:i D , qui:d~-I Cio i~) s uccl ;~r z~.nt e s -.r i~esL .ci,-_)s hl. ,st - _ otru p L 'o V1. d E:I1 C] . c..
Yf
-----i
Vol . 1U rJ . !.vUC'i . 43 . a . L r1Ii11 I l a1.. -~J 1v1T1~,1-
• C1011 ti 'u I_- 11 U~ 1~~5 3 . ',. },.~
~ L T'a11 dOSt ;:-au el juez COII i 1S7.021Ud0 de : ; L,. T' c:.)E~aL; IlJ t11LU C i.cT'~0~ -~ -z~,° ' lo s C1 6 'CluY',;;I7 t t 3 .Be T'rl~„ T'd o . :1-Ill l . r'CZ , Ped ro r :..blo r~bal 'J S , y J U s i: )l'-Al-1U
ƒ ~C OSt u no T' - .1 L~ d L- C1 L : L' uC 1 0r1 dcl Teniente r. L T t 117 e :? d i: i . 4 ~'a e lc Cu~i 1. tL1-
'~~~~~ ' 21 8 .`- ' t1V _, l li L; T"10 00'IllI1 r.,d a de S u S p T' E [J, ul' c,C1 rJ T1G s de uCU Su ClOTl COTl-,4„ ~t',' , r k h 2t r, el ~orr~isionGd~ de A c L ; L:y , y notundvse I" div (:r s uud de; spas
F
,:racioiles sobr~; el oucito de rredi ;,cion due enc, ;r~ ~;r~n .ul ~~ropio i, ~urti -
r los reos ;)r~c~..nez cerc~: dal rel~.to .;o i;1 1S 1017 aCZO d~ Ei c~.a;T L: 1c;vo~
v 7fi ~ '
4
A 1~. .
a f~ftt z~1
C ~~ s cribir- , or c"bezu su C'ic~s~-acho, c1i ;-,-loin~., ;;,not;~ndo lu 1'eci,u
(!'ae L~, t. el E:XeCU~,tUi' .
O b L :t;CL1u t,UT' J r'1 . . Ouy'J T' l: :ilUE; )Su b,,,'1' U r10[f!Or'~Jfil eilt0 ~; us C:017C.1t1U~ ;G1c L17U ti, :i ri ,truyei i doli : ;; (:1 cz 1 c,
b f ~
c -ii'
~ ,~ti ~~yF ~rz, ` Ul~L1fC. i.C .1. \~jl l1 L'' ZIli.Cl~ LI1Jtl.- T i c.".L ~.~~i1 ; Ll .L ::l U :~f"jjt'L, a t}
}y ~e 11 CI' 6 C:T' tiC rJO
u ' S l;l ~JI 'Ot Q ?l O'D ;.> > y (I C, S Cjt1 ;6c:S 1U E' Sti lilc:rl d c:Tl cil 1 •'S
U1'1: ;; C-CiLEtS r' e Sp QCtO (1e.' .1 .15 L.)c;;l e ,7 y d (;i;luS CIOCu io i;l1tU s„rk
e f' N ~::ri cu ! ~ t,p u fJ l 1 C* u
'tt 4y v-. lUCiO C() :1 s ll l :. :r EJt1E: d r ~ y L.l1Ti Ciu b r ~70I1c;l' c'll El c S t.E11'1GI' UE ;n
llc !'t.u (.i su ri L, tA t ,:.Cl'J73 t: s C'. .l(:Ci (it, s (JL 1~. i'iLp l.1b11Cci C'JTl Cl
l BtrE_'r0 , rr~ lu irc~ant-rtnci.c .:, dc: rrs~al ; , do __C~ci Er~=1 c~c_1eL~ubicu
~~xFh ( J E:1.`t'i.,r'c_,~',1~~ ~; tilZ~:l' t•l j- ) L, b ijl .l.'JTl 17 ;r,C1 . ::T14 ,1 r'u ;;cl'iu .lc;l' l C~ 0~'7.l:lll~y
a
i;l e5c~.acio u e ~:rit ,u s de 1G ij ep u blicu, y su p~,:bellon -iw c c ni'i e r eii
C1 C1 el C7ET ' FCr10 ,.,S11 ,J : deb E' L7UiS C--' "Orl ;;lll
;* A s ;t- r i :.u,y ir,udo ~ri E;vi.t~r, todG clL;se dc cor~, ;:rurnis: .: e~tL rc5~~~:cto ;.r .
~ _ to do tl ,~u~ rk.tiiut: to un E str~:n, fr,~ FstL. to ' . :L~, lL~yes,. .~
T.
tfl bllT1".Lc Sc' ~ L„u to r ;xCit :,'
7- Ls utri bucion u ,: lo ., C onsult -- : 19 ci ,-r ce,L, ii'ic, .:a> > u e vi n4, Y
I'E;1Ubf1C7 . L.: : 1 t-_ Lz11L L. r l ; .S 5 e1105 ~ r1 L;71') S Ui; l L:S iuut;i l'1 -r t5 ~ ,
d c.,C1FS y :, C? p 'a b 11C - ,:v Gi:l p~~1 ; ( -:ri que T ' c ::1C:1C ; ~" C i -r C :i~:luS U ~l J
,!z > , lll; e Xl :.it:v cil lOS arCh1V'J ;alli;l :; oT1S1~1"G0 ; .!L `= V] S L.:T' Z0 s S - .L) 'J,'Lc: ;i ~ J
;.riotar,lcj ;; c ii ~1. liLrc~>cctiv-) , que ~bt;uvicrt:~~ ~~"r~. G1Tl~irs~ u lu, ; .
ublica t,_:nt.) 1 o ;s n ;~cion~;lE:S ~ CJr. ;o l~?s ~_ :tr~.rI~ero :_ . 5y Este>nuur~ y .
^''~a= lo ~~r z,,I, poui ;rt~-J qt-1c obtEn : ;L;n log n~,cion~.lts vir E- 11 1u :&P u-f
e " kC~ , b l.ic L : ; con ~~ r ev-n cion d c cont• ener l ~-; cl'~ l.ZS u1G (3 ~,- tr z xisi j ir , y
C Sltlui'NE ~ ,f u t t' r L) onE•rse En 14,E :~e p 11~.~17.Cu C:l el Cl~, .l ,x110 CUI'i'e ::
.~ 111.1 C It e .
e qb~v
e:L ~;~risul1'u6o-, ion L,ct~ .; :, y docur,~rltos qua nU, ;:~~ t~°s"cl~ ~.,rite
(:.•Tl C T' G c 1 L ~.% 1.1 ~ 11 Lu cI 1 "p ;, 1 s (,-s t": ~-. t E: T' J ,.i ~ J '..1 c; Ci - ; t i 1 trl U'.i ti ~;, 5 -(I',)
1, idade s, cf cLl e r e ::i;dtT1, ;; L ;~res enta r eci le,~uiiz~rA ~
J ~~ y ~>1 :1 'J ,)I' E :.1 ~ .OT l ,c,ll .l. ~ haCEri i't' erl .I.OS tT' :1 bu Ila.L l; s cc. . 1. c.. :lL e-
Pub:iicG, y -,i:: te:n u r ' ii for sin valor, . to do s los no vi-:n~;~;ri~t~. Y
i}`fi r I)
t5t :;. Z•'CiJS uL1' y d
l.tl~,.l•;jUlT' b ~.l ;,laE : 5 6 ~il;T' SUTlu (~Llc: 5 L;1C~~, un ;~UET't0 (1 oIZdE il~' u~~r 5N~ . Y ~, ., ^
'SS
4 ftit
. w~i r~T9~.'+ ..: , : ~^ 'w I nil,;
'L IT,
~.~ / o . . c:ntr. .:,epublicu* cli ri fi Endo.se L; dt-,b(, r u.,tr' aui :;u r= ;~Gp eles visU~o~• u) ele L' ,Z1Cc;I1C7 . L : ~ U :~~ ,, t 4I1t E : Cltl bl.lV1 L,,)~„r ' . C: ~ L..1 L lIiO ; E:l T'Vl Clt; l ;
r. .
tri~~ul L .ci :,r~ , y tl bpi.-:t0 d~ ',;~:ziicauu .
cu '-i i'u1.l .eciini<iito cit -u--)ry ; `,, :.t 1 i;11 71 pz„r', ~ .> ,i lTl lt bl t.llil0 c,
l U , ; ~ . l"' Clt SU l'Ul .LE;C1. l iI lEC1 ~;~~ y ~sin r 1~itJ1;T' i~c;C tlU f'JT'lif ~u71 `;1 i1! tJI' z~; lii : Lcill;U C I E; C tl t'JT'bS ~, 6 St, L ;i ' it:Tlj:aT'1'J ;3~ C~ a i;T'~, S' JCli:.C1 ;i au llV S
eII a u U l T c: C t p ~ U ~. CYJ s (.; ~ .~ 0 S l i i u S u C T' Ei (11;t. u
do , cacti ~>~ .i , L-l irivtilt,~;rio y tL,sL,ci(Jn c+c todo 1-~ ;iue ~~;crte;n~zc~ ai~;) i` ~acitc, , sito lo° kue ~~L1E=d~ . cc~n t:rvL;rsc , sirs i'lL-seo at
~V~,lul• u~; 10 ~j u~ S(. 'J t~(lu7.c ;~e , ~)J1° iii 1) Ot e:e ;uui' u~..r ~
z#t^, " e u l;Li tl U E:li (.;O (7 c i' d e UI1 P t1C u l -,r ~ b ;;,j o su T' k-, ~; ',iIi s ~.,t
bll i GCi ~ t :L ci E ; l (:1,-) o co d.- s a Fl in vE:n t ~:;ri o ~ q, u E: c:iii l :) S d o . ~
J,. 11 C1.uI1 tl;S j y . T' l ( . ii'u 11T1U or EI brdcn y ~ T
'
' : ; x;,110 qU @ C O I'i' E;SpU11C1a .iyi Cl
, 11- r:l Ci7.f atit0 no Ci E~a5 ~' ~Dl ~T1 eS C 011JC1C1 ;JS, ~1T'p C U T' ur'u 1~~; T10, ~.1-I~trr , .
;y~~ C1.,uS y CI t:L 'ul .~t,S COT1V (::I11. &11 t eS u e ;; ClUt' eCi: I' Su S p T'0 p 1@CiuLI e S en G tT'i::S
If F i„I1 0S~ ~) L. r'u ~-) IO Ci. C1 E:P C JItiU 8:;1 gE: hlzl!I z;;Z11C 1 TT C15 y de todo dL;,I' , COTl'J 'C1-,. .~~ -
'^ry I ~ . 1 cT1 t0 qu :i. en Co i` r' t ;~' .;7 0T1 U ;-;; .a`12- e1 f_"11_f-ci~iizerit;o hubiEh se succ~did., v: . L.;c ,
CIC-1 c] ~. l bu : .I'1 k~ d O S CO N 1 ;.;, s dr. l 7 or1 V E [ 1 t c, I' 1 o qU c [ ] u U u U 1-? .li 1 ..
cau ci ~; s iL, .uir'~;ccion qua cori-e : : .:~onu ;.. .rh:t~~ u
. 1 ;.'.- UTlc . Uu 'L'S f'LlIl . C1 0T1 ilS d e l :l i 1 LOr]s', 11.u 1 C' ;; 1u '
;a t ' b 1 . *L t' L~? i 1 Erl t0 ~ C Ci Ci L 111 a C 1 O 1 1 6Ti 1,-s s c ~.~ ' ° t ]. 'J I"1 ~' S ll ~ ' 11 a C ]. :, it ~;-K ~ ~.t K ZE :,= ~ ,~ . f'lI"1 ' <'Vi t, ..i' ~; .._ ::t.JSiy d 6 lob p r'U CE-
~s C~rr'u~ .,') 01' es CT'11,J . i ;l l ~-:C1 U0 I10 , C; .: il s l F'u 1C'T'@ p pl' Sly ~)C' .iC '..lT'a qll~;;LS
ul ' li L- J JE :: E: .1. ,~ u l~'ZU <<rbi tr Cll CI l7 U -JJ O l~~' c n c., ~~ 1
~.;,' :L4- La policia uc ij ~ ~~ei~t ts sobr•Econ ;;uluit„ uu ;~luc :; iluc~vnu-u~~ . .~
~ y ,' l La~ SC tt'~C t~a U i'u C.i6 1 ~ . .Jl~ .) ~•Z Ju1.C.L1~L . ;~1 . ~{ L-O T'Cl 'J CIE; '-III b'uqut' a . ,Cl L;,1
,s1 j,, 1Qya l ilUl Vl ia ',:tOS" de l ~, t ?' 1JI.11 c., Cl ~) Tl C OIiILt l ic4;C:.77 CUlI10ti 11 b 1'l c;
v04 : AU L' Z y 1.,1 lj u :'1 . L 1 1, S V c 1' l)"1 C ; S ~ x'71 L~i E.• :i a f' :'i Ul"i rJ S E it t T"t' : Cr -)n ~: .~.'. . U l', 1c.,c..-,
~ 5 cl' , CL L,I1 J i~;t 1'JIi Url UU c1Llt;'l C U11 C J Cll fi l~,p U :. 1 l; jrl ;u1 ~U-
* u ~11C". 1" ' u 1 1. ~ kLr.1 • c .~, -2 ~;C<:7.'J11u1 C~Il~O
A` Tl.OS C71uSi i~T1 1 c'. S j'L : .l.t ;: .S 1'l,tV C: ii C:I~ 1t. 'l <` i;Oi71`) dc- '.1 Ti , , ~ 's , ~ 1 ,, ~ u bv rciiiiUci ~>iif
f`~ il~u'llt ull 6, ~~ ~,; ~1 1 ~ V~; , 1 i L f a1 ~1 ') .~ . E: !a I~ : : ::J1 'J i:1 ,: U Lie
Iz,; jUS ti C1 a s u c:l s e:b cn c "noc L- r ~::Zi t; . : :L e S- cusps .
r
23W Q
. t: ~ YJ~ _ } r u
r~JO (3 I'c;. .;1 t,) 1'1 V ill to U~ :l l1
F• 5 r". ~~,,~'~aF~ ClU[1 C1.•UI'1~„1~ 1"1'J 1L C10i'1
u a',:l l~l Cl Lli-
fM}' tt ~ ~ S1 CL CV(:, .~I'uCiJ1' Cit UT1 b lZ~.lu e T1C1 o i1 . ,1 Yu,cl~c sl.r•L;.Cq;(;I'0 ~ i dCU~c1',~ r a"•3S t{q
.74 y . i
UL) Cl1I:;ET1tJ,S C1 i;: 1 1L;C1 :i11 L,;11Cjc:C :1 CIt;l b l;t qllE , y .LOS T' eCCI1 t1T'u, ~ to T' el. CUlI-
4!t'``' E Gucto cor responui rrlt e U lu ;;ecr'E'.ta T'la Clcl ,u b.i 1. C ca .
l6_ L1 Cbrlsul tr•ul d( :.iu ublica to do 1. Ll 011 V 101110 c7 E;
la tri puluci ~) i i cl t~ un buque n~ ci~~n~ 1 '~ u u cuu)pf i r c o:i e1, con 1;ruto qu e nu••bi'ese hcc ho con L r ~ ~• ~• ,I i, y i ,, d~sc.rtust~i i ail bU -~ } n ~ ?~qLlt - Cl~4 aT'd L l1CC11US t;St :I .
'~ N add' ta11:~:71i:L ; 1 J vi 11f
•1"'o ;'I°t fi'BCt i.,,r'1J . ..f'~q ~ TY4I~ A>
t P y s~' ~a s „~~ dl~ ..Gc:l' ;;i~ 'Jc n Cl:luJ L1 V' .i el J jJO r CUa.L clu lcl~ ,Jtl''u C ~ .1S ~-A ~.,
~ .~ r,o ~uu1 ~.•~~ ~ _ s.N k~ t v Vtl Cl L; ;i~ 1 ~J ~~.'C-i • . .1. S, COliIU iil ~..~ u l.~ t'U1 ~~. C ~ U~ ~ ..
+:} 4 ~~}• y' IliaT'].218T'0 Sci'~1 ui ;_,;Iite;T11cjOS, pL-,,~,udOS y C;'JStecuCl ;.>g L ~ :)T' ~1 i:iUei10 liL1
~~a ~ b ~1i l t i14 ~i ~ ~~ _;~ ~%~.-~ :a VLCE-S ~ huSt~,; c1. ~iurity ubllC~ Cle
C:u11t~-•
l.) b u. '.i ci '' ~ J~ ~'.a eSti'_11L't,I7"Cl,~lic,..lt, .~ CIU C S er .a
G E. , tl 11 i,; J i 1 J u u,~i U ~ C l-: > t .L ! 1 i~ S ~ U t i' t J S 6 E
u ~)l1Ul1Ca~ .i o[i L"1 . „C(:1 l~_~~,11 z ~ .i' c•1 l :i, :.;lll"i~lt,:;t~~ Q~ aLl L' T'•Nw
0 C.1 k7, .V~I111' c ( i i C L .,i t. d ~:- a :.,Z~a CI ,Y
.1.J :,~ ) S 0 t S i _ C I "r' J . ") S .
i' ULl .,5I1sLl .l: J1'Jl:tAl'c:1 J I ' 1i .~ .tl` E ~ s r, , 1iiUli't;c;t.0s f
~ ,. 1. ::i~ <::d u 1 . ; 1'1 L° , :O t.1Cl . . .ti ) y CUi7',~ Cll ;l7 . =.11t r) S b i'~.clhy ~ ~
is C L' E :J ~.j L V 1 r 6 Cf '" } --,,I ~)c-s .,)" ~) PLC; PL T' ~. S is i' V 1-i ~
t.Y' ~,. ;~ .:1t11, ul. (."Jf1UClitil"llt'J ~1Ci b.1
.i L!JU~.s 1c..:, i1,DL1(;1~ . ..5 UE- E:St :,L C,Lu .ie qLlt; puCU :. .• 'I . . .iU1T'1T' .
T'~, L Lifl buetl e I1 : .C10I1 -~7 1 se C (; - LC10T''
I :> > Ci e :1' %~ C f S U L T' to y ,;,t du l l u V 1 S : A I " ~ l P i) l ~.~ is l e,- .7 r ., 1 ~y Ul i) u~ e .
CA-. . 1, . r
i ~_C].'.:17 :-. ~ y C1111 .i1CluS 't t5 ~i '•-LS
qu :: tavi c r<: ;.~ 1.1 ~ L; r~,c ; ti c"r• to s a!-; !,,I k::~i ~ L~ D ,_ S
: .i E ; s t -5 CllfJ uC"....iiCcl T'~,, 1~)uT'~ .7
1~; '~~lll-;T't11 E: ;;',_! j.t"C10l1 CI1 1CllJlilc ; l1t.l p ,,15
~l la i~; CAI.? 1
Y ; .P
1'UCi•;1 ;:1tJUlt:U _tC-:p l1~J11Cci :.jilt :1i L:17111c'St. -~ 'i1 ;J p Oi7E.'T' Sut+lSriaCel'k. J
! ) 2::r'L: Obt cI1C'1'S <,
s}
k. r wf 4 i~ li
:. . a ... _ .s nr. . ~ ,. .. _',;~., '~*t"~ ^a :.3 . .. i . . r? . .,11010 a ~, "M-, , . . . . . . . . : .. .n . .v r . . : . . . ~ . . . . .n
t po"~ aty il~,
~ :i ~t i_1u ~Jf I i, e , to u t~usi coruo SLu ta tG-~ ' y I
ra ' t i,u l : b l en O t ;j b C' 1 C LL 1'1 SLl s E; ~ ju b 1 en CiJ .
L OS I;UI" 1 S Ul ;; ,1~•, 5 L ll u~ X11 Cu ~ ;[1tJ t:i .iub 1c1'llU 1 _ S;; Z~ .r i c uLi ,t,o bi u i i 1> Sir 1i ;, t-)Dl, . c _)1isi ~ui~llt~b
U tt 1 ScT' t• XUI.1 t1' (j .) 5 Cf'U11 [] ()1-,jq Ll I1 1 0 do qlle bif~ do .
; i:tltt s ~)r' Cv(2i'lclOrlE S s E rL' 1 ObSc,, rVS E70i' el Lotiwu .l. ~ %:~rit~ rL;,l
1 1, 1 V 1 S 'J P 1 ~-
'~S rr~~; 1~1n ~~u ;;e esP i~lu .;l r~ ;l ct1 tJ J cIiET' ; ;le i1Cl '~ fi t c.i l.lc'1~ .: ubi;i•f : '~
{ rcl c~1 ru,uguzV cutorce de Febrero de rnil .ochocientos cincuentQ ysue, r E
t f 'L- u .;; t { {
(Tim ado) C'~.r1os .~nto ni :~ Lo.,
F J
. iu u1n . .~~ . ill1 + ~ wL
t ar ~~ rnLes~ro d6 ue l ;,;tini~iuc7 i.„nJr•~; Eror est ;,~, vez ul e S-t uai~aL t, c; Jo ;c ~ ~,jr,uclio 'i'-ver ;~ uri custic;o ~>triitenciurio , conf'JT1T; Q ul,
I' E.'vl ltl 6T" 1 t:0 Cl e 1 L ~ . C c,, U V- ; :1 1 L,,7 () 1' ,;; V 1171 n(.11,) S e (7 E;1 :i 0 S L 'T' ~zC 1 0l1 r1U3 r .
U :i .i:l'10 1 T1 .d1V1uu U ~ u otro dts l O S u S t U-
,s u1 L 111 S l l O 'J 1' (.i 1 T 1,_, C 1 ;) ."1 ;,;,1 ti] L, est.-)7
Gl L, ~tl l,lii Cc..51.1 ;"..G c '~)ri 1" 1Ut: 1Clu d(-;! ' ~ ')b- u~ `~ l i :Lc:IlU 'J h .;, ; Ct; r d 01' e lT'^7 'c; C7 1 J U ~ ~ l;t •,.-~, ~ S :.ate . . 5 Sll G11 1 -Li1C1~7 i1E 5 .111' Q~ L_. S ~Utr ~ ~,' 1 i:.u '~ C U rl Sct
~ • C .,iUSu~ F i'1 1ii Le11_;E-iiC1 ~ , Ue q11 e sin E :k'> ta Cc :-~1C1~ c:L I'1~C1.11 t ~;;CiO Gll lay', .^ w, -
t.l'v p ~a.S J Cil :.tt' :;t.T' J ~~~ :.T' t1C 'a lu r' ',-flat SC. C 11;~. : ~ 1 6 i1 ~ t, ~1 f~1C ur`tz
C ~ ~ T'J Vl l:icli(;1~ E:1 i~l S ,i ;i ju t Z CI C; ) ; . ..! J ; ,,I'4. 'ja i .
{E:
} ,~. ~I: # F L . ~7lJ 1 1 . ~L rs <.: ~ li r~'u C 1 U E: .L ; 1 vJ L., ucudeniu r~i;,~,a~i ~: tudi6~iti;.a iA Fr l ., U P GZ .
as t}~ ~ .. ~r
Y r-
~~f r ?
fix < <,. j.
' .
~ .
f r
' f Y1
Cdr
~, .t
r a°~z; rti ' i =t ~
n~% ~ ~1
'. ayTl 5 ~ 1L/ r
,
V01-306 . Num - 5 . 9 . Hi s t .kr -Impreso-•
Viva la Republics del Paraguay'
~, El Yr eesidente de la Republics.
FOR CUANTO el 5eri or Cavallero Marcelo Cerruti autorizado con plenos
poderes por S .M . el R ey de Cerdei~ a, ha reconocido es t e dia en Hombre de su~ ; . : .
Augusto Soberano, la Independen c ia y Soberania National de la ~epublica +~ R del Paraguay por un ac to solemn e, cuyo tenor traducido fielmente es como
4~ ' . .
El abaj o f'lrmad o En c a rgado de Nerf, ocios, v Consul General de S esu ' M ~. ,. ;~~t" ;l tad el ?fey de Cerdena, Encargado de una mision extraordinaria cerca de la
~~~~,,,Republica del Paraguay en virtud de lo s plenos poderes que le 'h an silo ',?fit` conf'erido s por el key su Augusto . Soberano y en su Hombre Real, por este }
a c t o solemne rec o noce la Independencia y Soberania de la Rep ubl i ca del Pa-f raguay .
c f ., El! infrascrito . por tan to reconoce que la ~tepublica gel Paraguay tieneA, l :_ derecho de ejercer todas las gran d es prerogativas clue pertenecen a su
Sndependencia, y a su Soberania Nacional .~ . . .•
En fe de 10 coal y para que asi conste perpetuamente en mombre de Som .!;~ "P aF;estad el fey ae Cerdena, el ag reF-,r a su firms y su s E?llo,
Hecho en la Ciudad de la Asuncion el di a veinte v echo de h'ebrero de.•~~'.xY : mil ' : o chocientos c l ncuenta y tres . 1,
CAVaLL Fuo MAR CELLO CERRUTZ : ~u,..~ s .. ,y~ , :
tL .
i 4N'„ , POx ~ '1'ANTU, publzq u ese por bando con toda dolemnida d en esta ci u dad, y ;
en,- todo el territorio d e la Republics, e imprimanse tY~escientos e .jemnla- {
,gy res , a fin de qu e brevemente llegue a not i c l a de todos, can la prevent i on
='- e , que esta noche, y l a si~;uiente se ilumin Gran todas las . . calles . Asun-
' "r'.• ~ion ~~ Febrero ' veinte y ocho de mil ochocientos cincuent .a y '. tres, el cuadra~
'K e~simo primero de ' la Independen c i a National .
~~. . } ~ . CARLUS ANTONIO LOPEZ .
. •' .
Vol . .906 . Num .6 . 'S . Hi st. -Impreso-
Viva la Republica del Paraguay' .` I,* ~ re
El Presja ente de la Republicae
r n PORCUA,tvTO el Sr . Cav a llero Juan Pendleton Fh c arp a do de N egocios de~ ~ mt~;~ , , Los Estad~s uc i idos en i- a Confeaeracion argentin a , en mision esp ecial en.p s
14r y~iv k' 7 h 1 ' - _. .. .. . . ... .. . .
1
,0 e ":que es t a noche, y la si,quiente se iluminaran todas las callesa Asun - .
a . ,,Ad on .Febr ero veirite y ocho de mil ochocientos cincuenta y tr e s el cuadra'~ ti
>~ Jeimo. prim ero ae la lndepend encia National . ~' ali. y#~tr y - i
CARLOS ANTONIO LOP EZj - i.;J ~! )Sxq 4 Fyl 1~'tr iD' . N~'` r. ybtI V
~e
Num . 7 . S. Hist. -Impreso--!1
viva la Republica del Paraguay 's~' ~ " : tr ~R aQ ~;
Y 2
L~ ~ '.E1,,P residente de la Republica .
PUR,CuANTU., el So r e Cavallero Luis de Saint Georges M .inistro Plenipoten-i,f [&F~~ '
%'z it~~,eri o `de la Re ~nublica F^aneesa , ha reconocido este dia en Hombre de Su
kltez a ;el Principe Presidente de la RepublicaPrancesa la Independenciay3 ~~
oberania National de la Republica del Paraguay po r tin acto solemne r . .
o tenor traduci d o ' fielment e es como Sigu e-~) ' F
y ;, . F7.~ ,v aa / w ..
r;h ,, f #F1~ abaj o firm ado Ehviado Extraordinario , y Mini stro Plenipot encia rio
~r. k1 ' __._ ........ ._• . . . . . . .
k:c
10
ac ._ t
cti
/ . '. .l a Republica del Paraguay , ra reconocicio este diaa en nombre del Exmo . ~Sr ,P r esidente cae ins Estados Unidos , la Independencia y Soberania nacio-
de la Republica del Paraguay por un acto solemn e , cuyo tenor t raduci -doiielM ent e es como sigue- ,
~~"El .`. infrascripto~ Di cargado de Negocios de los Estados TJnidos ' en la ContF
ederacion Argentina, h aolendo s id o autorizado y encargado por el Presi-
ente ` de los Estados Unidos, para entrar en nego c iaciones con el Uobierno
e;'la .Revublica del Paraguay ; en virtud de l a autorid ad que asf le esta
onferida por el Presi d ente de los Estados Unidos, y en el Hombre de di- ' jho '_,Presl dente , por, este hecho solemner reconoce la Independencia y la So y"..:E .
erania ` de la' Renublica del Paraguay . '
#~j,;'~1 1- infrascriptv por tanto reconoce que la Renublic a del Paraguay ti ene 'yx~ . .
1 `~ derecho de ej ercer todas las grandes prerog ativas que pert enecen a su .'andependencia y a su So berania Nacion al .'r=*`rt„ Fh '` fe de 10 cual~ el ap,-ra~a su fir:na y su sello este dia.echo en la ci u dad d e l a Asuncion el dia veinte y ocho de Febrero de
~l~". , .ochocien L OS cincuenta y tres . j
' JUAN. PEN1]LETUN :~S.)
~ ' .
~, PuRTANTU , publiquese por bando con toda solemnidad en esta Ciudad, y
"'to. do e .L territorio d e la Republica, e imnrimanse trescientos ej empla-< .
~e a fin de que brevem ente llegue a not i cia de todos, con la prevencion .
, .r
;; . de la Republica Fr ancesa, IIZCar~ ado, de una mision extraordinaria cer-T. f y . V , . . .
'~tY en virtud de los Plenos Poderes a el con~,A de .la Republica del Yara~uay, .
l~fiados porr el Priiicipe Presidente de la Rep ublicaFrancesa, en su nombre
~ :"* ~` reconoce por esLe acto solemne la Independencia y Soberania de la Republiv
~'t {ca del ' Paraguay .
tie-El abajo t'irmado reconoce por tanto que la Republica del Paraguay
ne derecho a ej ercer todas las grandes prerogativas que pertenecen a su
Ht ,G"h In d ep en d en c i a y Soberania National .
rny :fe de to cual, y para perDetua memoria el abajo firrnado en Hombre
.d,etPrincipe Presidente de la Republica Francesa, gone su firr.~a9 y el se-1.L0
d e . , S uS a T'[i18 S .
Fecho . en la Asuncion el veinte y ocho de Febrero de mil ochocientosi M mot- i ..
r~j = F ~T#`ciiicuenta y tres .
(L . So) LE CHEVALIER. DES. uEuRUES :'
~,PUR TAaN TU , publi quese por bando con toda solemnidad en esta Ciudad , yi
en :.todo el territorio de la xePublica, e'imprimanse ti^escientos ejempla-~re s a fin de que brevemente llegue a notic.la de todos ;, con la prevention
e que esta noche, y la siguiente se iluminaran todas las calles . Asun-
i,,cion ;:Febrero veinte y ocho de mil ochocientos cincueni:,a y tr.es, el cuadra,~.. ,~r4~*1resimo primero de la lndenendencia National .
~ . ' ~$ =zcCARL 0 S AN TON I U L OP EZ .
} Iii w . .. 13Y
h , ~t
i .. ~.. C. . . .
Tratado
} de titnist~.a, Comercio y Navegacion entry la ~:e~~~blica del Paraguay y . 5"u
Brit~nica.:Ed t .
el nori;bre de 1a ;,Gntisirria Trinidad . -,r",5u 1;xcelcriciu el ilr~_siciente de lu RepublicQ del P-;raguay, y '6u :iv.ug es-`
'4 ud lu . .Aeynd ael -Reyrio Unido ae la Gran bretdria e Irl~ ;zzc1u, aESeGncio ui &ki-•. :~
,t,,en er, y iii„ejordr lug relaciones de buena intelidencid clue actualmerite: . . : „.
Existen entrr: -c3llos~ y fwrntar el giro de1 cucnercio E;ntre los territo-
rio's, de la :iepublica, y los do~i ;inios de ;;u I'v1uEest&c1 liritGnica, con este
-'objeto se h.~_n resui;lto u celebrar un `1'rutudo de &snist~_,d, comerciv, y nu-'
~~~ `ve~;uclon, y hdn rioinbrUdo for sus Plenipotencidrios, ~ suber ;
el i„resi°d~~nte tie lu ;~epub'liCu del . Y~,rL,~udy ul Ciui uadno puru6ua-.J a~
-~ `s~•*.- ~ ~} ._ . ._ .. . .__. .. ... ._ .__. . . ..7~? ;~ . . .r,t t ~
. . ~ + '
;`"~'' / . . .-yo rrGncisco ;;ol~,rio Lopez, Gc:nerul. en ~e,i'e del ~j 'rci-f•to IhL cionul,
. i . .
t ~de l el Reyno Unido de la urwi 3retana e 1rl 'anau LAd i;
C y ~ ~`Ch~T'.L 85 ho t hall) x,, 11 Gr'U l;Olii 6T1Cie,C10 T' d81. CIiuy ti0110 T'utJl e ~i T'C1Ci1 CtGl tStz-
t,, no C;u~i t~zi I~ 1~~ urin - d`e y ~ ~s . i 4 u a. uno do su s Ldecun cs ucredi tuao enS .~} t
mision eSpeciul cErcG de la iepublicu'ublicu del rur~_-guUy .
;~ . 4ui L-n~s, dc;s pues ue huberse cornuicuao sus res~~ectivos Plenos Po-it f t j~ ~ .
y hulluridolo s en buen a y ciebidu forrnG, h Qn i;tjust ~,do y coiiclu„i-4
°cio ios Grticuio ;, ;,lo-uientes-1
ja ticulo
,~1 1 a b.T'Q p E:T'i: ' ECta p aZ , y S111C@T'd .a1T11Stt. : d E:C1tT'8 E'1. liV b1.E:r710 CIA la l te-3 IX
' .= "ryryry'~\~,, ~~ubl.ica dal l~~,r~,u~y, y 3u i,~ .~.~est~;d la i,eyn~ dal :~eyno Unido de l,'
~7r~,ci Brctdi~ld y ac l rl ~j- icid j y eiiti- e l ,D s ciuciGd<;nos y subctitcs de uno
y ~.UtT'0 i~St~.:CiO~ Slt; t?X2NC10T1 C18 person us, rili de lug- res . L L,S c l tciS ~Jar„rf{`. j _a i tes CUI1tT'utcllt e ,i czp 11CuT'
,an tUQa su citE ;I7 C 10T1 t~~T'u ;RUC eStu u7115t~..C~ ~ y
}buenu,inti:ii~eilciu spun m ca1t enida s coilst ;:,aiLe y pe :rp etuUn,ente,r. ;~ir't1CU10 II
t .,~ - ,Lu ~~p~abiica u~;l rur~:gu~;,y ell e:i ejercicio de1 ci~:rect:o ;;;ober~jio que
;~ `a# =ar ~ ,le i:~Er,en ece, coiict-cae Qi pQbEllon mere~til de :ios subclitos ae ;;u~'
hrit ' iicd i.u ll br e nGve g Gcion c1 u1 Rio i' - ,ra S7'u ay h„ i,„ 1
clon,- C~:,) i t al de lu ~.t ep ~1b11Ca ; y 1<i derc:c l i;, dal c ~_;ruzz << d escie donde 1 e
~rT'tEi1GC e (laSt,a lu V111 .u d @ la i'~1C a 1'11 a C10I7 . YUECitll lle~~ur, y Sc:.lir ,~.,
11 b 1' G y S C' 6, Ll i' i:,:f i E:I i t e con s 1:t s b u ku e s j~ car, ~1 : i E;17 t,O S ~ ~; t lV C10 S 10's Z. U ~ c~- "
T' E: S ~ f U L T' t 0 S ' .t E; V e S;d T"l-: S,-.CIO S : p l; T'[I! c,I 1 (. C i; T' j/ '[1 ~ .: b1 tL;i i E.1 C ll ul L!U 1 C: I'Y
y x ~ '' .N.~,,,T'tc OE; d1Ch0ƒ tu 1'T'1tOr'lOS , t;;l`1U11 -.T' Cc,S~.S , y c.1Cii ;,C~I1F;S , y tT' L.,in 1 .CuT'i
7V , . '. ell : to i:lu Cl.uSE: G@ ~) T'GdUCtGS l I[1 ax1Uf'LzCtL1l'ciS 7 ;j Cca1 C 1.uS C1 L- 1 UL;1Li.uiOCViii.~l'C10 ~ Sll :j E;t~;,,:luG :;c: " los U sos , y COStm1 bT'cS cS~EClUOS Ei.t ~1
t' u 6 (j E;Tl CiE. ::.C :.i'r ;c.I' t,000 ~ 0 rte e sus CL;T'g; ; iii cm to S E:11 los p u 'er-'
to s u%:l y ucUe L e p ei:r;i to el co i:n er'C10 C011 o tr~:s r~uciu~n c.s 1 6 . ;„_.
Sl .t f .i 1 ;r CJ11 tl' tC1U'~~ U 1)L;; :CtE' Clc' 1cƒ Cti . gu f7c_St : .,. e ~>u i~ rto GL 1, : ii :i u T1-'"~
C : , L)1t d !lET?0 ~1 otrG perso Tl L ; au t0I' 1`Lul".1~,: ~Lul".1~,: ~?:. .~
O 4 y~~~ )UZ~,L:rE. C~T1V~I11E'tit;c .
l a III la[i!c: 1.,~~er4 serGxl tr,A ~,dos y eonsider L~dos* !as ciuuan Z;jiosf
yx,!d ID - :.Y'i"'l b~ .2' ~:. los p l1E!T't.OS Ul; .l. c. L:Tl D] 6t,caYliz ,t F r ~ƒ ,~h ., a
c ;,;r :Ju zt ;c:iitos I '~),1 ques 0 brit`,IZico silC ;~ t Z q. .; }
ra
! ~f
afd t p
4 11 ~~'S +'I `j x S l3G ~c.
!J , .,sr~ s: d~ Sap ~f ,~ f .
r t
;,:ILK.. :: ,?mw .CJI1tT' e, t uil t l•;S C DIi'J1.E:T1E;'cl qua CU a,1. :lU1.r.T' &VO T'~
O 1'1 V 1.1 1;~1 J U 1 i1no i17. i.l"U Eit l 10 KILL= b l Cow e T' C 1 'J ~ U
~~ U~' C'au1 qU1 tr' b. . Ci w l : .,S .
f'4~ t uU ~ ,'b CJt1C,E.~tlE;1'c e.ti 10 f 1,1t.UT'0 u'1.G,3 C].UCI,_ .ii ;_,i10 s 6 UM= Cat CU ;,,1.- . . .'
C11.i1CT' . OtT''~ i.,Ct"l :i~) l se e, ,t. u~lderu , en identl&d 11 t.• C; ~ ;.: .)S y C1I'Cllllat.'11-~. ,'~t5a C l i;,a ~ c:; 1 as Cl.ll uwu uil :) s U MOW de 1. n O tm par Le C oIlti' ;_„Li .:T1G( ~ g r'c. -y~
ly y f
2LU1T. IS i16'T1 t C; ~ C 1 lam. C'Ji .Ct S lUi'l l faVO .' d E L .1llE'l otro E,9tud0 hubier g-si-F~ X Cui- : D 1 Q U e 1111u CCiopu i1 sa C1 un t-1 qU :LV ;;;Z .C:;itq it li:: C01iC ,
<h„
51071 l~'i~Jlis1'~. ,~1~~J C'J]1U1C1U11 ;;,1 .
1't1CU1.0k YNONA
~-lvo se i•!:,porldrk otrv ;, 6 m"s :M i.tos derc°chos <, 1.u imporucion~ nlbS
LSpJi'L ;;,C :LiTi uc C .;lulp1c;1' wt10.:110 dLl pl'Od!1Ct0 natural, P 1°UC:tuC -w . .rY^° C1 9 i1E:S;6 li ; u11L1 f :_.C'l;i :ll' n S UL' !us . bus i:.S t ;; do S CJI1tT' U T ; L,Ilti;'S , C1U U 10s, qil e
~L" J p cibur'@II po T' SE:;[!C'juT1LE; c;T't1C u10 , S1.EiiUO p i° u ciucto zzuturul ~ .,.
Q f"u Ciu CC;1'JIl e a ;1 4a i11:1ACt1.1T'czS d (; C u cil:C,`jU1i'T' `itT 'o p As E' .`.• truzljero . No S e. . .. ,
f irr~~o . .urG ~~T'Ot11~~1C1';;Ti ~ :;lduli~ . a .l.~i 1.i:i~)07't~:,Cl0I1, iii c :.: 1a eSpOT' taC10T1 de
rr . .~ :Cuc.l,l!t1l;T' ai t1 C:111J CIsl pT'Odl1Ct0 iiott;1ILZ, 'pT'OCII.ICC1nntS ~ J IlIuI11,1&CtL1T' ;,it :
r3~ ? C I ( 1. '~ S tc I' L' 1 tJ I':L os de C u<< .l. qu1 E,' T'u as US on s pLi t c S C :> 11 t. T' a t. o,Cl t t S X11
~~ 1o ;; 'ttY'i'1t,J1'17 ;; UL in otT 'cL, ilUC no se C.stt;[iucla ltunlnC?I1Le c: 1u l.iil -
01't.uClVii 7 y `, l . . E-c'N)0I'CLC1 :1t1 dc SWQLT1Lr;S LT't.iCulGS guru .ZOs t,eI't'1 -21
T'lU ti C1t C',Au1qill c:i' :,. O Y,i a I1oC1oTi a.
`sowl"~~I'tl C •_t10 1f .w;r
• lU se 1 ; -u11u1L .i ." i11ii .<CtT10 do Los I?tlr':1'tJ,° de lOS UOIii12710`S Cl
b '.1 qLl e :: pL 1 . . g '_! Ly J s, p D T' . 1'c.t 7 o Tl d c U l: i° E: C i; 0 ;' 0, t. ;: 11 t.,1 ;,,. g E: LO ,~1 ~ U ~l U t 1'
1tU ;,' , be p 11Gt :;`';C, dc C1l=,T'6'Ctl0 lll; S b1VC: : :f1E'Ilt :; UIl,':C a So S U e c ..VCI'lc: FJ 1"1 uU-
s;1 0 C Un.Lcu qUlLr'a OtT'ctS Curl LS lOCali.S, ptl'OS , 11 1 'ItIuS"a l t.'v'S Qt-;= _ .,, f
l_1 lq~~ u t :.'lJ ow, . u 1. 1 u .5 qu g 5yp Lig [.. rl e111 o Cn l i i1 ::mu a p u E'' 1Ip J porF .`C
. : •, , . ., i
'C: ..
l-,"WIT : ~ li~ . ;j Ll u ;, C~t 1 t~,i 1 :L 0 :> > 111 en l ,L J„r~ ~3llG T' t O S de 1 . J,~.; t,i:1'i'i t `~ T' 10 S de 1 u ,rC L) U- . ~,
b .l.1Cu"•syl 1' umgUc y ~. l:Ju .UeS Wyk1C'J ;, ij'..1L Los que zE; E)"`u]'i:71 X11 lUN,
1 'S ifl 0 iJ Ll E; 1' T. us pop 1)t.1 ;1U E; S p i:.tT < jCl i,~y 0 s .r~ ~ . .
"rti culo ' VI .M
be paguT'k 10 s m 1Sz OS Cl e i°t'Cr10S de 1iC p O1'tuC70i7 f y QS,)GT' tctClGi1 P U!'~nc,~ l
:,j'a :Lt;i' L:Pt,1C'.1 .1. :) So pUt'•dE;., 6 Cy !)Ud1r:i'e 1.isl,)oT'tcur ~ CSppT't,c :T' lb-~ .
r.Llii-lit (1 (su ,L'.: ;., a'Ji;IlI7ii)S C1C-;l Y', . .T' a `;!.1 Ly, y EIi .LOS de 6U hjageStud :Sr'lt,u-
~~~ `;~,.
~ :~
r..'
.n ~ ' b ie" O tul irn port ;;ch ii 1 6 eU >O f'1.aC 1 JI"]n on ba qu es dLr at uu-~' , ~
s .
J~ , ,. Micul VA .
`' ':.'UUu ;; ios Du, .uss quo, .;uguii Ins 1 ;, 1 Paraguay,~ti
siuarLr coma bu,1uts por ;.,gUuyos , y todos los buquc:N quo ; uguri !as le-
d c 1 ;_., '~: i 1' ~,i 1 - L t l a ;; L rl L ;~'i Cl e C J I1 ;i 1 C .~ E' 1' ;:,; i' cam 'J . b 1;1 C~ l.i E ;' ;,; b i . 1. t ~,;Il "1 C 0 S , x:
~M
' . C ~ I1 ;, l u~:I'~,i ' c~ i ~~ ~ . .T' :., lOS fines de eSt t t ;' "t,.,d0, C 'JIi1G bus 4xK~ e
;; 1 :' T'1 tk 1 CU ;i rE'ti;,,)E'. C t,1 . V ~u:16"!"ltEi . .
.. F ~. ?.L .c . . . . . Art]. C1,1 1o V131 .
r t 5
` Los `. :1. Ll U auc,;! l ;:i S C11 s C1 oI111 I 1 1 0 i do li 1 J S
+'c , 'IU ~S . U t T ' ~i=C~ 1 'v ;; ~=C~1 'v ;;~ ~:u 111 i ~~ OT'~,c,Cl OTl , y (?SOO T'~,~ :. C1 0T1 EiSt.c~I.~l i Cl UUS ~iil t Stu'b u
~' L~l e C E;f' par, As MOW U T 'MS 1C 0 ;- . AS! M 1 S ; ; 0 USUS P i .. l' c.IN cll 11 AL. r ,
#Wic" at! Ya r L Ju ay 1os derechos em:ulecidos6 'i t "' E r
z d '' >
articulo Ix.'
, 1 :: 1,1 G Ks ne goci axites , CUi ;; L,T1Cl ~_iilt; es au b tl qu rS , y U tT'vS , C 1 11C{ cxdaI10Stc .,
v' sub:~ii~us uu c~~~_,~, dais reS~~tctiv~~ ;ei1te , tE:r~drLxi coiu~~l~:tu l i b~ri,act eellilt
, .
r
IT tU do :: h s t(: r! ' 1. . .i r1`Js i .ir 1 ot. T'0 ~ p i;: I' u 1 : i W cji s T ' Bus p7"J ? 1 0 s 71 E g 0 C 1 0 S p 0 r
li yuI'"L e" C a 1' ;~''-ir ' X 1.1 Ili j $ q11 i E;'1 w LjU 1 les pa T'E z Cc:, CO iiIU
a u '' l:i1Lt C 'J .i 'i'e UV T' l' ct'Jv6 lll i,Elp !"'l"1 1: y • y no s E'. !us O b.l. lR r
{ .' . . , p 1 r e;:;T' I71 I1 gu Il c. s owns personds q'.i G l as c,rr! . . ;1 e : : C1 c: S p 0 I'.Los I1
at 1 V0 S7 111
.'fayon E~c .' .~
;. ': T' a has P E;1' ;. ; O11uS ~1liEi tcI1 d I' `;,ll u li1t'I1 E:I(l p l@uT ` ~ was ' Sl1t1C10 . 6 1'l'.Ctlll-
a t. nerdcion , qu w lo q IZ E: ;i t. en NE'171Cj antes 'w vOS poi' As Ti ;,, t1VU ;; .
Los i .1.u C.lt:.U u11 0 s no! Pu r` ~~ ~~.1 : ,y s en10c C-~ ~~ ...~ ~.~, . or~,l~z :~ o s ~~ e ,~ . :~. : y j. , ~~ lo s subdi-~, rt:iS l:l l: ,rA . B. c11 c, l t ' , _. 1' u, L& go 2 n KXl G e lam . 1'Ilsna C n:~7 ~~1. 8 .t.ct Z1 b ET' taCl
~ de Qu E: .`,' l: z U CI-, c; [ :O T'a 'J se ;UZaT'E' en to futuro SOT' log n ~ t1V 0 s de CuC1c;
~' 1) ;.;l i T ' esp r:C l:1 V ;;A Eilt 6, purl COIiIp T'ar de CUL:t .1C:S q '. 1 1c w, CJIIiU [i! ejor 1$S pa' '1{ }F;~ 4_
•,rEZC . y, v~;~icitr'ZC ;; , L 'JU U s .L OS i.; T' t 1C 1:1 .1.OS C1 C' 1 eg1 t1v U C o 1f l E;T'C1 . •J , jl N u T'i,;
K. ~,4, . . j'QL l' sU :: p T' c C1 0 ;? , E c ._;Un lU j UZtc,L't;Tl C OT1V o,'"_ltiitt ~ sin quo l e S` P c!'J U-, .
[i?vl"lUJ o 110 , w [ :l tP a t:0 , 6 p T' 1 V11.cg 10. e SC .LU S"1V U G L V GTi ta ~J, _' C OMP . T' a, c US, sin .. : E Uu T'gQ , 'a, W n )ll tr'1 bu C7.'JT1 Fc , 0 11np 1:1C' s 1;O S gene-1"T
y oi•ciin wri•: s L stuuleciclos pox V l uy .3
7L
loos ciuci L:ua ios o subaitu s de c u ;,Quicru de 1us Los part e s contra-
t. a7it e S L:, Ins t LI'M :: T 'l OS de 1c, O tT:v.; `'O Z a I'I Xl do C o ru p lq% Y p ei' ir. e C-
tc ; ~ P TO t ECC1 UL 1 c:Z s a ;; i .! E : 1 S 'Jil :s y pro ;)lEQ CI E: s, y l, el7c: 17'(„T1 Mum, y i aC11
t , .
n. . .
e , 1 IY {, i t q li,+ ,
r s.
j ll !6 L1C1 U ~)L~t'u 1 i; < p r'U Se C u C1011 y c:l e-~F ~ ,f A#i ,~ o
L1,11LQ dt; :7 `.1 . . ,~ u r'1, c .LV S III 'lu" il'Jjj1b C 11'J ,- J 1 .t. U u C1 .:. (.1 ,,;11 U 's f~ ',t 7 :/ U i ~_l k) t.11 1;:1 7 I t 1 V J S~ ,% L ~;! 1
s l U i t, fJ U ~,U':) U,_):;,1 roc U
~' ~saaY ,r'~.,C10 Y'C-'S ; 6 l t c't3 Ci .: cu ul~U1 CT'
r
red ;,.ti.vu ~, lU ~~olici.~:, c)~ 1~,~ ~~u~;i' t~~ ;,~ c ; .r~~;~ u c1~ ;'. . .
C~II'J(.;.) CIc l . . ., ~i'.1 L
?en E-'T'05 j' L 2 liCtt~'1011 1. Z; ~,1 S ion .. 1 : .. C.1.1,1i :i , tE; :it~.,: ;icll->~.
t0 U C.i~ 0~.T'V 1tIUG'J~ J/ L,i Q1SUUTi~; r U(; b1cI'1c- 5 ;i,,11i.Liss ut; tvClu C1c;5i;~ f
~h •C1C;iiUlli121C1071~ P01, Vcllta~ Upt1uC1UT17 6 teSLL,iLUfit•J, b 'UL cud--: .
r, c~ai~r otr;, ~;~i cocno t~,;i liieil res ecto 1•~ 1 1 ~ u la ~i.i :i ; l11St1'uC1GT1 (~~YS t j U S t.l C1 i::uI 1'J S C :LU Us~ ~' Sl.,iiJG1'LJ v au. C ;: C1ct p c~T'LE C~)11 l:i'c.tt.cllll:e g0La.-.N~ ~,
1' ~_ai ell IDS Clil ;ll .Lrl~ .'J ~ 0 t e l'Z' 1 tJr'lOS dk~ 1c.: OtTc; ~~ CIE; 1;11SI[ :0S
~T'1V11C-„ .~.r UlUSj Lt; :C
JU1C1d,;~ ~ C;lcl'(;C lIUS (~Uc .LOS CiLl"c1uCiU~lOS~ . ~J S~1UG].t0 ;; f1ut1VOS~
y .11p c; 1 t~ S CuT•Lui'~i~ T'E;S p ~CtU a CUcii qUi:P CiE; e ; 3 1,OS asuntos, otrus~i.a~ p 1 11, s ad. t S i I : ; p u u : Llos bcii. . ~c h .~s q a e 1~ s, • u e
]1 :~.t1VOS . SU.J t t o a s lt'[fl~iT'E' a 1czS ZCy CS Nf.'~ 1.0 s rc-,1~,j :; ei1 t 6 s 1~C ._.1cS Uc G1CilCl s l:Eil T'1 t J 11 :~~
cuso quei tnuli u l• u iriC c--q tNci~.; ;:.i ;UI n i;i 'U , uuito uc
. ~LLl11cT'E.. Utt .L c,,~ U ;, .. ~_1'Li;,s 'i C`vi1tl.L,C1L ~;S~ c:il 1`.is t"ll,:,•1'1J~~ 'J UOi_11I71Vj
Jai Li•uLc;ll 1, ~ ~ rl ~u~i ~ul z t:t1 ~rT'L,1_ ~ C011 SU1 ~ U V1 C c-l . .
.r>'.1 .1 Cl,~ 1Ci'.:+l ,, . ,,UL ~i;I'te:ili:Clu Ed ciifunto~ J tilszu c.,118t11C1u~ el T'L-
r, Ji(;S~i i~auL~r. CI~~ i°~~_ iiSLtl ~I' 1 L~i15 viCt- IOTi'ul ~-
p._'c,.t'u ~ .:i•..1~1C;1'c'Tt'l~..S L~L .~S UuL. Ci
u L- ~l Ci;. l a . i to i7' C~ a ~.~CL'1C'.7 :'1 . C10 CAE: Sll `.. 1 ts~l L;~O S fl i; y
l"aU S i;u Sc itv:;il.)t' tun1 U.L b e a~l;ni~.ii :',l' &_U'_~l.' C) 1, l.i1C ilk)
c,;Jt1 ~li l'ctl~ 5111~ J Vice- ;;b -t1S u 1~ 0 ''.l 1.i.+llt
1 a-~ ~~i ~.i L', ..:lJ lC ii < :1 1. 'J ° ii J C :1
11:L Ci t C a ) y 1 U ~;, s,_'. Ll 1.~ 1.11 L,3;7' t, i.. C: .111-~''~ `
.,y 13 'f ,~
.L ~
' ~ I ~{
?.' d4 Cu LIL~) .I ~J1li~lQ l .l~.i l:~~Ul~Clll y 1.1~.11~/ U LJ L~l. l/ ~1.t J
SL_T'ViC10 ;ul1Ttcxl' `ZO ::J Qi; C u u1 qtll k~ t' C;l , ::S : Cl (:: d,I' Ci ti c1'i'Q , ~/ Uu tV-. .r ,_Ojl
~ ~C'J t1!'~St uI :J i01'Lo > T'i;~l'a15 .1.C: :1',Zl :;•S 111t,I'E:S) f r10 SL
I~x `y .1.cS lUT'Lal'iJ:ct u S T'equl 1C1'Jf1 L S
~
~ti 4 f
t, t ~X11 ~ r ,
y-
1~ . Y l~ ' ~ :'d{ Y a~ r . .
~ ;~11~ `, ~1t 4 ~.~ .
(;'AC T •111.0: ;; d F„ C11~ , 1., U t l 'G l ucio n ; y dpi i,i s °' .
0 '° :O : :~C~ 1 'J S ui' t;':ltc'S C:i '~`su ;° _de t ll~ll-~. .~
;, Cu G(=.1 i' "1c,: ~ '•l~~ Zctr'uXl UC ' C~,.1~,;, .Lc~~i L1Z .l:Ccu u 1 :LV11~; }~1.0 Sy GSei1C 1 0T1E.' S ~r 3~ ~
C~ilt; ~:°c1~Il~b, ~~. concedieren Ct1 2;,.1-+ :+
3~ 4 ~l ..ll F:7U ll t Li:. 1 . .: t C1 :)il i,;l .
~ j ~ n~t,iculo 1t1.1I .; ..i~ r' ;,: Y'c:: Fii z,,y Jl' s i1 Q < .: c 1 C1o i CV l ; Ii;T'ClU i i l . l, l„ c 1.)s S Cl e; lc,. 1L cr1~1-. , .;
~ l `, bl i c L; ail r~.i LA y los s!ibcli.t~ st~s de ,e coiivie~~c qua si in -..
fcli zmente cIl cu 1. cr t1. Wit ; ~~0 ~t i1V1 @T` e l U~ : ; T' G1f~Ul~l ~,; ir~terruocioli cie
f~ `I;-S' I'~'-~uClJllc s UC L , ; tl l s L ~,C~ ~ 'J c.1vUT1 1 +.) 1 !1 )1 lii li;1 1 t 0 t11t, 1'G .L. i,. S Clp $ 17~,;
~` ;COf1L 1„c•Luill: w~ 1 0 s ,-'llld T'is) 7. SU b (:{1tJS UE. Cl 1 ;J.1.(~1,11crT' ;:, Uv- l S 1 ;6~i cuS
i.)~;;1'C. f:;~ ,Iu i.' LS t.E17 c:S t,_: ,.b lE: C1Cl0, ; I OS 1:E .' i";'l P1G s 'J C `.if :ll- .
'f11 0 ;; cL OL:C' L . 5 f_11 E' 1 c]6 T'C1Cl p d c.: L :l (n,a ri t T'~ .. f'1C 7 ~ !1 U C 1-1 :~c: Cl UT1 I; SL) C-.iZ .,
C 1 . L•l ~ L f;'.7 Q T' ~Sl is l ~ 1 1 V i .L E; "1 0 Ci it ~1 L1 e Cl c; f' s i? , yS E ~~ Ll l 1' c: U ] . C h0 t 1' "~1 C U U O C Ll
E ;i1 vC ~ :;iii 1" ii .ilEtiTlc:, Cl , i a~ G~ 1TitET'T'tl { :)C1C)11 ~l ~;JLC' 'uUSUlU-q 1 `
f4t s to . , ( T6 ` ;',.: ,.U j' ~i i'V :J1Lli ~ .(1~ l !~l(.T1 t T'~.:5 se ~~`Jr'l.Er* l L ) : : Cll] . U ~ ;i ; (:llt,6~ yn .i ..)
1 "L l _!,,u11;,,,, b c, . L .L 1:4y c c ~ ,l ,'Ll ` b 1 cIl ~
r
"a a c '; .-iil: T' C1~;( blt; ti U ,. L s t (,':Cl I~ 0 3C1 L T' 0J .. . CU S u.J i ca~ t,)uiU , 0
C .J C 1 1 L : U C~ S L ; ~) c: .T' t1C'1~ l L . i E; S 7 J t; L .dJ~ T10 bSl.c,I'cn. S Il ;J e i.O S ƒ::, + ry .r
C' C u ~ LJ ~ 11 1 : t _; ~a Cl 0 ~ 1" C ;.~ l i : .u S ~ 0 f: = : u L L 1 `:J I l L U ~ 1 L's jU t: S L' I-) U
~, :i E, to ~~r ,ik:uL:d , pertenk:~cic~:t~ u lo ,;iu-~,w 7 Y
A
.) t. T''.i 1 : i LAO 1 t ,S' ,.1u,: T c S E; u t, u1' Cl`1 ~J ~J i' .L '~ SL1'J a ;a . .
r~ -
Li cult)'uL L ;~ 11ue;1'l.uCl UL ii~tt;-
~., r ~CC1011 UE;1 C :) i J i~i'Ci~:~~ i ~~,,ik1ii~rny . ;, ..
U . j .i .G '. - .
. . .(:i~ 3 t (~T' ;:'1G .!!'1'~~~ f C1C!i,i1.7110`i C:~t 1c,i U L 1' . . fu ii C10-
Yh II . 1 U11., u uE)i'JbuCI~> > ~:.dl,]1~,1Ci°~ C;fi lc.. 1'°JiS~ia uCuS~.
~)1'~,;1~Z:.1 : ~.J 1.I l' .1. :il.l7.l') C4~..l l; (: . S ~.u' C'Ylvl~, .~~`) y ~1 C'.l,l_iU1 =: I' : .. Q L .Li:.i (.1V<<j'i
J
P Gw1 . 1I \. 4J C. a il 11 V l/IL L CC ° l x C;p t.11ci T' du .L z~: 1' ~ ' 1 C:l i . 1 C ci l :tir
' ~ l 1 U S 1 ll : 1' is t:~ t: . ? _. L i ~ v;~UL CL1 ;,,lal~T'U u e <;1,.~.. .N,
4,-L e
LOS U1~~l:iliiut,lCOS ~ IJ5 LJT1sU1t.='S u(_' Ublica de 1
~~.S d ~' ~J . li: . ~ 1 1.~~ 0 Z ; .~ t' ~,,1 i C1 C .~ ;,~1 ~ ;,3 ~ 11 I 1 V 11 i; L, 1 II S )
F; " ' E. -; ~-T1 C 1 U I 1 E; S ) ~ 1 Il : ! tl l l 1 it u l:l eS Cl'vl ( : S Cs C ;)11 C ~: l I ~ Cl ~~ ;3 E: CD i 1 C C- G 1 t:; I L! 1 ' tl 11 ~ 1, p ,,
) !' l' l C '.i t41i
t 1 L ~~110 .tiL U . .
Li Cr .'s r .
'VlLl L rJ .L L . .. : L t l/l:ll 1 t .,/l~ j.~~ '1 l1 I 'J
P .ua if 1u prot~.cc".`jri U ul1.1i C
:31 i~1 u C1Ui.uui:icui L) sc 'tl ~ ~
-6-) :,J L 1 G.1 t 1 v r) J~ ~. .
S i
~. .1 u u u( i uilV~i C; t.i; C; .3 i1 t I'ci t q .i . t i .:~ .P . ^ ' .
~+ r(~L tl~ . .':. L ' J 1'1. o C;' J .. .. .: ~~ t
J 1..1,E ., :i'~.;a~ S t :.uv~ otiv ~) a u s :i-u
(:1 PE;11~Y lo s G F r (: ; 3 US Sll~~ C~l t :) ;; ~ ~.lc: 1 ~1 U1'1cl'i:Il ( :11
• L,ifl 1 ~) ti t e I ' T' 7 . f. ' ;i 1 ' i 1 (D tI' ;a Pu rte) :; c: T' LlZ G li 1, .11 ' a d J ;: E: :11 1 'J S c i ;i „ L Tl t t-. , . .
, .,rl.'J ~ ~JU L)l :LC ':i ::~ S G" l ul a ( i ~) S D "1'a e ,~~ °J b .) c- t °
) 7 C 'Jl i U cUl-s -, .-y
i
x}iLos Sl1UC.11.t:OS l:ie: ls. T'C S1C:lEST 1 t,ES en l ~)S .1 L; 1 ~ 6 LJU b11 °
sfy ~ Ca ll : : l t ;i'u Jlaci ,, t;_:~il'1 1'~ il 1 4 17 . b E:, T' t LC1 C7 : T'C i,T' c.' il t" 1 ;
G~ s LCI Li.a s Cw w'i U, 'j 11. LZ. Y-' U~., 1 ' .) .s
C OT 1 ;~U l i . S :a . I~ . ~ .LO S T'1L' :) : :. ~ J1_C :; C u I t, .'1 i :i~ : U 1, ii ~ .iTl ~ y u u
.: 11~ ,_ .il?c~ _i' 11lIP E:Q1 do S V l ii U .1 k.,' :;Lau li,;,°-, .
El Gobi erno de 1~, ;iepublica del Paraguay, consigui en,tG a 1Q ley. .,'° national de I& liUertad de vientr e s de esclavas , se co;~~pron~~te a . f ro -,, z • ,
hibir, del muctj mus eficuz , a todos los habitantes de lu iiepublicQ,- °
~ :el tr ' 1'ico dc . ne~ros ufric~,nos ,, en confo~,idud u l~, ~olitica f'11cX1-~` t: ES%Il o G' e Inglat,erra, t '_ c. .y D ? l i ., _ 7I1 Ct ~ t :' ' .1. 1C J
~ .
j tZ C el Cllr; tlEl. C c.i: bt L c y :;.S r'G VIIIC GC107'iES ; J S 1~ ~-i .1 t,:_0 ~Z-iL 'c~ 4c 1c,k y~ ~
Q ~ J U p : ?
t ai
b au s r1~; l; ] v~~ s! ^., .
r ~ la1' ~i '1~~ 11L-1, -J uc1 u _iv~ c, . ri k . :t1c; t~ 1 °u quc'8 .e aii burqu en rs ;i 1 , ., qU r; c:l .l0 S 1 " '! 0 i.'l l ' ''1 Li.il c-
. q :
4 ' = w I i (;TL 1. ~ ~ cl T ~;1 u u c, j ! L d 1 C ~. Ci J c.i (~ U C 1 a i .i E: ';;111 1, E:11 : ." ~; i C 1 a 1'.) ;3 b 11 -
espirQcion de est~ tercr,ino, ni lu unu, rii la otru parte contra -. .~ ~ . .
no anuriciui•e, for unu cleclurnciori O'i1C1al l Su in t~ . 'I cion u~: iii- .e ~`; cer , cesar el ei'ecto de dicho tr~;tudo, con tin Iauru este for un Rio in z;;s ;
de Iilizil e l'L qU C' -en es t,Et Cci50 CBs.r' u CAF; SET ' Ob11~;;atOT' 1rJ al . vencimierito.h S . .
de sietc '~-jios cc;ntaujs desde el reaicho dia del. can .e de lus ruti-
~~ ,
. ;, El ',obi erno i'Grugu~-,}ro podrQ din gin . u ;; . r. . ~. , 6 ~ su represc:ntL,,Clt
-Tl la I~GP Ub11Cci 1L, vtCl urdcion, OflClul L;C ,D I'(1 c,dci en cSt ,~ uI' t1C u 10 ,, ••! ~
VI I
'arESC:it(;. tratado sera T 'at1I1CUd0 por ;3.E. el Zresictentu de la
Aepuuiicd clei par u~u~;ry a, los diez cii ;y,s de su ~ echa, y ' a los ocho irie-., , ,ses L :;Eyna del eyI10 Unido de la. iii„ctazia e lrl~;,:ndQ ;
y lus r~-.tif'icacionES rerun cw1geGdus ei1 L,Unclres, b en i :,olitevideo, aen-yl
tr ., L1 e1 tf;T'ii11110 l:C C11 e Z ,[Ti@S8S de ld IIl 1 ST(lu f e Ct]ci, 6 ~.S 1 t eS ~ si fu ere p 0
., + .y , ../ sib! ~ .tcstimoni_o dc lo cuQl los i'lenipotenclarios respectivos lo iiwi
f'iin udD ~ y selludo cDri los sellos de sus u rrn ca s . .
iiecho en la ~;y,ar:ciun, Capital ae 1.u ltepublica del r'- :ruguzky el aiuk
;CUatro de i .';- rzo cie1 . ano de iduestro erior de r:;il vc'U .JClE::i1tOS cirlcaenta .
tresr
.,~(L . ,~ . ) Chur1, es iio tatn .
iVOt.c. ; a ciCG ,) C1071 C1cl L;;T' t7.C111 ` JJ 15s2 de CSt@ t.l'utaC10 ~ @S 1 --UcL1 a l 0 S (SUE ;1
.'hw1 S].C1J Ct.Li:UT'uCi~ s .:l lili.S1I10 dia 4 de Marzo U .Lt1[i10 ~ p OT ' i:l t' .L eT11 L) ULC1 .
C1 tiT'lU de .lc~ !~C11~11Ccx , con los de la Fi z;,:1Cla~ ~-c; Lc, Z'C18iia, y los .,S ta
.,. CIV S llii]. i.i0 S .
$~ w
V~ 7-
s _z~ .S S
' ae
7
`-
•
t {
i1 .> t . ~ s -
~~ '~
h4,
.a T l Lo [ "il'~ ,1UrJ. L 1 C : ,yr>E ~fY ~ -' - _7,7 . i c , lilLlt U J V1 ;~ tJ y d o u Lt t1'ii lU [i i~'t l t :; E' 1 c•l'1 t LC E. CI E:TI~;E: ~l'I'~,;t, ~,.(10
Cl~' x.1 . 1 1 F, t <,, <:I~ C :i : i i~: f' C 1 'D `~ Il VL ', ;LLCl UTl b 1 ~:T'11 J C1 C;1 (.;
~~ :fi a?~ yi iJu
uciu yr 'i L ; i uu, ciui Cj ~u .ii .z ~ict u L r
~~o
l t ...l C1~1, .. cu..ti 'U L ;li p :; u ~ 1' Z0 ~ 1~. U1'
e:Ul7 uS c:Illtt-:~1C l L,r'l U5 C:10E.' ~_1fije
~? r (1 1Ct~~leri ci ~l ~O'f1SE_jU de i, St: .C~J : :.. Cl ;,1t ~ ,.7 ;y;L) T'Ui:-~'1 ~ tga?~`~ ~„ b u~ J t' ~.; L1 f1 C a E: l T T'uL ~;. (.l p T' i:r'1 C10 u 11J1 ~ 1-
y l)1' L) . UE;i c ; . . ~~~)U b l1C ~, a O b tf'Vi y CU;!1i~11T' ill ~ 1TiV .i. J1 .l :ilE;1 t E: to do
< ~ s4 , ~~ C l.~ :a ,11 ti U I L C J 1~ S :-) 'J 1 1 Ci tiu (1\/ ~. i ci i~ l ~i r „ t , ~ ;do , s i. n i r Sri •u:lt .~ c L -~
'~' L:i f i ~ . 6u C ") Ii tC' ; .,'J L, ci 1J G S t l ij Ul ;.~ ClO til C 'J11 C c~.11 U uCl de Eil'cStTl-
t.~. I .l. ':1 &1 4~Ij11'~l ~., L~l~ T'; S,, ll CU170 C1 I ;1 1Ef1t0 y C.~t .1 . lI~E:;1'u
„ . :
.° i ~ C C7~ . L U C U ;:;;l ~ ilI':i;a C OTl s~a ~)T ' 'J(~ lu (:i ~x110 C l ~~ T'c Scilt e 1T1StT'U ~li ~r1tU°,=t u
L dE ruti~ic~:ci~n , ~:;~lludo cori 1. Us ari.us dt~lu :{c:b:licu , y rcI'rcnctuclDx~ nA . . .
J o r C1 ill1 . ~ L' P 'D ( l c„ C1 'J11S ~ St.C- i'l Or'CS~ i;il C7L-.~ ,
blic,.. Ui;l 1' ..r :;uZ ;y ~ ~, 10s clod dl~.s E:s ue 1; ~_rzo uC[,:i .L
'D C t i J C 1 <: i'1 LO S C 1 , i C -,! E; i 1 L-. C:1 e :1 U Crl-~
dE;t1 C1 ; ;; 1'd ~:.CI,A . . tl . .
C l.rl j s a`'KII tZ)Tl'lU Lo~;ez ..;~
. F '
ai.
T'o ;":ll:i, i-;1"li,c C~E'. 1
or . E 1 0 j'-,s t+ ;.;.C17S i(l11 i1'iS Ci e 1~. D eT'1C u C1 tl
141, It l/
z aa1~ .wv . w
;3 'a f i C I r i ": ; .. r z o . l ~ a ~' 18 5 3 .. ~ } .
~ S 1..u ~,Cap l t ul~ dal ;COI' . Jun c er i ralEto I1~ ~C1C~ ~ T' ~;2;, C10
de 14egocios de los `i Jt , .Tnidos dal IOT' t CeT'C" de _L ;.a -,)i71eci .CT'uC1011
y e l [1 . .b, :T' a4]'.] Stc.CiO ~ COt1ClU~ C10~ y '1 riiIG:u J C'JII :nl un truLQ-,' ' •
G') . i.t l; Lai;1ST. ~,C1 ~ C o C10 y Tl ,_,. V e C1'?I1 Bll t. r' G .L c, ~~@ i,D 11 fJ1lC . u uc1 L~ ~;, T'u~;ll. ';y wafi ~ 1 ~ -
yE ~y
~ s - -
r@' .e
r y
pr.., .,., . . _ .. -. _ _ .__~. ....._. ... . . .. _.. _.. ._. . . _ . - __. 3. .
(4Ll~ ,LC:"ti~0 E11 [10i10.T' C]L ~~C ' ~S1Cl 1T`~ y :~Sl,i.,G'JS i1111UOS ~,~11L C]LT1
iUCS,t.'J ~~ 1/ . `u Li'(t1LG, !!le OI'i't;l";L'Cl 1a OC~ . ;:i10I1 1"GUy u-';1• - ..dublE Lie (11-. . t;. .
Cui'Lu COiI1l1I11C~'"il(Y)le @1 cjuLCy`„. y CUi1C .LUSlU11t .
s J ~r ;;or' . J*U : Ji ,- e ri d letori me riizo p rEti c-a Le qua for ucuiaci , l,a clue l ;;
Erg:, lu,(~JS1}~l~ ~S~~l1C~:r'~ T10 Clu~l ~.: r ecibido lOS )1.6'T10~i ,) OC16T'~:S :1',;~C SU
k G0 biz m oU 1 t; h b :L a r ~I i ;1i t 1 C.i 0 ~ S e gun S E: 10 °1"1u f l c 1 b c t . E;1 ;3 C i l o r ~,11@ IJ S t e 1' o t„I~ t`-` C~'eLc.T ' 10 c1b ~.St"(1o ; C1@ loS L;;t:;,i10 .S (1i11.i10S til 11Ut ;~ original be 28 Le"
, . .. „~AU T' 1 .1. U(-- 18b2) y qu E: S '_;r d e . 1c . t Z ., (1, Lj S ~ ~ 0 Cl e 1' S E-'
C'=„Tl~lClc,''' U b ~,r, LJlt;;iu ~~ Lc,~itl;I~t:Cltt' c , lltUf'1 7.~;.C~ ~~;.C~~ ,)~:.I` ct z, .)l:1StuTt L-1 ~;s~resuuo
.; 'L!' . .;t ;.,;UG l1t 1 S t ~~U ~ CJiI ; t ;r' C10 ~ y I1 ;-,;V Er;c;C10T1 ~ CU[l!U h--;b1. c~u St LC10 11T10
E11 C~II SC1 I'C10 i:lu-l OT' . ;~ChE11Ck ~ i: :1.I11Str0 de ,d~S iJ111d05 . ::Ti el
'.~ . I:ri,.UlZ) C'DT1 c:1 .,r')~~1~T'Il'J Qcl Sti :.iC1J aLl IJrU` ;uc;~~ .
"onfiGcio l - , L, LL! ;:.,br ;;t, y es,)iicciones dcl ;~ari.or Ju J- l r en ciletun,
Cl c,Il'C10 C :C tr CI 1 t D a I10 t o C16 23 C:16 j;b r i 1 d,:; .1. ~::i c C 1• e t ~.r10 Cl is C1 C
los 1.1.st~;ci ,) s i,ln i do s, el ;;r.',1lebster, y uese anclo no obstur for nimiu e s-., . ~, ,p~~:~=r crupulos1u ~-Ld U, L- i _) r,l ;us, al ujuste, y conclusion de un trdtudo, ;due
CUT1S1C7 eT'0 ii~Uy CtJT1Vi;i11Et1tE: GZ establecimiento do bucnus y G;illf''ctbl e s
r eluci o ries entre ~il~bus t~ epublicds, nornbr ' el resp ectivo z 1 eIii p otciiciu. . -~~ .~• ; ' rio t ;due E~justb~ c :>iiciu ;yo~ y fin-A cl trL,tudo de L~nistud, ' coriiercio,
~rt y ;luVeauClOfl ~ ;~Li C el ;;eiio r i'endleton pondr~; eii r~unos de ;; . E. el ;;fir .
ertzsiaentc. pie los I~studos Unidos .
Yo 'tie prucrciiao ~; rdti.ficar este trGtGc(o, confi ;ado en clue ~l Go--~
bierno . de Lstudu ;; Jrlidos -no hulluru obj scion aaru r . ;tificucion for
su parte .
oveci;o e sta ocU ;ion p z;iru usegurur Q ;,.~. el ~; _,iior 1'resicieaite de
i.TI1 1C~OS.'.Stc.C105 1C~OS .1.-. S111C et'u z;TT1 1 Sta(7 que p1'Oi~,~',G0 ul. ':rUb1e 1710 ai~ liti
~.`.~ . . :, Union ,ti07't ~yIll~:T'1CcJlu 7 y la IIILlf c.ltci y d1.St1i1g1j1c7u C:011s1C1ET'aC 1 0T1 COI1
`qu 2 soy .
De L; . E.v .Yƒ.p R
.. `.`
` ;'.uy perfecto, y buen ~,~rj igo .
Curlos j_ntonio Lopez .
r- :
. . . e, ups. b f
~ _4l
~ .
., . 1510 :511 11;i. . . . ,
63"Vol . 26 8 . .~ . iii St. - Co p i u s imp l e-
.p .4':'
A Su ',:Lgestad IL . ;;Enora Victoria , ~:ceynu d(:l --L-cyno iiniao uk;1Q• jl,•- etuiiu , y aE; YrlL.:nda .
,, A ::unc.icn cl f:l 11~ L r.zo 12 de 153 . ' .
I~ r.11Q 1 , C.l• -
infr•ae ;,cri Lo i, r e id en tE~ cielu 1•,epublicU c1e1 r, ~.rugu &y , rya rccibi- ~
d) C '~) Tl SLl 'i'i ;0 ;.:p 1' eC10 'J'a ~ :it T'u C ui' ' t, :.: E:SNtd1 Cl u E: .1. . 17 be i1bI'1 . 1 CI E:, Z.86 G tI7
i:: C uza ' SE:.' C ll :J.'T1 0 ~,;ut•J 1'1 Z i:t T' c., ~;ji. T' C hurl e i10 t 17~,,:ii ~ ( .; ;~ VL,11 Fro (:Q 1, 1 LI "tUUO' I'no ~ r
E t i Cl e l~,; iiiLl~/ i1JIlU r•~.bl (- b r ~~~.n U~: l h~;T1 0~ L > I) 1t.~:;T1 UE;lc. ~t(,c;l iU ~T'111u~ y U110t
d E .1. 0 a Lp i : : T' a Ilc"O Clc.T' t;ll d (; COlii E: r'C10~
I1 ~.V t ,, uC1 071 r11~1'l' ESti_.t :iep11 b1 1C ::~ y 1.~ . ' ;iT' un -.irtt,t i[lct i E>~,.i ' ; ; . 1.0 ~ UE: ~ yS ?.. . i
;'.pL;ru reconoccr i~, cionulidL,dr~ .r~,4 ll~zf u l(~ lh~: conf(:,;ricio riErios c•oc:lE;- '
is ~ ~ res .} E, ~
;!ri Efc:ctD ;;l cs;u re sL;,do 1T1]. S t T'0 II iEnit) oten ci~;,rio c :: V . ii. . . h L~. p i'JT1U11-
`'~ sx ~ ~,~ C]. :- :Cl o E:•1 . ('I1 ~:. 4 (1F~ i',T1c :I'o pig en nor br t- de (~1 L ; C t.0 SO 1.E-~T111 e de ' 1~ e-y ECOT10C11T1 L0 d l~; ~'T1 G e~~ C.T1C1E-T1Clcz~ ,,T G n1~ C'T'~: ;171 ; : I1uC10T1 ;:;,1 Clcl 4;; ~tepub:1icu•~ r .
C1e1 : T' a''~.lay 1 ~~ Oil C~~.:t ' eC~"IU ~?U E t 1 E;•T1E de tjer'CC r tOGc .~'. .LuS ~T.uI1Cl r a
prc;ro~~;tiv-;s que le L)erten~ceri , y E-:1 ui~ 4 ciei corx~na coiiciuiao,4 t t .= :. ~/ UU con :l i'1~711C%OtC'[1C 1c T'1 0 de e StG ~.~ l.r l"'710 U11 tt~:UO Gv c 1i7 1 S_;,
. .t i. .Ci ~ v ; .Tlt; i E? 1 :- :. e i:)'a b1.1 C c;. CiCl lu~.
7~ Ct;,:ClO C:1 siete L; T' t1Cl1.lOS CJTiIJ V ` 1 7
or E:l Oii0~ CU1i I ~ ~ t ell ~~ .
i:.l u :ic t i o traLu cl,: q1.1CC,{ ; .i f' i ;t 1 f1.C~.dJ en clCl.,l(1L; p'JT' e1 . :,;Up T' E;iU J
RS 'fJ blE ' T110 dc 1 . ~ ., E; CL L ~ -,I1 .l. u C OTl l'1LJ1Z Z.:, CI (_t 'i,1 t: Vrll tI'~ . ' ._v e S t:~: .d ~ T1 0
nZi.l rCl'? il ,,ur a, r'utiii.curlo ')o.,Su ;~"T' tC; .~ .s;'~ . . .
'd 1i C;t~ t.ctC~ '.) !•a, 1 :.. >C'g1.1T`1 dL Cl dE l 1T1u .1.tEr'~..b .Lt; : :. i"(.C t7, J Clc.1u Iii u S ul- 'r t
t ;:. E:,3 t L.C ].OTl con l"i r S0 ./~
Vr .
. .
~I7 y `1/Ol .[,~T 5 ~.. S1„I : l@-L)~ ~ '
iJu 1 ' cw ~ c u 1 . ~. lI c' .L . . ~ ~ U C Cera c
., ~ui cj.on clc.l 1•~.rLo*u ~.y rzo 1<~ do 1.35 ;x .L
L 3-~ 4' tyz~ ~3 cri o r.' . nx ~kt r -
r ~ ~
~:
in : X, 1; t` ~ `~'i", C 1o(i 1. Ci' c:~c1Ci~il (BU G ~ . ;t`, .l l ~ . E 's (1 :1Cto 6 1. L ~ , k)I'11 U i;l
et E: T'1 ~) T' Uf:UT' 1 ''2,C,n d0 f, •.T~:arc el o ~,err ..iti , C ;.b : (21:10 ,.(21:10 i!ciu ~rclc.n u
t (t M1 F
:;• .~ ~, C I t, Ji . .i,: UT' l~: ~ .'J ~ ~/ L: aZc:~T'0~ y C~L V c: T'1 .F.;S 0 t:T' i:.S, (; O i1Cl .l11T' .~rf „a un trut ;,cio aE : uni>t~:.d , cor~e r cio , f ri°v e ~;uci.on c 1 itre l ;~ i ; ej ub1.i -
Cd ' d E;l .L L : y rli :~ . C1 ;;,tC~ Q t.'JC~ u bU E :T :I . :: c, C UL;l(1 cicl Iv, 1.Ill : _
i,ru qu e:t;<< r~erGci,i ; ) 1~~ eluvdda ~cc>nƒianzU c( (- l o , irny ortL,nt.es
o t >,) E , .t O S d E l ~„ 1 :! 1 ; i 1. '~ I1 i lul r S e h t:, d l i;T1 & Cl o c n c - , r .~--ar 1 t= s p Gr a r e c o n o c c, r lc. .
1 '1 010 .
tl c..lliw ~ U(:l~,., .
~~ Si.IU 'l i'E:f.) T'E:: I' ') f]re C fJ TI J CIC~ ';) (:l "1 T10lTI t~T'F C~C, J . 1` . Z. c: Y71CIl; ~ ~cIl U CI1Clu,~ ,Y :JO-
, d e1 i' c. . Y' ' "'i.:l ' ~' v t l l - ~a;~ W ~la I U e l C'J i'1'1 u7: ;.
t e c~~~iclu~~~ y jl'I'IJ C'Ji l (:: :L [ ' l E)Cl l_)OtE'. i1C1~~.T' ] .C) C1~~.T' ].C) de ~+st,~' ` .~Obl E.T 'I10 un tT'~,tL,;
do d E: - .r-A „t~~~, c :~c : c: cio, S ii~ .V C 1 0T 1 :ntrr cl r r,ate y 1 ~cr dc--1~ .
IL* ~ P (:iuaC tuuO E:„Tl C;1c;S s(-,is articulos C . )ia)0 v. S ( i w 1 1";J T'Lrluc:iU or'~ .
C;l O 1'_,'' ~J" 10,= t r
, 1 .'.l C.i7 . Ch r) t T' ZAL . . ' ;'J r- ti :C 1 C vO E' Tl (1t1J1 C~a ~'OT7 1;u p Oi' tl ;~U ~~ T't ~ii Uy A J
n}? ` ' E ~) 11. C c,; ~ en .L ;,t C O 11i1~. : I1Zi:t de :1111:, ~' . I'. . .I"1 'J h- l. .ll'~1 UVJ G
{ t~' . . dull I'D .ru r°ti'ic~ i-lo ~; or- su p urte .~1 L
s n3 C ' :t ~ . ~l~ 11 ;) f'~ 1., ;~ . 111 d~; Cl .Cjl.l 111~;, .L ~. E: 1'~ L~.LE u1 E; :'t0 ~~/ C,~
t L- 's t 1II; ; . C :1 0 1"1 u. Uy ,+.J
7F
VE 671
. `8V'0 UL': /
/J~ vi l. -v rl in 1 -
~' ``
n~;ulicion ".r z o 1 6 cic 1 ,8 5 3,
01 E v~ ) F Cl l (=T1 t.E- : L, ' Do, i .V T'1~ , hTl t'J11 1u i~ VLCIU ', 6T1 L-) OSt-. ~ r } ,
~ ~;, ~~ 0~;,~~ 0 de-' E'CISIiT ' ;;.7 i' ~ , L' 1U JU1" 1 ~J i: 1l.i7t 0 dc-1 t, 8 l'i'E;I1 0 . CZ F,'1~., C :.t ~ E .1.1~171
<~~v ~f f 1 ;1 17i . cx ~~l~ 1 .c,T'l ~„ 1'1' 11ilClul.l .C"l i;ltu ~ C; ?T1~; t~T1t.Ci C1G t i't; 1T1L c., ;:
tr ' ciu var a s cap. ~'i•cr. tF, con treintu y o cr;o v ar L .c di:, cori tr L ;i' rerit e , y c UL. '~
Pt71 t c: 1117 V~.T' s cost-do, con "'71;i? C c:CT'E dl to 1 ~, d111 -en C1 L:. de:, . .
:i . 51 vta a 5 2 , u bo : . L . t:d~ ~~ cvient e cri F1 d cp cisito dc- c z,: ;)ellaiius su- ;
1")Y']. 11.iCIO E; Cl l f .: li t'J CliiL!ll.' ili. : ; 1) E: So S fu c= T't.6S • C: 1 . 1. llv Cil Gi: .LO S C1<;'L1t.0 i~ .
~,oci, ;;l I t~; y s E- t,L s cvrr•icritue ofrccc c~_1_10 ! :,rincipui. (~struviL,do,
4-LS 1
tj I'!
~ , ~ ~ ~ - - ---- --~z-- ---.~~ _Ft y'~ ~
. . - , ... . 1 / [7i. .T ; : ',.1 1•a.1•a U t: tJl C C] L, C caE) E'11 W l . l u ~ . C1u C C 1 :;, 1 1 dU1E: Sll Ut; 1' CCItG
V J 7 ail 10 l L1 ,;uI'~ C:)11 t,T'L; qlll(; i -l ~u ll c! (:I L: j% C1 C ; Uu .
o t T'GS1 ; I")OT1E: t, c ;I n bien en pOFS1 {JTl cl E.1 : . :~ OtT'i.. ~ y CI1~;,T't.u
1~ort sj b re 1 b . cu:Li (2 c7~da r<.,1 :„; i-) ccirico y tres cuur-,..~{„, >
V~.;1',. :} C _% 11 y CU2,,T'ETl~:u d L C ~,; c :l ; . t unU (A k; los COS t~-. i~~ 1 ~ 1
curl riL :) sic; esL --;r c erc a cios c1 ~: rr,ur0 , y l L;s cios y cu L,rt ; ;, v La ,-4 F
s t ~ :1 1t E ;=i C,)1'1 C1[;i1t: ;l tLO S C OSt. EudOs pO 1' C'.:lf-'T l L u CIE:l
struye cl T' i :i C U C,' i .JU~
arc- in.t- c~cl :-uL) - b-1
> a- ~VO .,U '7 1 ~ Sln ' . JI E:-i
V]. V L ; 1 L, IL' E: ; U ~~l 1 C C;, CL G 1 1' T' - 1 "; ~
,, ~s_.a . .r ul YT' i=S1Cl i:Tlt,is UE: l ~ tt@ :,) 11 b11C i,; .~+ ."j.e < r
11L;,01 1.C1 C.10,s -_'E. 01.' CILi1 ; .i .UJ 21 1 'p 7' 'iV1UG'['1 C 1G s c ' .)F?C1c; .1 E:S ( l X1=;10 y C u l (1uCt0.~ .{Z i l
or ue tocJu rnbderu uti1 . d(:. l~Ds mont(_ts cie;i studo int `s
°~ t;e:i-v,itir'sc ~.r1. c:r I c ;~;t ;,,rios ~xtrGccion niiiguna cit lu enujjci~uu clu-,
;:E dc to rii u / ~~ T'E'.C1 S0 7'J ~ . L L, ~Jl t : C t~: 1' j 0 5 t l;'il t T' . , .
11S ' a ~ ~ 1 i CrC~S~..I Cl l; lETlct: C c.: f'i . l ~ C:' I1C~.; r' r 'u CSLu
ord c ii los Com andunte4 d t:; 1 L:s Villa. . , .~ei'ts u e Jr-es f ,
1 d'y
{„ t,L;rio s c; ct- ; z citlo s )Lrti u,),~.; y ~ >-.1 c I: 'e c Lo c i i c a i e s~ cry 1L, f 3 r-
i E; i1 l L . S C .- C rJ S t ,:. L. .b`, .j0, Costa & T' 1' l i~. c :, y i; Il l:1
' 1 f1 t C riJ hL. ~ ` CJ.'J71 ~: r_j .„ t~, .L ,_ . J :L1l~ . C"7' l iCl :~ Cl, lil 1~~ ~,: T' ?~J 1.o Uc t o I i ;j- l. :ul`l :i S
t .`1 t f A" ~,1'i t'J I7 7.0 L o ~ v'L .
Y4
VU .L . 1-~717 .
C1. b 1 l l 1 c 1. C . 1 ~ . C1 L- T'T 1 0 U E: 1 ]"1 V i_~ i' 1 t L : r 1 o (,e E;-
.1 ~ ;,I i ., ~ :.I c t. T ' (- C , h ;:, ;1 C :! .,) 0 :)01, C U l..1 l t. L , U ~l
C.t O S i:t-f li . i'E: (A. : :till CA11G :)f: ; a C ~,P grO C:l r V c- C11' (S EC : E ; ~ L i"'Llu :) ~
:J1 °]. C u I' ~ : (J . a C '~ t . l t,dc < L~, 1''Ii;T1~ C~il~,~ [l c, i l C1U us 0 ~ Li1 111 't, Cll-' '~
:_ ~c:11 ciU,ci ;~ ;ju c-, solo "l- : c .)ripra y ciistrib~.iciOrl C)'U uich~_~a1
4~` u cie ~ . .~i'"v~~r C1 F l :)s ~lu~v~~s ~_)ob:i~,clorc~; i?~s~_;lv~ntc slv~ntcs ~i<: Cost-- ab .~j'o
I-- V 1 1 e t u , y` t s 1 :.. s T' ~i 1 2.;. s .T ' 1 b l; T' c,1 L, S ~~ `: i ' 1.1 d u . U e c U t ::, CL isl s X 5 ,F}. r
r . tea
:
4t: _ . dc
t~ ~
MI '.i
.-a 1. .r ~s t~l
fS 7 +J U .:. 1 L ; u C 1 0 1 1 ~~IT10 C11 t.0 ; ~
1 1i C11Cu C1 0 S .
del "Ytu (D 1' d Ei Cl lr r; .; v L " U .L ,--,c C; 1' U 11
f) U E; S t O uic; . ClidilC rlO-; ~ CC ' 1 UL.~,~e t:J 1 1 ;u C uCIJ ~ :l
i' v_) ...T' t0 :' l :.i (~
,uu lu~ul'~ .. 1 ., q r'Ni'1~:1' ~~ s'~l.:~l~'~ c~1 ~~-:rLic~l i : ., i ' .
C7 c . .1.'. ) ; ; C I1 C f!;)~s a .~ r ' C:IJt lii E'ii Cl UC1u, U U ;i i ii i: 1
i'~.i -~;Ut• 7 . ~J~ i'~.i- dc'! o~ I'tl.t C '•Jl ii L i. :: L. .',ll V ell t,u
. f'.4
i. ~ : C '7 I1 ScT'V C:Cl t ) 1' 1 ( ; [ i t'.) u i C l l ;, .
f 1F~ ~ ~, ' c: ~.1. C11 6 ,.. .Lc
'IL C LZ1 G ;:iQ'~ Z'JS C C]c. .I 1Cl~,) ;7 j' d l i~l''u C :) 71Vi;f11 I'1 „: Sa 3hf ~~}>, F{Tt~J ,ii . ii ;~ c '_j-jL 1br, r, iciucl , ~r L s~r~ ~ ~;r , vt~r l~ que lu-
Y
jar- ~ .LU 1~ 1 1 sI.':'t 1l~ c~r . ~V= ,. ,&iite rz ;; ;ucrit;~ c,i~.,v :~ ;~, y !)or lo t.~isi ;~~, no
~ ' 111 1,LI"' E-'Sti : Ltit il lt . gun C071VE1110 SO b i' E'1. p •c; uT' t1 C .ll t ;; r .
iks ~ + 1'0s U1 . L G 1 f !':i C 1 I l:l (~ ~ul' ' e ~' ~ a Cl E:: .L ~- s • .-^-~ ~~ w10 ~~ ~,.~.uC10 U e ZuJG l;i wl-
. Cl e T'~ :; f~ t ' VuT' c .1 ;: 1J ;; ~ Pti'C>I1 e s C :, I7 i:l 0 bje t0 plc: C;St :-.t i~1' c C ci"' 11 -n p I.l u St'J QE:
t t. .. l`1C1 c. J 1"' C Ll '(- rli L " Uu.l su,) l' 1 m 1 Ca u S a favor
e ;;cu~%i z-;s p rimdrias d (; 1 L: ; ) e P i l.ili el l.Llii L-tl t c ~ 1i;, ~~ueae
q he den udo de :-,till . .:r• U t e obj : to
• - - Cc:Ll S a u E: . 1 ~,; ~~ . ~i 1 ~.. 1"Into C'~ I1. . ;~ )°C :xL~` ;'i'lc L?7 El. C :)t1t~0 L::~E
u C ;..1?~lZ C`?;1Z 1 .~ ;.•. ,y ~;T1 1mL.1 eS u ucrcnciadOS • OT' 10~ > p or E: C ':iTi (: s Lal~(:L ll~ U Y ~ '1. ~ .1.r,~r 'C t .1 T'1 - , F-; T'~,,1 que ;?T':~VUca 1Ve;t] t uS C1C (:11-
~ Cil c: Z. :, J S eTi C' .) . . : :L S 1 11J : 1 .
{
0 ~ j f i:i l.T'1 J. ~ ! :)s''~ ~ ~. 0 n U .
t w7 L)~at;rto c~uEC1~ encdrgQu~:~ cic c~~r ~~~: j ar• u~i : ;., c~.io u u. . .l ~ dl a P1 7 r li::n (A r) bj e E:l C'i o . .J `c h u 1 C:p c.:2 i:.. d,~ X11 Cl l lV L11 G~i r l~
quo ~: : dicl ;a uu .-c3~i.U i~o sc tiu in vent"riuc~o rii,i~~an cl,uxicl~o , y . qua la
(iE~ .i~: l E!1 u ~J - L i uI1 t ;,,Cl 'Jil d c: .L1 T1 `J E~ de SE' 1i llu d( - s 1 . :' lll. il ƒ d c ciYll l: i ; ;~1C :~e ~ -
~~ L rZI.LD r tci~i~i~ cerc~.~;-~w ; lt) que dct~ ~ues tru el t~tul uc : ; ~;ctticIo, Oiil l sioii , y
~A a Ubaiiw-,, Lio•~ . clc1,~ t;~~ uyu~: r]C - 1L:, oc i•D s i~ic :u~ ~ci 1u ;~.r d~ 1•~ qtte si~ l lu .
i.1 el ~~i~4 ucte .~uucc s~e t,ull~_zn once ch ;,nci~~o,'y niilJu ni.,;ut ;~ ut:~ nin-
.~j ~' f'alll~i C1. z~ wF' i_lE; at l .~f! ,'_.C10 S ~ de i:l ~:'il c 7' a qu e no , L S L;be S i V1Vci1 CS`?S C11 ,„ti-~~ t`,..•, . ,
•' . C hOS ~ sino e S (~~ l am, C ;:,; T `11(; q C J:f1w U i~ - E la ~;~actl'dl~if y E?:C 1 t011C C:S ~ ET' ':71
Gt.T'OS I:. L;11 t0 ~= C l ~ll .~ .l!,1 1 C7J Pt;S . L c, 1I 1 1 S l ll-,:; 1U,-c1 Cl E' OC10S1 C.1L,C1 y L;Uw 1C11110 uPl'V-, .
is - 'Y4Ct Y~; E{
~4
~ `A .~{1P y2 N i t. f
4
THE~. . ~ . ..
c ., e :it.l u c :>(nU• E)utr l: •J q, so U( j u u" l a S CI'c:C 1 ill tes, . no L1 t11E;
rz~ :llu5 (du c un rancho t T'1 s 'L' E; :C 17 7 S(: lflf;[1Ch il o; por W tl]1 J du Cu;;u , 5 ev11111~ t
E1 l t':i ,f_ru&uC U (:• 1 117 V is C1 1,w10 . :v n G ;., S C 1b;.;; a p c d E: I' C OTi 7b Tl i l ur :. ;,.L11 Uil u
wool :;Ui:.i'1:~1 r'E~r.hzl " 1 ~ . :.,I'' l i il CI1 i.T'•, c • ' ~u u ~_: u,_ u~~arE:2C~: lU cr~;ci c!i t.e . V~~ .~o s u v i r sl-
,~EiF~n;` . 1.l p 1^aV1S t'J gefc do LlY' o i .. C10a i:: t 1C' !' lC~ t!' lC~t e s :1S ;+11C1t. 0 s CUP AgL'L 'C1 LW U . taSU f1-
lf~ Lurzo 17 de 18M .~ T r~,!3 :~ ti
k-~
7' y
}
Vr 09
~,.uiicion K&rzo 18 do 1853 .k f.n,.f ~' .~t0, 4,1
'Ji. ;; i.O el es;ed l on t e ; con el irii'onne do ,;cc; Sri el li bro uc" t p o ti:-. ., . . .
~ tf .
C~;;S 110 u S /
~c, ; C i~ mi1Ct1~;i:i';i A T' e `~; 1.5 ~ ~ 01.5 ~ ~0 V e T'1il C . uO o l 7 de J Ur1 1 0 ilc 003
C"Au i: ;;Cr ' 1 t'. l v (:: f c' :;A lU C:1 t .L 1 :11. =m V li ; e a y Z;t:l';) ~ d c l u C u d :,a y solar que. . S
j .t 1 nF:~, C_, ; :,~iT' ) A 171 1 .E CU ;;,t1:J C lGI" 1 tJ r i.:ul ~.J1~C `u U 1 te1'v 1~I L,yJ ' ~Jli v0 c t>'' u ,, pesos
*!p,,- ,• cJ U s r i : . cxr'1,:,1' 1';i A7d 1' 1yu (;Z , con Cji;IlU m lll uCl O T1 V Lgu de C up l=-L 1 o,:n 1 o :, 5111 C :ili ;5'
~t uT1C1 ci , i~il f10t1C 1~„ do! 1 u I1 C1ondOT' , 711 d LZ M AU, y d C t' e CC10 quo •tUVlE:i'u
~" ti gp 2.; T' l on t 1 Cl S t 1 tu C 1 'J Tl a u s em. e j an t e C Lp L 1.1 M]. al :1 U E t ail PO i; 0 S 2 f7 S dl C h0 .
s1 as .1-0CuI 0 Qlf-.s1LSt 1 Ca, 'Jb1 1 tfLJ"1C10pP l.' .L COI;1pI'aU01 liaSq' 1 E: Z u, :Et ; -
' ., Tlt;; T lu E: .,J T'c: S,..IU w C .[ 1t.1 C. 1 ;;;id en Sly p O d E: T' pc l r C !1 a t,T"o M'.i s, L ceIiSv i'c:Qll lil-
~u r'S~ c,. ~u r' ~t1~lUu..1-nmr lyl i l Y c .l L { x.11 tan, sabre la I;1 1 ~'l ;i ~ .: f~11 "1Ca, y _~i_l . ~ i ;~ ~t.~ J 7~u ~~ ixw
(i . . l'-;i1t 1: Ids 1f1L<''Ci,,, _„ ~iU1 J p- .LU II , C ; :)71i'OT ': i. ~)~~i i:C(z on la ll!t; 1 1C1.G ri ~,UaI for
10GSCT'l .tl1T'u UC'1 b Cam junio d e, IBM; y C aI1 S 1; (,,1 1 C:10 O:i1b1E;27 Cl cl p i'U p
~ ; .f0 ilii E.' q11 C 11 7 So ETlCC1 l.L1 L :'ci El @ si IC'.U].1,1'l tt' do v11~,~ C o.i Sa11 C 1tc,lU u . E:[ 1 ~l PE;-
C l't ;' 5q . own C: i Pi.' .Z ;.tO (;1e Co'i1t,c:T1e1 WaC1Cla j ChonCE;lc ;C1GT1 del. 1'col'1 C1J
~p 1'1 'f1 C 1_ial do M .l Cllnti 'o C1i:17 tOS pesos pug ;,;dVS con 1' t' G1 t.0 u Ll 'J 11 JM
"_ ~~'i~<..xlci c~~ :todr~lguez , i~i;redero c:lel citudo :,~ .p eiiuzl D. Jus b ;,.uii"no,Au_5 1
d :''. , gU E: Z , no S 1 ti 1 U'J nC T' ed c; bl C; A C c. J t' i Z ;: J"1 1. ,: ., , Wy u C:l 'J L aC 1. U 11 de C J i 1 .S1-
~r!11EI7 t.E no iiud0) . 1 1 AM eCl t l"' C=''ct T'SG c:1. C:t: ' v° loCI a l. Cc. pG11m, s 1I10 u
i.1E;T' i;;i': i C ;,1: .S :!'n ~ . ~ :.b :? 1` 1 ~ ; U ~i, ,illi~ C`.)].1 T10 t 1C7.o : : ' del. ~ ~ I'L'Z L~70 ~ .' C1~:Sl isS t1C o T' E:C1'b .1E;T' i;; a. .
:~,' E i1 p T ogCi.•pa 1l y T l !as SBgu T'1Giideg, y jo T'Jiv.l l G cu. d L ; do! C u SO , y T'6p aT' ali-.
CIJ w: t ;.,dE; :' ;...,; an 1 ;,, t mT'1 t1.1T' aC7. WClO, qU E; no s(-- h12,o 1'i 611C7. oTl de i:loC'a tti C;il-
' Lo Agt.l :l o ._ll .l c' c.C .' : :: & l; E .L n pT' 'J [J 1. ( du ? iii 1 pT' r) C eCa cIl C ]. cz Cl tjl s 1 t 1 :i qua s (:', . . . .
Z. C71Ce SY'c .:VuQ :i on C . , : (; 11 aTll ;, ., de todo .1. o qU@ ha N t.u& d t' Sti1 t EI1(:11 ci1 a 0 ;1:
s~ ~~ ...
].a p, T' te dF' 1 T' C C?1r['eI1tC:, ;;111 ;LUET'c'T'. US uT' CiE:l be11, E:i1C 1 0 qu c Concede ul
. .'~',~ rurticulo 6y at :lw 1or do 19 de Junio de 1843, ~ ; favor do !is Aae ocu-
a:~C ff9.
. '.}' .' j S
. .
A/- 71,.•
j p ~,;n 1 71 d '~ C !:11 1 I E.' 't i j: J t(-,S7 h L, `at- q ll C: 1. Z E.-' :- -0' ct C :l C :i C l, l -
• bri.r„E.u vi rt u c:i clc; l~~ iii ;,.ndudo em el art . ,~ d &i _ au to c j:rc u l~x u el 7t•- . .
ci C-: i:ti u . : b v k~ -ic r*1 otzfi que0 sr ~, . rrcu r L, e :iit e ;:iue ~2citr e-.zc d (i it;r ,)
h z~; lJ E: ~.' C. .1. S 6.3 . ~.: . : I 1 ~.' i U i L ~~ d i; : 1 ~ I CL 1 C 1011 L ~ u i ,r,
A '. .5. _. . . -Y
, C ;;,71 t lCI ~,; ,U ;Ii 7. 1. C'.l ~ .t. I' ~>C1tl'11:05 ') ES':iS C 'J I '1 .1.1 1 dl ll i ; ~'Yl c lc.t Cr r• .1 . 0 5 (~11. o s ~9~ . .. ~ 1
Y' CiLl@ U t,iiC:l'.) I.C . ~~ ii .LVO c-1 CaE'T'C CrlO C C? I 1 tT ' ;:~ i~1 .I1 L'il ~) IZ EC~ y dLb~;; L1u uI' 1'Jj j tiul •
i} . C ." . . .'C7 ] 11 ~ C':)11 C~)'Il ," t1C1. - . (~ c ~. CUI ~?1 7_li~1C;11t ;? 7 ,Dar'u 1 L.S U .L ti~ T'1 ';:•v. r
c)P~~VluLiiClc;S
0 0 Ti10 I10u.E: 1 11 t.I ~J l; c- ii,l li- U,'.1. •.Ju p- . .7 :~U-
~ :. ~. . •
'~` . .
v01 . 14 U 9, . :` l . L, . S 1C~~Zc -~, :, .
d f:i l'C , r- : . . :j l"I C-J : .
C.1c, J Ll b11 c;d ;: 11 c1 w, (: 1'V1C1 O c . C i:1V 0 m•111 tc.,T' it do de .1.° i:i5C01-
icl ii 'J~ ; 1 _Zz '..iU ?] Z ~, :Zl=7. ~~ V~Cl Cac ~ 1 1 .1 ; _~ . "L ] . Ci.:~ c;I1 ut,11 1 C1 ':JTlstd ~•
;~lvicio< ~.ce;)ublica por alas de vcinte ~,rlos,
~ , ~ r~ l.lll F:1 111L~)j i , e C.1 S L lla t :J ::l u' (l0 u .1 . L. V O Z 7 ~~ L r 1~;l1i:{';r to Lx'S C T'c .'L Ir lL Irl en
C • a ;! 0 - de s ;~al:l_I'" ~ :.. C`Jr1C~E T 'i: ;, lbl l' ~. UTlQ par lii~~ ~:, V~ Z y a T' E; Si;I I -yYt, - _,•. "t~.rs~~ c-Dn rstc; ul Coriunu ;.nt(:; de dr)u Villa. . t,s~nci,~n luiurzo 21
d e . 18 53- ,GC:' Z .
IVI ~ . .ri!1Gi. - v7' 1"lrl ul-
tisunci~n~ :, ~;rzo °' do 1~~53
Vista : .L ~>r'o CE; ;,'. j ae l 1l1Cr1 Q ,:. 1i _ Ei11 0 ~ .:~" 1~,1 ;JLl u O T'1 u 1 .7i:10 J c U ti ~ p r e SU71-
to i,otaiCiciu d :: 1'urdpf, y de gqruv e s heridas ej ccui,~;;iiQs en su
.rido Joss . Lt':iri e~1i 1~ .. ~ T'r,- i~; T:] O 1 ~tC7a d@ ~'StO ;;~ ~ c~•~s~;x~uci~,d oss~;x~uci~,do s,dos clue esta-
beritrc:uos al ~uc io en un ran c ho ~,bierto , er: la cloche del lo de
I, : L i;zo ael urio ..;,n tuerior, en cuya tarde el preaunto iro;riicidd al* ev".) so ƒuE: . .y ~ a ~ c:r~ ,1i ~ rta,l c1- :L a~, su altLa.leria ul j uez de ~uz
:en .la acmGnda de scis realts , due 1e puso e1 rclutc, Joss Leon , ei cualy~, :cn wu declaracion de f.2 hd. .dicho que con nadie tuvo desavenerIcia, Iii
eno j o , c~u e solo al ci tudoL~a enio C~hai qua -hdbia .'derriandddo por sei s a,
r.i;dles , p.er .~ que no sabe si el fu' quien le hi ri6 , lo que L,;lunciG una
~,1„'~ presunciuri confirr.:Qda- 12 con 1u declaracion del propio reo ~ f. ;3 1 a
„{~ s<
rxI 't1P
donde sin scr preguntado mezcl6 la rEferidd demwidu de seis reu -r~ s' les con 1a Escusd de que rio. 1a . tomb a DLcho , erg lo 4ue suede tt:ner~ - lugar .lu rewld dcl derecho , de due escusa que no se fide , es acu-
scion•f Y
s uc ion : ::ariifiesta- 29 con _la declurucion qu e ha dudo en i s in i sin a fo j 4,E w... ~ . .prefuntddo . si no sospecha de quien nubi ese ej ecutado lu iuuert~ df,.Z lu
ma y .,
a I-Lrltoriiu 'lurap, l ~ dicicndo sue no sospechu de ri aC1 7.e, y ~.1ue ta ;l•}x fi n t .~ bir;ri no_ se ;urQ_ae; 1 I LLcer SE:1(I ( :~~;ii1LQ_COSu~ to que tal vez se hubic -
'ra :il2vado a ui1~: coniesiun d(6rech• - ,a •- , si el Jues~:z actuurio nubicr• -d •- bi-'~ do ~~e rcer su officio erg el ucto , erg vez de dcj~ ;r E~us4r inu;~ercibidoX ; :
G uel ~rirner L;ct~ ~1e conocidu irn :„rtazzcia,~ ~ Nur~, eselurecimiento de iu` r
C aUSu de tr,w 1 e r'u u e r eC01"1VeT11dJ ~•~ f `,~~1 p- e ., u C1@ C1 u T'd ,C1 0T1 a . 1 - d C' ~,'. 1J u C s a t
cuarenta C11ci S~ se ha descurtu ClO con que solo q i. l e T' i u d 6 C1. I' que p 11Q1. eT'a
,< < succ-dEr1E iguu"1 ca ;;o por la, fragiliclad humaz7a,. y k cosu que nadie le hu1 Tr: ~i'
f { ~ 5 reg~untudo , ni se podia ~~re~antdrle . 3Q ,~or yue En su dicho u f. 3 dep40 j ' r ' .t~fn
; 5 M:
ue hU do rw i du en su cGsa c ' . )ri su p rim o Pedro `u ,) ; -,xtd j sin bra ber s z°l i-do'!esi: : :loche d purte a1guzia, fu'- conycricido dc1 ,)erjurio por el pro-
10~ '1'U P ~.,ndi en su Ceclurucion de f . ~_ ~ aonca este lo drmiEni;e y refie-r
re qU @ X11 tai;; Ej T' lli! a710 C hc ~S tuvo urn rato en 1 . ~ CciS u d. el l;h ul ~;l l u a ~Y2-tr r
el ooncho , y chiripU ,due sL lo ri~,biu En,prest~_do , y .que retirw'i-
~; - can cstGs prendus qie lc entrE~o Chui~u il eg3 us-~t r u l l l E'dl i .: 1 1 00"l E L:. 1 u C ctSc. de TUp an d1f le C1ES,J E T't,f ~ y' LL a 1C:~l b Ut,ic~-
F
V LIZ 81 [JOTI C C'i0 ~ y Tic g ;J;t1 dOSE'1.0 Tup c;,Zi Ca1 a Chdigua Cel l; i1L C1JC1 d C V ETll ~,L, y
1.e . 1'E3S ~~UT1G1 0, clju E' V c nla de :; ', .1 pC-_°S EO l y que Z I,lE -) at; despicliS COI ;;O C1 (:Su-~ ~~
.. , .
~ ,' fl '..IClUdO ) y con E ;:tE : C i 11 C1~ ;, CiG y vietiuoli,ƒ+y,+ "+
s' .trur, u S~~ Cti l c. T' t0 ~ ~ CL'1'T'c,T' l c:: p ~aert c~ con tI' ;;,T1CLi ~ VG1 V 7. ~ 'J.'~1Jti1"lCl l NuC'u
( i ll E; (: ti, t & . C au S ~:- fu C' T ' E C 1 b 1 CI a CL p T' 1.1 eba pox quill-'!/ ;~
thus , con t,~u ;~s cur~;os de E~ublicucion , conclusion , y citation ~;4r•a+ ki
_sen tuncia cii;fiiiitivL,, y qui ; .,.sin emba rgo dc c-- ;;t&r cleclLxL;do E.;or L ste
f ~ i .'~~.)]. E:iI10 I~UE E1 . t l'u . . l. I: t e5 ~~"f' e S c. G~i no i:S LS tc, ~;~li;C1 C10 7.7. C1i:bt O (~S .i~i'V (.. t'- '
z f G E r_tl C~:L1s-;S de ~ ~~-:~ Se -i~>. ciLca ._. L'. stnr,eficiu
r ~~ " ~1icr: ~ repd u ~su~it_ , E~or L'u1t~; ju ;t,j iicL:ci,_;nc:s v i.~ •, b~--r:= •,b~--r cv :i:~-
e ti.do c~l cri :: :c~n : i-,:dk:) , y ;c. m urido pone;r.lo ~• k-stituirsef y
u veciria ;-,U ; dt-cl . ru f ESt,1T1 ~Sl t E este proce cli :r}z.erito , ;- se oru&n~..'i l ll c E:l T' t 1,_.. t 7 a ~ . , C u d E~ st 1 I" 1 L. CI '.1 N O I' V ~~• i r1 t E 1 :. E S ~ S u 1 <.: v l -s t ,
.. . _1I; _',i C Li , : - ; l' ,~-, @ ~ai.1 i E:1'1 t E a 1. ~:, O P l :l ci i 1 T11 t i C G l t :; t c. U Cl ~;p . i cwt i-
ri ~1 L ;;[7 t 8 Cl r ~°41;tL1 (J L l . ,t'•:> > ~ ; C 1 ~1SeT't ~:y,r'u E:Il 'D F1C :t0 e ~:~. ;,, CIlS;iUS '1C1 U Il~r v~ s~r } r
Yk F•g" n ƒfi r
. Ig,,.
M ~ y lss Jk .
/ . . . con instrucciones reservadds sobr e el p urticulur de is cuusu ; d rE-._, . ,'<viniendos - i&aull insertion al juez de ~~uz de Yuti con cuiiciud cue ~u~
~.'
si ile c;ur e d ddeluriturse ulgun conocimiento importunte u favor , d en~~" ,,.coritrQ be diciio `rco , inform e luego ~ . con justificaci0I1 ~ al juez ael~ 'crimen i) Lira que Nr~)cedu como hdlle en jt1sticiG .
l L op ez . . .
~ ..
..
ry , . um . l4J.4 . N . L
. --original- _-tepublica de1 raguuy :P . ..
~1. i'resiciEntu cielL, iiepublica .
6itndo necesario y co nv eni eiZte establccer en el ~u ebTo d e pUrdo s '
-de .,lu LmboscUda , uri j ~d r,inistr~,cior ac tivo y 1Gbori o ;,o que suj ete ~~ !as
I7t;,tU Z' L .L e S a las OCU~; ) aC10Tles agricolas, ul t~~iStOT' e0y Y ci I.OS Cl l f'cltil- _
tes . r,:~d:ios de inciustriG clue ulli puedan tenor 1.u gur ; y consider ado
t:iddneo dl ei'ccto cl ;;iudad~o Juan de .~osa ?'::endjzal to nocnbro N c,T'a
l~c~nini.st.ruaor de aicho ,pueblo de '1a- 7nboscada , con 1 - -~signGcion aquul,
~ :.. qu e se curd tai lue ~;o c om o se to ~ !.en los r10C1TIIlEritO ;; necesarios Lp ur - ,w.;Ht
y m uzzdo qu e sew reconocido par tal A c niinistr z;dor, y se 1e NuGr-"t~ a ~ Tt f
ry..,den lus ese:nciories y I) rivile-g*ios quo le correspondE:n air Li5te oficio ,
r evini cndo s~ qu c ~ ~,ru en trur dl us f.) y ej c2 rci cio . dE:la aauini str~;;cion,M
triid ay 'r ~'+~ ''~ .7
d r estura ei jury•t:r i t o de l e,y en u,unos dal Gefe tie u:rbUnos `de Lim p io
(;iuci~:ct4xio i:uc~,s fdu, u quien se presenturu con este riorubrz;;uiar,to, .lvI
~que se ~ub:ii.c~;rL a dlcr,os nL.turGles en j untu d e ''en.i erite Corr l~ gidorY ~ 4
y a~ru L.s e: i : p i ez:;uos, a t:~ i : ;~; Li eru quo to do conste a corit.inudcion d L esteA a, -y st L uici ;:.,~ :, ente se forn!ara el inven"tario ae l o s bienes , aere-
.3 J}r
chos, y L;,cciones acl pueb io, Nor Mz-,Lnifes Lucion jur~Lad a e:i citudo 'T'e-~ti _ ,
niente Cor : eZiaor, y en conclusion el provi.st ,j Gch;inistr<:;dor d aru cuer:;~ y 5
~to .core lo o bruclo .r ~r~ t} ~ r-I '
u~~~ Y~+ ~fi tiy4} l~li .0 o-.~71 : l'1~Y1 1 1 ClY~ u par se~)G ; r t:1U o ~a fl p uctron a sea -~ l .ci LC:i ~j Crl e lal a E : .~. o 5
'. ~ x ? . . w
`~ rlaturu:L e s,':c1e urnbos stxos eori ex p resion de i ai,~iiiGs ed ad (z; s so bra.
l~oc D r~ius 0 ~..~ L:.r'~.calcul~;r e.L nu, ~iiera d t: .NErson L;;s utilc ;; guru .Los1i 1,
f, +a s
t~~, ~ n
tnsuncion I.~~,rzo 23 de 1353 .
'. ,I urlas .;ntonio Lopez .'hr{'t .
F . i
cs"
~.~
., ..:r.t
to ~ 'Y
in . ..
t - ~ 4
~ - .
'~
X4 1 ~f~'~~~~
1
nowJ
Y, t r
-~riglnul -~
~3 Y~ ~ V1 V~i 1'a ri e~)11 ~1 1 Cc; (:I e .L 1 ' a T'u gU c ,ti'% :4 . ~
s-rt•uioe,ritc i.ielU jcpabiic
~ * Paw e.1 M t;i i t l at Q i;T'C1L0 C 1L1d a ilciCl U liuS111 0 jlll tx11U Lopez, :Lla-t ~ vw ao unn tro p u on curi•cl,us ,, y urlU escoita ciiiiitur, U recibir eu i u1 LAY,
S rr a .~~ .vi .l. lc;. UE: liU 7'j ~. Ubl Y("iip eT'10 (:1E: 1. LSi'uSl .l~ I1 T 1 : .: bute T' :Lu ClE: C u1 l UI'1 e S con,
nioriLudo y vurios urtlculus de guerr4 .
1 k 1 ' 0 1' LMU , 0 T' C1i; I 16 !us uU t0T'1 C;lu de S ii11 l 1t . a T 'l; S y C 1 V 1 l t S d b Q=',
~,publicd cad r u n .,;~ u Y Unc U• r-~~~;~ ~ As ue Lgw u jurisiacciui7, ;fa t rlU seM t i s '
f % k ) J11 `; L'~ l W ctT'b. Z O, ,Slit JU .:i Gu C c..U Su , ,y' W US ul1 t, E ; S 1c p !"'c:ST.tl i Os c , U S111 :1 s./
. ~ . .
i~ '..1 t ii tCt;s 1 LaT' b y p 1U7 ~, I ' t: pip s'_l J1,1 st ;J N i'tC1 :), qUtC1w UJ 1; sL C -•'.,i'J b1t:l"'iIC1 '11
' ~En 1 c: f i4i~ : ~;. ok~li~c ; ~c.:UlG Il : .1 ]. 1 QLll:' S C L S 'JB. "3'_1:1C- i .,,'LO 26 UE; AM, 8.1.f ~ 3f
y~ I ,hr~ CU tlUl GCjCi .i. w 'J - pe l ~ii ' F. :• . ' 1_!l; 1 n Y n la f': )Cll d ::nc ZCi : 'i ., . c .1. 711 :. : J .. •
A r 3 ' It ~j c : : r l n . . " il tVT11U LU p r" Z .
{ ~ ~
Vol . ~:~'7 . !vu[ ;! . 17 , a, 01it1A. -Jr' iglil ul-
r` i :. ;:;, rl ue C ;_;,u t l j ;;,,1 c'.)ll C1 1"1C y i :i ll. L uZOteS ,.:.L 1 n U1 D L u Z wr'0 QcStT'GU1' Ut 1u f? :~ . . .
4d t Zk 3~ ~ Ci U l u C ] . wi 1 ;a l; l b ;o o 1 t l; 0 _; 1, t ; ,, U0 po P C U i.'il t. u U t
y s (:1 i- .L c,, 1' I • ,.i t t i; t i's l I t Ps w w V 1 :L 1 a, ~ p O 11 g::, S t' 1 C: g T' E ;='J c.l l 1 . ;,, gt:l ; . . T' U ]. a ~ i t C Yd 1 t ct ,
,V>' ' - . ) u i ' c:; OUt-e c. l 1- 0 C , .. nt.i i 1 r1 ;. . 1' ,:. 1 , villa U c co Cl C ep C 1 D :'1 , se u i' u:] 1 t1 Uo
p . 1 i1 to, c ; fin de que 1J 1 i aJc. N as ctT' ul dc 1 n Villa
,j o 1VC,:U •11' papa pib Lc:.C.1 o : ' , v ...1 f',1E('1.o ej de 1 & d ( :1 nJ ; s I'1 :1 1 e 111 s C:1'_
VAIN7 6n :i1 1C1J eau J P u EIl ; y on C ll i ll to c, l o :i cl aHw , IlUcV 'J s p O bluC70 ie; , ~
S7i T
&l iU l S : :O l,O : , i LiiU W 1 L, u t: 11 V111 ; ,,, i .l c:; l A 0 i_. .L' 1 O KS IlL I'u saber que l: :itu
+;``E r ,• ; It l s:: i c: brown i;1'a C . ."p 11Ua on tt11JS CiCSUi. CiUC- den l ugu1'7 y que t:ll uUt'-
~ ~= l util: C i i0 ;,,t JOUAIi GrJVc:;t' U c SUE pobllciones 5171"On ; c do 1 ; .. CJ1 :i ;.,11C1"j.1-
.C1 . 7 illW Vr7 que 1 0s ca Ll"1 ui1Cl LCl 'JS p r'O C c i71, : : 1. c;1i Gos our 1 ug t,:r' a c SLu p T'0 w~z
.~ 45 V1GE: i1Clc ,;~ cz fin do qu t; ;; e 2;, CI.li U p 11 du lam, C1tl 17 C1L JC;l;U UT'L UlL1 I1 ; , p r'i:- i
CE : :),L 1,V& ow onus I1,.icVu s p O b l s C1 oTILS p :;.r' a I17Ei,) o T' T ' esu ; ;,i'UO i.i o l ;:.n fT' Oi 1t a T'4 c+ .
5 con won,! ~t'~. V ~;liV11 u ei VICiIlU~;I'lU , ~:Y'E'Vlll l l : il l.l`•~ ;=e .L,.., CiF,VJl '.AC10I1 ULr
T~QI ~ l: S L ;,, Won 651 C 'J 1 1 i; ui1C1iz C1 C1. CUr1iJ l lIi1 1Li1 t U , i :1 u 1^ ,a ;iu uJ 1'' c :~ i',, C'LUI1 c.;,1 C11i,;t•
dL T':i 0 Ptl c:. t1V '.i . .i sui : Cl gTZ Marzo 28 de 185M
• ko- S
Lk~ d~ Ag , . .
l T
~ ~~ r
, u1l.C.l,7 Z~;l111'J `iC E; l C 1 , 1 C1 4,;C10 ty C 1 1i c .11 L C11tT'SE: C t l~ , flCliO Sc ell '
ts,, .av uS ~ ~- c ., ~ y I' ;,;ifi11 1.ciS pobres GC l OS Tl 'a eV JS p 'J b1 u aores de la _'{1V e-~'~'~,~ ; T'u : e .S i.ii, L v C1 051U ~/ U11 uk) C70i10 in to 1 cT' ~ :.blc; e 11,,) c1uiu ren aone rpis
U~t~~~ .Si`ialeru unow, sti ;,ur~,UO ;; cie zu:~~;llos ic , ~ d L:l s , b• t:. t~,s ~- p us to aet l o is C h z;,i 1 0 00~:„ . e i ' il Vlcll e 1 a' C14q,, e VO lU C1071 de e c..,LL; O I.'U e t l C")11 Cpti 's i ; L°1iC1 L;
ail su r~sunc- M zo 3U de 1,:353 ...t I 14^ .. A. : . 4 "
Lop c 2 .
r4 'Jol . l~ . _iuii. -Uri" n.~F, ,:Ufi c- ; . :,.T' 'LO ~Sl U t : 1<> J :j .
, :,~.. .
"' 1~1SLU El ) .i'JCC SO u tl COT'Y'(::'1 t 1T1U Ell l 1 f`; I'~ ,C17 ~I OS C iYJI':1 171 ,~J '~EI1~>> C LSu
do ell SOT' ;'"'1~[1~ : ~cS ~"'1~[1~ : ~cS~ T' ~;u presunto de con S l l d," l1Ci: Jl1~Slu .i0r1Z~:.- ~
s s:5 16Z ~ y CU]"1 j t;SO CIE:l C11] ~ t,0 ll f; V.elil te y ii Ch'J t?csos :lu e . .~~oi ' 1 :IL;I70 d,:; (:llu
M ~,u Uj e cut,~,ao ~ pcr~L~r1 cci L -lte dre d e i a ~~r~p c vm ~~lice , t, E nieiiao - 'f ~ ,ns
i1tl'uCl'Jii E S't ;;C tU o,:- l ~, ,~ :,l Uu ~;c ~ii.C L iJ T ' C0 , y s ti d 0- ' =t
e- Z i,. , i ~Eli. .L c. ~~:rc .el ~ L : C11 SLJJ SICIOII l.l e l
„-
~ id#~ t;"l l l UL . u~,l :i I1 SU1 c:l :l;lTiO~ L qlll eI7 SE; t1,'_: T'u llT'i : .-:cClL e: t 1.i: Clc- CI'tt,J . Y~ .,
E'll . C i ~ ; :n t,J u l. a .I 'E:_ i'lil u Ju ;a~~. ~~nzal ez , 11b I' ki UT'Clt ;Il ul JileZ 17c Ei c.Z
C1 r-. 1 Y L ~ : r' c. : ,itiC i i ! L11Cit C ~:. stiJurl c,~ en un Cl1 L1rt0 C0T1 treinta uZUt eS , y
' ra +,
C u3 LO ,) t:Z „ I
Mo . noY E:l L, a CC- 1 [1 t.- l":1 F1 i;j ll p - .-Io b-
s
r z SF ~ °4F~G :. . . , ..`` r~
all If; ., ,.
r `Vol . 167 .1'vu~i ; . 17 . ;; . cr„iiniil ~ ;l,q -}, ~ U L 1 :) (3 T' t' S C :1 L ~ :; U U S C 1 (:„[1 t: J 5 c~p~n. ,, CIO S C ~i;.li C (i0 S LCl tl'E : J] i;:il l)r'u-, CUp0C1ES~ y' F.il ttel''0 ; .>> Sill 1'C1 C l U 1 P lo":-) T' i:~ C j_ i;„ 11 1 L"C 1 (j p I 'l L,,1' u j . l' t-.,,
s~:rvur taxi c1 t: 11 L~ e1 vi"S t- do
SU i'cii11G1"1 7 urb`:nos uui i,aort .f dE 1a ~{cCU1t'~~1 ~ J LU(70 10 i.~c1i]c.uS d1~;tI'1.~,~t:ll .T'',.,.. . .." a en )ip~:1C;C1uU a los V u C1-~ LC:ill~[iU0 c1 C u 1C]~: .CIV clue COAS e I'VC-Ll CaT110 [iUC dL,II~ t l_;ClE;I"]QG .l.r;g.., .
~'VE:i lu CJi1V eli] . ~7"C1C1~ U .: 1Lc1"l ;T' E:wt L., t s ; ?eCl e entre los p 0 .1:)t' e S iUe.tiOci l (;t l ;' C.d 1 u i1 U . :3 .
o ti~ric- u~: i,ru lLi tciolestla c~ ul r~,~stu~~ltcir-:i eri„
I ƒ .to c16 1,~ gru c,r Jiu o r) iUC11(,'I1c;10 utstin„ r un ;; ~a L,r-en to, D esc p equ erio:, „ . ..
.t, ., t+T' :.b `J ~ E [10 VC s t~ T' III uS ql;le 111 i ;_;iiC1lO C)L CC1Cl ~.iC1 Sl11Cie11Lt:; ~ae c ;uu c r L, core prevencion (aE .que r
U a Lu l t10 c lA ciL; r ude .fi~ .i; Lc7i L1' y r'~ O C'?uT' Sl eG;~JT'8 t1T1 cercado que~; . CriaC .: .T'eI'10
rktiP ,),, ~ aa ih ;r ;
.~i .at z
iVul t~. :~~ .,I WI; -J . ~ .~i St. -'
IlVu l :.i Ub11C.,.i Clld i' ;..T' :.. .]~ :r I,r h;1. ClUC7udcS10 Curios :;11tJ111J 1,OpeZ c'r'eS1C1et7Cc Ut;lL, ubiic<: ;..,
~$~#''~ ": 1~U1' CU :,,11L0 (~~- 1~~1~:1Tf10 111tt;1 i;S ,`/ C'~11V~111~:I1C1c: ~l~l ~• 1) ubllCcik1
El, :.i~1L ai; ~;,CjJ~Jttll ;/ ~011&r ' ,11 erg ej (~ cuciu n t ',) UUS .LJS I;~cCIlUS Clue LJU C C1 L .: r 101
s~:r,vir ~.; PO u ; J vc v , tst,ciiu e r, y favoc t~ r e l con;i;rcio y ciui l iii;
`~ 1, S':lUl"11 C.'JS i:lc.l ;.; iit'~)11~J1.1Ca ciTl .ZOS p 1 .1tiPt,OS y ciud -.~ i es U e 10 :i 'i~SL L..UUS
'r ; gx11 ' l~El 't'1 „ L' al.ttii.ip C:l ., `LfltC:S CUll.uil-.
3 'r Ic~ ~ U110 C1~1.0 ,ii LU1,) - '~S ;; ,~ E; i.1Ct;,CE; ;; , y COTi~.I~_1C L[1t~ ;; ~; ir'J1ii0VcT'. L:,~~1Z e1105~ `~{r 4 s
EStcIlilt:T' lu S~J .L1C1,t~,1G ~' ~~1':)teCC].Oli :A E:1 `.iJblET71'J d Cl ,
.tepU~.LI.C~, ~.. Z0 ; ~JC17.~OS t:lE' F;llu C~~~1 e c;CC1CIc11t~;ililE'Tltt T'eS1C1i:T1 ~ +5 t,ru ~l-{ ' t
` quf11' en.Los E~1
.li~f''l.„~,~, ' ,' y C1L1QctUE:S (::6 t;1.OS : ' S t- x(J(J :7 Vim,ClI1J,s,' ; -'Or t.~l~ y ~rlc:-r_
` .1.1 W1 Ci V S L., C Lu c 1l l i tl.1 C (1 C 1 uo(,,, U dis Buenos riy I' E; Si Is oaC t"10 S C.1 U U a a u110 S
-,.Q; `Ni•1'L,f~Uw%J SluT1coo t,:it:z;; Cllld~.,de:l_ mE:T'Cc,C10 I„ .lz,;s fr(zcucnt ;~C10 pO1' C111C1u
(]~,j1u E: y' Uu ~lil c s CIE V i:I11 C10 ;il 1101; UT'~:,T' T101~1 br'U ul . L1U C1uC1cu-
T10 p ur'~,~U1~L1eiiuVE: :1l11T'L• ~F~CO .1.1C7) )or lam; ~~C'LSE'Tltc iD<.;,te17tE Y U1~J1J17u ~.,s 1~r't
` r [J r;::, VOT1S1:11 -~ti1l:T'U.L CI el L, ,_ tC o ~ab:Licu en .Lc: C11 i CI -,,CI C1C 1_)L1C110S t %'y T'~S ~ u 11T ;
Ut .~l.ib b b L t111.1.i0 C:1t1 i..i :i(!0 . '_; l)tJlE;T'I1J l"1t;lu (.;OTl f t(.leT'uC10C1 Arc, EiltlTl~,; ~l CJ-14 k,~i,
^~ T'T'r ri01'1C1"11:i1Lt E: ,C (: qu ;;,tUT' ~ iii Cf E al cj e rcicio, y fu11C1. o i1 e 5 C l (-- t~ ;, .i '0ii-~, y
~~1' ~q4,"> 51,1 UO i) c .T'~;,~u~~O iL fC'rl d ~; ' (;1'.1 d ; AG~ C ~,Z1 dL:Cj l16 C JTl- ,
~. ..'` 1 1 11FV L ,7' L 'D ii ,~ S 10S C1 i~ U.cT'CS :il:le 18 llil .)OTl c ~~LE T1Uli1~,~1'~ ;ll1i;'TltO .
i ,~~, to du 10 _1u(-_- s e cs p iue l - : p resente pGtente y dip .Lornu~
`h -d~,, .y frt;ri(:1z,;au, c~)<<i,,) corres :.,oridc, e:i 1~ t; ;;uncili°, ~teou-_ .,
} . b11C~, u~l 1.i'c s Q o~ j , b rll be :ill U c CIo Cl e:1tOS .C1i1Ct1clltu y
~ - 1. T' (: S ~ E:l C l:l u d T' :' l : . i J p rim c T' J (1 e1 Z;, Y11 U e ` 1 C: CI CX t11 C l L; l~ ;;,; C 1 0n&.1.
i: .r lu s l.ri t,oniu Lots fc z .~. . ,~
belli Lo VL.r el~t .<z 1
F. _-----~ ------r". .
c '.k r lM '
VO 1' . 1 'J u r il „ Gl l ~3 „
c~ t il lC1 d(,- ~.c:CuT'E;v "~ . :,0 l.l a , f~ C+I UO ~ 'U F'T'0 ii1 LI't ul'~.u'`.'r. .1J i. . t. i... L U ~ 1 ~. < a i i... C
t
Eii virtud, ue . .etit~, ~~rae ;~, <<~i c<;~?utuz ~~a~it . :urt .i~:~z, c~a~,rer~t~; i~~uo-` '
ii L1c:V0~ s :,tlv de 71 L1U0S ;/ 1-U11105~ p ;.:T'a' s ct'V1C10 dt lid Cl ;Cl izIlUc> > CJI1
, ,
+ ;~ lu P t'6V6i1C101i l:it ~;111C E .1. L'6p r' e S~.:C~O Iiil C(::EJutuZ (;iS6T1taT'4 su recibo ci con-~~ ~
:A~ t1T1!1c;C1GTl ~i~.T't' (jut- con ES t ci C011 ;;tc,TlClu SC h~,;u el COx'1'BS~~OI1- ! .
, . d i ent e en ;,ol - cturi L ; generul . EiSt1I1C1Ji1 1;bril 4 1.1C 1`t3JJ.
Lop e2 .ueiu :~e~ )ubii cu. '
A,~r :. ~Ills ~ an
0~~-F 4 _ I~ ;e .
. .Vol . 36 Nu 49 . ~ . CriiuinUl .•~~ t, .
k_< ,n, 1~SIa11C10'.i v 'rJ3u c 1 C~ ,t i riti.
~:uS t1 j~1:1 esk;; C j(1 C111C, t, 1c .11 t : i:A itLU ttr ~ s. .t~z, ;tl rollo d~ lU u~c~: :l ~. cuciu~ 4~ ~ ~ ; ..
uno ac 1.ostres i~~s F~c:l1 S L1 I l U ~ l'lc.~no'rrd , I „ri~,rlo .(~i~~ , y i~r~icisco ~;o!rri ;;ai ~ Flu o ;;tL,rl culi d ;:,d de rnilitUrr;s lictriciu(Ios , uiIu ve z du e,) tiia CIa u ;; eri curi, er ;,s no hu sidu b_stunte u c:ontericJ.rlos do :Los .
-{ r,', bos d e ~uri uclus, u c .jue se entrEijun cusi e[i lo ~;r;rieral los indijs ub-,, ir s!i ' .LtoS aEi T' c j:~1 li ; CI1 Ue COti j i:llilCl~;C1 C~E:1 Pueblo de .:ic ,Tl t ; ,. ii„;T'la~ dd :illde , 5~
, f J full T'tS tl t'a 1(10 .~'i 7 CU~1 1l1,-,tT'C10I1 C11 : tStci N i'UV1 deT7C1 a a.L Tv ; ~yorciorrio T' e S-+y~t { F;.. tr U
pectivo P - due log entrep~ue u person ;;s que pue(JUrl su . etUrlos ul tr.u -~, :~b, j o , . Y E ;;t,eii G lu nii r G de q~e u c no h• .g~,• ,,~n dGfto s, L~., ibi en p.ura qu e oc.,i
'~td•e~l uu~:lLitc recr ; 1S1UI1 d,,:7 sEimej"ntes ludrones u la Cure el . c1E estG
;{YC11,1C1L . C.1j ji0 1' l ;-° lt1C'~TiVtTl 1El1 C 1.~° CAE; .I1 CT1 ~;;I'lzol c ull SeG! tJ u ;ClttS C1 61117 CutTl teS
dL b1.oil 110 Z1i71 1 t :.:7' ;;~ X11 udel an l. e a @l e Vu r' al t.~U b1.Ei I~10 -Los suriiurios , de-: :` / a
j ~TiC10 prC ;;os los r'cOS huS t a O t T'~ EJ7'OV1(jE~llCl . u,
L o p e z;
. . , '~
- j riginQ,1-
. .,~? Ei1 1::~;yorci~~rr,o utl~,s tcmc~~orulid• ae S• C] C - 0 C~ E.- ~ ,~a 1 , s t a d
C11 tl iLu que [)u p T' E'SEi1t.&C10 U . (] E?1 tiic+Il cJ O deJ_Q lilc.y OT'il 0fil l~ ;. C1 ~luS
t,err,poraliducles cIL-i Lst4cio , u _u cargo ~ fc:criuda de1_ 23, au LnEro uf
Leniao lu~;~;r _-i su~renio decreto del tenor si5ui entc ..
R
~' ' , ii s11 i1C1JT1 h bl'1 .L 6 C:1 L' l6 J 3- ti e Sl1.L tLx1C10 d(., 1 G CU eTI ta p T' e S~I1tdQa) 1u
k E;X1St ~I1 Cl a U e qu 1I1 1 _ : Ti t O S cincuenta y 111.1 (;V C; E~ ~,~,' U ~,' U~ C1T1CU T'@c.,les ~ a. Sa-, : t s _
,~ber tresci~ntus uitz y ocho pesos seis r•e~,les rr~t~;licos , y C~OSClE;11 tOS
a CL1 u1 en t. a JC-'SOE'i s 1C:t;6 T'E; u.18S pa;.-) El : librese O' T'd EClv.l 1llt;, ;y`Or' (:10i1i0 Cl bluS.~-,,~, rl tE [li ~~Ul'ul1C :i~::Cl e S d(;! t !, ; ; t., . . C10 de U L : Y'~; Cl lr C1 e j cu,C1C1J en 1L, in~ .tiyo r-
C7O I:11u el P 1C0 do C 1 T1C;~,1cTlt, u y n l1 eV e p CS ) S cinco re~::. .1. E, SS I i.1i.c,:C1 y 1.,, ' . .
T' l tt a eli ~J 11 1 . : t; I' a 'v C u S 10 11 g C: E ~"~a r a a .L c. Col 6 C t l1 Y• l .t J•L . . , 1. .1 . T,. .~ c .. i:~ E S Lc11 C. ~
2 4~J Cu'.~S 7 CJil CJIISL~;:C1Clu Ci e lL; T'L.C:11~1 ~JI1 al pie d E; .Lu
,; 0 iG ETl , T' L,'. E 1 C 0 t' z' ~ ~"J 0 2"1 cj 1 E:I 1 t t :;, V 1. S J' d t r c c i b o- L o p e 'L :"
;;e tr~;nscrlue u `J . ~r~: ci turn to dp l en •e to inucidL:clo . J;SUii cion
18 b 3 .
S f x fj- ' e
~[E
7
,.'ilo
y i' Q. v ~4 S r + iv /V ~I
~ Jll ez .Cl L. Paz U e jiTl rJS V C ,Il 1 V 1 c,; `./
. V xONz . - .j,1- Ei S c . b1 l17 par I"' t: y E: t.1. G u S CI C 11 U I 1 C 1 u S t' 1 g 1'' u 7"1 C O II! E: S' C 10 y b ~ ., ru 1.; ll l' i..t bej ' 17~ 7 M~ 1,
y E' rb u . c fl 1 ~, J U t' 1 ;' (.11 C C 1 U Cl C1 C: use p c: T' t. l d V , y d t. '-ill E,' 1 `J S C o [J u t u C E : S yr /5 Sir 'S.
x "• E)Evli6 :i C:E_; .L .1S ULI1 . f1C1Ci St; pagan t;11 . y6 r•Ij u f l1 e T'a Ui: 10 quo !ustitula- r UJS C
: o 1 .t,T'p t: ai1t. c S ;. vendor c .l .uStuC:10 is t'.l : ; ;uil'~- I' :.70ti C.iC t, t;T'CCY'u par-_,.
~f' ~ t u- :y S 1 c S 1 l,lE: t.c:1 e S C o IlY,n ~ t ;;,,I1t.t S 17U C llI : i ,.i 1 tTl ~'~_1 ;. ; C :)I1t T' ~,, t:: S el1 JtY~t a ~ i~ 1 ;..i l ;'
{ ~. , i ti'tv:;;;Cl S11iU CuJi t"l U : ;UE.'s i")C . ~ ~~~.~E ;`' 1 :, .>.,E•> y Ci L .''~JR~
~ ~; ~~ u W10L ~ ' r 1 u T j C UL ;I 1 i:i'J :. O St:" "F',1 t t' i; r y Ma l u C i ; :1 ii 1 C 101"1, ;, C1 b ; -1u C: 1. ",mb 1 CIA lo s C a-
F:t ~ Ral:uCC: ;; y p CUIlE: .i U ,z J o Ul:ilK1C1`JS ( .lc y Ei' D c.; qU e .C O .S L E;a 61 E SLu(.iq ;; %=rr
pbg"Tl en y cr'rii,. , y lam; V1I"1 d CT1 p - ;;;hl ; d Or 10 ,1 u E; ail C',.i :: .Y]tJ U . .T't:Cl b <,: e s-tLA t' C1 Et 1 :i l"l i' o r'i " ;,, T' <,,, L C U i i t il'1 u u C ] . OTl ids p U I1 C O w E'S p ]'i: :,',w S ~ C U f l 0L p r u c i c1 1 Y`.;'
r,r 4~ >'CUT' :'] . yILtL G , lam, ;j l;l'n, ,y' a C' :ilil p c .i:c::I'u tlllc+ 11ST,c; Gt1.OS r)cTlN 1 .C1c.U0T'c5
lay : E:S s jur'1SQ1CC1Ji1 C01 Ui1 a T' ;:,tZOIl ClE1 E'•S tb dO dc S u S i ; ;. bJT'10Sy ;y CICl u S# +
i C :,:(1 t1 CluuE:E quo E; ~.t'fl j :.~li cluL• ' ~(:.1'CYlB~.cil"laa 6 c:t.u(;'uU :A :',r ~ y , y UK I111 SiilU t.l. @sti,.C10
"~Qi r F .' dclOS b eri sfiC1oS ci w i Lut,uuu , y que cucitirl a cies d e yerbu s w cGzi ios c a-oa~ All AITA 1„A
e ~~ L) tat .L;,CeS Y peOI1 es a# AE.t"d0 , y la C11S;)OS1C7.'J11 q'aE hubiere C:I aUU Cl Go-: d NUT-,ON
subr . .:i particular . Asuncion Abril 12 de 1853 .
aJ ~2ti•
ti ° .~7 tY Se
r..iw
t ~, . :ay' 4N Jr .
U1 .q . '
Rf - - i;o p i u simple-
ear < .u l10 T' a, y t : a S t. u ow, d 1,;,-'p 0 s 1 C 1 011 s l se p l' C-' S E;Il tu i' c ui l 1 u L O i 1 ; un U (;,t 1: C; l c
t Y CA Vl.i;: l;rJilli'. ;1C:.[1C1u Gel "ps CU ul q111 E T'c, Cc.CIJu 0 tJOtC:', con ,)11L j0~S (1 elc.Si
- E no1 ;i:tll Lori1 dudes 0 COhnliCl_ .1" C1a.S IJf LS 11E:T'q5 , ;E;" p :: .T'c,, cSl.•E ON ~ 6 iJuT' L Ul
t17CuT"`uC10 iii:' Ag'JC1J s Cl el L;I'a 511 , se le T't;C1.b 1T'u c1 paƒp el, b NapkLes{ ° i~ ~;yUE: Ci'~,ilgu, C11C1 eiitlO lE:S ~1UC E:Tl 1- JC~,S10T1 C T'C.i:i1L1T'~.~,[i ~i in abd 1Lul )f ~1, r
~ ':1ue :LU corit;eItLcioU su uiri ;iru L entrcgar en CoriDbi:ao Pero 01 di-
f .:' M c I ei'1 W t. I' i:. . e fl 5r C:i r u Q u D u S a T' u E! S t a C 1 U du :.I con c.~ p 1.1. (; g0 , so !usd1-look
I'at t- .:1 ;i b 1E-11 uny Own A e .: ;tE : GU b 1.E'T'ii0 U- qu i no .; r: <jt-jE tJ uj ur pin-t .°-
`` ~' y I1 j C.Lu:,',l: Cpl. o Ll : .i'.:1 L PUP O i`J% ./ S1, T10 Ciu 7. .:1C.T' e I'1 l=:li'l .1'c'Ju i' el )lingo
OWNS N .l~ Llt' ' GI'.i .:1vG11 ,-Q - . . .,! 1' 1:. . :1 :i1.UT1 c:.K, In VOlV e T'u L: 1 .1.f-V ; :.. :C' . ii s lll'1'C1GTl Aril
''1,`'.'T du lt5`J :j- L0 du Z- .1 Waw u- del I I .IET'tu M& I.:OTl il lll-;T1Clc, all r'ip u.~4 h~ x ~ t
fl
Sab •-'S~, J5~fy Y~•s~S
~=1 ell cLue hCA d c-Go ;.J . cu cn t z., Qulu
~ ~ j u . . c.. Cu- 'lJi:fi ~ ~1Q10 S d i~ J N r ' ~~u CI E; lu S O C 1 r te C l
esE~ iubor•io ~ Y~ ~ • ~.~„ 1 U lu 1 S, :!0 c1 iil Ci b S=ri (; f 1 C 1LC1. U -CpttLt'L.tL:CiL E : ;; Uo11 1 u Lo 1eCtUT'1 u
s .W+,, ' iS1. 1 tS ;., b(yibX1S t1 T' ul f UC 1 ~,; i' uZ0I1 ClttJl .lu 1ci a7'1J '4 J u lIL1 t
* . J 1 &,11 E,3 t 1' L;1 G'J C ') li L 1 L UlU l ; l; ~- E~c i l' t(: ~ ) C OIL 1:, 1 t 1i 10 (j c. b~: 11 cf1C1 'J (1 ,.; ~ 0-
. . ,~cusiori r;i e rc~ruiti r U w-11", 1ista ;~~ Con e1,N' uLo ~ ~ C7 t'1 . E; :.~ C. : ' ~, C C :L :~i t ~al:1 E: w; l-; Cl l1 blE: :, N l7cCf]0 (.14 ';L,
V111~, . EJ - V t .'1 l i l;I° ~;r" ' E) c.I , tlC Ul UT'S ) I j J U 1L e1' i- '
A
` ~
__L~1 lIC'~J E ..t. I ) J r' t ,.~ e z Cr_,T1 d1d0 ~ ' e r'E'l. r'~: Cull uii ~~ c1,~; ~l tr,~ -toX . .
---j vi-~.S GC 1 t. . ~7 L. C 1y 20 UV tuC'I c;, :t'E. 5 ~ sin S :; bi;r' S L
tom. a , i en ~~Frt~iicius d-'1 Lst~,cio o de vr -i c 1 11 J S .L 1.1 L Ci 1 c. . .u U ~lli t e a~ t (-,- f i G r ' ,~; El C u 1.dc,dU ll t e S ' ) T'eS~:7' en 1J , -)
1,t I 11.E :ili:1') SE: 1J T' IiGE: lz~, ;~rivucion q he I f? u fldud 'J . C1 . rculGr de tUUO
4^ti' •~}~~r CJ7:t,8 (1 (- 1 'j 1JO S '.1 eS IT)O Tlt.c;lluS QF1 ~•u y i:: S tc. C~ J ., --~~ Ll p 0rz Lr,.idD 26 l~~on~;s, sin coritratu , stE~ari responai6 ,
~ L7- t'C~1 111tCiO ~ Ay ~1i uU - l '" ;C1L e (z: tEil d T' a tl CU 1 C1uC1`~ u~ 1`i ;_ ;~ ~ P coil tc, T' lu _
~ Cli 1' 1 . .~u ~t 1'~tGrcus ~ y ~:r~~ƒa;:~s corgi log G~a-clos ,
,~ nes ,
j l ca ! 1~)l ell Li' C;lUV CL o Oi' t, '. ]~ i.1tZ 1 .11 1 p ~_i'G O .Ll L ii] ~; C1V ~;U1110~ UiC1E;ii(1U~ R 77 CAC1 L S Su c SCluVO ~ C1i 1- v C :. .a 1.Ur1 lil E'. 1f1 fUI'"i'~,r' u i7 . C OI:iG ~:.C1 ' (;i~1 t.rJ i;~UE Cse '
;= icialviduo sea escluvo suyo . As'ricif,)--1 , .,bi°il 13 de i,~53 ,
to '
~
, .
un i
16 de 1,~~3 . ~
L d ~ .`vi ,,tus "ui,o,:: ; c•Dr l siri ~- rUr l do l ; yuC- ~.l 1,6 P,'eno u~: vtiI :i,c; y C1 riC0,,!~;
y 'cuE1~u~,s~~uc'i'rE:iitU c,~~L„rticiD uE -Yb icuy ~ cjue e l ~1o de 178b cui;;t~ ~°cS Lor'. J
~ ~'i ;~~1 1 L1~t 0 E Z . ELI il '. iV tC 1 t i t Los L) ES 'J s ~A tJ071 '!'1;tiCl$CO CIE' t'u l . llc, lJC' tiZ ) Y
~} r gU lilla~ tT' 1J'JTi ;~ l't .l.l c 1 ~: iiC Ci S tci j y d 2 cl~~l e ~30 E 0 de lil 611 SLil ~
•~~Oii~,111 1ti ;Tl to ~ sill CO C1 t T' ;;;C11CC1G21 7 C t ;1 :1]"1 CJll st ~: C1E1 . OS 1T1S~;T'Ul ; leIl tUS ~
p 1E;S6TIGaCioS c : C011$ C'1E:ItC 1u du II]1 UF C I' et0 CI i. 12: C1i; J~zn1o de 1852, no
': COll st u d i= to 6,) 1J c,. C LU c,,UO ctl' rc' S tu C= uUS c ,~l t.l ~'a~; ~ Si E!,r~ El ir:i ;iII10~ Us
vl r k t. ~ t, . .
,'-_'i
/ . . . . ~t.r~ ui :;tir~i, :; uci `terr u c 10 t L-~j , bi. ciri de Ybicuy ciL vei,lLe y cios cu c.r-UuS Cir .~l~ .~e[ l t ;:; •
z C ' c~ l b.
,. } ~. .i c: iJ J v„c i r"ti u ; )o ii r u r,cio ~ L':iUa 'u"` Cllrii 'Ca U tzl ,) c.jUi;,l r i 1 u 2)1c, j ~.~QT' e SCi'11;!. 11'cl UC: l J C7~ 1~U1. t~DI'~ Ci c l~)f~/~' .
}:~ `• I'uzo~i UE C1<<i pk_sJ„ t,urc o s . Cuau CU urclL.7 y '%~cl .,:cla 1 v t r;~s ~us5 NotE' .l. . i l l. sl ti v p 1' u C ; 'l U ul Cl t udJ 13L,(. L,' 7 J E' att; . Z O I 1 Z., E) rJ SF:1C1J t:.i 1I1 l, L i b L r'10 E) u-~
cull f JI'l ii v 1 J f ilitlj L t~,110 i.; l u . L b e C; t~ ;a Lx) .1C1 ;. ;11~ t. ia A, U e . ; (; i'1LV (.lc I.
~l G ~:1 ~~l'll ;l E; l' CLl~ r't-t ) ; ,T' ~;, 11C~OSE; C11~2 tl f;li Sl :I :) li~; (_Z LX~III11G C1U 1z,R~,} pregunta 24-- u~ i' . 1 t-s vcr'd L;ci c,u~: i.i~_ ci tUr1~; tieri'G ae :
1 d/~ t V1 1 J
c/ T' [. ~ ~! 11 SI1 V L;L';) I' ~ y q1 ,..1 t
LC T'i Ct;li`'a y 1 ct C lllt. L.. U p L . T'a pJS E:S 1,)n " 1' S f .i '~ 10 h V E; l'1 f1 C;ca C10 ~
" )O i"3Uly1 t t " ~ :i ; a 1 . . Jv V t.i:..~ `1 L1 u C.1 11-J
cQc; UE: l C .) llttil :l . il °;; U(-;-L : . ;) ' C~ l.l il tu ETl t'J d u° S S 'a S T' t. iS , CJii 1V quiz: 11J1C1c,il 'uiuio, y obu:vo con cluriclLLd, y ciistzrlcivrl, y r t;-'COI-IV Cr I1 1Cl'J L i~;r' 7 CJ i ? 1 ... .l :L LJT' e ~;llll t ~.: L1 t. C.i C. I ~: G~ T't) 'J!1
4,. qu~ u 1 i le .ai)o due ~. Jo s ~ Uttiz le i j ul.~iu ot -D rb ~ ;cio e s -
C 1' :i t ti r ' u u~ l ;_:,S Lle.i°i° L,S ~1uE: tcili c, ell YVl. C~a~~ tai CUE:tlt L;. Q ~; .1.•J cju c iLSLL -LL L,--a
U Lblu p 0 i ' e ,s'C I' i 'u p U1.1i1 Ci: . j q L1 r t;l t.'J1Il U 111 llfl
~~v i' ( :1 Val U1 . cl_ u 1 c L7u 5 tuS~ S q 'u ~ l U .i'a L- ue-a 4`t
(: S_~ U c C ~ 1 h~ 1 l:i u'1"1 ClU e I 1 '„1 i 1 C ci: 1:7 t c T ' 1' 1 E~ L, r: L 51 Ci ;,i-~
S ~~ U ~~ 1 ;_, L~c:l'C1i~1U~ t :1 1 : ~i0T'1, Clt 1 c, t 1EI'T'a~ S1ll O C ~.iS .. . . . .l A~% (~'1 VEi T'Scl , ca. S~.. b cT'~
~ar L~ a17-z 1Q tc~iiD 6 Siti Y c:s ~rcCis~i ;!c;ntk~ to qua Ue--~"` - .b10 }juCZ i.1 C C .1uj'ctT' ~; 5u ,i1 C1J~ 0 1"1 C~d11U0- ~', ~ ~'a C, cl I:11S:~1 U liueZ b !1 Sll
~ - i iyuluuclorl u~ :, 1' . l~ curJ~ ~ ~ eludd lu rci~~iu~. i,itriu ut Y uicu;/
1 '~S ;u~iiCl~JTi ;:,uUS U~ ;~ ..ill ~i0S C1(.iil~U s f 1 1~tE; C 'J ;; ) ;;lil ;i .cuutr ~JCl ci1 L~S
C:Z y Jl. ~ . :.J ~J L iJ !J iJ :3 l,~J I~~ .L C .7 :l t:: LJ1GllU ' ~J 111 Il~llc:..l,i ~: vil Ci\A li~v a-~-li~1J-
't
fuutj qpu Ltcl'uul ~L. di.('ui:°encia- 3y QIu~ 5i i u,~-
•~ ~ E' ;; C r, i ~, 1; i' ~; c :i .:,1u J 0 5 U O L' t 1 'L L l !. 1 L 1 i ; i ' ci (- iC 1 S 1:1 Ci j~.- tk
k
duE~ ~c:iuuQ <<l cL(:~ .,L)u uL .;u 1c.. C.1.,
u- ..,~q, ,,i~, bi c;i duu?ui icla ulbuc~: Lx a Q ' L L-_L
' dcl'C Jii :C . ' Z,;_i .i ;il:Z ) C'C L a Ci C l a ~ y
- F, +~y x ~,la lu ci`x~c 1 _111 ;,'u~.ilciu a<- e h ~cF' i n r~1ƒ ci tuac 7_ii L er 1, ~ u ciun.' SSW 1 1 .
J u 4~ i.ic q u~:.. :iJ G ii 1.JiIO ~~ 0 tsion at 1~, 'tiers u U~ j o ; ~ vrtlz p or qucf N ~
~ e SLu b a li i uivisu lu tic rr , 4 principal : 11evFSe ~l'~~r k~,s~l"1~~ ciLcrcty ul
a ~ r ~.~~,' 'e ,~ U eZ CO1 :i 1~1 011~:.< .~ o Uc '~l:i1C'~f ~ :/ i~OZ' S'a ~T l iu~..d a 1 :~ :. .. i' .t::l i t0 t;l T' U a11J
1{4f~pe
L~c,l1 E:T'J C Clt ucion y uS1,5 l,tC1C1 u C
1 d aE cie;rec~ 1o ~r :;ci.uu al
i d M y
v, ~~ ; . .
pro. a tan Kjo prucio , is coiitestS que nadu importabu eso , VES ,due
Ira de af'uerd, y pruLto se re tiruria , y ZL i. l 2 In acusu ciesobeulckcid;- .t .
C1 el hitl ;i ; J jar, i; : 1 ,.,. Ode" CJ e1l jUe 2 d e p ;: iq C1ot 1. i1 .;lU e S cl , q l:lE' d @litT'0 'L , ..; f,
qe LI'a iCJ.l c_ ;; . .S l t;'Ul tii l:E:S e l1C.T'C;r;U e ' t .i IL l.:O .l e C; uu L'1 s, _' i"' Q7. 1 u Il illl tu U el
+' mt . G4(:I&1,,
`l".I,t'CT' e L 0 reg1 uv E:1"i tQr'10 de p O .L 1C1i," yen Cll ,,.IlLU i:i la N rei;uaSi
acpositodus en 'el juz>Yado , entreguenso u quiw pertE.nezcGn . .
Lots ez .v 0 rill 0 no
i;tiilu to •Vu1' u1 u sup- in t- Clel ,qua- Go b-~ ` .
poll-1<5
~ y
.
,`j ~., f II J ~~ UTi ~ J ll lF,C1t9 C .1 t: :L 1~ :C ['1' t1i 0 qu L u<:t' eCll taIl 10 S so-
be ,u_,Cum w to r„le;v ;:u ~.rite i>rvscuLuc1os por IL Oi'ci: de liu e z ; yno resulLw ;uo c4nt;Pwuicciori in ;itimu , ic: pang u eel p ::,sc-sion , y at cull
` -
U tr~ ;;i : infc;l ;,;u wi conclusion , y u coili;i.iiu"ci .,_)ri cit; su ;; uiiiwe"ciuMtoc~~c:r~uo 10S c ;,r~ ;,ci . ..ie :ito :, ri~;cesuri~~1 , ~ i c r: cal i s r~ ~~ l~ ~ .: r t i ~i o c1 c Y ~~ i c u y.~:Uxi s l,u u~~ail c, ti°u l,enr i:T10 qu t hay, Siclo cat W. J jS0 ir•tiz, qui tai 10 No -1{. '. . ~S
t~ Sue) ,)' i;il cu A l' : ..ll1'i fi1 ; lU U (:1 f y en C L S O p 1' e C1 sU : )F' U1Ais UUC e (Ll " :i 1 tU ;, . C iLl total do W S a :i t 1E:T'1"' ;u :; , y ;' ': ! i' c 'P ul'l.0 E: 1i .t l' e lUS . CUl1cT'ci ..l e •
6" al ..
: .. . ' .
Lopez .MU no
~.. :' . ; C-1i i t 3 Va 1' u .LL n C- i 1'i t- u e1 up- GO U'
VIA
',{.r _ " SLI] i Cl'JT1 Abi'l l c`.j Ut: l 2 v;.j,, ; . . .
4t' .' 'Jl st'J w1 pI'JCEs ;i Ucl pa r'dC1 w i'OSt7.--''u , laurv :i 1 riCO T' r i;- ~{
yh3:' :'guclo yu an :; oc :,,siv n u s en la We A pub:Li.cu , A;pgun cons La de to wctuu- iG rE~ . .
S 4 , . . do : Cc;.,.> ~~1~U e ƒ ; c1t can i; s L11 to i.: 'LU t, es, .~ T' :t ;i l ti.,.SE en 1- " OCuS1UT1 P - ag1.1 u !
iJul' a O J bl u UO T' C1L 1 n V:L11 ;.,; C1L . L ;j a1. V" d'JX' , 0 017 1 .' 1 ; e I'C1J71 de cST.U UT'C1C-,Tl
„' . ul ~Oiili:.n U i.li ti : U c x., .11.1 t.l p 11!'1 tqp- que 10 c.p 11 qll C E; 1 t.T'Anj 0) y @S t?
la U)Ira We qll u no c s C ;., p E , y L 1u COII-J p 11CG C1<1 .II 1Sin U T'i.0 Mc1ord Am-
CO , coin truintu y cihco uzotes ei un cu.urto do 1 ;.; curccl , y eritrigue--"
(' u c1uc; paecfL, ester u lu rriiru de su ocupucion y conducts,
ft~ visto kuu su io wurE :iativictud Gonzulez no es C Lp ca'L do suJttur•lu, y alr ~ _
C`J[;Iit"JI'i.;,UU i v 0 E', t' ism 0I1 J or a cons ton do u f. 6 v . j1.1 C' p rev C;IIICIJ p - JW 1'.iu- ~
i'lcz UJT1ZulCZ C1 E: (iU c tJV Ul. w1 S i, I' mil h ab 1C10S C S O ,? T'c;[10 s Cle oro que Cv11-i~.'
. .', tJol . 1JU1 f ! . u ..
,~utrii:n ;:iu c iV c;i cu r so uc:lu pus- I
t.1 C1 ~., tCl .l L;S U1f(-1'<I 1 t. i;S, 1 1 i S t, (:; 11C1 i:~ i d L' 1-qS )1 .11C1 US ~ f f1 1(3I1 t r'u S se 11.u ~ct '
rover L1. ~J ~a Lb~..~1~J VuLC,C1L~ C:i kz; 1;pe1uC1 I)11t~,S : F, :.CUE: T'Clu Y C1E;' Cr'E;Li,t .}
U fl J l]t' Z Clc .I. U (-1V11 ell' 2- U11 J U e Z,: .
u . Cvii el ~lt~.alo ~ie ( :;eiio r Juez a,:; lv i:iVllu
0 C1C 1 0
cJi:l . c l 11 t; Z ( 1 U1. J C1 V 1 1 ell l- 1 T1 St._ t 1 C l~x C J-~' r,
t :. ui"l U, _ C C 11 . . , ~~ U i; L (- T'i l ! l el cj l i e z c(: l U Civil ell , .:' -- 1 : S L L , [ 1 C 1, c.~ C 'J 11 Z. J 5 C U l U-
S~. Cui.1VS ' Uc: '.11~T ' l .~s ~ ., 5 rJtT' ) U11 17 Ut 1 DS diez C)'atCE: S Ub i) u 'L Uc; 1u
-`, COiLI p ['tCl( ;11C1 :J11 C.IF 1~. ~ .~: ;)1L~;, .1.~ y . o 1, Y'U C .lc, lam : 1.1 s t. d(- -LOS c:J 1 t l Cj .1 V1Ui,1 JS
,, : :' T1Ui i il)i'c, C:iO S L-) ,, 7'c; .~; 'J1 b S UE; 1U S jIAL ces Con 5 Srr1 .L e17C1u, S Ue 10 :i ~11c1'~ 1 1-e,`• ...
"A : t,tw . .~C' ; .,; C1U5 (.7 ~. ,~-, 1~~'ii ~,C17S tl'1 tl [~ Y 'E;S~:rl ti: CILCT' Ct,O . i,l t :C1 bU C1~,;1 X'CUi11C1 'J p u
ICO Tlvi;tl'y" Ut: t. c:1 1,~1i l a T' CuUS ~ : en ~.1V :11 , Lt~cicir.~, el ti LLl-
>. ;,j c t1 U I' c S U L -L u '.-l ti J cV c'i 1 t, U u,L d(; ;.; ~"1 E; L ~; C l O L1 tail l U
rr r•t ; 7' t. ~ 13- .Q i.;Oti tl __,Pui.10 ( ] c: SU~)l1. Cu beE' S er1L ~1-t Cla, Cli f i Cl Ct i'u y C1 E;t~ T ' i[ ~1 : 1 U-,.•
Y' u el c1ueZ G .. lJ` ~;1V11 ~~''1 2- 1 T1,tuT1 C1c; , i:s)Clal"1C10Se dt C '. ] utr ' 0 VDC ulCS"'-r~;• ,
•e71 tiU c T'1: e JOT' l~i l t ;;;C1 Ue1.a5 dos Z 7.Stc.,S C 1 T, f .,U~;;S ci7 ~_l prect;ucnte
,. ~:,rt~ oar-it:nao (,;itjirse .ciel so rte-,o ion -,1.1 e r;&y~,rl (sicio con jueccs~:.
en 1- y ~- ' 1 i1S LL.I1 C1ul
;id rLc;iil:c ell ~ fuC10 Ci~. S~a~ 1 1 .C u eI1 lo Civil interj)onurfi
~~ S',1 C ~C',1T' so ullt,8 6 Z C.I1 blaliul E,V6'11t,Ut;; .l. p dT'a L:T1t, C . 1 .0 6;;)6n0- ,
res dc :i Jus-o;udo en rudo de suplica en :Lo Civil, y sitriclo.: ui
'r otorgado el recur so ~.)rf)cedt:ru el Juez cap lo Civil (:11 inst~Icia ell
l CA for,;,u Est ;~b:Leci (j u Sri ti ~_jiteri o r articulo;u .
zi T' t`=J" r'u :'u Cv Il'. _) C E1' e.ii e1 recurso Cl e T1 1117. duCl , E: 1T1jt1S tlClct T10t0-
ria, se f'omuru un tri Lu iial Ev e:ituul de ties Jueces ae P,uz y aos him -i
" 'br E' S li'a t-' 1 'J S y C u!7 << C F,S S l' . C ad 0 s en sll E;' T' t, E' dis 1z, pT' E'C 1. t i ; : l.i ~:, . l al S t• u C7 6 GU i.
1T1 „U1 V1C1 1.10a . T En CIT'u e1 tl L1110 . d2 ~ ;j eT1 0T'8S C~El J .l1S f;c:C I C) @V@Tl t1ia1. dc nul l .- `i tom;
u . .. , .. . . ` - , .Gc ; CI . C .7,, 1 I J tl. ;; L1 C 1. ct I10 t;O 1'1 U L- :1 .L 0 (;1V1. 1 ) ,. El v U E Z C1 E 10 (;] . V1 .1 ell ~;- In S
" `1 E w
s, , ;i,Liricia tr1L~Ilci~~•CL lus Cj111 k eT1C1a S del scrtEO , y jur~_-Jtlento delos cln -
~~ ,co'vocUlesc
.°.° , EiT'~ g C ~ .:,Tl Z ~:, S CUSSS C r'1 lTl l il ~:~, C; S graves .-~ @ E,T L1~,C' CI ~I ~t lo e S tu D1 8 C1 C1J .',~s_ ia
~ :En los urticulo s an teriorc-s relUtivos Q l .os triburiLles L-verituales deXsl Y;' ,
c,tL) , ~1 G ClUr1 , :>U~J11Cu 7 t i t:l i 1C1c, d 7 E: 1IZ J L1 5 ti C1 a ii A O T'1<:t E: I i 1.0 Civil .
u
(~ l
5 v ~~/
Arty l~i Ln lo ;; cus-js r ecusL;cion) s ~ p T'UC G d e ru en''' curilur~,,iuua:'UrLicu iv U*s~a~` ~ ,stlciu, con ~vericion a e :hut entr , r ~1`: a ~ yap
3 t. J1:lE:C ts d C; ~~ - L y C70S f10 1 : ; ~~Te S buenos i ' C Ci .~_ , Ilie; I1C].J11 L:G~.1 ll :iads#, ~ .to U t 2).J .l Il Cll Vl C a~a. 'J 5 .
j . ., wt. .
Ut. U~: p aZ sacdcio poi' Sui;pte ~ Lc tuai'u tr1 c uliuucl ci r; v E~K t r~~ .crt.curio,.c:li ins , L u uo s Uv.C-ntuules ucl 0 ,, (2 r - r ~~1 t~s r e cursus ujtiic i o -g
n- do S (if' 1 'J ~; 1.V11 ;y" IU - (1' T'1 I7; 1 T 1 u1 .tw ;f+~ AI'LQ : ) u ~:Uc., l ::;ui . 1 C SE' cuu~ .L .l l: llu lIP,N~.1~: S t u Etl .L :,:S ~iF;11l:t'11C1 •~ e us-e1ery: d r,
v CuUSuS ~ Ne;jecut~,rU 1I1 F l E i Vc: T' l. ~i'l l!i ltJ clY i~ ItyY
cE :;o ~7 1i co :'.1suitu ~i ,~obicrno i~ uciun E:l cot-, r~;~lo u to r~uz~ducr~~+ d
t
urti culo 52 ue:l ;s tutu to .Y L
! ~~. .
~,rt~ ~:ai ios c ;:~sos de cor~f'onr! ;- r s e c l P- .*. v Uy. ~ 1 :-1(;iG`Cts U i' du pJbi'tS con 1 L ;~ e11LCTt C 1 u de 1- 111s1. ~„IlC1 u Coil
~ : .U .~i u Ct'l l :-ill~,,,l r~ Y' L,Vc' ) y t; Cl E~ ~ t ~: ~)USl tllr'~t E'1 ~~..1e2 c .lt: 1- 1T15 t .: :I1CluCull-al
t,&I' c:: SLl ~'~i1L c;TlCl' a1 de c - 171StuI1 C l r l cu Ed pr3cedi:; :
S t ~:. . b1' cC1Clu pt~- 1'~ ,. C o li i)C~:T' Ell ~;r'uC10 l1Er uC1Uf: .v d6~ x !t
~ t ~~u~:c~~:ri vi.~~ntcs lus disE~oslcioncs c7~1 ;;aL) re.r,o Lccl~eto d~. ~ .xCJ e ,uyo Cl ~, ii .
Jnn~ s < jL T' tQ .L L3, Li 1-..Js cl'~lt-C E- S CtiIiSU1 L "T' ;.,Tl 1111'tCLa I )E:Iitt' L,.1 '.x0bl e .T'110 lc .. s ClUC1uS !
el ~,r•ticulo 63 c1e1 Lstc.tuto .
~ t~rts~ .1. 3Y i: s s c ontr a ri zAs tote a~. c: l,%~ t,o ,.iueclui l sill
Ayy4
tai' t, s,? 14&e t'tl~l.l1 .,cE: . y COi,l~ :lii :l(~~_1 .eSt' a C~U1 l'I"ieS CoI' i'eSO :)TiCIe . iJaC~O CHI ib ~ D
uricuzl C- 21 c; b~:. ~~i^il dE l .3 . - 4id Yn
~' C1C;'! ' 1Clii . . L~, Cl 0I1 Gl- 1' i ',i 1~Tl t:';~Tll ' ~ 1 ..!j N e 2- St u conl' -D rrn c-- -L C i11 tU `1uT C 1
~ a~c~'F~urio ir1 Ltrirl~ u~l ;;up rem to ~zobiernoo
r
r b}. kt kY o l . GF~ i . l`!!~IIi . CJ . s.i . rJl v
` T' E : S 1 d CTl t e d C:l EpU b 11 C u .
~.011SC .iU~~I 1 ,Lt: C:i :1 el ;jU[JT'ETf10 i)cl:T'E;t O de Coy ~ :l ',~E' Ci'E : ~: y ~i~ : C ) l . llt:~.: 11T1 J~ae 2
U (:lU V71 e:Tt- ~ l Y un J l1 E'•Z C 1 E; . 1l villil eTl de ,_- 1I1 " ~, uIiC1 a) 'y c,Ll
lt l l -sI7t U t l 6t : ; ~ ~ ~ c: ; t uL LE:C E~ V ur'lOS tribun ~;,le' S 6VeTl tu°l(; S, con 1 c,S C1isN OSI-i r, +
C1 U'fl Q ;; (;'[L !as C11 1E;T'(,i 1 L~S f.; T'z~dOS de 1G S j U1 C 1 0S C 1 V1J_ tS y CT'1I1 ; 1T1 S ~
a estirr!ul uT' u I.OS c11.1 E' CC:S al . FS tUC11.0 ~ ~:!~lic~:;ci ;~n y cicsEm~~er~o de S'-:S~~f{
` U , 7.C1 0S ~ do l,lE:i';i0 ia e C' ( l E,VL, T' SG c;;1F;U1El!i .~1f: L , CiUS ~1V1 1(; ~~
rk~ . .'~' 1 r f
q L1 e, Or' CI E i t " . el L0 p r ' f) V 1 S Ur' 10 G t; j U S l: ] . C l cz 1 o .; i:1 l1Cl LA C1 ;~T10S t 1, i C1 I' e S
U SC L . .T ' 1 ;> > c )OS~ 1UE;Z ) l1:1 i:.:rlll elt- '
; :,vuri st;> 7 - . ., iiz ;:.les , Luiz 13ureiro ~ l : _, nue1 i' e r r iol , i,uiz do -. ,
V1 7 1 !J S ~ 1 ) (~ UODU~ 1' C:C1C10 tall;rr
i . :if:;ak:~l 'J4 r :;~. 5 , 1 ~'1.lEl i,1Gd!,1~ /~/~ EZ1Z l :iCjl11Z ;~:~ ci0 S e VC- . 1. 1. .L1Y S 1-
C~'.~ 1"'0 YS1.do T '0 _ :~CalUt y ~, . L E:)0 '.iU L1 1 i'.`GI u
L '. - u t,E:C•:. .. ~T'~) vi ~' t0 ,s, ur " _ i Civil y,~ ~- itl ;;t.ur;ci~: e.~~i l~ civil ,/ cil to
k: !i 1;0 Ci~ Lej% cii C11u; -
- CI~ 1 t) i1}J11C ;. ; C1 :i T1 c1 ~ 1 ~ ) re S en t e De CT'E; to : 1 ' ) S UE:ius "tilU ;;
y" .~.~J rl _ 11 1bT'u(]':. S' Ei t t l e.. T' t.9 44 ~jl t c C-' 1 J ,_1 ,, Z :lei') 1:1 V 1 1 C1'1 1-
„ 1, Y' t ~ c ubl ;~ ~aC-S~ f CO . ., UT11C ,1', ]C-S e a CI UI LIICS c',)1,., L L; . UU E:ti l
~ ~1SI1T1 C 1 , C:ic ~ , Ui' :i .l Gc 1863- i , .l C I1c, ; d i'L ;~~ es 1li10 J I'11I1cT'J Clt l ~° YT1Uc LJl;.1- ,
; E:1U l~U Cl Ut : L :. l . ~ ;c. .P 1 0S liT1 t02110 L ') ,J67.- ii eIl lL'J U~..T'tl~t . ., c,a: . + . '
t?'_ ss. ..~E; C1'etc.T'lv`. tC1'1i1 ;) °j11 . 7I'EniI U ' xOb1ET'I'10 . '.} r
-,~.~ : . .cs
t ~.
~Y . . . .
IP„r .. .~.J a7~'""s t - -
". .._.~~_. ._. .. __... ._ .._ . ._7
ƒ~14.ah - 1
x ~ . . . 7. i:: .1 .i's 1: r 1 iI i I bi' r.' s hu i ! U s pc:,1'c: . C 01 (; ~_ ~_ s .~. U .i ill r C ~; S : a C I °1 E; I' C~ u,'
C
.`"rte l~ ~)u i (A ;~ ~~ 0111 ul, L ,uo C- l ~iuu_,J ~a i o 1 'c1.i L.) e p~ 71_ :L e r e s purQ Juez de10U .
B u :1~;~ vu - C z c1 L-lo
Civil l-;T1 1 - ltl L; L . C1 ;:.i .~4~ ..
. .
.}' ~ .
i..l. 1'L;l con pL.:L' ;,, cj l.1 e'L Cl tl .~I;1'1Cil ell
cr, .2- i .ri ;,„i,LJIciL;, _'iudL.UL,no -(.If' 1'u _c~I ul r ::: J~,1ez dcl
tirt~ .,~u ed ;:,,n ~~o :,ji~r."doS lO S :;iuu`.c1Uno ~ j uG:i J u ,~ zb, .y P'I' :a~ici s-
CU .~~11 to S d :.:.I' L. eJtlr,C :~S de P' :Z I.U y '2u de y [:u
:~.~'~' l ct .,T1 C u T'I7 uc 1 p I1 1,)-- (' 11a u u C1 . uT10 S t d 1 C 0 7. c -1/ ,~~a L,sq~aez y l .oreci„~„~~ ,~oybui,us, yu U nos -y .-;o ;lu e los (;iuc1- r'r::ncisco y l.-iguel L,ton-4
riI' t9 4 `-' i. ' t I1VlllUr'~.: p L ;I' i.: 1,g C-'(1 t E Pi .SCLd C.li : .l C I'll:ict1 c 1l1Cii;uUcJ10 TOiluS
1:' 1 j c: ,JE :~:~ctl ;; tT'a1 i:ic EJUU T't' -$ y ;,,c:. 'L'u S ~ C!ltTIUT'c c 'C1. ;:,;V'JS L;1 llQiz->' :/, ; .
C7z°ft0 . 1„'I"'C1 SCO ~ 1 C'J L;L~, .
:: , .'r.,rtQ 5 Q „ . eued L~; l>r L;cios ~~ .ru c~lef~as dE~los Jccs iii los cusps1'i .I"
i+/ Gj,tF$pi l~~~1 •lq v 4'1i
g 7 j(ty Y i 8 1 ~ ~~ r
~ (~ 11'~hr ~e ' .
~ Y ~'~r~JW ~ti' 1 t n ~ j,~
7y 1 l I 1 F/~ ~ yl.'7Af ~r'W/ i . ;7~
F
V~Lr L)VV . .i 6 a . . .lo . J. ..1.1 v l . .
V ]., 1~V~. in 1~ @'J 1~V1 1 C a d A !"r.: . r
ri„i: ;;i uMv A i . . .i t tp6 kilic a .fS~V s ombru P ,,,r' a c1, 1 _~ .- LtS?t do p iaZ del i) U 1't,1ClJ an :.:i= t; w ..(05 U u.L C1UClu(i ._..tiU v' 1-+~' p f
a j C;c1iL (; ~A ;.. u L" o) Cop 1" ;; A i' ].b a C i o 1 i e S y f',. . c lI 1L„ it ~: s 1 ouG o iJ"' ~: `J L~: ~ . .1 ~a ~ ~ . ~ ~ E:~1' Cl j '1-~I 1 a.„`
4 ~` CA y UI1 U D l i ;; i, .:UY ii : : la CIA E; ,J 1.a d 1 5p OS :1C ]U Tl (31 p 1 ' o Vi ;;tO ju r: Z alt pu Zht
N4 1"
z ' uuru eci t,Vu t' Ul P°O y Cj er C1 C1o do u amoluo , p r'c: ;;LƒS ei jur w :i untu cii.tr
I.tj` t-ii Ur_ .l actual U E"L A p . Z A U1 C h 'J p c,.i' ' t1 dJ 4U l, qUi; "Vowi *y . .
~ V ;.; Ci J do WE Di':lC1G , y t.g li l dctii cTlt.t ON 1' e CVti')Ci;T' ctl V L C111C1 uI'1 0 oil
rl' c apuct or c°p r .- sa u a du j u rz d o paz al rc:i a to ci u u n u un o Ku tu s y g r :.
cta e i~u u ~r~.tr ea~. .~1 e lus p eiLi:nerlcius del j~_izg ; ; .ci~ , ~~cjo de ir;ve?iturioa. ` ~ . ' ~r a r
u co n ti :iuMon d u n ; t, S now uO niea to , ci eb i u ri do el en truntc char cu en tu
Cl':_ C G1 Cl u S1 o Ii . ° S UiiCl o i i , Abril 22 de 1853
Curios hTl 10111.0 L p p 6 L
. ., ;
S
5 t ~R I ` I ~ /
vo 1 . 1` ;111 :1 . Lu6 l . : iC1 p;
.„COW" iii Vista del M CAL1 ~ del W PP rl ~j~.Z b ~~ ,_°i ' t1 Clk~ c: ~ ~) . sa T'tf,fT'E:S0
V7. l .L & Cqii la Vw i'l a iiu l; tu VJ JC'dui de t l a tr do ;jL17 borju, uCUc r-
l:~J .. JA o1 P b I'; ''; 1 so q 11F: S 'J11Cl.t.u L.1 e .1, f Jj' o ;'J 7 . o O f1C1V p t, I•u V o :i1T' con l;l
Arm y ;., 1 ._ '1 as ;; ;a te Mp a. . que s e , refiere, u con ducir ~, e stu C111m G~tK r ~-
4. rJ1& U at tI'1 L L ;; .1 T' o ti, ;,,un . y or E'1 ifi 0I11 CTito Tl p ocurr'2 I ;I a S , „ 1T10 qUG C l .1 ei 1 W
ur > ~, ~y e
"~ N A MA in c~.~~~u~,~ciu~i curs ;;l ,:,i sr :~~ o esme roo qua :Le ha verii'ic~;do ae+~ ~
a x' , + r
.a r' f!'] UC fS O ii ~.f;~ ,"~,;;"i,;;"i ;:;~_ 1 1~1' 1 .CiU 1 JS T'~~QudO S en in COCl d~aC1 0I1 de .1.05 C ~;;i011 U 5~r ~' rƒ, t I
C ;.:1 C'J S M OT1G,r.C10 n, pt i'o V EO `luc . ha sido I'iC;C u SL:I'lU t I' ue r'lOS Ue - S u i ; : ix-
.r ii vr u..a
A T' a C-'& U . con O ;;1. . OCu S 1 011 C l l utT"J C1 8I1 t0 ;; pesos An f 'J I 1 GJ EJ ubl 1C 0 611n
~~u~`Qo irjaii u ; .,:iici n , c1e:j aalcla ulli el p ico de ;;etcnt L y tras pesos cuatrY
't`~ 1 . iiquidUcion quo ucompW U, can data del 28 de
i ;on tinuM Sri 1 n SJJ ti tuci on de esu Cori;and "n ci d el '.L'cnie;iite Bu r re-K
tu . ii St1 17 C1.'j li~ I ,i L~/ (D rl ui_ l~J3 .r , ~ y f
t 'l ~~ lf Lv p ez .
,_,1 Co ; , i ;:.rid- :. ; i lit ar a n l a En c Grndcion .
S .M) .fy F ~
!g~ 7 C r:_~/.,
. ~~
A
to! . ;u 21 18 .tz :• ,, 0•- 0 r1l . c, S, 1 J 1' S U1 t 11 T1 ;;;S (:U 1 i1U : : 1CuC1U11(::8 U1 I'1 .) 1 Uo U . ul sub- U i:UU
lil'L .i T'IBAN Cit qtlt' ESu gU ar'111C1 o2`1 C C)Ilt; ]. Ii !lu . 7 .1 1 Il 'J V t'( l<. , CI ~ y qu G Locoa
S1-~
x'
~r ue i 1)uET,u [a w l~ h ull"r doSE t~u!b:ieil E`tl bu eri u St aiio los gnt7 :,, dt r T O v /.
.; i; rV1 c 10 .W~
'4c-1t c.C ab : ... do ilegur :del Cusp am en to j i'dll y i u t; ';1 ;II1;1111Cu+ f Y r • .
r .u ~ atr
5,, I) nut at ul ,ri: l( :U1 1'lf t doC-'I1 Us Ca :'i0S ofT't; C1 UUS ) y cull .
y~`Y>y lon,purtic ipUciones ut c-stilo .;:`s 9 r , .
;q . . LU d ;:,Vlu b';_il:il t1'c: C: S ::. F_', 1;1 u P1'11C1 uiis oni do u a ~:~i J o semi................. =r.`T1'US• Ii ; l .ll Ol'cS t-: SCI w O :; d 01, iJ' S t. i:. dO Go In J l li'1 ,S C.11CC1 'Ji: de '1'vbupj.2
,-' ct t Lrs l~s vcnir ~0 - uUsiliuti L pruscIl t~,rse u1 i;o~ri~:nc~ -- del~iccros de est~;~,ton
rv
c1uci . Asa_.ciun ,: ny , 'I do 1853 ..
~ .i
Y ~1 0oii~,nu- _ pf't' du1u `irunq - do Loreto ., : .~, .. , . ~ . ; .=, . .,.•,. .ftl' ,.t/ kg
l .Ytr~S' • . Vivti l . :ZEpublicu de1 Paraguay .'
L1 , 1~re:si urn tn do lu ntNuulicu .
:,;~ucciQ jutii.t<.,cio ue :L trvicio activo II) lI1T.ur ~l 'i'eriierito d6 inioiito-
0i`U `;:iuaaUariu Ann tSeI11 t0 L;O b C'CLa, V e C1 riJ de C'auzuuG. , en stcTi C10I1 u los
yjvicios que nu p1'uwt;uuo a la tepublica pat veizite uiios , Scguri el in-VIA~,1„fo nnc ~(us s e b u tc : ;;uc1o U i a voz , deLi en u o tomarse razon on e:L ran o cie°P~...112T'1'ct a donde recibir& ~1I1 u pension pug Ul'1~; vez, y S~ presentur& cull
S t E 'i:1@SpafiO ul We de .1.1 1'bc;r1 0S de U1 C ?70 pLrtido . Asuncion Mayo 13 06
~1H53- 'i rir; udo - Curies Antonio Lop ez .
,r VOL . IN U11 . L7 21 . h . L .: .. - uriginQi- . .
Ian in R epubiicu del PuruJu ay :r4~' u
,;#1z ;~de 1:.. ;tE;i.)Ll bllCci.~N, t,. .
j-roAciuse a 1G ;; . :L : :;oned ;:;s delis diezmos ctE cuutropeG dal preswt;e
to s dies, 23p 24 y 25 de1 corri cn te , prececii etido su regaldcion;, . ; ., ylos cor: esponciitrltts uvisos al publico ~ cuyas 'dil :igencids prattled-
{~ .>>- ,Iq'rd el Colector general en* tou portales de la Tesoreria con ei oficiQ:L
;!
~~~;'
YntGrv ::ntor , con prf-veNcion de ;due los .r•c:cudimiE:r . t,os serer rubricados
~Por c;l Go bi e rno . ~,suncion 1;:,;To 13 de 1853 .
~ C Urlo s .l,ntonio Lopez .
4
t :X (p t~j i ^ i1 t . p
1 7f ~ ~ J. .x . c i
~~ rcl . ,3U6 .luro -uri},~: . .. .~ tr
,_ Vi vu i,epubl.ic cl e lU el ~JUr ugu ay :
iUC-nt~: utla bliCu.,.
6i E:il(70 ' ti ~_ fI:NO Q e- 1' elevarse al LOI1iuI1 dL;Clt e 1i11:ET'l.l'1 - d z 1 CU~;, 1 ' tbl deY R ~~ 1
a "fib 1 C A bL.ller~lu E:. .1 . t;,11. E; 1~~Z CZ~.IU~.:~c.;nO J 0 .7f: hIZ t tll 0 t'~lf:~'flu 7 II~1l IlU1'U l:l1 vu .Lu-Y ~ t h
Erin' , ctl CL;plt.all de lc. I.11SI`.1u an, ia C 1 11C1ciduX10 fiC1tOT110 C9tl : :. ~.:T'u z ._.S ti guT'r' :1 -
tit bl C-A ~ G i~u1eIi E;.1 i ~:O11iL;X1C1 ;zTltt C1 t; 1T11'~;;Z1trT'7..& C1.llClaCiLtI1J ~ ;T1t1c;g0
in t7dT ' Q P6COT~iUCET' (;Tl la f'U1~1TI~ , de OT' t~C11 ;,,1Zu Ji tc,l (;OIIiclXlC1ct11t, e 1.I1->
terino ci~1.u cu ~rL v i. ac c ;;.b~.ll~riUl t ;.,i,iioi~ ~rt~vi~ii;Ente c-1 jur~;utiito
qu C; o rd E;.n G 1 u lL.-i 't)L.:tT' li.: ) y SE.gxu lduill@I1t,E: It i.ilt.l'e'u.z;it'u El SalleIit.Ei ictS
oE;1 t: t.l l t;l ! C;1 u S d k:1 bajU de i n v uri t ;.;, T' 1 O v, C O I1 t 1 ri U u C 1 U Tl C1 l ; L-6-
de t 1-~53 ,~
0 aY~ Curios Antonio Lopez .
t
Jol . l . lvu~u . ~ . C', 1, iiri i I I c , .1. -Ear1g 1.T1 L, 1-i
j,.suriciori v 13 ut 153 .a •~
Vi sto tl p roceso ; :ioti.fiques1z ~_:i juez d(-- PL:z ae l~„ V7. 1 1eL"u cJu m 6 e
T'etuVG u s t-1 . ii !OT'c; u L; COLT ,Lu wi0r1 e 5ta C1Vf1 du yu~ ;iL 1 t~)r'~ac~c;l1 en tOCIuS '
z : ;115 p L:.1 ' tE:S l'JS Uf"~CtQlIf11 en tOS que le L Cl,1Sct lu p c:f't.E; de T .iagd31E;Ti u UT'-
tiz en u acontra ;;eLs tj.-~n IdiurtinF=z, p°)r uric :- va, ..! ui11U c1uce es-kra . .r t,t tip,, Cul'T1~~,C1~ 7 v' pus(. Zu C :,,uSc: ull jl] C'Z CIE ] CI'1II'ieTl (?1 1 - 1I1,yt~:,.T1Cl u°~ °"
r'u 1.1 C; rlL:Clc:IluO CJIli1UC1T' CuI'C~l u C11Ch :) T'E0 ~ lo pOTlg ~i cm FUT 'Iiii.'I~ J~ Curio can El e scl~,vo r'rL,~icisCO, que t,U neJudo ~ .l h ~- ;cho qu L lc utrlbu- .. ;;i
fE E'1 L)r'011'J r' tl(1rG ~ dc, t,ub e r da Uo u t;>tE ~ CJI1 CuI'gU c1 e. ''
, 1'E: ~) fJ 1 C1 Gii~ 1~°. Va, l .L .l. Gci. l i:,,11U~. clcz~ ~JYCV1711~t111J S ~ il .lt uCLu~. 1'a Ue Uf1-S
cio, y ue: .~:r1:1i1iuL>or :Lu c:iue result: c~1l cL;reo y de. cite quc,-Ji s- ;;i: ZlE`;'a6 CICci' ~ ) CiT Vlu (;l e: t~r' L1C~ju , C'.>1"i El U7 Ei1 .t :11;c;tiCllClU Ur ~,~~a~ Sl '
L 1 ' ut,0 1"]E;vc;C10 poi u-1 t :,'Cli. :V'J , cai_ :~~0 ;~' CuS~.l -. r' t y
S
ti L: 0 :.,) E; Z .
.sec- in t- dal :~v L)-
~p~. .
~ .
4 4tL l . .iti t
r ,k Styr F ~
}+ f }:
' n r 4 '
t ~ x t~t e, 4
~'
10L ~'f K is
l~ial-L)~ ;VIS \/ivci 1 !~E;pub11CL: ..1e1 r'_.r'"k F 5 j lfi
;,i l E'[ 1 UO t{, LJ U U t 1' t:l r V j U (::' L ll E; i J .;z (~iuuuau
1l V S C 0 H :i 1. l ~ ~~ r.~L i• '1' :.L (:u!'! ;;lue;rGiidosc: u Uil . ; ' UlU juez .lae r
i .i : : pL.T'l:ld'J LU:1 C1114;t;aC10 ~ 11U[iitir'0 E7 ;~ru 1-- juez Ue p c:Z F,t.1, .
-'~.,LLl (Jc.IJ f,t1J Y~I .L;C1 U J,ii 1.".il"110 L t,~iC;i:~,110 7 ~ [) ;,,T'~ ~~ t'__ c . .l: C.11.1C.1~t(~~; :110 1>~i1~ ia1T1
• ~ ~~Zbi~ COti l~ ..s l.~.ri b t:i C10i1cS~ F . y ::~:cultudes inn~r eric~s u ~:stos ~~~l .eos~
Cwi ~_) 7'E;V L-,i1C7 . :.i1 u C; ;4,a L- El 2 4 p 1'cS L uT'~. El ,)ilt' L, i ic:iiGG uc ley uill; L L-1t
i:el~..l,o j uGz cit ;) ~.z ,..ctuL,l, y ei ~~ ~;_~ite C-1 du- que Wall)
f,~ ait4~ ._ .Gl~ : i `te C');1 L1i1UuCl.Uti (I ,: r:SI:E: il0t?i~JI'L;Ti11~C11;0, slue s : ~~ublic~,;r'~. ?al V~C111•
; . .. ~ '.. ~ C7~,r'1'v F;T1 ILC
) c.1'ci S u 111 t ~11~c:1Clc-~ .y S t a lu~Ji;E=11L8
Cl1t.l'E:~jC.r'Cl 1.1 1~:~, .L .1 c . lVt; al 1(iil;Y',J b ( ~~. ~ &jo 1 .:~turio, ; )GT'Lbii ;rl-
~9 C1 c.S Cl ..l JUZd~..UO ~ iii:U ~~~,) u L'n 1.L~; en CJi1C1_USlU17 . ~ :SunClOr1 ~
u~o do``~,~"el ;.i ~ iii ~ el b-
t
41
S :Y tf
J v'j l . 3 . rvut7i . 43 . ;., . st .~ 42
ti~ "Oil - .i : :iitJI71J LOE.)E;Z I' tSlti LIiL ' C.iC1 L;. .'i.i; L;U1.lL1 C:~„ CIE; 1
q t, t'JuUS 1'v (1UE ti S,,;!! L,::; ul L ) lOCu -; V :LE;P e.1 f];,~0 Sli~t' ; j 'a L. tiuulcii uJ -E
uJ U S L~,UV y 111'i-i i~~ d o ' Lli iT'" t,~,UO u c: ;;r.j ill S i.,_„Cl~ ::OIi7 e I'C10 yr .
~ ui.c V (: JU C1 'J11 ... 11 1J 1 ' C .L ` . .' .~ b ~J U U l1C Lt Ul 1 .. . i~ rUcU u ' c i
`"X r dul f'cJ :1v kjii1C1o CIi uii b1.,k- `1a~ e landa, cuyo 2 1 L kz :~t; Sl;l
C 0 i:: S ]Pi 0 l O ll ; b T' ~.. r 0 al l 1...1n1 S L1%) 7
y c ~ fl CU l'1' .L :.i1 11U I _L ~ . , n ~ ael L_;i i - u' ;, :}c, :emu ll:f' . ;C;flt.l'~zl, uE•1L_ ::e~~UD11C
'~ Ll U (JC; C I L~ T 0 i '1' C~ t 1 C 1 s C J .":11 Li'1 J - '.. : . L 0 •,.) 6 Z ) 1 ;- S C c ; .L 1 U L, c.l (:: s i i j C c S a T' 1 LL S ;.,, 1
S L11j 0~ i1~luC~!J1' ~/ c . . :;~;i'U u6 1c,; li]1S1~11 !I'
CI c., l`~]l,l -,L1i1C; ;,.C'iU1T (7 C1 E: I1L. i1~:.C10
l$ . L c : .iJU1~;1Y1 ;J`'<<l .E: ;:, ) i'tE,',:..Uo il'u t uG'J ~ y re C1L1Ct1U0 1 L ; qu E: SU l14~, LDESLu(:i2 ~cyiid ae . .Yri gl aterrd r,~a puesto d :1 His: : j o i'~ut~.~io~ ~~uru lo que le i
doy `1,.1171J 110 poder, f ulC1~:t,~J E;S~rC1~;.1 ~ C',)i[I'~ T lI'l1St.I'J T'1jJ ~~ ~i5 PE 'Or" '. _
6e:1;~J 1.11:)i1CL: : • '-11.1 ;: 1'1•_ uUO o1 ue _:,11 E1SLi & C tJ O b P~ U ,:~ .l. ' l`IlSi[i0 (~i`?(1J qu e yo 13 ~t . t y
S1 r~~'..tV].L :;c ci!1:C- ~~IJIIl :L1~:11U^ vUa-)0 . 1 ;., i y lJc~.u~j'it Q~b r
~' r b,~,ri 3 7 k! ` A I ~ t w5 ~ ~ ( .i• RyRIP
-~; . ...
. ; , .., ,, . .x.,.~ ; . .~ ' ..l l: 1 l: CU. ~ ~;, ~' .-' f 1 u (: c: 1' ~: _l : 4> 1 i 1 ' 7 Y Ci u Gi 1' Cluj
`J ' J Imo. .Ju C I ~:1 J l 1 ~.~ 0111 ~ .
+a
l1!) uilam; S1t1 t,ll' qllc i2uii L;'L.Ve(I ~~UI'>ro. ,
t J ( .7 ;10 2 ; tl) 1, E;:i
1,Lt.ll'i!'.?Tl:l~) f~ Q:11~(;. c.' IlO C1 1' 1 :,tl~F, ,
.;6, • d0 _ p OT' e.L 1' 1I11St,1'J Uc y CJ11 ail •j(:-
1J_0 CiE: c.I„. .,~..~~ uc:l ; :.'5 L ~;ClD ~ i;;i l~. ti .>t:liiCii)ii~ ~;L : .~.)i.~; .,1 u~ lam, 1tl:~~u .Ul1C ;i, . .~
c1t .i << ,tS uuj~ ul~. ;,y oCrio ,1ic ..s cI ~i ti:t„ ;" ~ir~ r) del L.rio ciC,i ;4E'~ .fxq Cl;1C_l Cil ta L.PcS~ ( .:j- u :° L tz_ 4'I :~1,~ ~~I'lii ;E;l0 QC;
{i tx lu :~TiCl L ._ , iC1~, ;
d.
, . ., .; .
u v'1 C t0 T' 1 -., ~ C;y _("1 L ; d c; l ji11 G O U c l : . .
. ~51ui~td: i ut Yrl ;_liu~.
.n, . ~ 10 T' ct .
:.~e ";Lli)11C E~ C,1 dE:SE:< . .tld0~~ ..
;T11 C~Li. ..i' u 'V . 1„ . . c .L V1Vo U(,SisO j t1E i(IG' c,;lllr:j ci C1~ Cu.J_t1V~,T' 1'uCl'J-r
G s C1 'J1 L . . 1 C: 11 C. C;lil .) eZSCI ,.J es LG _l e -
1 U b1 ica ; ;.)or' ac -.ilistaca, COCiiE'IC y ;i avc . : L;.cionus-MLuuU y c~ . I ciui d~ e~ st~; curl el iviƒc:o estr~,oruinurio, y ~ ..i-
f+' I'll St.l'U iJ1 Li11~U L C1,,1'10 l1 G' V . i'/. . e.L I:J L,11 tT'O ;~1 :C' l;[i~ ;!' l L, s.~
; ~uC e....i" 1C ~ t.
~ ,. l 6 u c U t l ~-tq '
'C`J'no 0C6I' 1AZ T1~l~~~)( .IiC1t;t1C1~,1, de 1 ;;,, .rl~&A1b11C ;,;~ ~J C0T'PeS'7O11C1c1' C1C 1111 li~0C10yt
G1vi~0 E:SLu Cli: c:;Fi]1St.~,,Cjl 1'C1.,.. ZF;. 8)U.~J .I.1Ctie r''S1:l~1T.0
; ;i~[1C ;1c:T' du V` . ; . . L(1 C, :;11C~uC1 l7L ;.;i1V1.L,C10 ;Str;~OT'Ulil ;;,;r'1J ~ y li7lStr'0
t~l@171~OtET1C1uT'10 uCl~, :,8p Ub11Cci, C[1 Till0i1 ti;ifl ~~01'uilu lul
c~„t!E>.~'_. aie r '_i t, ~erUl C1i; il';~)11b11CQ ; v1UJ ::1"UX10 :iC1SC0 a01W 10 1.:n~`-)EZ. i e
E '1'E_l1E~l;U .~JV 1-L:: COT1112u .,1F 1IlS,J1T'~Xl SUS C: c: .L l1;: . . .
,A: l 1 l;,^ ~~~~T~ .1.' ) r' :, u~.' 10 Eli '~.1~: E: ~.o ~ i1 "'1 ~ r~ ~>> . y ~: . .. ~ ~u i~ ~-i s ~ e ~.la~ no ~~ ola~ :> . .iiiter~)rctc ucl,u slLic~;ri~t~; ci do ills selitii,ieiitos .Y1 ;..ci ::z V .~:~, . ; ie tie r~,-,,., .,, .
CO~utl1U~, ;G'.~ E:ST' u ~', ;.;;I' .I.OS i.z ~ . 1 .i . Eti mi 1101i1~1'~r ijl`1125(;~ (~i.i~55 . ~J . 1 :~ ; . !'eCl-' :r .~, . .
',sYsv~t U1T'10~ ~C1 aT'lc 1.U (10 Ci'~C,11 t0„, C.). CUuii1.0 dl j ere de, mi ~ aT'C,E I SJIJT' e to C10~
I Cu uT1C10 1 e L11'E l~ . p tr'i. ' CC L ,:: : ~ Y S1i1Cc; :'~.. c1 i I :1 S LciCi qu e
t .~
i f v1.. ~1 f
f n /P . .r
~q* f y
;Y,~~~, y,, J1J t,Ul, a v . <: iIliCfl'JS 1US ~ y .L E: COitC k:, Ci u r. SUli-.~ ri.,C- 18 Ci E~*
`L0 j ) L2 .40
t
} n _ -~rlt ~. ~ In L ,;1_UCic. ..U a11Q Lp~)EZ Z T'~ :_1C1 ef1Le C1E?lu ieJL11~11C u C1 t;1
aft?~~S~~L .LOS ':1L1 C- C-'1 ESE17 ,tE' C.~ 1 ()lOlil~;; V1 C1'C[1 11~,;,U S L~ L~ 6 T' ~U E: llul)l
`~` ; 1i' S~ Z,,)t;i S ~c.CIU ~ CC;11;11uU I .y llj'u L~~GO C1 e L;iill s l.~.Q~ C .iiu CT'ClU
uc.VC1.J11 Ii 1 j:~ UIcI'11JS C7~31~: u11Clu~ CU,yO Li'u-rM1~ti~ r
G L U u st r C i I~ T' ~: P ul E i ~ c C t'J
CUiiC11T'i'1ui1U0 (?tl la is@T'5o11 :: dtl L)Y'ls ;._,C11C;T' 1.~t1iQra.l- c7t;lu
@p l1 b 1 :L C 1'' i' (.;11 C 1 S C 0 U 1 . ;X1 J L 0 i) C S c~f ;rv t3 ;:i 11 t1 ;, C7 ~ : S T1 E C t ;~ U T' 1 c. ;S
lus 'uiic :Loiies ~ . . .iue se le dv Lii~i~ 1t cli o :ion•l~ro YJ , , y encur~,u c1elu1t11S10r1 e S ,)E;Clul do l I L, CEr'T el C LJ1JQ ~ X11 11C:10 lu T' ;~ t111C LC"l0I7 ue Il
~Uuclo e S L e ',:tJ b l E; i'il`J u.l i;S,)1'eSuC1J 1'I~,tu„ i10 .l T' cCliJlciIC;iO .Lau (.jU e :V . 1'. . . Yf s t t
> . .r, iidnoleon T' (l E ; .LOS p L1iSLJ L.1 'I,T'L.t. (;10 ~
k, rA .~,ci1'a lJ_ ~~u e 1C- 00'11 L•ii ~-110 ~ y ple7ip LpOC7E:r7 f f:l,,l"1CiL .1;') E:5 L) 2C1COIi10~]'11StT'0 ,'Iciii .)OI: eTiCi . ,r'10 Cl(1 ;;, { epuUllCu: ciue1'1E~i1d0 yuC ell E;StE uC~O 'rj
l ° J4 f4 , .
=OtJr'(: 6&1 [Tllul;l'J I:,OC1J :1Llt' yo OrJlƒ L:.11a7 Sl E:S'tllVlt':Si: ~~i'~'SE;11t,E ; [J i'OI :1~;t.1E;11CIC.7
: b i;;j0 la l el y lJctl"UT'c:: Ciu ,, J )LlEil'i-.' : ,, 10 de 1- C.~~,?U~J11Cc ~ ~:.e~JtaT'~ [1ac @T 'rr
'C_iii]~) .L11' 1 .! I'C:1;aT' u l Cl t,~.C10 '.i1 ,i'`i,~ i:1U til i c~,dt) ~~ o r .~ . . . Y , i~u~flleuri
iPI z:;II CES(: .S, sin 1.)@TTI71t1 T' q tl c `a E; CJTltlL;VEClbu pJY'
~rli :l~~~an~ c~,us" „i ca:,i ;iil:~i~nto esti~~ul~.;uo En, ui~~no ''r ;.,t . do . ;;~i.'h4a r ,
„ ,w Ll: st Z m JTII .J CSI: .L 'J cu~..l ) jell"1 fl V e' .L p Y'e S EI1 t E Pleno r"JG u 1' c si C c Z. ct,l , r'C11'LIl- ,f t1
u„do ~~or Ei I~:iinistro u~: ,StE7'lOT'eS, y SE_~1c;.C10 Lori e1 '-cello .
d E .L' ;., . S, i~ .,S C1e;l .c,~ 1;L .C;1'J ~ ail lam, iiSl1i1C10C1 ~ l:ct"At . l C1C1 L':e, ~uU.Licu'ciel
'a 10 ~ d1E,7 UCf70 _CIl„ - r ti.-~'J ? S C~ E: .l IIl l-; S U F i. .,f 0 d del :~ E,':10 Y' it E:~'~ . .~ 10 :1.1 'JC[1'.) C1cIi„l; S C1 .iC;t1il, a y C,1"'E ;S , e l C11T' , S1I_]'J ~7T'1C',T'0 YI1C11::-
~',r nrros~~,t~~s ~~ (.'l11.1~1 1 C1 ~ i'! uCl J71~;; .1 . .
C : ,..T'10 S AT1 tOT110 LOpeZ .
r t~_,~l .
~ .. .
ISO,,T } `r 9~, l~ .,r t y v~' y 4 +~ ~, C A ~
f} S, Sz i ~!• ,
Z.F ytl '
r~s~fi~r~ .:dol . 2J J . 0 1 . 0 . , ist .~rFn" ' ; .)U l' . u ;, t'St.~:.C.it't.~:.C.i YMP i;T'l ul N up U .lE;JI"a i l ll p CT' LC101" GE; l OS 2L'uZ1C(-' SBS .1C-' SBS .
}, .a
2' r4 JE;'C171' .MET i. ~ Muy wwLd? y Zraride u;;igo .
y"ZIJOR OVAAsia t ll ti ;u E; ~,~'a C t„ .1. V~~I;U C1 E;1 'u L b l U ~.i~i l" '~ t~''•l~~/U G1 C- C UIUCU C:1 .1 .~:t' lE;S1 ~:1ei1Cl. uE ~.
<< ; ,
M.;", . C i E-'1~;, y me ~J :C'u C ~a'~,C.1J (; s L :: .~I~l e C(:T'r ~ ~ 'd t 7
~ > - ,
-con L Tobierno y 1U t U10A,? 1''raxices ; L i L E' CI E seJ Se no Cl l fil d l. l-7 ~ l
Cl ' J On c;1 L T ' at ;;. ; d0 at; an1. S t, < -. u ; C 7 : : : E; T ' C 10 , y nnV C: &uC p "(1 q1 .1 E; ;i c ha 4) ll S-~+ r - ^
s,' t. ~:. ~> > y C `.ii .C l Ul(.~'J con C.l ~. : c~b ; : .Ll e T'0 C11: jL- , Li] '.iJT'j Et y a1V1 ;:. dO t s LT' c,.O rd lllu-y S. Y
4 Vyio y LinisL r) „l l n.lyo tenci"rio ii'ranc6s . Atc WON es e1 princiNio,
. ~~-de !' 6 .1- uC1 U. wS lui.UT' a5 m ; ., 5 @S Gtn Su S, j/ C1cSE,'ui1C1 J C ultivur eras reluClU-. ~ ~F. j .trs~k
g~ . . nes , ;y u : rauecer 1L dano :;traciori do auistad , ;,due se t,a unuo a i~itc-
A b11Cu con ,1. u I i1 1 Sl'J11 d c 11 T1 iL i1V1 c , d 0 , y E'1 I'CCO 11 'JC1. iU lc 'al 'LO Ow su Y11CLE:-
Q,` ~
~W' O z `1.„JE1ii:1E. i1 C1. ;,,~ he T' E; ;~aw11. C1 i:i~l d~•ZCE; fC ci de l/. 1,~ . Y . con K C~:,, f' ~;, CL C; T' G L i: ;t i-Ab° ..
V1 L ;U:i nSt l'c,n T'C11 T 1 L1' 1u, y ; :, 1 T11 5tT'0 P 1 e711 pOte:1Cl ar'10 L l ii l hijo A LT'l gu-
"r w~` AiEr Gene ral , i~iud ; . .daalo 1''1'ctT1C1S,C0 ;;jOl U,C10 L J J e Z . A II1l. T'CCE tAC1;x Illl CJ11 „
w , l'1 a11 Z a;~ y ill i1 g i 1T1U i ii t;j 0 T' ilLl e E;l C 'J n O C e iiil S C t':i tl lll 1c:rl LOS S Cl u 1/ .1 : . . Y .
.. `' Le 17c recocnendaclo tspresarios ~; V. w . Y ., y ]'elicit r~lo~:. ~; iii 11Jiil tJi'C p OT'y
05 , G iE' CC l'JL1 , y Z l 0O ;;" l eT1t0 , q !1 G iii;, i]8 C h J E? .1 Pueblo Prances, C1 e 1 c, p C' T'-
nu 'JTl a be 'J . .i' . Y . A r'V a•s C; VAN . recibir'10 C 011 bit7 QVOl ellClu , Clu11C101E 1 e,
ty' 4 k5.h
y ~ C T 'i:'
d 1tO L C " ;. ,r1 l; o l E ; d 1 j ere ai l mi nombre , y partictaluri i en Le C Ut,, ~ iC10
:01 :^s.: ; lVusugure la purlectQ ;:,:dZStud , que ,,ierr;pre concervare uor VA . i , y
v' l ("L V <. : C 1 J i i riceE;w .Y
Ijios nuestro aailor ~~~aUrde u;uchos waAos y-~ concecl„~ti toda prosher1~c1„~d.~ ~ ~ .
'J . : . . Y . p uru felzciaaa del Ymperio r'i L ;nces . risuriclonl 18. de bi}io de
`` ire V. Tv; . Y .
Sincero amigo . . . .y~ ~}
e f Curios hil tonio Lopez .
} rc '' .
~~Vo1 . MASK. . a . . st : "original-
1~:i . . CiuuuuQcio Carios kntonio Lopez r'residente de=La Rer~>-uUlica deldl~Z' ~
A todos to que ei presente diploma vieren, hago sab er que hQui&i-~
o" A"RWf. !'` doss ajustado , concluido, y firmddo un 'I'nztud0 de <amistad , comercio ,
OWN-14~
tV, r V,
U/ . . . y nuv,E ga cion entre la ', Rep ublicu. . :d el Purugu ay, y su hi agestad eltiey de Cc;rderia, cuyo trQtuclo debe ser cangeudo en 'T'urin, sienao iiece-
M~_ - sario nornUrdr al ej'ecto un ii.~:inistro, y con curriendo en .1Gpersona delrigudier General delu Republica, Ciudadano FrUncisco ;;ol ;.no Lopez7
~~~ apt~ 'lus c ,,lidadcs necesurids ~ lds funciones a que se le destina, 1.e eli-A
t
joy nor,,,bro~ y encUrgo de la mision especial de huc e r el can-e 7 en tre-r
ganclo la r Ll tii'ic cUcion que ha dddo este Gobiei no al espresudo '1'rut a do ,y recibi erido 1d clue su N . gestud el R ey de Cerderia h aj•Q puesto al ID1 s-,
mo 'i'rdtuao , aura lo que le doy mar!P lio , y pieno poder, y r,7Qnciuto esNe-i~~~r .r1 ,, cial coma ,„,iini s.tro P l enipo tenciurio delis rte~ublica: queri ezicio que en8 1 ~ este ac to obr~ dal misrno modo que yo obraria, si esttlviese pr L sente~y inf
prometiencio b~-,jo lu fey y pal bra de Gefe ;;upremo dciu VL ~publica, acep-
tarp hac Er cump~.i r, ~~ g uQrdGr e1 ci tado tT'- LciC10 rG~tl fi cwid~ po r ;; . v~ .s`01 they de "'erciena, srn in permitir qua se contruven', a ,nor ningunu cuusa
~"lal cumplirriento de lo e-tipulado en dicho `l'rGtudo . icy testiirionio de
lo cuul, f'irrci o e :L prestnte Pleno Poder especiul, refrendado for . .el .
~ `i,:inistro de r,elGcicnes ~steriores y sdo con el cello dells urtiids~ ;~ . . .,
en la 1,,u~i cion, Ca~)ital de' 1G liepublica ciel ilurugu6j, a
lo,, diez y ocho dim,, del fries de I:iayo del Brio del ;,er'ior ae mil ochu-, : .p t ~, cien tos C1T'1C'_: e~ i t;~ y „ tres, cl cuudra~;esimo ~~rir~~ero d~l L. Y~idepen c e~iciax`~rt ,r
iJGcic) nal .
Curios j;ntonio Lopez .
~ t3enito Vurelu ., ..
` ;,..Vol.u.n .2. ;; . L;ist. -Copia simple-~ ~
~. t h .su 1 :;GgT estud el _iey de Cerdena.~s~ . .
. .;_,l cor:iercio de1os, subditos de V . ~. ; . erg bUstante c:onsicaerable ~~ y
~J F C1'@C1,~C1Q 811 t'1 :- 10 il 6lu r'l u ta7 y se e StEI1C11 a a eStu Ll b11Ciz I'ct L-) ldc4- `
~*, en Ceo estu~_~lcc e riu e ii tre :L os subciitos de ~, ;~,uuti. ~:s't<<dos, re;iucio-
.dries qtze con v ei ii a' rt 1 i arizur . y esto se h u r~eci-io con el ut; ;:,do de.-.= LJI;istucl, co m ercio y n LLv e~~,racior. - due se 'n L, cori cluiclo entre Ll r~leni~o-
-
E". 111
.
~' . ~'tc::riciurio - de ~;ste; ~.;obi~r~lo, y el ~cargado de, i„l egocios dc V.IU, . , rler~i=
[) ai Ze-i (SL(-: ciCtO ~ EZ bullcro 1, ; urcelo Cerruti , E.1 ~iU@ cL~. -~ .
n :.non bre c1~: V.i . . . h, r„cccziocicio 1u Yndepenc!~:r i c i a Clclu .:~C'1JLib1:1.C ~. ;.~e~idtr
t tA ~~ ~ 1~
~ . . ~ . y0 CU .Lt1VuT' (-,S4-1S C1U17c' :3 ~.: qu E' ha d ud'J UT'111C7 . p 10 (~1 Clt.( :h) 'lI'cifz
clo, y ~ :,;iucic;ccr de cl I `'T1U' '1 . .f, u J.i . . . ~1I uctc> u(~ 'jtisi;iciu-cic i-E-
~,~ .~'. CO 1'1 JCGT' l L ; .i" il :ii; L~t :IiUillClu U(: ,L~, le~)u~j11Cu ~ he to C .e Y'Cu deCU1'i C@T' l:l ~; L,i7V1 ;:(7'J t;G tT'c,Or'C11T1~:I'l .' J 'l.'J ~ S~ i- ir~i tr,~ c~lerii~~o teii•
SkH CIuT„10 dier ~:j eneral deli: ,e L) ublic ;; ~;lUCi~iC:i~,I10
C].SCQ vO .LLJ10 :,u:; CL.11GuCli:S (UL CU71~1tu1-$,~ . .
, . Lu g Y e :i :tJi~1'1 SGI1'till"11cll~;0S d ~; , L°[ ;'i1 ,t.~.Cr l7uCl~. 1/ . 1; . .
~ .17'Va s e =,/ . , . . . T'E:C1b1I'10 C ..,ii bt11i;V71E:liCl L;, , Y C1 ;-- T'1LcT1GcT'', e ,/ i toy,15~C'at.:I1~U Ul,~u ell "lOl ; f~r ~ y s,"~ ~ ~,.C tJ l~t: IJl c LOGO cu 1 z: : ::CL Ul"'E; lu
•)e r 'je C t . , ;.,Ti ;lSt z~,;C:i U :;1 .;1l~iictu~;.!i0 i'I'L ;~1Clc,IlLc: Q(:1~;;, 1iCiJ 4~ 0 11C;~ d E;1lw~; . h LLC'1 u '/ . ) : . .
1Aos C-D tae ~. . : :,s, y conc-;da todƒ 'elicicIL :il V .,, : . hSUT1C1G11 ~~ --h ~,
{ .1
C u+Lop ez .
, . ~; .
s.
06 -Uriginal.- ._"'
3 . . _ .i .' .1 ~~, i,u ~JT710 1 :O o <:Z
r .; ; C ~ u~' :; 1 ~; . . ~ ~ ; 1 .1 Ul ]. C u C11:31 T•
t'v Ci'J S .1") 5 T' r s C-11 G G C : ;: S' t; ~; d,,: P1 en o p 7 C.'! G f' V - . E; T' ('i 1 ~ I1 L ; .,-t.0 v L ;-.;'
b f:T'C)i:~l,1VU Ci~;l liiCL'i'J UE;'_i 1.1Ey Ill E ~ .:1711"!Iplc 1'rl.VL.I:~ y i!!L11U, lt;Y'
'. .le ~,.l1t;lS I~'tlc:C1 ~ll~;fi ~lUC li~ :Cl 2:C1St1C.~0 E :i ; tT'~; e'1 r' . .:`~1,_:j/ ~J'
S VL. 4~l e C 1. 1. 111,~J ~ ~. '4 .. : ~..r• `_;`~ ~ 1~ ~ ~ci c ;, Ci(. T'cCl~~l'UCc, CCiI-iV ., "lf~"C1Clu l ; :a l)1 .1~;11~1 uT -''s.F' . . . .~ i - .,III JI"11~: t~:,,1i ~'(,CJi, . ~:ci1C]~,ulc E:11T,I'c 1, UE:LlUS . .1.1t~ ;.,UO S ~%JP C0:~1~_U77.CU G(:. Ur'1 -
C;il ~ T'(; .l.lE lo il k 1 C11 ' . ;C:-; y cu t:lll~;brcs, he j uz_;-C1J Co T1V(~:11 r--n lU lil l.r.:-.
1''b~ .-'~l;E: C1 (.' ~° b0 .., y C11pUtL:T' .CC-,,rd e :i1:1 1': ;c.~i;St.LtC1 l ;c: ..t011 -
Cad p ersond C'"T'~;C tcl 1 Z~<ULt ~ y s u f l Cl Eil ~k:~u, 6i1 Gt uU t '~ T'1 Z ;, ;,.L liii:ll Cu,C10
c,:)iicar :,i(: : .ci:) u,. cl dicr c~.i 1 L : , tE,~u blic ;, l;iuu L;ciw io. j ;..L
;~1' ;,,l1CiS~C:~~ .L~°I1J 1.0 Z ILLS Cc~11U~;u(;S CIA C;~;), .~.Cli] ;_;Cl7 lLl-0, j% i1C~1;11(lulX
UfJll•Cu ~ lo t"1u ti0;AT';,,i1J, do. ~("il~)Utu.uc) CE;rC ;.~ dt;
5„ ..- C')I1 ~l c~iucL~r ,:1& .,Stl'cu01'd1T1 ;;,T'10 ~ •y I: ini ;l,I''J r'ZG:11P01;L~11C1~;' . . .
„"I1- ilTlC1E ;)T'o ii ;JVti' F1. T'est :,1J1( ;C1TT11E:I11;0 ClE, Z&S reluC10T1QS de 1~ .;~ ." pLlIJl1Cu CIL.L g, a ciyr can !a i :;S~~cl:~.z ~ SObT'2 b -,;tiE3 ;~ '1j ~: ;i 7 y I'CC1E~I'OCuIi!C:1 -~~` ;t
ttc ut,ile , ~ j~a ~~'1, riu'j, c'~;i1 C luy,:! .uo ;y ~'iii,iEaad '_1 uF1.1osa~i c;ij
F
77<4 -0~
, ;u~ s~: i~~:lic~~~ (.,~:r: 1 itc ~~uCoriz~:;cios ~~or~ clos7
,,a '~Jllt ~,C':) 1'~ .~C .i'(:t'1 . .l_ID CU' .:l 1C; (JOY ~~ ;J cU11~1. :1.'.) ;; ~ y r'l6il'J ; ~J;~ c'Oi1 :-e r +^
r'U Ull C.I'>1 J p : .;1 ~ ~.)L'c~ i ~~ - ~.~ Clt :'1e ~.1 u 1~ ,vu UI~l1C ;.; UGl,~
st R u L ' ~~ ` IIL~ '. V l. lG I .. . LZ I `-• s o r i, . ~o - y v ~:,v il,ciiriiuoy ac', n ~l 'fuur-, .1 i.cu~ e,~ Y tc;nr_iL. .-v ~; .
ci ~, .,.1V1. ; . .GV .Lst.l' ; ;01'( ..~1U11~,
;1'1'J~+x~<+~' ~ ~ tL'i ii i1s t10 ,.'1_c:T11,101iC].,I i'i',) d i: t(.' 'aOb lE:1'1'1'J . ;' :11 Lc; Eli:' lU cu Ill i1I'~i10 1'l
L Cl ; 1 lE:iiJ i-'OCIEI'~ T'(lfPi;LiiJ~,C1U )o Y- C;l 1'. iii 1SGT'0 Clt: .{E;1 LL C1U-+ ' ,
T1t s' .~,St,C;T'101'c~S, y .3L11~;l.lu 0011 ~:1 SC: 1 .1.0 Cic: S c1.PLlu . S UE:l ~, ::,t:~.QO ~
1. ;,,1 lc,.Ub 111;u t1E.l 1J: UlL7z y UChU uluS
r ~rO du i~i11 OCl1~Cli;["1 LOS C1l1CUL1tL ;., ~~ tl uS~F~ ~y
lncl~:3 ei~ct~;~iciL, . ;.;cionul .r
CL.rl u s t,ntonio Lo p cz .
i; E i 11 to \[L-.r eli
A; LIL
+ 1~S1y
~ia, i:~u ~~ 1:~,~U .L1C~. : .tJOTl" Vr~.IJl-'.1 2- : : i.~ ;f:l" C~ e1. L . :=~:~)aT1~s
i1.i'i~:c;scii.~:~ d el~ . ..,e,~tii:.~lic LL U(::1
Ii (D S CluEi hUT1 u171CiU :'iEM ;:) T'e 61 u-
N' . ~ f+ f L: .~•S! :1'.]e;'e ti;L 11 ;;, T1 111t6'T'1ru", 1cl 0 l"]LL C6 L L T1t,OS CJ lOS ) li@ L)T'0-
' r ; C ;,1 T'e esas i'F~Z~;ClOtll;S ~ ;/ CS LT'cCli~,T'i ;:,S SO UT's (:,1 p1E)
c,C':)1-i ~:c Cl[~, i L :[1 to 5 u e 11 UL;--;,i'OClj 0161 iii `J UV qU C Cl ;,,~i liE~ C (10 11 CC E: SL~,I'1 J IU s
_uinLc;ri,ui,i •~irlus . l crsa~uic~o ;_~ue ~tor rj! :r1~r de* ilu ;,tr~;uj y 11C-er~;l :~-~
blcl'i1C) uE; UT'; .. 1iiCO 21VC -iii E:T1tE; c:l 1, t; il ;)VuT' ~ ;j~ tSL1'~Cli~.r E:S :;t .S
' Ci;,,Crli ti p rGC10S L : .> > y CSt111^c .,b1F sj IL, CC;iu(1 CAE: OI'1 -
~' 7 . . .religion, lc!lJ, ::a ~ J CUStLi m I :I' e S , i1 e T' e ;, ;'1~~1:~ _-d-.r CcTCu dE' V .
S
C : .l. C_,C Len beE; .,;;iVl L~.C1J i!. s .T' ;i;0 T'C71I1 z ,;T'1.0 , y 7:;1T11. S LT'0 i'1 E:f11 po ti6T1C1 u-.1
ttt ': !'1.0 u r11 .Cllj 0 Cl(; eSt~1_i.E'~~U v1t;lC;f"C~~;Z1C) ~''I' Lill-' '
C1 no 1O~ :CZ~ Ci ii ~1- f 111 l;l'c; h ; :;CE'1' CU ; :1A0 ~JlltC1 L, i eVOCar Z. z:.S
11,x.1 Vu
~11L1:lIltlll,0 d21c,E:SOC:Cic,Li:b . :'u-8 pox lfll C.e ~.Segurar V. I . , . El S
I;1 L , S V1.Vu t.'1 So t'U6'b .1.0 1':5~2.;1101.d raSl L-'S
' . ql1G r'11E ~„0 Y' e C1IJ11'10 con I? eT16'VOIE:l1Cl l Ci a T'l e la lil ~- S
,'COTiiEtu f CT'E,Lil t .) ~ ~; `,OClO LO e urn s. now Lr , (: t;S-p l e s 6 ES-
" `t 'ii ~ C 1 ;.;1'ul is f 1 t u C' .,1 x.,71 C! 'D 1 1, c ; ~ t'. '_',Ll 1 E; c=1 ~ 1 c: Ti? U V CI 1 s-t. l Tl , . ; u1 C1 L; C O rl 51 t:.l c' 1' ;.~ C 1 `J Yl ) ytr
,-~
5riy 9
•. ~ . . .
L. J- V. 1`v . ,
,~t r d e i .~ ;..t ci~ A C02`1C(;(..lu L_,~uu i'C11C1U<l ( i,~, . ri .~.'.'a11C1Ui1y
C t L' C1 c; d c, 120
i{' .. .,~. . .
' l;lUi1EA Ctu11J 1,1 ~i hu LOTll`J Z..OZ N'Y' C :>l C1 en ~L d (2 .L ;=. C,'t.ill b l.lCi,: del.r
'-~
'_lli'J U: is ~; L:>r~, sin l,c cL.i~t :. ;ci~. l~od~r'~ Y ..u Lori-V! :i ..Ue;i' qu eXl j 1c.tiu0 1 ., T'(*,sp e1 ; L~b111Ci` d
U,:, , . , a u :s e c i u s 1 c,: : i E: '. b l l ,,cu e.1 u c se ~ Pj ycu Cl eC
y p~~lIlE11C.VJtil. .,.l~:l:I1LEi'~ ~~lIlE11C.V iu6lUil'.L l'
1Ctu0 T]~_Ckz f.;uT'1C) c-i1CuLi titi:cil' Stl aCtqU1-
c1C1vit Ciua f~l~ 1 "lUC:l ~ 7.,C1CCl ; .~ :i.~;i1~V ~ yr t .': .iLI'U
,.i en C'JI'T'C71U~;T' Ul}1 .T`[1 U i;lltJl
Es tr' L„OT'u].T1L,T'lo E1ii7.Stro 1'1tii1~J0t~iiCluT'l~J dc., E:°5t ;_1~ '.i0lJlcl'11U C@rCz.,
de v~;.j'i~Ls 1•o G .:i1c1L.s ~ ..~ro p e :.,s e ~ ,i(eiillbllCct
U i''!'~ ..:1C1 s C'i 1.i..S i'C:f E'r :l .d ~~.S Ci;cllll~_llE; : ~ L11JU~7
~' '!"iU . . ;ilt'0 ~~"D .L~~ _iG :Ub11C<i i'z :. 1u ~,dc.jUlS1C10T1 ~
k . Cl ~ c:l izY,1 C:.1 `-~i,l Ci 1 ~:.' ' i L c~ ~c- 1 •11 !:,III cit.1 CID
'h L, l l l C la? it 'U7 U O .L E;
~U•_, ,~.1 .~ C'~Y11~:i~i7 ~~_I~;T1 7 y L.~aC.J r'].Z~,.C1.OT1 i_'. tar ix~• .~, ..-. z . .
~ ;;tjll,S.'~i,~.l' ~' CC1~11 L :~c:.t~ ;; lu5 CCi1 ut OS~ j~ COI1Vl:i110 clue COti :;iCit;T'e C~Tl-
V.Ei11. cil'L , .S C: q '1 t; . A j 1 E T' C : . .
C E. 1' i:t 15 :J : : C: i C Ci 1 is t ) 0 _~t tent 1' C ct Y 'v i 1 CI ;) ; l .L ~:; ~::ll t Ci 1' 1 2 D u
CJ:i, I tt'~ Coil L)U(i~i116T'OS, tll COII7ti Cl~i tes puT't1Cul.~.i°c~w?, U'(1
tlto C';,'t'1c~i''C-. :.z.11 ;~ ia 1]'105 ~ I/ l) .L ;.:ZUS CO.f1Vli'illQOS ~ Y . CJT1t
0 ~:)il i'u'1"1(':~OIllG '~:j . _ y ) U C' ,~/ ~J ~ .-L L,1J1'-: G i; ,.t2N I t;:il J
~J0 b1 L T' .'10 i i c. 1 .r:•. ~.i:i J i' 11 ; :i 1 Q
"~ 'r } V',l .~ ~C`~ :.'1 C .7 . L; T'Cil~l~;l 10 f ll°11 :i-~ , 1.-
" ti'O t'11.111 Cl T'1Ci Uc~ l ;, L a .x ; lrc.. 7t C' 1. :l J c ur a 10{'- . .
C' G 11 J . ..J ' en 0 ell t ;;PU ~ i , l T'~ -
In ad") ui is i el cco i eilo dc : lus urm ~:sd Ei ~si;~ao, y ~ c-< . ..j~i't[1C.lua ;1 Li0~' C: .u :1111St,I'U (:1(; ltelaciones iaS',aTiC10i1)
„rcY .,tiupltcL.l- (:L E ; Zc: i 2(JUb .L1C~,: r'l l ,?a Celt? y 'DCti'J .dl~.ti CI?! li1E: ;; CSC; 1 ..~J UC ill .l .
OCti0C1EiI1t~JC1IiC .:eiiL~, y` t7'GS~ el ~;I°1Ci6r'~J UU
` a
/ . . . -td de CfoUiel :~o Yginio !toc'ii'1g11eX vecino de Va :LEnztjelLj' en utL~ii-' ~~
{C1.'JI7 .LU.S :i e r'V1 ::1U5 que- Yiu p res .tudu U l u -Rep 11b11.Ca SOT' II1 a S de V e 1I•lt eanu s, s L ei i i, 1'ji„ui e qu e s e ha - tom ado_ u l u vo z, d e bi .trl do tor~i <<rs eruzon cn ci ruuo reci.Uii,';. ~ . . uiia t~el:i sion ,nor una vez~.r
-y' se preseritur„a curs c;ste, despaeho ~l juEZ Coc11S1 .OT.tuC1J de d1jo purt;icio .hauncion Mayo 18cle 1<353 . Curlos Antonio Lopez .
(
7 r ~7(
J
~
{ ,! t~n~'~~j` ~ VJl alV uln . GJ9 . 'J1 C.: wcl lln p .l. E''-r
r ., ~. . .
+, `Jive lu !tEpubiicd del 1' ;:tr:~gu ;.;y .'
f
ueciu jubil~,dv oei servi .cio uctivo militf r el . ;;oldaclo de la ~,SCOl-`xJ ~ ~ °a,x ta^de Gobi ern~, Jo sE: T:` ciI'lu `1'oru:Lez Vi;C1T1 o de Caapucu, en ~;tET1C10T1 .u,
vSt I'V1.C10 , qu(-: hu prestauo L 1u ttepublica por mas c1 E : catorce arios ~
z c i :h
1T1 fJr'lti e qU e St; tornado u l , .i VOZ 7 debiendo tOC:IuT'S@ rcaZ0I1 en ;
~~ ,qy~ ~ ;gel r~7io d~ . ~uerr„d ) u c~oride recibira una pension E~or una U e2 ~ y se pre-r t
,' .sentara con as, te cies,)acho ~uI uefe de urbanos de dho par ti do . tisuncion j
U~yo 18 cle 1~3,53- C~.rlo ;~ 1intonio Lo1jez .i Y
?~ --" .
Vol . ivum . 2J9 ;~ . i~ . L'o -Copid siulple-+~ s
;r3 vlvu'la {epublicu del i'urd u ~~/a `,, 1 f M x' : t
~u1 1'T'eS1.Cl(;Tlte d(; 1L: t~tpUUl1Cci .
} }h i~IcaQ jubilucio del servicio uctivo inilitar el ;_ioldado de lu Escol-
to de C~bicrno, r~uncisco 13ordon~ vecino de Cr.~[~idten Gterncion ~ to
~z F,iƒr SEr'V1C10s ~ue ti~, prest ;,;cio u la ttepublicu por m~;s dt: cutorce aiios, se-"Al-El 1I1~~pT'Cll~ q E: ll~ ; t0'tllt,;C10 1 L VOZ , d Eb ] .G'Il d 0 t0ilaT ' S e T'uZ0I1 en elq . .
I°
i? Fy ~ratno de guerre, a donde recibira un~, pcnsiori por una vez) y se presen-
turn con este dE;spacho al Gefe de urb~~nos de dho pU.rtido , hsuncion iv! u-~_.yo 18 de 1833- Cf rlos All torrio Lop ez .
ft ~r`
,~ -Cot) iu sim p le-<i ' ` a r
Viva, 1L, R e~-)ublica del r'ar- ;guz;,y :i. r
"l, Presidente de 1u RepuUlica . i7N.~
^`~M;`k~} Quedu jizk~il_,do del servicio L,ctivo militur el ;;oldudo de la i;SCOl-''' 4~~~ t
Gobi errio Vi c eil to Chi ete vecino de SUn Lo r~ilzo del CLjnpo grande~
~n ut eT1C1011 u los - trvicios que ha prestado a :Ld -Repub:~ica por mQs deT . h ~f 43S" -
~;~aerra, a c~inde r~;cibir a una _)ension nor and vez se' pr n •'~
`_con este clespucno ;:1 Gefe : de urbanos de dicho par t;ido ._ h,uncion M 4yo
U ` ` ::18 de 1853- C'arlo s t~ri Lonio Lop ez .
rti , y t
:
Vol . Num . ~J~9,rJ . .W . L . -Copia simile- . i,
Viva 1u ;Zepublicu dt1. Yar a~ruay,r . ;ruay ;
K~ 1,1 rrESidrn'te de 1u :teAblica.
~Aaec1U jubil~,do ciel servicio cC t1VJ mil.itur el :;oldaclo de la Ea .co1-'
C1L GUb1E;11.1U PL- C:iT'J ~;vecino de Yt,~ ; 7 E:71 ut~'i1Cl'J! 1J!1 U, los SCI'-f~ . ,
vicios glue l~iu ~~i~~st~ao u la ~~epubi icu ~~or rnus d~ d~ce ~, ;rlos, sebu~i el~+ a t ,J ~''~~ 5+ 1Tlf'OT'iiie qU@ SE fl~„ udO a l.u VOZ, Cl6Ul u1d0 t0I17aT' Se T'4;:'LOT lLOTl en yel Y'cill]0 ;
q 4
I .. : de"guerre u donue re:cibir~, uric pension por un~: vez, y se pT'eSG71tur'u a.:~c,,) n . e s t e Cl t; S !J a C rl 0 z ,.L i 2 d @ 11 T' li ~j7 0 S dc- CI 1 C Cl0 pj:. T t l d0 , ti S ll Tl C 10 Tl tri c~y 0
S
~~r~r ~ `l8 de 1853- c ;ur'LJ S ~~rl t~r~io Lots ez .
y ~' .~
Vol . i4 Um . 206 2 . '4 . E . nil al~ i
Asuncion T;ay o 19 de 1353.F
;; ;ierli:to intolerable iu ocnision de los antecesoreN del juez de puz
inforiiGnte en el cobro que debieron h"cer caclu afio de los urrend~tiiien-
tos de" ti er2as p ublicus, que for esta fulta h :tn 11E:gLdo las deucius de i
los pobluctores cr,us ulcUxizudos, hasty la sum u . de tr<,int& y cuutro p e- ~
SOS, se ~uti instruye la adjunta lista de los treinta y cuatro deuclores ;1
tiff uesc"les en coosq dctos por mitad, qua dentro dc tres mews u coi~-~s,~ . . t
x ` tar desde lu notificacion pdgaen el .total de sus deudds, los u-l-c ;:;zizu--';..,+,. , . .
' do s En lus pequeiias cUntidades de dos pesos .hastU c:inco : los de diez
pesos hast ;~ die.z y ocho u seis pesos : los de veintc y tres y veinte j
'_ y c,ir~co pesos, ~ ocho pesos ; el de treinta y doss ;y otros dos do ~.
treinta y cuutro pesos, pugarUn a diez pesos con la pr.evenclon : .de
que ° s} Eles podru recibir el abono en algodon, y de que no dL,zido cum -'~
,slim- co~n" estu caiidUd en el pl .azo concedido de tres meses, seran
lanzados de''-los 1ugures qua ocup~:~n, por 1u minima penc on '~u~L.l de i
-~ dos pesos coin etiendose al citddo juez de 'adz 1 .a notificacion y cobro .T 1 • 19~, V~ ~AJ
r t
[ ~, #pf 1
Lopez . it +
''h tvPl t~,
.~ :
.~ ~_J
,~,~;.
.02= ~~yy ~g ~1 i d;
--.,,
F
.
l .'.i. , I' .1 ,1 s a ii l W Yll ) ' j U p? : k: Z,f ~ .; rt x u ( : l l l t U " vld' ~: .1. i:l .
d t a ;'.
t r a tt'~ S` 4 r i
~~ . .cubli.cu
~* ~ ..:. re ~iucri t~ cic i . . . .c,), ~blic ... .
U :,, C E; r' C c: d E;
v c.. r, .L i.. S ' 's 1.~ ~ .L . . y )u ~ . .~ u Cl.l 1 ~ CLl'ZJc; ~ 0 l_;i, 1'~ n p u z ex-- b C T' 6 t.r e ~~•
~ p {~
Y]G~; UC10T1 ' Cl l . ~ ' ~l L~ . L) ~a11.1 1C c, C,v11.-Las t: .ti.E: ll'
i .1 vi ~, G1C ; ) ~'-1L r vs t. E r;I I! ; l1C'0 1l: CU T' 1'c ~; i: ci i ~ C.i 6 1 :7 1L,1 UU `1'i;-F ~
C] kJ1!' r:l l 1 u ~:0 1 C r C =~'~ . t (; i G' d qu e s e ~._i„ur°U ciar a6 Y ~ s } -
r
C t:t LI1i, ~,, uc 1~., u S1 o71~;C1 OT1 ' ~_iC L l ' ~ .' .i~ll LT' tl .~ i '~~a ciC:iC!L,C~:1' VU L1 L c:; . .~ c ...~-
c i t l C:! E: 1! ; : iC'p !1b.11 C L: Ci, I i' 18 d e
ay 0 Cl i. 1 ; ; 11 C C l L,) ~~ C 111 C l l x: 11 t. :., f l: l "t' sf ~e
1ci 1. 11Cic: ~l ci1UCi L; 1
k .rt rt1 ƒt 'h . . 1
. < < _ . . . .
9dt`'q + 3
sv~, ~te L)ublic a aeil i ; ~.r z~ ;u L,y :
F
41~l YrtsiU~n t,.; uc:: ukil.ica,.s ~r e
Qa ju b i :i ~.;C10 ;; :1' V 1 C: 1 0 c.C t1 V J Lt]l .L'1 t ;LI' E:l .LCiUi1G Cl c' l ~;, ;SC01-„~ :t;a ~r rtt y
t~z G L O lJi . i;i' i"l li ~ V1CC;I 1 T.(; 1 aya Vi:C 1:C1 j II~~, YlJ1Ll : ;i 17 ~; G EuCIOIi c; i JS-~ar rS e T'V1C10S qLl e tip ~.il' (-= a (;u C1J a 1u :4lepublica p- I -1* ;S . GE 'JE?1i1G e ;;u i0S ) St°j Uil
L :i C:Ict(10 a 1VJL~ C1 C: b16Ll C v t JL) c.Iƒ .; L T'uZJil ail i'atU
J:J~1 C: 1 '~t .:C li~l l'~ 1' ~' 'a 3'z< . . ll l: ~ci 1.lilu , 1 YT i ~~ p l [lil u V ~: ~~ :~ E;PL) i'CSl:ii t c.tl'u
C J CIr Uac li D i,.1 ~i .li ; L .0 1 11 1 ;;1 Q 11(„ G'J (J ii') i.1ilCl :l ~l l r .j`: LLY~.s
1 ~ Q i, .1 Ci JJ a L U~.i CZ .
M 6,
@7 U }J1 1 C u C,1 G 1 1' c. T'ci ;'..1 <~,f
i~ ~: 1 cA _ I t J Ll bZ 1 C i,: . .
e 1 V 1 C .1. 'J . .,C 1.1V ! ii ~ 11.1 L : . . 1 E'llr . .
Yli
b
t
v EJ 1 I'1 t e e . • .cillQa I s~;g-un el infonne q ; se ha tom ado voz, debierido .)
. -tOlTlaT'S~' rdZOTl en e1 rario cle ~;t~err'u, "a C1Uride recibir'u una pension SOY'
;, ;, ~~2>cr ` UTICA .V(;Z ~ y se p.I'85e1"itaT'u . COTl este C3eSpuChO c,l cll1E:2 C01(I1.S1OI1ad0 d6 dl- , .
{ 1 c ho P L,rt,i uo . AC;uiici on N L,yo lei de 1.353- Car~lo s Eu1 Lonio Lopez . i
71 ;~~~ r Vo1 .Nu[n . 2999 . v . ~. -Cop i simple- 1
F Viva la AepU'bli~ - .
El- YresidentE de 1, ~tepublica. • '..ia6C1u jubil t;,d0 C1~1 servicio militur ctCt1VJ e1 :;>UZC1~;tC~O de la i~SCt~l- ja ; .
td d2 ~_i0b18TY10~ 'lUli;uS Ul1 .La1.I J~:t~:t vecino de; hCuli~~? tipn atE;T1C10T1 u lo S SE:Ta . . .
- V1C1.OS clue h& (~r't;St~tC10 u . .l.u :Z@~~Ub1.1.Ca j~OT' C17cxS CdE; veinte uTIOS ~ S egruT1 ~f o f ue i
.. . ^V' !
inf'oi„ic qyue se c,G tomudo Q la voz, debicciclo tocn~~rse ruzon en el
rwno ac guerre, C.; aonde se recibira un ;:a pension por una vez, y s~ pre- .
seritGra' con esLi .dcs,)ucho al Juez Comisionudo de oho particio . t;sunciori
IN[aYo 18 de 185 ;3- Curios jultonio Lopez .r>,,t z i gy .
-Copiu simile-
Ff~ U1 Vt. lu itepublicG d@1 Paraguay:t ~ t1
'~' . Pre sic(erit(,, de la j;eput~licu . . ,,
Queciu jubiiudo dcL servicio uctiv~~ raili.t~r `1 ;;~ldado de la Esco1-S '
t a a d 8 -1o b i L- r i i o J J S c '1':i ur 1 a 1~ vj111 T' E-' Z ~ en1 u (; C T1 C 1 .O T1 u lo /S S C- T' V 1 C 10 ~S qU E-' ~w~ ' °
ha p re studo u la :teoublicu por mas de veinte ~ios, segun el infor ;rie ~s
que se ha Lumuclo u l~; voz, debitndo toiuarse rGzon en el rdrfio'de due=, :
_x~,;r rrU, u donde rccibiru and pen: siori for una vez, y se prescntur4 cony, .este d ::s_) ucho ul Ge'c de urbanos de dicho particio . t;sun ciori f:iayo ld
de 16 ILI, 3- Curios j~n toiiio Lopez. ~i ~ . . u
Vol .iuurn . 29 99 . 1~1 . L+'. -Cola
.sir Viva lu :tepubiic ;.z df;l Puragrz~,y :4
M ~';hT~;l rresiclc:ntc ue l E~: _tL) ubiica .
~ Que du jubiludo aservicio activo milit,L,r el ;;olciado de 1a scol-
to de Gobi e mlo ?eciro l;,ojas vecino de rirayu, en' uteric ion G ;los servi- ~
cios LI ha prestudo u 1~: 'Republica por was de dote 6xios, segun el in-
,~ fo nne ;lee se hu tom do u la vvz, ciebiendo tom, rst razon en e :i ratw dei
l
'~ 1
;- ..le eritrc:GUrwi bajo de iriveritario todas less pertenencias de la ca,,i&xi- i
referiaa, c)li i.d prevencion de que se espresr,ra el estado cir~
;=1os buques, ac: lu -- rtiller ia, municiones, y demas urticulos de baerr~ytur
E)QT'tC-'T1EC1 zT1ttS u E s tC; T' z ;JrIO ~ y uSl I171S1I10 de l a S c.T1:1,:;5 y IIlUT11C10T16S' de
!inf antEriz,,, p T'EV].T11 eT100SE; C]llc COT1ClUlCja la ciiligenci.u de entregu ; y
.~ :reclbo, v(L-ridru a preseilturse en .,~obiertlo e1 espresUcio ciudud<;,zio rerezj,
pudiendo vEriiicurlo en uiguno de los buques que dernundc rep uros,pre-., ~r 1.firi,:;~Iuo ~~- ti•i~~~ulUcio~~ l~s ciue p- was ti~an~~oss de strvicio, o queurai=
1,o de s-1uc1 d ;:b L ji sc-i prL--eridos . Asuncion I:1;-,yo 2j de 1853~ Pl cuaw, u=
gesirr;o ~~rii,;tro de 1,-, Yncle.~~iiclericiu n„cion~l .. ~urlos EtI1tonio Lopez . i
Vol . iduin . l5u3. ~i .1,. ,. . . . ..-Uribindi- ~gsY
lu te~~ublicu del Pururu ;:~r : •is
i~re' sicfell t e ue 1u ,L)epubiica .
r~.~ . iiabicllCiUCiie el Colector gr ;J,l y el muestrG sobi•estante ctef
obr~:,s ~~ublic,~.s•, due sr h~.11. ;, enter ;;lnerite .ccncluido el. nuevo t~;uplo
Cut~i-.~~ .s qu e rnunciQ eCil .iCaT' pL;i,u iglesia parroquial de ;;L,x~ .Itoyue de esta+~ ~ t
LLl, proceclase, d hL,bilitarlo Peru el culto publico, con la mi .smu udvon
c;~.ciun y p~;tr~~no ae ~,ai -toqu.e, y dl efecto 11evese el presentE de°re-Yr !
t k' ., . .
to ul Y1..Lrjo ~erIor j bis .) o :AocesL.zio pUra que se sirva disponer ld ben- I
l~ r S .4~ , t ' ., r . . . . .. . . .. . . . . . .. r ~i i . . ... . . . .
r~ ƒ : .Vol .i`vu~t~ .3'15G, lei, ~. Copi es simplet~ -
'• viva la 'ieptibll.ea C1 e:1 Paraguay,~. ~E1. Presidents de, la Repub"lica. ~,~.: : . .
;;iendo ti empo cue relevarse al Comundunte Gefe de lu Lseuadra 14 G_
cibnul1 ciuclGuuno l:'Gnuel 'Yerez, por su edud aburisucia, y ac haques ha-
bituules : riomUro en spa lugar a:i. Capitan de artilleria ciudaddllo ?edro
Ygnacio Ivies, cvn lds mismas esenciones, utribuciones y facultudes•-
concEClidds , u estE ecnpleo y mr.,ndo quo el espresado capituzl Mesa sear . ;f~ . reconociao p- tui Co ;uunciutite Gefe cie lus fuerzas f.LUViales de 1 L, lte-:~
.t publicU situUdus erg la conf'luei7cia . del Rio rUragui~~y con el ruranG, y3,~ v
rf~~3Mque al ef'ect,o se uubiique este nombrafTiiento en 1Q forma de Urderianzu,i-
=' .:,.presediEndo el jurLf ;;erito en manos dtl Comandante uE ;'e actual~ de cie- j
fender, y conservar iu liberts;d, la inde~~endencia, y l a inte .;riuad de'~C ,ti~~~ •~lu Republic,- .,; y de elilpleur to do zero, esmero y L~)licGcion en el ciesen-
i'~~ ; ueno de lds ilr,port~-,ntes obiigaciones impuestds <<1 empleo referido, de :
n,dierG que cunste a continuacion de este despacho, Y segaictanente 'se* i~' ,
. ..-di .cion soleruie del espresado 'riuevu ternplo, y l a tr asluciori aei
r--'s, ;j~1t1SiII10 ;.~~xCt'~ .l1 J t;111.0 UE:l al tar (~1 e ~.ct 1 ~'1 C'Sl.u V1.C'j u , lc;, C11izl c~uectura :~''~~
CeT'I'u d cl Tli1~'TLI:T'~•S E;1 V1@T'ii0 lllSE) VTle q1.1 E.' sea ci.errib c;;da, y previniendo ~
i„~ .~`~sE 1u uevoluciori c~)ii c(.~nstutlCla del cunipliraiento . i)acio eci lu Asuncion
C~:[) i-t L1 c1 e l u ~~ ep u bi i s L C181 P ur'L :gu ay u l o s v e i n t e di - . s (A el rn e s d e?
,yo de mil u ch 0 C1 ~;n to s cincuentG y tres, el cuudra gesimo br im ero d e lu'
Yncie ) en 0 en ciu ilucioriul y el d 'C~I cicno de 1u p rltilET'a YT' e S1C1.eI1Cl zx de 1Q isr,
ra<-;~ > ;Vo l . lv um . 315 id . ~ . '-Copia sirrp"l e-~a~ .: `~
Diriju JI e:~ uC:l,jLlill. UjLlill.U p 112L''G L;1 Cotciandanter'E 'ri:z , ° quien r elevo de ~
Es t e eui[~leo , ~~or su ut)~.i :zaclu edad, y achaques h~;bit~~iules, y norc,bro en'
~~ su lug-ur ul 1;,ezu, lo qua se comunicu ~, Ua p ;-;;ra su iritelibericiu ;
" ;;u 10 Clue a U . to ccu cnto con que sabra corvesuondtr u 1u conv ;-;~ƒ, ; :'zu del ~'ubier~~io ~ c;ue i~; hu ei~icurgaclo el riiundo iriterinario deT ~rci - ~s~ , rƒ i
p- &useIlciu t EITIp O T'ur']. c;, del General en ;'ei'e , y quE se gu`.raur ~ai,f 1
j) untua.l.`men te lus braEiiEs, y se use consultard, brevEu ;eiite cualquier c a;--
so qua lo' reciui er~;, y no se halle prevenido en l~,s bracnes, b instruc=
cione s e rules . rsallcion, b ,cyo 2U de 1853-Lopez - j
r, k1-''eniu .lt(-; C;or)nel d(-: inrL;tlteria C1.udada[lo Wenceslao ~ob :Les, f e e iri;0
t- de E. T . G. de1 I~ ~rci to ~ Gciondla i
.
j6..;. ~ ,
gun~, . ., 1 J, Vi vu lu AepuUlic-,. del Pur~E;ueij :
-Copia sic;i~Ie-
a~~ƒ i~residc:nt6 de 1~,, it epl,11J1 1C U .
t . , : .wu~clu jubilUcio dpi survicio activo v;ilit;_,r e1 ''i'rniErlte cue urtiile-
110~ros'~4=iudGd- Yz:'~nL,cio Leguisutnon vecino del purtiUo dE: Luque, En ten- ~ ,
. 4. ! . ~ . . Ii.
ciun ~; :l.:gs sErvicios que ha prestado a lu r~eC)Ub.L1.Ca por mas dc; veinte ~:
. aiijs, se ..P1 irifonme que se nu recibiclo u l . ; voz , czcbien do t'3r ;~,r'se
~r'Z;;zofi eiz ti r~no de ~;ucrr a , u donde recibiru una perision por una vez, ~; .
do de dicho ~urti- ~y se preseritGru con este des,-)acho al juez Comisiona
Curios p;ritonio Lopez .
du .
~ : .
t~suricion I'~~o 2' 5 de 153. Curlos ~,jn tunio Lopez .
,0 ' 7 lr ~4f
-i. . - COj~ lct . simple' Vo i . 3u6. . Nu~t : . 1(~ . .~ . ! ii s t .i t l 1 ; i ~, ,;, .: .
Vivu l aAep ublica del 1'ar agu Ly :
~~KIN Ll i ) T' C a l dun 1: c d E: .L a () Ub:1 :L C tt . ~ , .X0.1 . .
rt . . CorisccyeiiLc con la prutestu clue ha hecuo contra el impuesto ciei~~ .
' ~p t, .. . C111C0 par C .iE:i1tU q UE: par t l'aiiS 1 t0 se cobra en la (. : 1 1;1CI ;,;C1 via . Corrientes
J' ~ I ~~`Y L judo e, ncto qua; vcii u a1 Paraguay, y • los i'rutos y p ioclu ctos que''1 '
se usLraibdn : y paru 1os fines que puedaz converiir-.,
tia nCOi'daCLo y deCT'eta . .r 3 '
_ . . Articulo 1 6 Quo Cu~;it~i, patron, so~:~recGrg~v, 6 con sigli~; t~ ;T'l U du`
~~ buc1ue que lleye a los puerto,s de la Republicu con . ei'eci;us, 6 sL1gu.~V y , '
, :;: ., de eilos coin irutos, y proctuctos do E :lld puru cua:l.quier purte , y hAya~
~ " iii S 1 dO oblQuau ~, pLeur En Ciudad de Curr'7.cTi te S E?l l.if;pu e sto r eferido
sobr e aVu111 0 . rI E;C EI'J u:1.li , guru a;ilo ta r en lu Colec tu.r.iu general, la con_
ii duct qu e nubi ese p u gucio , acre di ta;cidolo con iiocuiri E:" l;o s i'ech aci atite , y
u r ar u I (icl e clf t 'eclurar Iu c.1 ~~rocio a que se Y~~,;y~ dforado, 6 av~:1.uGao !as ~:iccLus
M
'
; .;0,
3
r~ r'' que coriduzcu, 6 lieve, siriu to pucilESe uci„editur con aocuipento sufi-: .- .
; .ciente . ' .'o
Ar t . 29 Los cowp r e tienaiUus en la p resente disp osicion , hark- t yk F
t ~,M4 ~ l.u El1L1Y1 C1a Ct u rfi,:,;1111GSLa C1.Gi1 ULiitT'0 d@ OC .hO Ci1 . a S S1`'U1 e11t E ,'.;i 1ci 1 1 8 ga Cla` ~k%
0 „ . v pie C~(;1.~iS bUi:~UcS ~.L e Ste puerLo : y los 0112 rl~7 LiX1 ~'S~JO-fL,i~C10 C-'~GCtOS ~ y ~ro-~ 7 i a s
,. , h.~', uucl,os 6elU _tE°ubiic~~, deberun ,~,cerlu for si, 6 ;nor sus ~,~:~odtiƒa do s,~;~~ ;
aentro 60 cu a tro rn c ses be lit fceha en clue hubiesc;ii hecho el p ago .ia~t' Q
tart . 3~ Las que par or„isiuiz , b negliZen ciua clejuse" p us ar El'. ~ x sr~i r
~ `r. .
Y ; .~ ' . terr,~iriv ~:si~r~ a ao o n VI uI't1 C U10 c,Ulte ;' iur, au1'ri~~uri el ~~~;rjuicio clue~ } f~
p '.,l i; U:. : sobri:vunlrle:s 7 PUP 51.1 o ll i l.s lflrl , 6 I1Pg1.1 g Cf1C:1. a .
49 ;~~ la Colecturia general se
. . .. SC: 1]w,un lt; :. :i Lf1GtuC1J71i;S y dt'C.I.c::T'aC1oT1r;S -i;'i.i(' ESt.cllileCEi E.L pT' 8SCi1tE: as-{ ~ +
.~~~ cz„i;to, y La;i:bi~fi :1.~. i,iL,iiif'estacior~ ac~oro y t~l"ta clue so s~:quy Eli ~[~U-'AMP-~ - .
en;, _ ty w a c1. , .
K,,- fq Art. ~~ 21 i ~ ir~i s t;r~o ;;ec~~eturio do .~.)bi cr~z~ ,,~u c;uu ~iic~;r~,::;do ciei
A ~ l:Util~)11I~ ;1~~Tƒ1'LJ de.ll pT'eScTlt( CiLCT ' C G O, y de C1 ;;;T' CI:iC;IiGu cada,tres muses a!
rJ1C:T'T1U Gt;lu`jGp6U11 C ci de luS sZ10t,.;:C10T1QS que se riilbli: ;;eT1 hem .? g .. O 4
Art! 62 R prusente clccrFto stra: . publi-cado en el A.,anario, . . ; .~ .. ., . ; : . .L,vi ;.us . Asunc :iun . . .uyo 26 de 1853,
:; x:;1'10 S Antonio Lopez .X
{f tib
~~p~ ts' A MI7~ ~l# P f. I,,
J~ y
T
~: . . .,,, . . . Viva ~cEvublica del 1~~.,r~1Ju~:~y
uvaluucion de lo :; ;,i'ecLos, ,no r t•)cio dcrecho ri ac i orir::a. ; '~ .
L;i V1.i ' tuCi ii l: E- ,t ;- d1Sp US1C10T1 , s 1 1 ;:;; yd11c,;11 a C12 ', ,' DT'!'ltiit c?S ciespuchdo f
,,j~ ,- . no -s L-f'ectos , ~>~,ra cuc~;lquitr purte , podru cobrur , y r etene r el c ln-
~ co p 0 r . cier,Lo por ti~r~clzo nacionul de 1u Cotifuc(eracion ; perp ni la'{ x~
l:l "L ,li a 0e 1;01„i'1 E111,cS U(iSJ ;:;;, C CIL,; 1"1 1. G.L ~:rticulo l e uL1t01' 1Lu u C Ob I' 2;,T'~, .~ .
till 111i~~ L1 i: St :J C ! @ E; i'eC; I:U S , que f u V1Eilf; ~ i (.1 eS~)u C f1L;ClUS U E 0t,r'. ~:.5 tidl:1~t11 tz S
v; Cli t :1 '1'l~a 0 tS tr ' arl " : i'dS , y Tl1t1CI~0 171 GilUS u cobr,urlo ,~ U e c1'E: Cl:US 7 y ,Dro-
clact-.-,s esportudus de 1~, R epublica del Vuruguay , de que,zlinL;und ripen -
~~` ' ` ciou huts el Espres°cio UrLiculo 8s? ~ ni otru ulg!uZO at los que cuiitie -"Y 4 },y
n~v.ei cl ecreto 'citu.do de 3 de Octubre de 852, Eli sus disposicion,es pue .-. .,. ~:,;' Ci en ~ uun p o r ld i n ttrp reLUcion IT1uS violeiltu , .ap iic z.:,T'SL-' !as esp ortu-
. ,
C1Q11e;S C~ e , l,T'L1~,OS , y E) T'J l1UC tOS Cji; .ll i'u r C;
'~ ;~'~,`~ . echo iii es, es IhLa:i cori-ido descle la pubiie4cion del decreto de 3 ue ic-
' /
}4 n+: , .
Del ;;upreuiD de lu t{~pubiicu dc; 1i r'-.r~~u~~ ~ subre ri ii1,pues
.~, to du ciilc; ;; p or cu ,:lug; cobra lu AauLziU de c;'orj,ic;ntes for tvaisito
Cie` .l :)s efectus qua v~ii~ ~,~ 6 sagwi de, 1u ;~Epublicc, ..r,
CIE; 1 a { ep llbll(;a (.1c1 Sate C,I L ',;til IuUQU ' C1 tT'-
a LiTl q ll E;' (.~: ,aC 'en lu i,;1 u C:1"Cl C.~rcz S e it u P,T;y~) ~-
zud~,) u cobrdr de u n mss 'a . e purt e , url i l i ) ~ ) u c stu c, (: 1;i~~ais ito de uri
CiCiCO ~~ D ~„ C1 L 11~~ s UUi, ~ avaluc~C10T1 ~, t~JUO uC~i,1CL11U 5,.~. ~ , C'e c to ir .ip o rt a-1; '
~' do' dl a to dos los irutos, y :) r -)duci;~D s dal Parugu~.;y ex~~or-
~, tuClV S ,~~::j'u iUEil u G, 1~ ;; 1~@[JU b11 C d~ y que tail' liC~~~11E:SL"o se COUT'a , eii V1 1ƒ
Lt1C1 C.l ,-- 1'J q li e C11 s,J O le._el urt;iculu 8 s del C1 .;CI' e LOJ C1 e 1 ,Y"1)0. ;:jE:ilOT' 1)1 T'QCƒ.rƒ, .
tor P r .;visol1 io be lu ~uii'Laeracioi7 Argerit,inU, esdedido e1 3' . de uct,u-lƒ ;
bre de 1662 .
L1l drl;icu lo 89 citi decretu que se invoca dice 'Lus Aduanas esi:erio-
`res-tu;iito liuvi ;,;les, coino Lerrestres, ptnuitirl el trW-Xisito d(~ i ;crca-
d :;rias est;r ;.xi~erus p ~ru .ins I'ruviricias uL, lu Cari :i,C;aC1011 ; ptro la~,~, .
aciuuria cte,p~-Lchi:nte cvbrL~ra v retc~nd r~ in cinc~ uur o ' obre 1ƒ
tubre de 1852~ c,ayo articulo 8L, se invoca, sin quE se' hubiese hecho
Corr- i erit e s td;L k~xdccion de las e sp ediciones dirigidas al r z;,r~~u &y~"' . .
G~ 10 .5 ~J Z'~ ,Uu ~.' liU s c ~J '.7 r l/ Ullo J d E,: l u ll e ~~l .~ . lJ .1. 1 ~.'GLƒ 1:~v li ~. lJ r'GV+ .ci ~.'u l^ S o ~i e li G.~l~
W. Ad
%51 hUJ_u
r
• • -~.
l~o S m `"1 S e J , sin hubers .e 'puc: S liO , o 11 ej ec u c l oll Zmpu e S liU ' e .5 + a
„;~wb~U;ruebu cn~,s coiiclLlyeiil;e de' que nad1E~ iii a~.~tl los que le invoc~:~n, leMy~ .
: .h c1T1 Cl u d G 1 u l tl t c 1 1` enC l a (ill e ah o r u . s, e 1 e d L,
,,tar ` .YUY' estc1 SOl~,; i~.;,ZOfl, OTI]1tler1C10 0tr'ctS CHUG @ .1 . ;jUpT'E31f10 UOb1.eT71U d@
ublica, ~~uuiai, u p re ;;entar, y no debieiido ser ii7dif~;r~ent e;r~ente a U11
~ hecho quE recurga e1l cornercio esterior de i.d Republicu, coil irnpuestos :
k ~. 'icidevidos exorbitUzites, como el que se cobra eo. Corrientes de uni 1 { 1
cicico por ciento, ,due equivule a un diez, sobre 21 valor de er'ectos,77
~ set urn uv~;luo hecl~o ~.,11i rr~isrno~ clue i1ii~~artE b cs Forte todu espedlcibr~
; _tluv :i~,l a1 r~;ru;u~,;,~ : ,)rol;estu del rnocio mas soleune contra tal impues-'
<:to de trunsito ~ por exorbitan tes~ e ilealmerite cobruda, sin "lds for- .{ 3 r~~ re ij 5 ~
.
inaLiddcles~ y prevciicioizes que el uso, y lu pructica de toclds 1- a s Na;
ciones hGn acloptaclo, u1 h~,crr~ alterUciones de ltd erl lus turius de
s us ~us uauunds, y ?r~,eLe s~Lre su pulp bru~ y Donor, (4ue reclLjnLrd enera .,~- ~ ~ •4
'xr}` ;',j~4r t12f(1 p 0 , y UE;1 lii0(:l0 qUB c onvengu, de tal BXaCC1071 . Y paT'a qU e Z Ll pre-}
Ly, Gen te protc,stu surLu sus eL'ectos, se comunicUru :pox' e1 I•,:inistro ae'
aE;luciones ExLeriores do 1u HE~~ubliCa~ a-1- d~:l i;xi,~o .. ;nor . i)irector t'ro-.,~ viso.rio de la i_;olli'euerucior ~'euerucior~ Argentina, y a los l.'?inistros de lngldte-
`~i~; rra, r~rdncia, Cerac:~~a~ y E'stZAos U11ido,, cerca del ~Jubierrio de la4
I:OTli@(~E'T'uC1011 hT' : .:;E: :~ T.li~' y ~i ~c . ~ J lo s l; OI7,5,11,t~,c~, T' C S 1.ClEi71t,E;S en C' S t+ ct C ~z[~ 1 t d,1 ~
k ~ .'sy se l~ubi :icur•u por iu i;n~~rcntu del i;'stacio .
~~ A su i ;ci o n, de 1 a _tepublic~ del ? urugu ay ° 26 de 1:1_ayo cie' yrG 1
1. ti :J39 el cuac~rQ;e~i~:,o primero de la Inciepenclencia h'--: cionG] . .9
Curls t',ntonio Lopezo
'r L;C;1Z1 t0 V -,r'elu .
t '$r{r~
'Vol . Zl7 . 1J'u.rn . 6 . :3 . :Hi s z. - Co p i . Simple-
Viva 1 ;, Lte p.ublica del ? uraguay : ƒ.
' '• k T'E;SIC1ET1t.C C~Clu i@~) ef~ ~~sti a ~
xllub ] . :i i1Ci0 aCOT'C:1 ;:;;d O e1c~ir y p rE S eT1t~iT' 'a su :j~,T1t:1C~ctC1 G1 X10 ix,
Ubis,~o 1;u ;~ili~r dtl ~ioces L.no ale IL, ~te;~ublicG, al ;;e iioz' i'T'OVISUT'
y 'Vi curia ~~Zieral cie;! UbisNuclo, presbi tern ciuci- J uz-1 Greborio Urbie-
•~ 7 # ;~ ;_tG,cvn rno tivoc1ei. lecimi iii to delque obteriia este empl eD, el Rove-'
.~renclo ub:is;~o de _tetimo ciud- p;idreos -Antonio y debiendo ei uo-'
bierno ctel a rZe publicu hac e r l a presentucion de1 electo Ubis p o tiuxizi~ ..•. .;~ ,7 J . .~ 1,L+ 1
~~y[ r
s 3 ~'. . . . . . . . .,. e ~,
4.11
rcan las info.rc:ruciones clue acrecli ten de rnoclu buStL,;ate la , i
cidaa, virtudes, y C11l;ritvs, cdpuccs de recornendUr ;:;ntE su ;;anti- iM.
dud l u c 1 ~: C C l 0I1 y pr L ; c:i'1 t ;x C 7.0II C1 E ; 1. C ]. taC10 ;:;& C C I' U Ot E: l; ]. L1 c1 u t,lw10 e.1 L1 u,C 1F ~ : .~ , k r
~rc~;'- Ur~i~ic ;t;~~, _,~uru e:l ~:lc;liC~~~`io cE :rgo de Ubis;~~~ 1~~lxili~~r ; erica1'go al i
e,yrtzdo Ubis ;?o Diocesuno ,due le, sirva fornar el proceso i~li~nnativo~
con i toclu pro :LijidL;ci, e impurcialidud, arreJ'lundose G 1a 16rmula, y
dis~~osiciones c~lbciic ;~s, y 1 sue en conclusion 1o c]iri7 u a su ;;antidud~no ~
l~-- . ;.e 1 Sr~o corr~es~~onclier~te, puclicnao ccntur can e :i ~.~ob- dr:l~, i3e~u'-~
;+ll-,d,~b11.Ccz . ~T'Oiltc, ' Qii 1a. tiS1 .171C1.OT1 (,'c L~) ltul~f1) - la E , y Segura direccion,} acr
81.itiE [D- CiCl CDUuy' ~ ~. VElTltf;J SlE;tl"; c1e ay 0 de mil OCllOC1E;111;OS. .
cincuentd y t res, e l ClluC1T'ugeS1TI70 p T'1.IIif:T' 0.IIif:T'0 de lc• Ynut~~tnCe~iciu 1VuC].U -{ .
}` ` t u1 .nJ~'~, , .
` ~ CL:,1„los t;ntonio Lo~~ez .k+}r ~ .n . : ~, r
T ~ y" Vo 1 . 3Ut~ .1`ul i ) . 29 . ~.J . i Ii s l,. ~4~~71G .r711~~~1 ~~
- .4uEd z~rid ~) eouip r ~- t ; (; ii i1i d-j s p- cieereto supremo d e 28 de ~- ultiirio~ en
7 aT'tt q COr'T' e Sp OT1C1(: a1 iiSt adO E:Cl .L c. T11uSct :,T'~.'.l (:1@ C.11.@ZTgOS ,- los deif M 4t i s rl ~
cuatropeu de jur°isd- d~;i rilur, del aria c1e 1863, y en est~; coni'ur-
-miuaa adjuaicucios ~ ;r-~tuit~,~ijefite, p-- el rnisino decreto, ~, los h~,cendaf 1 L o
cteucto r e s etc &:q- d e, ,:,uri; 6i :;- ~ come un obsequio a IL recou;enciGble !' 2 d
` Puutuu.:t.idud con uue h u~l cumplicio, y si ;aen cumpiiefi co sus contrut4s°
"de: ventu ac ;;un a uo ~ p- co : i surno ac"1 ;~j ercito Nucion"1 canpado en el ru4 ~ tt :r
so , ctel & t,utriy p L,r L , ;.due lle gue a notici u de dichos hacendados , y°" ~
' .t@1~1 E:f e C~:U ESI.~.: ,>1'~V1Gf;I1C1 L . ~ C1T'CUlES(: E:il 1c; fUl1(1u aCOStl1I11}JIU,C1u. .{
., ~o J,SUI"1C1011 ~ -y o ~ C1 t3 ZuJ 3 . 1,0[J@Z . i
t Jam . t ° .
1°: . E . -Uriginal- ~;t De cluci f-iluo u i%-vor dcl Iviayorciomo inform z~;rite en i,)refjio de s .u~.truba-
~ rjo el 6 p- lob ctC r:~zl seiseientos pesos del total que refiere de
. . .4 .
1 y' '~rr Y
rf ~' ~c,. Q t E C 1 Cr:'L'v S u 1 d Z L') ~= SOS C 111(; ;i T' Q L1. e s , y" cl e j ;,i11dose en .1 . Ii 1 ~v/ O r ClOII l l u ~~ L:- ~
- l ,-ianos "~.::,stos ue se oirtzc ;Jsi, el cientu C1Z e Z ~J G S o S . CZIZ CU . .~
rGu.l. e S : r'c;'i1Lu :;C- coil S8~'t1T'1.daC~ ~: Zc.CO~.eCtl1T'la er' al 1.a CGXIC.IC1 -:.(;l (:1~ ;
foil quiriieiltos cub.tro pesos, previniEndose que el p :rop io mayordorno ha-
~ ::ru lu clcdticion~ iriulc -,au iuiporta~ztenoventa y seis pesos, y asentard{ u
1a cunsta~lciu de re:i :isioii al . pie de '~ esta brclen p- q la Col ect-le ucu-
{ ~ 1, ~r
}C1~R
'r I ~A~ f . . .... . . . . ._~ .~_. ..~_ .~ ZT~ _.~.._. .. .A-
V
/ . . .- s e Ed rECl bo coiiv .elli eri l;E p = au . :,resi,ruUrdo .
utro si ; rcpz;,rarido se,can des ugr~,da, c.i d escur'(;o d e cinco r eal es
GD or i 1C- cr,ur 1 a de ass c L~jone;s ~~.r t~, eiic ;..47onar ta b~~co clue r i-ii;iti5 a clisl) o-'1 ;1C101i u~l ;jU'7r un0 CYE: lt~ :~ ep U1il].Cu , p OT' C IUu i .1 L- ha O r l"1 i~i1 ;
-do sE pre:vi : il U ,1uc i 1 o he Orcien~,do, iii he r~~cesit,udo qua El LstUdo.,
C17 E; CGS t (;E: t ; ,I S C L)-j one s, S7.t21 d0 Ei.l C~ .: s 0 q1.1 C'. s L I':icy OI'dOIUU T' e CU - .~! .
Ii ;E;n ui; C'D(i L)T' L, C1 E; UDC( LL T'T'O ba ;; d c tub uCO i;Tl ;;~ u T't, z:.;S d E, la 1,1@j 01' Cull-4i
G' ad ) y SU c,C~lllUuO ail di) ;; Cc) Oil E S ~ C',lyU Val D 1, no l"1Ul u u ES L,) I' e Sc.:uc:l0b l
rc~ iao C1 01 _ Ei~ r u,,isian e in i1d~~-~ ~ ;; ~ cI' c L L:10 S l) C- SO S [~- a]'l'0 Uct ~'' .
T1,• .,r~.~ Sc;u cuul ice , c"11a L.a du 1 1,:~Lbuc ~, . Asulic- Ii L :;fo ~ ue; 1853.
Lo p cz .
< . .....` y
y . . 1r~
Vol. 3Uv . IV um . 11 . Lii ~ t . -UT'1 6ZTlal-t
Viva la rte ublica del Paraguay,'tW ~
_ .El Presidente de lu r~epublica .
., En atencion d qu e el ciudadano J usto ltatnirez , Juez de Paz del par-9 ~hF
ti do de Hidti, one ha hecho presente su grave enfernedad habitual : norm
bro en -su luodr con las mismas .atribuciones y f~.c~iltddes al Ciuadd~,nc
~, Manuel Antonio Barreto, con prevention de que pare, entrar a1l use y
ej ercicio de dicYio em pleo prestara el jurdmento de ley, en memos deis s.
relato empleado actual, y (echo de rudnera que con,;te, haru reconocer
al. vecindario en ld forma acostumbradd al espresudo ciudadZ~no 13arretc
c)or tQ]l juez de paz, y procedera G entregurla por si, 6 for, in term e- . ~1
dio de persona de su satisfaccion~ las pertenencias del Juzgado~ bajo
de inventario al pie de este decreto, y darQ cuenta en conclusion .n~ Asunc- Junio 19 de 1353.
Carlos Antonio Lopez .M ~ ` [
eiV3 L)6 . i•luzn . 28 . ~ . Hi s t. - loo rrado r= . .
} ;f
Viva lei Repubiicu del Yc:T'„~11 ~ci :. i ~ ` .~ ~. • .
~ >ry} U P resicient e del is itepublica .'. "' .
" P or cuwito -el i~rigudier General de la Aepublicd ciudaduno Fr~cis-~
CO ;olano LoE~ez ha sido nombrado Enviado Lstruordinurio, y Ministro
•rlenipotcnciurio dell epublica del Paraguay cerca de varias Cortes
,~.~,+ .. . en L'uropa, y s L;.Le pUra su destino con la comitiva, y a ;regados a la
rrr , ~. t G
{ti .. gi tt~MnV r~
r. ` d`Q, : 4.' .f.F
~~-77--S l.l. . 'A 1 ~~--x
~'
~~~Y U
.'
/ . . . Legacion qu e 1 e acomparian .
Yor tarito , Its Auto ridadcs civiles y niilitar e s delu R ePublica no.~ : : .ie pondr~,xl riin~un eniburazo, antes 1e fr~,nquearan toelos los auxillos ~d+
z~>T~ : que Pueda necesitur, y lle gare a requerir para fdcil.itdr su Kin :~a s ~ ;4flf~ esperancto de los Abiernos, y Au toridddes estrangeras amigas, y en
relaciones, ben6volds can la Republica, le prestaran libre paso) y le i~.~ `.~ uuxiliarun en to que fuere necesario, seguros, y C :uIl la confi ;,nLa ;
W-cie .que en igual cuso la Hepubiica del Paraguay correspondera con Q~, •"
; ? .mas perfecta reciprocidude k cuyo fin se le espicie el presente rasp-,;, ~ ~ ; . .
forte, finsado de mi mano, sellado con el sello de lus anuas dei Ls-
,q tddq y ref'i„eridado por el Ministro de Reluciones Lstcriores, en laLo
Asuncion, Capital delis Republicu, ~ nueve de Junio de mil ochocientos~6r1~ W ,~ cincu c;n ta y try s .v 0"
~
~Vol. G1 . 0un; . l.L . 6 . liis L.
' Est ubd rua.1, hecrio A retroceso del correntino beciderio ;;ulirius )~ a' : unu vez que trUi a p a s up orte de su Go bierno p- introducir en la We-Z
.. ~
. chu del r>~,ralu cl llumeru de gunddo y axiitnuies que se refiere dc :ijucii-VAN{
curio L Maria P~~endez 1 panor. que no SE; dcbG boner 111 :r ,~ 15ai1 i:;ilb ;:I'aZ0 L toda' .17iti'UC.i1:1CC 1 0i:i de E;SK S e SJ@ClEa X11 Cu c,1- qUl.ct„ ()Unto, r; S G aCtUE)t1CC1 u OC a- ,
1
~ „ 4 siondr u~ia q~a0 rec :L~:iuciori ,.~ . ..4h i y .
iqu se 1~,Q, p ow uo p rcvenir este casa en la 6r clen de no fro zciueur,,, ; .,
> .E'l. L 1' c.,ll v 11 to P - e s, V ' L .'- ~
1, 10Td can IUt1V0 C u1 a iG s Oi uC1G1 d e ;OT]1C1LiS pw CC7 JT es i1tcISEIvy"'
Oiii P uSczu7 S ~ ~' 110 Gi;fi ga p r' e SE;I1t e si hubs u._Lll urciiivuciu lu circulardo que pracentariaose en cup;"lquier punto cua=Lquier grupo de
~ , .+ F ~ Aomu r e s ar°uclo ;, rai ci endo que ;;on p dsudos, s e .l'a s 1 .T1.t7 .I,] e Gl C1CSur'lTl L'
p ura qu e . s E: ai ~,:-ƒ,, a su velucion, Tpretcncion . ; i c:hOT a . d1,j Ev en qu.e quie-'
-run t~u`'~:i ~. 1~;, _iEt[~~z~~.i1CcL, soles Uira que no hay 6 T ' l1tf1 de p Er'illl t:LT'1 e $"f
21 (J a Sagqye i'J „1 q !.;11i:P e11 S ugu 1 r p - ~1 1 ;1' : .:511 ICS p (;l'w1t1T'a @Su l;0- 'l'1"lutlUct-rl.Cld 11"<'-: .V "71 d0 ;:t,l,i .tzZ'i(IuS , con la `)Y ' iVA C1711 de clue sells p OC:lica,r
an trunsi L~~
..
par p- mi s;n~, t, a Coc:iundanciq sii no hubizre Aro camirio cercu-;., rno p - UUri .(a & p U@Cia21 E:i1tT'nr ~1 tcrritorio CZE?So C!l p cida p ƒ- d1T' 1,)1T' SE d1
r ' ~ (Jruguay V pu ru do ; e les p cniiitird cleteiicrse en e"1 Cur np am ento con ries-go u~ ii',e; r ou n i uriao i;r o sos unos s o b r e otros, do li, ane rQ que :1n guarrii-, fti
1 a; ~ i .u~ iy010 .5112 r 7
r r+ }
.; cioli se rn ~,jit;ccl ~ju sier•q) v e libre cs p ecdita de sell,;ej L i I tes cuiduclosuy de consit;u ie Izte sit111 p re ~~ronta, y des aii b~rusacla, - p- def'en aers e enC c:; S v 0 L'!' l„ : C 1 C10 .
y fi ~ S~.~, Van .s(--is ir;ipresoa C1E:lOS n- 3 y' 4 del periodico s uizaial . Lle~;u el
lS'er~;z ;;r,e v a1.a, ; ti i1 aVla no tuve tierupo de habl a rle .F 4 i i }
? . i ~st~ ma=i~l1u ~~~ui~chd el ~Gerler'al d ~,„p- Luropa en el . c:uructer de Lriviado~+ V , ;'~` Lstruoiuinurio y , :.inistro r~ :ieriipoteiici~;rio delu ;-cE?Uublicu, llcvwido c" :. 1„` 0
y do Secret- U Stz c~crm~lo g7io .
t n„. Lop e z . ' .
~ _ .
Vol. RTUin . 2999 0 : N . Eo . . Copi a!, simple-'
rViV;:a l~; ~tep ublica (el Pur~,;a.~ 4~!` ~ "i
..~. l ' T' e S'1C1 e21 ~.~ UE .L~. ticp L1Ul1C',?Ir t~e ' I y. u
;4uk5uu Jubiluclo c1c:i sc;rvlcio uctivo militar el Cabo de lL~nceros
iip e i:;sco bur, vecino del .partido'_ .de c:Urapegua, en aLeT1C10T1 a, . ZO S
servicios qua ha prest~,du u 1u Hepublica j>or mGs de veinte" z~'ios, . se-
gun el infor,;ic due se hu recibicio u lu voz, debiendo tor;,~;rse rdzon en
„ ; <ci ru-f,o de Puerra, ~ aonde r.ecibiru uiia pension por una vez Y ise ire,
'i:ii~uT'c: COIL BSt.C' . d C:S pa Cr10 X11 liE'f'E; de urbatzos . d e dl('LiJ p ( ;T ' t1. d0 . t SUfl-
i Cior1- Junio 17 ..de Carlos Antonio Lo i~~EL .
T J .~ : V t7 .L . lJ u1G.9 JJ„ 1 J „ L' ; . - - 1.0 p 1. C.;G . , S11(1N .1.. F._Itl/ k -~ ; d t~ { . .i ) I J
JZ l~~~u x. .)11 LC.
d~: .1. 1 u r C.lglZ uyi ~
Li l~resici;rit e ci e _tE L) ublic ,, .3 v
,~uecla jubil°ao ci(--i Sc;lwiciu L;ctiv~ Ii11I.7.tGr e1~Q.r~cizto de Cub-'11e-~~ .;„ ~ttt ~S+ESs ., ~ r'1.u =~'a].ii11111(10 CitlGE:IIS ~ VE:CIIIU C7e1 puT' t1C1U dE,' 105 r~.1t.OS ~ @'„i c:tenciori u
ius strvicios quE nu prestado ~ 1 a . iepublica por m as d e veinte _aiios,
?tr'~~~ AN S@fnaIl 5@ ha r..ecibclo a 1.~; VOZ , dt. b1C.TidO tOm cA T'S C,, f' ~_zZ0I1 . ;~
en El T' Lir,ItJ d b ~UET'T'u ~ u C10T1C18 recibiru unn pension ~~Or' UI7~; VcZ ) y S eF
JI'r; s tllt~.i `.'`CJil e SL(: U~,,~uC~"]0 i~l e"xE' :e(? de u T'b c110S de C11CrlJ I).dT' t1C10 .
hsu i I cioiZ ~ ' un io `17 at 153. CGrlos Antonio Lo p ez .
V~ .
2 t
Re yys r -
as
* .
TFTAf~~~R~"~a1~lJI0~IR~1110lIfl~l[IwRAlF767111lR4~t11lfii~lPfm~ __ ~ -
V01 IN 1~.11T1 . '9 ~~ :.9 . - CU p 1 tt' S1Ili p 1 E'j
VivN l L , R epublic a del r,arugu ay :
. : .LJ. rresidente de IL;; itep uli1ica .`,4r
3` - ~;Zu c:da j ubiludo gel s ervi cio ac tivo mili tar el ;;oldudo cte C~:;b L,li e-~. . .,,
rig: l"rL.ncisco Ee.li tcs vecino de Piribebuy, eel tencion u los servi-
~ .~cios que hu prc;stucio u laitepublica for gnus cie veinte ~:iius segun e:i
inf'orrne clue ;;e ha l E'C7.b1C10 ~. "lu voz, debieiicio t;oma.rse r,-,zon en e1 ru
mo de ~uerr ;-, •doria~; rtcibira una pension r una vez, y se presentu
r• can es Le cie,uacho L ;1. de urb~,nos de dicho particio . Asuncion
J unio 21 de 1U~3- ~~,rlos i-,ntoaio i,opez .
-~i"'l~ltlul-
~~: ` ;,e hu~ru s -,biao eii ese c anpanen to clue el `rnurc'nd c1 e1 Cc:ri„i-
tU~G.L CIA su COlilISlOTl en i;~i I'O ;Ju ~Ju~ COIiIU C1'JS CIUT'tS aX1t~S
ciE c ;, e-r lu tor;nezi to c1 e1 sud d e aquel diu . Lori t al mo Livu el ~cl'e cie?_ t e
G , qu,&ciG e , I ci cur ~, ctcr ue Co un~alcl- en ui;l'e de_~ l.j ercito, y s~:
tJCI;" Vl`;11 L,T1Clu , C'SI712T'0 ,y CU1 d cidO en E ;. L; &1:1ciT'T11C10T1 de
'=.W ~` ', Loreto . - ivud~, s~b a . ;vs del estUdo de cosus de1 sitio de Luerios ,~yres ).~ .>. ;_
lu bullGxlg~, de -orrieiites habia sosGgado sin quemurr un cartucho .
V~;n ties irnpre ~s dc;l 1~ .5 del E~eriod co ;;c:~ i ~ul ;; Uubielido raaii,ia~
s .~,~. .
i
h a . . _. .
Vol . 3J6 J-). St. -U T '1g1 11ul-
Jive, lu te)ublicL, c1c,l ij~Ar ;~gnu ay :
., r 6 U'1 'L ~d ii.lu t Lp 1~ b11. C u'
ya tienipo de ruluvursE al Jut~z de E)u7. . CiE: Villa ;ti.Ca7 Clod
.,.= : ,d ;,j io 1:~, ~iu el vrIi uvu, r1ombro en su lugar ;.il ciucluuww J uL;ri j' ublo Go ro s-' .;: .'ticon l :,s ut,ribuciones y fuculi,L,des inhEreYites u este ey,pleo , pre=._~vinicriu o ,t ;,jug: ~~u~,a . ej ercerlo prestar~.` el jur~ j ;i ~;r.ito u~ icy ante e:1
rcluto juez d~ p~z a r- tu al ~ de; m unerQ clue conste u continu acioii de es-. ;
to riombra ;iierit;o~ ,lei e 1.0 public~.r': al vecindario u eI'ecto dc: recoi7ocer. ;„ .~. ; ..
al ESp T' CSuGO C1i~C1c,C1Ui10 '.xCr'OStl. agu p OT' L i;.i .l c1UEZ de UuZ, y sc g-uicl ~4ii eil te
pro ceu (, r, u • entr~:~urie, b &,jo de 1T1V@I1tuT'1 0 ~ l a s pu rtenuncias - del Juz-F= .
gudo ~ y cluru c~.4ent,~, e.i conclusion . Asurici.oli ; j unio 21 cue 1853 .~., . . Curlos Antonio Lopez .
0
_611'i'H 1~ htK
~ y~r lw7t~T'l Or'iil ente los au1 i~ . 4 . Asuncion J11I'110 21 de 153.
Lo jj ez .t e oa
Al i:oinullu- fit` c: iilt- dtl u 'i'ru :clq- de Loreto . .s zF p~ ~ 'i
o ~ 1 t e~
t •~ Cit!
A'Jo1 , 3uu . vum . a4 . st. -~riglnG,i-
'~ ;_ ;u 1' : : at;estL,d Yin ~~i:r ial TJupoleon 3s? El„perador de los Franceses .i
i,,uy ur:i udo y granda &,iigo ,
;.~1. e i1Ci0iii e necesL. T'10 enca r , -rar al BT' 1 adoer erU ''~' 1 de-1u rie~~ublicuCiuu ; :uaxlo Francisco ~3olano Lopez , ;viado iStraordiriario y D~inist~f :.~
r'l enipo tenciLrio ctelU -~e~~ublic~, cerca de V . 1ii . Y . ~ otras co;ni sio i : 4~,`_.~yQ
F},}' y ` e he ' ordcnucl~ se Uespidu de Y , agrdclecieridole'mu,y corciial .i7iente lus .'j, .~, ct { Rr . ~.11'
sidles de bondL;ci con que V . h ; . Y , se ha digzado honrarle durc,xlte su
residencid en es~, Corte . Yo, le he recomenclado ue r~iterE u V. 1vi . Y . ~n.q
esta ocasion la seguriclad de mi muy distinguida considerdcion, y
constaxlte 1ea,l.tud clue V . E Y . 'encontrard sicrl,pre en el CiududGno Pre-' .8 siclentE de la ;epubiica del Paraguay .r 3~
~ ~/~ r t krf~Lios gruQrde niuchos urios d V . 1k:: . Y . y le colme de :E'elicidud , hsun-x,• :
cion~ 24 de Junio de 1853 .
~~ De. V. M . Y .~. k
;zinc Ero ati{. . .Or q
Curlas ~,ntonio Lopez .
ITI
{~ Vo 1 . ~. 1J u i, ; . i v i l . - or i g i n G,l-
r
' .tisunc- Junio 26 de 11353 .
a Librese brden Ul G ef~ de urbwnos de CurLpe-'ud p °ru que el resto
~h de L;'Lsludo dcl cuiciciu t~se:icioi7 Velazquez,que no ha dc jado ascencliente
~ t~ ni•;dESCendiente ~ r r,,itu for uuhilios a entreg~r en el puesto den estan•Fx~~
ci.a que- .c,~Lxi de est, k~iecer por cu enta del ~st;,~lo en El c_,ri~~o due sc; r,Q-~
b l.a 1EpUtaGO C) E: .C' tE71l:C1E;I1tC' ~: la 1I1c y OT' CIOI :I 1 & UEe la 1 gl E'siu purro-uiu:l ,
de 1u virgen de. 1os milagro.s , con 1•u preve~ncion de que sum undo el res•
~t.0 de CalC'Cl0 fL11 ;:,,C~J ~ ;l numero de C1~T1t.0 diez y I1U e V e Cubezus, C~ e Sp U2S i
de. PaL~adas 1Gs, deuc;L;s de1 suicicta , y la adjudicacioci clue se aiUtido ha-I
.;ccr ~ 1z, viuaa, reci biro ucYio cubcz~_-s el dep o s itario ; y de que lu •r e - ,J A
A t:< <
i. ~. . . r
k4 f
i
~ ~o
,,.r
~ ~ . . . y . . .-inisicn se t i Ura cu unao uvise el Gefe de urbanos de Arroyos y ~;stE5r
ros, a qui en s e i ;a r t com cnd ~, ,do , la p obl a cion dal pues to , en p rovid en-~,,v .~' .~ ci u c:i e1 18 d(-.,l co r c i c:n1; e .
isenit~, ;,ec- int- dc1 ;;uo- '-'To b-~ f~
fy
4 I sz, (S
Vol . 4ui,1 . 3166 . -~JT'l elfl ~,l-~,,~- . .` .liebio U. es~~res :.r "lu c~:usur ;,,~yz ~ , 6 cz~Lus z-- s de esos dos incliviUUOS , 4ue`
sin noinbrurlos r e t'i ~: re ,i~uliUrse p r esos en ei y C-i tie, u-4 ~-. .
`po clue i.levw1 de urisiori .r
t ~ V k k +rC ~\
..
.~~1. ;~olduclo 1voturi o ~ r -et1T'L;d0 p- enferuo ~ ci c~ bz recibir ul ,;run 5oco -'t -t p ' +
R ~rro , S7. no ,C~c lE: ~1~;,(10 cal 1L ~;0[II1.S~:T'lc; grul ~ y ~:L1. ~7.tCt0 , C~C:blJ Ul C'Tl•4r ,;•~ C1027 ~,_ T' ;@ SLl V e C111UuCl .
~ ` a~Vercrr,os 1a coiuision ciel No r t 1unericu que urr,ib6 de ese punto el~~ ~'~ rY U
;,c1ia 24 . He visto ~c~ 1os 1'r~presas de P.':ontevicleo clue: se ~1~aneiubd ~ - ~s-• I *; r } Y
ate Puerto un vapor ~,jrericLxio denocnin-do "Yurugu~,y ll : L). Lyuz:;rao Hopkins
of'reci1) a~iui y el-cr'11J1S de Estudos CTnidos due tr .- eria uno de la mejorx
cunstruccioii; 1,~~i~bien se ~aluri ciubQ Hot~kins en un di~::rio de:1 J~eyro .
. .; j Veii an clo debio sL:"lir do buenos Ayres el 18 de 1via~yo, pero ion vitri-
'# •tos hun coritrL :ido su drribo, por lo ~~iue puec;e ser' yue el viento de ub~z .. ~„
r~ - jo de al-,oru Uius to hubiese en contr~,clo toduviu rnuy lejos : no hu~ di-.
~' .cho 'U . Gcioncie lo hz,,; visto el anunciudo E,inericuno ; que le nuncio que
~ ~ 3f~ llo , tui'C1czT'1 a u 11 e;~ur .
l~ aCla me hQ, d1.C h 0 de; CO ;;uS de CorriFntes : se ha 01.d0 Chil e S e 11 an r e- .' ~
. .
conciliaUo los )Uri;lcV,)s sin queinUr un carLu.eho : uue Caceres sc hubiu
i retirudo . u su cusa, pero clue Rejol continuLba en con la ~en-; .A ~~ 1 Le qua. uL;,bi~, ri;clu c~1.uo , iNfo pierda ocasion de infoniiarnie de noticiu , y
suCeso s de : abaj o .~ .# # f :.. . . . .. .. .
'eCon est~, oportuniuad se incluyeri u [1 . tres ejEir;r lures del u,) delrf M ' a 'C' t a
f j rr ~ '^
p cr1 6 Ci1~C Q We"r,&riUl ale rStt.; L1UC1cuCY ~ 'p- CLUE . dEjL:21C10 un O C11 1~: LQiiiax1Q L : :T 1 -t0 -
' ~ a C'l u 7 11 .C3. r Cu .LL,T' l'JS CIE'Iilc, s entre la t.T'Oii~, ~ en .lip LO illu &C05tL1Ii1rJ1' z; ,(:i2.i. .
Asuncion ~l de J~..lnlo de 1853.t e
6SLa fec r,u ~l _ t;CJu Tlb~"I VT' ~,d0 COIt!~,Tld - ail li ef' @ eel ~.Ei'C7. t0 ~ El
u nltnte Cororiel' ct(~-~ in 'uritaria Wen cesluo nobles, y pGra uefe de ~ ; . lvi . .elto no,., o
Fl,.a~' Y;sidoro esquin ~ to glue coil
q 'Y
4 '-
1 Kf
~ ' l u cz lJ . C11 C h0 COfl)i11dflte,S ~ y
Sy , J
1. )[)ezLop ez .t i n 1•
-
4
-
F Vol . LDv .l\turi i . 24 . ~ . (;ri viin a:1 . -~riginul-~r'~.N 'k
Asuncion Junio 27 de 153 .
prOCeSO C1~ ;;ll T'~f CT'EI1Clci y vi St0., CU[1 .1 .L, Cli'CI:lI1sl, ;:,;I1Cl.u Ue Sir'
r~ii:cidclite ~l 1Uciiun cuutrero sL-~ Uicu solauao
11CL i1C1c.;C10 11 SLc; :;~ ;_tlitii~,; OI'~:ti: ~ lIl lu~,;S COBS~~:;tiClc~ C~'a~ SU ltiCT'0 iulc:l~0 ~k y
c:l (" Z:JS j u t :.CtS , ~ .i11t . C1t b 1 E I'J[i p I'OVe~T' 1a j 115-rsf
tlj'1C2zC10I1 COitVtrll.CTlte u e tci1. C~;;Z1Q z~;dj pard~.ver S.1 rl~ ;;y J no lu gur al -- -'
iI'uk;r noo rcjilltur, y oUStLacite quc uE~~~iu dcvolverse El, proceso con esteer its ~
T'CL,SL1L~l;1eSt: L;1 cSdl„E.' ;ic;GO T'E0 CUiI L :L'tsC1Ci'1tOS C11"iI;UEL'1Lu NL.~-OS777 S.,
~ $ i~, ~, b1E:17 iiudos tri cUrI,urz;,s, y rc-u;itase suelto Sri 1= oc ;-siorl Enti•ugLzrior .s9 ;
,, V11 .Lu vi.iva p- quE lo pongd en librrtud, con uE) tr-
,'~'~'„~ r :Q lb].liil e[1L^v, ut ;1u t si O,tru vez Cl7.cT'E lu :~r, ~ e t i~ iiUt't p res ente i;5tcii
{ W~r c;~usL:. l y cst k:~ r. ; iru d e su COI1CI u CI.u p OI, .rnEClio dtl rln ple~do m z- s c u r-
Cc;T1U a lc,; C1i0T'ui:iu 1 I„ E U ~ p 1'CV1T11ET1C10St iaue 1--s tl'tS te rn e rGs orej u-r r .
tYluS ~ y Cat: C11.1t;T10 d tS(:UIlOC1.UU qUC tlu 1I1 a T'C;uC10 e l r'l:U .tilUr'COIl , S L-
y 4 = ., .
j ~
r~xl U~,jo ai~ c~j :,ti,L c:,urcG, ell la m~.s rei,ir°aa uc ius estcius CI Cl istQ-t : .
UD , Cull i~;. rnL;rcu us,-uu e1i ei-LG, y Li ei'EC;to le in scr•Lur ;~ en oi'lcio es-
~ L u p Y'~iVl(.i L-TiClu . j C.1 ju tL Cl'tl CT'1.IiitS1 G(;. 1 - lIlStutlCla ~ COI : , ~ ti ~I1(XOS etE: tT'
r +'~~:OfUGflll - C,ltl ,L- ll~.i:L,11.0T1 Ue esta i~lUC~uC~ E.'1 Cc;Sl:lg0, y 1'ei111S10T1 C1tl
. ~ ,1u uc rCsp~ctu °1 reo con,piice f'uls . ;rio ii tjo ieri'e].T'u, COii-~ .~1,i -L~uc cii obr ; .. ;; p ul~ilc~,s por vti~it~ me s~:s~s c-,~nLur uesue cl u:i did n~ su.i '
iitI u~u ell 1<< cUrccl ak7 estu Ciuuucl, y con ~cst< :s di s,) oslciones devueY-„~~F 6t k, v('- sU L:l jU CIO .
utrosi : repurui,uose e'! impropio, y fulso aicho del juCz ae p~~,z ae
~' t•ulivU tie <1ue ir~s~rt;i; e1. ;;uprerno :)ecruto circular citudo eii ei Urt, .
ael :1 u~ 25 ae uctuUre uitimu que be dacio en t~ste proceso, no ti Ub iei i uu"
f7tC . .U ~O-~'. .i"'c,: CO :;;Lƒ , C.~UE uCOI;iE~uT:Gr el II11Sl ilU .U~CT' e L'0 Jr'l glllul C1 E:1 `G'b Cle
t ~ J u i]1.0. C:iE .LSlii COt1wt ailClu de rei:ibo, iii (:I1 .L1E (:tiC1 L, C: E; l U S
tf tS p U b11CuC10T1 t ,~ OT' ueil L;duS en su 'tenor,' to cue p T,uebL .1 -c, f'ulSE:C;It::Ci1
` dei tul juez de p~.z cal cieci.r, clue fur publicudo Sri tr•es dowirigvs c .ri-r}~ t - .
~a ari ~ l~ StCL1ti VUS ~ l~[~uT'u11uUS~ tai;b1E;T1 El ubL1S0 de dE:C1TTf1.E EStd iulSeilud en
Pli~:~o stp~,r~:uo~ ~ :~ lugar de aSeTltciT ' CO(ilU uebiu ul pie a~: l:l aecr~toF
r
k ~
( vu
~. ,;~ ..
s~~, ~ . ' . . C1t d0 UC t'ub Y' G (lei ,'La1 Q E~x S d~10 ~~ S d~10 ~ C-1 1 71 i0 I',~?e o I• U et1 4i,U0 X114tii tt :O I' ~ u lll c., :i C ,1~ Li CUl11E) L ,Tl u i" T L e a llC10 ) y 11 (-;CijU a is (:1 ;;,'LU,~ iL,U,~i I:IU UE:-RNI' crCAo oPiLi.r,u1l dc:1 L"O" de Julio ut~ 1~,i)1 ; ui.rijusr F~ - ;;t>cre'tH ur'iu ei
id e:cr~:Lj uCon lu rep r ei,ensiori cocivLriie;ntu Gi quc rj&ce.,
f r -.
UL LO ff] C41111C ~ l L L.' e11 Ulu c ll(a Vi .l. .l1
K~ x~5t
0 0 fll o ]'1 0bcni to Jc::re :La arc - in t- c1 .:1 ;pup- Go U--. .
,
k
Vol . lbl . 1l . "OP .L j1. 11 G .L_
(;surlcioii idul .io 4 pit 1~s6 3 .l
1 ~~ ~1 7 il co y~, rEp t :i,l~.~s , y ii;uy c^ri7iueraules los i„obos ui oilo) y Plu-~~ ~,l~' ' ~:Z ::i . i ~~ 1 CA ~ ,;T ' to l. Oti ; ~ ~; itr L l'J E, , i L1C )OI' 10
l .
V 1 S t J i : 0 , °'" be ._pi' t C 1 c; i 17 1 C Lil C ;i . ;, I' . uS t3 1I":ET'0 S ~ U Cu.S1 0TlL,Cl UU 1 r e c; u ~ r: L e -` :
1°L.i te; j-) r',c~s) ; , y ~~ci,,~ruo L, u~ r us t re: - r l uar..Jncs i nso lv uiZ t L s que d c s-y, .
p i ns ucie su Cutur~;, r esul t; Cjn que t~~,zi juhuuo , y disiE~~;,uo esos t'u =k,os tr1Lrc Piz:i~sonLs u(~si:onocid~;s) cc;r .-uiiao coin e sta vL.L;uciUUa lu ; 4c -
A tuuciun ~s , aespues JLi ri,c-;r,-o de 1Us post- s , y de lo,-3 vk;ciilos k:;n ti
cnunciz:ao rusLrcs, y cupturu ae ios reos , r-ecz ;rr;~ncl') tL,; :;bitn 1Gs ocu-+
[JiaC10ClE;s C1b 'Los E ti p .l. e& (:10S : E:l 1;'i ~:J/OT' dUIi I U lI1 f 'vI'1TI w 1 te 1.UID uT'ui
T'u7.0ii j;, ;[1L e .S
dU S. L c: S t 1 ;VS j C7c i: :iU V l.'l C11T1r. 1'G ~1L1 6 v(;rl gct ~tCttluili1 eI1Gt: i; .l e ,,i p T'CSuC10P:;, q E
por su raariit`estuc i on jurad u ea cl L,cto ak:~ 1_u no tii'icuc i oii ue.r, .
1 Lste ciccreLo ~ y d(:;jL,ridulc, cien pesos pure su5 ~-,TL;sLns, 10 d~nus z„effliti-
; .• ' ru nor CJ I 1 Gt1C t0 u-..;ui„u u la Colecturiu general pL;r ; .~ su ciclAsito por~
r ƒ~ C 'a (:,il tu~ U1 SJO,iClU17 C; cl' I:ilS(Ii U '' E:PE:Ve j j 5111 u e T'ju 1 C1 .0 U e C OI1t1IlUc.LT'-i! j'
S ,L- E;l P r'GCtS() Ej Li r' L, C:l UEs CU b T'llillCil tO y Nr'1SlOT1 C1t 10 ;; T' cOS l~;,CYl'JilcS l
~ .' ;/ SLiS comp 1 1 C E'.Scs .:
Lop ez .1 ~^u,
-~. ~,-,. ~.. vU1 .l iL1I ;~,. .3 .1~U. -vT'l~lllal-,', .
r ~ ~S4 i~ 0 T' E:1- CO I' T ' e 1' J .~~. ci l : L,,1 i ul. (1 e 1 . ::i ~, bL. . C: 10 G ;.I' ~: iJ . u vi S 0 ct-L '.a0 Ul e1'110 C l @ C U L;.i-
yui~r r~o v eu~;a~`o.rdiri ;~r' 'la clue ocu r i•icse ei i y si nuaa ocurrie-4
{SE% ~ Cl ~ . : ~' ~: L ~ Sin I1J V f.',Cliu ( ~~ previnier~dosc. que huA u 11egUr Sly CO-
' r '„ i'T'ES IL) OI1 U L-1 iCl~i a1 , Otii L,r 1 C1 ~1 1 tE L-11 -ft; „ dcl~~ I'C1 t0 iV C l Oii ul al1tE;5 C1~ ld
-~xK ; tic) I, u ci ~; u L s P ...ctiurs ,; (L;l corr eo .tFLs
0ktat
:` f'ugos del cuartel sLltatido la c(-,rcu, L)uLJn Cle liios, y Luci~ :j-zo qa;ijirez,
•i< c„stigue.sc u cada urio coin trescl ctiLos pulos, por rliiLLIcA e :;n aos ucl,os,
y6 F~ D
N"., '
r . I
r 4n V'040-0
-~- l: .Tl los CuSUS IIOV (;: CiU (j , t ;Y' "Ve E:St e T'lOr , 0 1T1tcT'lOT` s c- p urticii5 Gra~ .
~~ ;.> ~l`011tcui, ~flt~ ul . (:iu u1 ~1'i10 j y Lil LOIl1i ::I1d~;,f11.E i;tt °.~Ltc: Gel ;~y,j tt'C1 t0 p :.T'u
tOL'1 ' T'u S e .
Cuciu It)1~rcolcs ui,: i.junL ;iid se dark el uviso orclin&,rio a .L ti0lllc,IlC1L,X1tG'r
en j f ~ d ~1 l~ ~rc;l U o, r, ~, quC, este :Lo corIuriiyue al Uouierno ~- e1. co=
Y, P C-0 ese CAL .
tPy4 :; - y~l E:,~.'G ;_,U 0.'G ;_,U0 i~c1i1,r'cil l(i6rlSLl :;:1 (;l E: .La :~ SCUc::4f'i .. 1~c,.C1UTl~,.L Se Cl1rijir'L:,:
!'Gobi er'riU 'al iii Uc (2uju ItlaS por COTiUUCtO u~l tier Uel".y
i4j eY'C1L0 pL.;T'ca -.Lie L-SUi; qUi:CIE: 111ipUL~St0 C7 t; u1C :10 tst. ;.,C1J CO11iO1:i1 e
iSi: hu eSt~ ;.C10 ObSc] V~.i1C10 C'auI7C~0 c:Stut?u pT'eSr~Iltr.: .;l '.zEf~~U
U, 1 ~j Erci to nTnur~x un- ; coNiu ci erLu~ c1c estu'
di,~~oƒicion pur-,,u 1n1;e11%Ef1C1.a ; y al cfecto) rei;l :itL;,sE u selio voiuri-;.~ ; .
t.b' ~ CGIl I.u [~T'tVE'(1C1`'tl (J~~ il1 .ll: 10 6,:)UStuT'u Y E~uS~.ru _Lue' O u SU ti LUi:O .^ ~ .
.! Van f:l1uLT'0 1 mp T'(: 9'JS d tl ld . 7 Clv .1 p EiT'1bii1C0 ;~t~[lc;l1~:..L T'u q Ll U C1 uJ . i-ii1C10
uno L-ci 1 << 1;0 mLS1C1 : ; :iCla , h ,"u con en los (.7E;1f1uS CiILI'C 1 u tT'Dp ra , ailL .S.: .hN . '
; : forma dco ,t,ur;!bruciu. ~,suiicion Julio 7 de 18 ;;3 . .'s .,,. .
Lop e z. ~.~ ..{~.t6
Al Corn "n -a- ~~re d e. 1 L;. Lscuudr'u 1J4cionul. .~.
= i ri ;;~.nul-~..~ : .'
l,:;!cturiG ID-reri erul entre~;urd cuutro rnil pesos . fuertes al uri~u- ~
J'~slier UenerGl r'r4ncisco Ioluno Lopez, ~xiviudo ~,straorcliriL;rio,
y 1.,inistro i,1enipot,~r~ciurio de iu tep ublicu ccrcu de vGrius tortes
Eil i,UT'O 1)u~ Cu eci tL; U ~: Lc.: - S1 gT1 aC10T7 . qu c-, ei so biernv pUc du r1 ;,.CLT'IC a
V'a el La. ti SU -1i C1 0Ti , Julio 12 de 153 .
V t.T'0,1 ; c11~iT'cl e , 1 Z.u iT11SlC;u COT1 fJ r1 11C7 L;C1 qt1 1. 711t i i tJS P ESOS q? cil .
;.;ecreturio de Le~~ ;~cic~n Ciudadwio .13enit;~lo Lopez .
Lob c:z . . .
~: vo1 .79 .1J3 1 .
{ ~saricion Juiio'1~ Ue 1~~53 ., ;, . : . .
Visto ei ,~roce~~ ; p~5nf;~se eti libert~~ci ei '1'eniei,Ce tivil"~ y ei ceii-
t i a ela Ci p ria~io lielviUSl, y c.tl'.Bf1CjlEl1d0" ct la ed&d cnenor de :Los reos Nr 5 -
. . .-- ~
core . iritci•vu:l.o du S(:;is dies: „ ul inf~,me soldUdu ceritinc,la l~iurc .elo j
AvLri-dario, ;luc"'o solo ui5 trtrisito 7.ibres u dichos dos i~esub p rcSf'U gUS i. :~ ; .. .
S7i tL.t;lblE11 les iy11C{6 u S ;.,ltcir' L'1 q111C1ChuC10, C071 qU.1.111.CTltOS EJU.10S tL,,(11 - !
:.,~. uien ell u~)s uctos c,>>i iguQl intervalo de seis ui4s ; y con cuUl;rocien-
to s,~~ . . ;. . p U os ui oLro ccntinL-la bus ti_ai JurU, clue siendu burluao for
los misinos ')i•6fugos, un no responder al requerirniEni,o que les nizo, '
1~s u~jo ~nti,~,r 1ib~ Er .~(;cit,c,~ . . , y uurr~entb su dclito, ucult~.ao e1 heCho7
coi .;o result& L7~; ;u ;~ro~)1z;, confesion, con lu prevc:iZCion de clue vErif'i-~BSI !'
cucios los c,sti~os ,:iue van es~~restidos, ser~ .n trusl ;y;uados u 1L, Co~nUn-
'~ .'~ UuflClu (7el Cuurl;~l _u,- lUriceros con :.I eSt1I70 lu. LSCa b i .uC1U11 C1L p 1 e CtT'uS~
" : ~,'` , tlc,; S t c: 0 t T' ~;, ~~ 1• O V 1 U Ct l C 1 ct . ~
L0C) C- Z .
C {
r., . ~a`'Jol ~~i. .l~ ~aii') a .. 29 . . rii at. -vri gin ul- ~,, . .Ya ra el caso clue ur„riben u riuestrus ugaus , COIIlO se uciuriciu un bu -'
C~I:lB ;;~uT'C10 de F_a S ~ ,ludur !a b;,,T1C: e r' ~;; C,~E' E;St.i.:: [JZuZu ~ ~~ O~.i'0 bu queVI-~-n.
~
erican o te,,:!-) b1en u c ~,,uE; rru con ubj ttoS q~ae tz~anbien se axlunciUn cErcu!:
ci ~ ~e ;;te ~~obiertlo~ les ui~juru U .subir,, proi)orciorlanaoles buqueLxio si' f
piuiErE:ri . ;;;u ciice due El vapor de guerra L~ncricLjzo trGeru ulgunos j1
vui~or e s E)tquenitos~ ~- es~Ur los df'lueiil,es cl~l r:i.o, p- to quE se
ciej urLsi subir . t~j't;bie:ii , st~j-i cuuntos fueren . ;i saludareri, les contcs- ~;.~ tUrQ lu L c cuGaru, y s :l llv suiuCi ail, yu s ,-: s° b e qut iia hay cosu que coil=„.
teSi.c:T' . UUlltci pBCllt'1cS t .'iPul°cion ~n pcr„0 . Se I-) T'E :-P" ailtuT'ct ~;l l;Oltl ;,;X1Cl~;,C1Le
S1 ti'c.e ~; boy-c70 "' eill,c cii Ce T'Cil~;t de L) e St e ~ U IJi~:l COllta`;lOSO ~ y en i;St~ 'i
'.` ~~-C & SU 1E: Cllr' ;.. U CLUE OT„C1EY1 de no ti z:;cer L;rr lCJ 4:,,T„ ~JU Cjue Cull ~ us te CJI7
i;uLD io sa G borax i ~, u e sin e1r bar ro , Si i;i c;o;r,~.,;i1d- quire air,ljir-.is 6 L.~1 ,To biErrio s o br~ c~ u :i pz-;rt,iculur, que U .le ,P roporcion~~ru un correo ~ronto . ;;i true p ut~-n t e cje niciud p resent~,ziciolo 1e dzjaru drri!
,,~: j-bur~ inns L,veriguQcion sin ~i r i b aro de ~~at~ ~' ~r;~~~ticU e s h. cEr bu- ;r i:z bOT' Ci•d un IL'LCi1C0 (j c p O .L1C1 a) p - 710 10 tE,,liO S ~ y u51 1.Ei1 eIIlOS qU6
~~r~~~l Eurto CJ U L;~ ;~u ~, zu . Li. ~=, ey ;; ~;rno,. y Fl ~,~o bi e rrio. 1„dort euƒeri cUzlo tl an'r e conociao i~; Yndu~~ uidu.lcia de"ld :;epublicu , y a justuro Li trutadas ~er
;,`nuveucion y C'-)'I i iEr„cio ~~- iv q~ae se les debe guurd ;:Ar t,o~iG cor~sitiera-y~~" ~~"'cion . Asuncion JuliD 1 .3 de 13~. 53. '~
Lopez . ', ; .Al Coi :, Z:nd- ge f e a (~l<.. .:cuuciru 1v
t ~ ~ :
~.s . .. .65 _. _ -
Vol. L'46 . 1'~ -Copia Simple-
Vi v -- 1 -7 . i epu bi i c u . del
; .Yncie ~~tziiue:iciu ivL;ci-,~) ~~ui .
~.. h . L: .
~': . .
; . 1~su .~ciuil Julio 1`~ u e i66: 3 .
l'lo cicuiLiluo cic-j E),, ;sur in ~;, p c:rcibiuo Eil a&nunciucio abuso ae un
c~)rici e-rto cl,uzi J c ;;t lnu E, I Lre' GudL -a, y t~lc :iudG, ~: part,ir ~e1i teri•rno que
C1011 1 LL,f' , CUIt! ;i 1L 11~, T'C,COG ,e 1C1~,;(70 EIl la yenta dt: tlcl'I'uS ilbll.CuS
LT1 .La Cal<; U~;1:1S GS , a fin de dunee un ~;;S~i e C~C . 0 regular T1UL1f1-
iJllESF a '.LO .3 1 E;,UC~OS Cl@c,, y iy1.L"Icidc.1 7 qlle) eTlt.L'er~~,~J1QJ U tl'OS t.7'u1Clt.af. F y
gyp, v~~ sx . t .~
fur ry. '. .
a . iil s t.
ry~F Ll 1lruun t;e utl .
~~ liuli cf ,rl CIO s Q vucel .cur;, to dG-i u Vill a dvL;I1c"i„nz~;cion c1c:l r ur d-~ ~~n! '
k~ na, ~~or I'u.1lcClllllo c1~1 prcsbitero glue obteniU r-~SLe ecr,E~ :LEO r~., ~ u~~~br~o
`~ :- p G I'it TE;T1 1E:1"1tG CI.iT'L; Ue u qu 6 i1 u fe1i . g resia9 Y LSC u Sc:c .IUI' (1 c' 1 L;,5 C1 G-'%
u J t su s L:i ~ rri ii icluy , l sbitr;ro ciuduuL:iiu r'e d ro Aporitel y ~i~~aiclo ,due
s e l e guura6zi !Ls E:Sc71C1Ut1 e S y SL1l;.LCIO S .1U° cor i•ts,) o :~~~n u e st e uoir1=br Lx;ii;rito, c; .11 co ut eias uii~;r, y %r~dic .,r Fl s ;};r- viuc~liu u el ju-
.Y' ;1llE;T1t0 TluClul7Ll G (:~ C1 U .i. 'i:,,l C i ~; i' ) y COTlScT'VaT' lu ll b-kz i'tud 7 141 N ~
ciu, y :Lu ini,u,iiuU~ lU Aepublica, previciiL-nuosr quc SE: pres~riLUru.;.C 071 CStE; GI:S o aCliO~,l .tE,VE:T' ET1C10 Ub1.S;7•J i)IQCCSar1U ~~4.1'u los E"1cC;t.JS que,
rte` CUT'i'(:SE~UIIC7~,,,f i u 1~. ,~UT'1,~.~?l .i].l:C1JI1 E:CZ( ;;1c,Nl.1.Luj C1Eib1E;iiC1J pT'CStr,;r E:il SUS
:,ynn (D s el ju r Lai; k::il L-~ clue OT'U k=rla 1 4 ley puLriu~ tu r iiu ii e
r'a.ZG11 L- tt .L & L~1~l;1,a1'1c, j ;T' al j y CO11 %~s t0 ;; T' &qu l sltos ; se' L_) ublic ur;,, tTl
C u Cl a 1,1 rl ~,; d t C:1 s cll ~,. s 1 "1 e S 1 u S p F;t T' r0 CjLI l cƒ1 e S c t i 1u f 'J i ,Il u aC O S tUlli b 1' ~-, Cl ~., JLJ a,-
'k~ ::' tJC10 cu Z~ ;.l V L; f 11'11 i ado de C l 1 I ii~1U I y S eII z: , dJ con ZuS aT1,luS d el Q
~,Epubiic L~ ~ ~,auclcivcl Julio 15 de 1cs531 rl cuuw-~gesit,u pvimero c1~ :iu
- 'J :1 g1i1~;;1-
ei pricrie ro cor ., p r (5 Ul 11,'stGao eri cuntid ~Aci ci L- ii ~) ventu pesos 1 l.IC: l' trs a1.
conc~~t,o at:; si~:tc; y ciiu cuer•d~.;s p oco mGs 6 menos de i'TEll~e~ sewn
espresaao ail ;;u >eai ;nL-rito,'y no obstLnLe clue en lu mensuru se hu-
ll_~- ur., ri cYicz cu~r~c~U ;; nu~~ve vUrUs~ ha ~.'; l: 0 [i)cx(:1U .E~~ 0 eS 1 Jt l C;1 ~ t'iU 0 t1 S t e t'e='r..
rrecio,"u-`ri consultar ei prc :cio ~~.~c c~ri-~s,)orida ~,i corl ;;icier•,~t~le uuii~ui-"+.r .-,
to t :S p T'( y Sill iI~,CF;I' ItiE' :iC10T1 del . CUI1C"li:T' tU 1I1Q1C~~d0 ; y t ~_,1111:iidOS E
Pr C:S~I7 ~~ Cil .i ~ lo s C'~t :,,) T' .., dores no s e ~'l ;,tl C'IO Vld7 ~ E ; l;abI. e C e T' U11u ~~O~ild-'S'i _
ei cuso de quo Vl.lllera on buques iiucionn:Les Uiguri
• ' puryguayo Eril'crooo de uchuque coi"i,ut;iuso, se:riu cae5tinwrio u ua.8un rancho d u in Qmpuhu de Curuguati, ~.t ()T'0(.)O r cio n url e el culdaao posible,
4 . .
y u e Vl tar la ;il'O p ug uC1011 C1G1 COT1 tag10 . 1, a Or'd e Cl , UUc:Sj procede con's?R buques -t,5'L1't,n ,J e X"a s, nt1C Gi:bE11 tl'aO E) a ti;I1tC.' d @ j c„I11C1 a G , UuT't1CUluT'filEi1 ..
tet aurc,n L"ts C:1 ti o ,t,j o be l a peste contuniosu de Vi ruelu s , qu e sigue
L- r l !as provincias de ubajo . :Se Preview qua siA on ulgun buque estrai-:; . . :~ J laf'u V1Ii1 l,T'6 uig_ii10, 6 c;,1s g,1i1oS con tlli'Ci',tI uditdC'S COTi LugZO Si :aS4 el CatJl-~• . .
~ tai pvc1&;, iiuceolo ; voi.ver en uriG cunou, ~6 ~.~cl bote <a~ y ur : ibGr can el
resto cie tripaulucioii swU, si quisiere en cuyo caso so le podru f`rai-
wear los 1T1UlVlu'_1~JS ;~~ae necesite ~iUst~~ el puerto dal ~~il<<T'I`uC1JT1C1~
podrGn conplet"r in ti°ipAucion qua izccesi t, e : . A ;;uel.clo cic;sae lu LS-
','~, CUc:Ui"'ct c.:l . .' :L1uC' l .J . Uebw regular 1.u CO a two b C'@ y CGI70C1ii)- quo fii uebe7
' 3 ` . ~ , . ;;obru el Vapor r,cne.ricano, repi to la orden anterior, de quo en tl~ ..,~ . .u,,j , .. - C 2.: S 0 C16 no truer pa t en t e de i;+Il l C1 c,. d, Tll uI7 da T' L U . h u c r r 1 c.i V 1 S 1 t ci do W-'ii . .° . T niciUu 1 y 1e utjuru wl•lb ar u estc puerto, si no tkjere eciferruos con- .
L• y tL jioso a ; y si Ks trLYj ere j, s o guhrUuK lo qua "lli;vo prevenido NurQ. -ot. ,
eSt,U .~3 CaS'JS . ho C1t'I ;;OT'LC,10 IIIi1Cl'10, Sl es VET'Uud qua UtOl'J subir ( :lc sue-nil
nos Aires . 1~ entpuau d o este wes .
Vin cubt;ro ia:prL ; os del h lJ del perioc;ico ;;er.:uriul . Rsuncion Julio
2S de 103.
Lop ez .'0
Jol . 306 . L') . 2 3 . L~ . ins t. -urigiiiai-
~: h Viva In ;-tepublicG de1 Paraguay!
1;1 PresiduaLe cie1a :;edublicd .
;;i eii6u intolerable 1G Luctucia del Gobie r 7o de i;o r r ieu t,es ei1,.iiiri-,~'i ; .4 . . ~ . .
NA, APlT' a-L data 1';.EpUb11.Cu con sobrEC4rt;a .of'1Clu-1" JuCBtuS qi .iG rluCE:jpubllr-,z
Cur p0T'ifU . pI'E'Tl s, 11i ;,Ul t,uliGU . A C t1 T'a.110 c1 esl: t; ';i07J1 l:l'Ci0 , con t;l fin1r,~
W':de iritrouuci.r 1G warqui4 en la Zepublicd : mLndo qua has La otru c1ispo-
akhIsiciori no su reci-bu on niriguri punt,o -delc, fT'Ollter'a, ni .nbun v Uito de gU-
k .,. cetGs que vengG rotulsdo for el ;:;ecr2tdrio del Idobierno de c:orrientes
• ~al. Ministro de Gobierao geld ;epublicU, y que tumpoco se reciban sune-~,. ;;.. .juntes vu :Ltos czirijia u s ƒ cuGlquier persona, sea nUcioriu"l, o estrugen-
r
~ . ~
ray ~,
4` .. ~(41P,~r . . iil
• ~ I,
ru, re c i d e i iLe en lae.p ublica., con la prevericion de que si u :1-
„fun ctlusque dc; Corrielli:cs se pre ;;entuse i::i1 el i'ui:rLe de Ytupiru cori-
Y cltaciE:riuo corvespoiiuc;iici ;:, se T'eClbl7'c, ;il';il pliegos oi:'iciu:Les ; 'y curt.us
l>urticulz_rts, u ;tiios gL;cet;us (le Corrietites, como v-L espresauo,- y se u~. .r . u1i purt,uuor ~juc ii4 brden del ,~obierno deli ; .tepubllcu pztru no re-
jcibi.rse ri .cetu nitibunu de Corrientes, previnieridose clue se'reclbir~ti .ti ;,;.,
.:~:•.,, vul l,)s d,:; Gi 4riu s ro tuludo s del Go b1 c•rrio del YUr~,nu ul de1G Aepubli-:_ :.
cu, y toc1a cor•responUeciciu del C6risul p cr~~r~l cle :i.u ~tepub:Lica erg uua-
11U$ T'eS7 T'Cp1t1E:116oSe p - n74OT' CZ.uT'1dLC1 qiue osolo SE privu la 1t1tI'0-
duccion, y recib~ de gacetas de Corri eri tes, sin cue puecia, ni deba. . F .
;,entenderse cor:,prendidu en esta disposicion) toda correspondencia est,
por lu vi-- de Corvientes llegue L dirijirse ~ la ttepub:LiCa; y,: .; .a fin de que c11 e St',1 s ttr;IllIlUS se lleve c. efecto, C1T'CUZ e SE a1- COluc11-
.CIc;Il t8 en ',iefe Ciel i.;j tT'C7o t0 i'i' aC10Ilul, ty al LOli1c,71Cl,nte Lei e del& IL SCLlu-'•,
dri:, con cargo Uc t 7'caSlliltlT'S~ por el p r1Tt1 e T'0 copias C18T'taS CA los l;0-/l~~, . .
,• mundantes de fronteras be su dependencia .
„~ . . : Asuncion Julio ~8 de 1453 .
C url o s Antonio L o oe z .
Vol. i`J um . Ll 22. N . E. - vrigina1-'341 Asuncion Julio 28 de 1853 .
Yrrponiendose u Jose Yrala la multa de doce pesos ae Carcel de es-
ta ta Ciudad, restituydse a** Grcorio Yburra ; dentro de cuatro dies si-p ; :„guientes u lQ notificacion, los treintd y cinco granos de oro, clue l~
son cargo por lu confesion• y cumplido, p6n gasele en libertGd ; y su
'~ complice el r ~-o 1 Huron Francisco Tareca,}ru j urea -y declare a qui eri y<:~ . ,~;;I . en cu dl coniur,niciQd entreg6 el recto del ro .sario de oro con Cruz.) y
mondudiente tz;jr,bieri de oro que robb u la rriuger del citado Ybarru, in-
}! t mundoleque declare de and vez la verdad, sin ct~ :,:r lugur 'u otru bra-
videi1c ^a.~ puestu que se liulla cmvicto c1e :i robo, y confeso en el cur-t . .go. ' u~ to s, r~i'~ri i1~ s trein tU r -y cinco granos de oro, ~iue em p~.i5 u Yral~;
oor j cho reGles, y cite procedi6 a venderlos, y proceda al cobro, y
entreg~;. al miswo YrulG cik~- lo que declara el reo ; cornetiendos,e las di-*, .
li6enciGs al rii isrno inf'or ;;i~,rite P :uyordomo de auntiugo .X1 .7
Lori ez .
bbbjjj%3.* . . .rte . . .. . . . .
s~ .
Vo 1 . 4u4 . ;; . IJi t .
t7nu v(,z ,due SL- ,al uestinudo esos cuUrtos del 12stado p- lu preten-•; ..;,
„.~~ riictu escue;la aF l~;tir1id ;;~ct &n esu Villa, ~ervir~i U, este obj e,to rn, ien-;•u~- trus ei' vecinclurio ruii'ique una p 1 eZu Upropiuda al efecto , no clebiE:n-
;i do cnuntcrierse 1ou j6venes en cuarLos .sepur~_dos fuera aelu cl,itU ael/4' • - .I . .
II' ' 111 C.IG S t 1 o •
..
I;;i en efccto s3n inutiles e.sGs puertus, inez ;; :s , ;y otros Lrustes que
~ .e s tGzl o c u p L~,n clo un cuUrto , se urrojarUn de °lli, y si i'ueren tiles se
,,. .v en u c- r L.T i ;;t CU u.L q 1.11 E: r p r ecio ~ a fin d e ,;ue ese cuurto q uede . -CI 6 SOC l1p GC10,
Hag0 111 t:;il0 T'1 a Cl U t= L)e Cll ur]0 T'u z~1 '1;111 t 1 EI7] p 0 1.171 ; T[11T1U t2, : C1 e E: SO S .L1 bT'U S'y a,l1I
p - disponer ur ul :Lvs , y se me h ;a estuclo pusllido en el recurgo de iris .
i;ur-~-,Ls, buscUr esU minuta , pero con este recuerdo ~~;ur'.d~;re yue se bus-
.. . .. .
to que tocu u lu rnuy07' d01:? 1 a .qUE se refiere, ~utorizoc.on esta• .
echa al Juez GE pL;z ac esu Villa p- que nol.ilii e un h;a}rorctomo en :Lugur~ . .L'.
be CIi ;inos y le entr~~ue las pertenencias U' tiles de dilu l .'JLUrordorui° ,
~ 1'c1:1~~1cILĥh E: pT'OVt1Ci0 1L-IL taSuC1.0I1 y VEIltu CjE;-l.u l l stu CAE; .E; ;C1i.tVOS) . ql1(
U . ~~COmi Lp aft 6 .
VGn los n - lo y 11 dal aemanario, reencurgIanciose todo. esnero en la
pl<;;11tdcion ~ y cuitivo clcl tabaco . j~suncion ygosto 5 de 1853 .
~, i . . . ... . . .
. :
C i{
Vol . 3j 6 . Nurri . 29 . ~. flirt . -original-.
i,or su o`ic :io del 29 pasado veo que'no ocuri;io novedz;;d eii esu Co-`..H,,
i,i ~anciLriciG ; que huuiu siete en-I'eruios pie laves Gctio.ques ucciclentu:ies .
'teencurgo e:i cuid~,tcto de due no se rnUritengu a11i persona que espere to
nor la peste deli virue :ld ; hu cesado en el Canp~vsnento general, pero
hu .p.asudo ;u los rtiao s de Gquellu jurisdiction, y es de tecner que,
;..,.. no tUrcidru en rsc tri toclus pL:rtes .
zisi rnisn;o recnc";rbo toa d ;; V1 g1 .L ;:aaciu con la perversid°d delos co-t l .`
'-' t1 ' ~f'~~ ': n S 0.1011 r; t 0~'1.0 `J C e,~.cS`J ~3 .
Lop E:Z .t e
'~^,' r.l C;O[~IL,TlC!- 1Uc" ~,li(i~aE.r~, de Loreto .. ;_~
r P S con la GPgruri.(l arl de una yenta meno s gr ,-ivo q a de sus frutos , mientras~
el cese, o las ulteriorida ~? es del predicY~ o impuesto, aclar an, y prep~ . .`1
Y ;, ran lo que convenga al bier de comercio de la Republ i. ca .
Acu erd a y Decreta.a
Mr AT ti CU1.0 14 •a
", La C olectur,'a general, toman d o lo^ conocimier. to G necesarios de los
Precio s corriente s (9e log frutop s y Proc?ucto G de la R PFublica l ~ com ~ rara~..- l
los articulo s de miel, algodon, almidon, far ira, t abaco, y granos,mejo- :;._. ~rando el corriente de plaza, durante el impuesto de cinco por ciento - de
tran Gito, que G e cobr a en Corrientes , de los fz •utos, y productos de lar
{ -~: Republics-
Articulo 2 4
La Colecturia general library sus comisiones en Las
Villas, departs-mentos, y partidos, ~: pagar de contado~ y est Gblecer dep ositos q con , el . :. . Iy~ cuidad o , y e Gm Pro cnmr Pr, i Pnte para la conservacion de los frutos , que - se
,. ;:~c amprai;en, por cuent a c9 el FGtarl o- V~
Articulo 3Q
Fl Mini s terio ,• de guerra proveera con - concepto 'a log dos articulos an=
~ teriores, 125 remi s iones al Ejercfto National, a los C arnpamentos, y gu
d ias de frontera, y al establecimiento de la fabrics d e fierro l las es=,~
y pecies de consurro orc ' inario .
~~ . .: . . . . .. . ,
F ~ . .. ~.
.t
q 47
ME1 Semanario .
Viv a la Repu~blica- d" ,pl ,P'--'- '. .j`:F1 Pre s idente de . la R epublc~a .
0 .~ land o
: . 1 Q que t . od avia no ru bo re spu ? gt.a (?e 1 a comunicacion que el Gobierno - de
~`la R epublica ha dirij i d o en 28 de Mayo ultimo a S .E . el Seni or Director ~l'
:' Provisorio de . I& C onfederacion Arg entina, y G los 5eft res Ministros de
~~ Inglnterra, Franci a , C erO er~a, y. E s tac~os Uni do s, de la p rotesta del 26 .~ ~-, , . .
'~ cue dicr o mes, contra e l i lll'pU P G t, o O e 5 por 100 que se cobra en C,orri . en- ~ .
' _ t.PC j ' O P los frutos, y pro ciucto p eGp ort a (l o q de l a Feptiiblica .. . . ~
~'?Q que eye impue G to ha causado notable quebr anto en los p recios de lo s ; ;
f'rutos y producto s de l a Republica, y puede introducir un desaliento en
~ .la s ocupaciones wric o l as . . ~I
;,';3 4 que el buen e s tado del tesoro national pue d e proteger a los l abrado-
i r3i ~ a ~P~m ~
Hgo sto 8 de 1853- Carlo s Antonio Lop ez .
Vo1 . Num , 3156 . N' . E. -Urigin~,1-:~ -. ,APruebo la resolucion que hd comunicado U . en su officio del 61 de ha-
~= ; • .be r hecho regresGr lu canoa de ocno correntinos , tacos con uni :Corcne mi .,
.-, .:litar, sin traer El pusuporte indispensable . Asi quieren introducir no-,l, . .
~.'~-vedades a"ld sorpresu : ya se ha visto que otros hGn .venido con pds~;Lpor-~, n o'~ ;te del Gob- 4 estublecer obrdbes 'en el territorio neutro , como decide., ,
entre el rserriiejo , y e:L Pilcomayo ; y como el antecesor de-U . tuvo el Ouer
"~-.~Stiiticio de hacerlo rep resar con la justd observacion de que estQ el t e-o t
'rreno neutro entre el Atajo, y el $ermejo, el Gob- les di6 nuevo pasG-
F.,~~ ~,.porte, y se les dEjb urribar . ..
=~rteencargo ei buen tratarniento~ b sea buena atericion con los'"corren -~,
t].I10S p„c~r' u que 110, ~.(;T11~U1'1 qUej cz ~ mientras no se ~.T'O~~OIlr;,c,Xl rlOStlll ZuT'-
~~ , .~ : nos derecr~~~ .ente .
U . uEbe w ~xl-~cncrse siernpre en disposicion de obrar p- q jUznus Nueda~ .
. . ser sorpren dido .
e m eddr~ pronto uvi so cuando Bubo el Bean ej o .
' ;Con. esta occasion se incluyen cuatro impresos del 11 . 12 del peridaico,
S
Y{
fir,
. 7
qj`Y para que lles;ue a noti cia de, t:odos ~ comun i que~:e a qui eves cor r es-
,.ponder y circulese en la forma ucostu mbrada .
` ., K ...l
t.- i
: :Asuncion , Agosto 6 cue 1853-
Carlo4 Antonio Lopez .
Vo1 . Nurn . 2999 . N . Eo - CopiU simple
Viva la Republica del Paraguay .'
E1 Presidents de la i~epublicai
~Quecla jubilado del servicio militar dctivo el ;;argento de infanteri~:,r .
f~-„= r'ortundto Acosta vecino dell Capital en atencion a las considEraciones--de su larga farnilia y de haber prestado servicios ~~ la Republica por
T~'r~ ercit;o llamado Burtolome~cutorce .~ios, LeniEndo edemas un hijo en el 7
` :Acosta, Begun la relacion que se ha recibido a la voz , deviendo tomdrsf.,
~n.~, ~ ~,,_ razon en el rdtno de guerra a donde recibira una pension por unQ vez y
"'~„,,~.%~se presentdra con este despacho al juez de Paz respectivo . ,%suncion
/ . . . . ;:;emuzlal c1 c, estu Ciudad . Asuncion Agosto 9 de 1853 . .
~ U
t e 1Al CO!! 1- ;efr de lu L s cuucir•d Iv .
.-
Vol . iJum . 2715 . N . L .
lll,_. . : Al Co[n~_riL- lilt- de1a villa del :{osz.Irio ..~. ;Y, . .
me ha E~studo pGsbnuo decir G U . que ,;)ande persona dE su eonfi~jl -~~ ..
zd con and i;iurcd c1~1 ;~St~, do ~; contUr, y contr~n~rcur las Focus lec-h~e-
r'czS CiUB S6 Clc L.Ll ;;tl"' L11 cull CI'l u S en la gu Lr d iu de ;~ ;_,,Tl Loreiizo c1~: 1'tUCU-
T' tl bl~ qU L Cl e CIl1 6 Y'GE:rl se h ~lll ttt;,lC10 dE: la llaC 1 EIlClci Ci el LSt~;;QO ell 1 a
S . .jurisdiccion ac; csu villa, p - ayuda de rnuntenirniento de dicha guUr-i~;: ,.
Lsi Les que yo coii)p rL,se e1 cUn ;oo en que se hullix est~;bieciau, y nojrconvinicnclon;e la consL-,iv_;-;cion de dicY)us ltchi;rus ~ pus crimes en di-'
J
„' cha 4~ 'aul'Gluj p 0 r C~ tllt;;, UE;l Es tu dO ) he CIE t e T' 111 12iciCXO coinprurlus , ba~) O
CIE; COT7~; 1'~,ilCiu r'Ca. , y core 1L, l f; tT'~x d E: Tfil USO~ i.iu c ll.tVczT' u ;Ill Cu;)a 1.a Z 1a 1 tU-.lY . ~
.`,nio 'P~lurtinez C ~,r~l ~:1 r~;cibo b~jo de m,rcu y contranGrcu , constituyEn-~'~ ., deju ej Lx d lC h L,S V~,Cc, S con onus en 1 Et I111SIl1a y aun u Illa1-`r
dar poiier iii Ls lecheras, si necesitNren , y p iciier En u- s ervirse c1~ l z~.
'. 1.6 ChG con was a,bl]i1 d ;J,i 1C1c: S , p T'EV1711e[i C10SE c;'_le se uSEi1t c, r' cz a continua-
C10T1 du ESt u ut'Ci ,~Zl lu G 111 N; ei1Cld de T ' E C1 bC dE; IJi l C D c,t ;::Z en dichos
xtE;T'(7117i0 ~ ~ ui ~lri C1t ' .~t1E; con GJ t Cw COT1St ba1C1ct l i:~l~~; Ills r'ElC1 1 t1T'u el Nr'0~~ 1 0
l cutuz , s;e 61 t,uu corr e sp ondicnt t eii 1L, i;olect,- g tri erul. , y wi-
EfucCO riUru .J . cor,stur ei ri,,Dcr;Lre dcl sugeto yue uk~s 1;lI1E rL. los uctos
r8 . e :C'1U0 ;; a E:lCOiit ; ;-~E: ~ y CU11LT'~iITI~;;T'Cu . I~S~aT1C1U11 kJOStO 17 de 1853 .yk . .
Vol . 2J8 . .i,~ui[i . c2'o . St .
LlUtl ti;J0S t0 21 CiE' 1~), v3 .
as,,,> Si~6p~nuuwc Li uL.U~ :_1uc solicitG E'1 obis-)o ~iocesz:xlo~.,i ~`,
CliltllLT'c,lS Ll li0f:i7.E:rC1J CXul ;.,, 1t E:ipUbl1.Cu COT1sIdE:I'u con 117"duf'L° rellexion
no i'orltifice .1'ia T ;ti, '_,ur: prescribe, y con-i;l decrEto ~)rt .se:ntL:cio uL-i ;;u;:': .
dE:riu to s .ii bi- o ,3 1Ti ti LulL,cio s- "lle :L'~_;nsd CYe1a ~,u tariclud •cielos {J~~ Ui ~ :rno s,5~..;
;:;d610 s obisp os , contr'LL 1L,s pretenciones d el ;:;; Curia liomz,nu , or
cisco de i•uulu J, . Vibil ll la quE su ;;untidG Cl COC1CleTA, y p .rosci•ibi5 i::1
k, f
~
-n c' q--j
/ . . . lU de Junio de 18517 y- "Car'tu u1 papa, y. analisis del breve de
cJUTI'10 C1 t; lt_Sv,l. p0T' P1'..C1 ;iC0 l.l~ i~uUl ; :,, '. .i . Vi L;1 .1 : ~;Z~,1G 1.~rLl u .l .llltl'1t ~C.I .
~ : sus tolueri~.;s, cvi,i pr'(:VE:r1Cl0I1 de qua cont•r ;:, el. numero total de
.' uictios L)alvu-t~s , y corc;uiiicL,ra al csipresaciu cGpitL :n cjtl puerto guru su
c oriociu- iL-nto, y de ;-jue- lE ; irltim~~r~i q~1Ee cum>lun con br„rv~:dud esCu 6r-
k .+ .
pro sci:-ifib , y privlf~ con Menu de e XC O1~lu111 021 latd ;; en Leli-
wx'c~ ' ciu u toads lo ;_' 'ic :1%~s de Cristo de ckaUl~er -r ado que seen , no pu -.,
d :i elzdo„,e:i ! ~,j bi (-rrlo er i tre sus graves uctu Zxles a cu~)a ciories poll tics,
L ,-, ,.~ (; C11 T' S E: C ~~ t i 1 ~~ I :1 ;,, s C1 6 t i:'t~l 1 . d d C 0 t i S 1. C~ e Ia C 1.OTl I clue C1 el"[I c;I1 d ;;, ; 81 C 0110 C 1-i;. . .
Ii1 1E„I1 t0 d El~.; uutoriu~.u ciL-lo ;; Gubiernos , y deTos Ub:is .)os , iue dcf'iCnae
el libro que cona Lri u 7 y p roscribe , sin dur urn,:, idc ~,L ii L-l a s ii,ate- '
"~ I' 1 ixS , 6 ca i l,U [1 vO S u E: ;i l :l C; t. I ' c, : t. u Es,, C~ G ~~ (:I 1 S c.. ~ [~ T'O t. t"~ S 1: i:J~1 1 .10 E:l '.i 0 C)1 6 T'I 1 0 Cl e-
M1fi . .: '
lam, a i BolzU 11Ca/U11Ca la 1;j,,,,~.~ lll C y }r~iL111Gci y t'1 C .i11S-
'~,Y,' ~ 1.aT1 t E ZE;10, jJ E;s1?lEi' 0 ,;1ue E:IT]E~lt:a u eV1 ta I' ; .ju 6 ,S C 1r.1 tT'UC1UZCu . ETl la tt@-',
publica rii iloUii 1i br„o c J ridc;r~udo , y p rosc r ito por la C ;.zb&zL, universu :Lb.,.s;. .
. > . . : ... :
o rr,o noVurelL; ;;ec- in t- dtl ;yob-
;, ; .
F, Jo1 . 1JU'rn. -Copiu S1C;1p 1 ~:-
v~iU ,epublicu del
1 :1. Pr e si u cn t i: ae 1 u u
, j l,i ~;)11 ~;G0 Chi ;i E; T'V1C1U ~C j.1 1:V ') i ;i 111 L;T' E:l 1L,:~O .LC:1 c C:l0 t1 i: , iLS CUrL-,. .,
.. to u t ;? 'JU1.f t`110 L 1;l Clciti 0 -:`iri;enes VeC1T'10 ClE; JPL,r~,;Su•r'1 ~ to a t e11ClUT1 u IOS
servicios clut,. h;~ prust, df) U lu tepublica por mus dE v ante Trios , se-
L),L1T1 cl lllf'O 1'tii c q S ,;: r' C C1 b1 110 u, 1 ~. V OZ , dE:IJl t'lld'J t'Jt -fl ;_, t' St~ I'uZOTl . U1
'- el r L-jc,o iii a donde recibiru, unu )Erision por unu vez, y se Nrc-, .,
~- . ., {~
E: ll,..~
E: 1 11' ~ ~ CJ1 0 -S ~E'' }~,` ` „ SC ; CI~C1Pu C .)Tl L S E: Q E ~~i{J~,CI1O ~ . .'1(wl 61~~ CrJ1 0-S l.l G1C t ] ~.7 ~ . . T~l~1~U .:T~l~1~U . L1SL111-
clod hgosto 23 de 1853. CUrlos j;ntvnio Lo~_)e z . .", .
. Vo _. . 3uu . N u rr, . 29 . ;~ . iiis 1; . . .
Ll~~ =o i'lciul cic;i~~ Zauid ci el (;L;stillo ciis ; )ondr '; b :rtv.ea,cli C e due i dsu t F
1 .
. 1 )~~fixvlluS ` cT ~SS itS 5t Ei T'E~ ;; c~ I1L~Tl tJ (:iO S cal CuE) l tuli
dcl pue~-to cie`=e~C~ : ;iu~i~,u , ,:luc les se:"l Glura lu~ur co~~vti :i~iite ~,Gra
f/ 5
Lop oz .
it,ALI
r i, .. , ' C ', ' '
t m~ir~cul~:~,o bruv~, ; ;s•t,r tst,~, uTUeCI ;,; lus ~;r 'ai;ums ale ir;i:iiciws c:le
Custu dbuju por" quo rembien t,uda vigilancia e" .iUs cost Us ae su'sfor .3~f0 T' e S p tC t 111U S Cll s t,T'1 LO S , derJl E'T1C10 tuI0 b 1 E'Tl g1 T'uT' u .1. : .. s l:0m,'!i( :1i:iC1C1aS do-
'Villas halt, !U, i :l C 1 1-' 11a T' , con i i I 0 t : l V 0 o E ;~ ll 8 ayer G] c„,11 :1 r f-' C ClaT' u!~`4 +Q
C a7iU17uZOS UTl y 1' L,,(1 ` .'U p O de salvages con c.U ::1Sc.S y curipus coiorucius,r .,tY., `-? ; ;; allo s ul,.~uiiv s con ponchos ~.zul es redoilc~lo,,~ ~' 1 y C,I.I t ban V EIl 1 C10 u. . . .
EStuli1-r:CEiT' S u s t')1(1E'T'1 a S t;liil'EClte d E;'l a 151 : Slttlc, ; d ci C.Oii10 una legau
eS t, Puerto, " CUriCeCUI":l:iClu C1e1 a czlt luliEl"'l a con que respondieron u'..I
rc;,k4.j/ lu 1Ti tlIT1dC10Ci de 1'C1,lr urse , que ll ad1C' ZCS r1U. bla de e C[luT' de Su 1:1 t;=
j ti s UlL1iG0 Vl.1c,LtiJ ~; presentarse EStu Iii LJl~;iXlu en E.L I111S11iU L)ciT'uv L-Fo ~
~ an gI'11p0 C1E;1Gs Isllk;iUs salvages j'1.1@r'OTl aT`1:'0,)czClOa con OtT'0 CwI10T1,LU, Y:~ .q `_ .'S6~11C1~;i?IEIl t c so (JE g6 Lu eLO L l a S 1,OlC1m uS , on lI1L e .i1g c:ilCl.u de qU e
;u.;,~, ,haSi de i .11;tr~C~,r cualquier Who en ins costas, y ~1~: qua ester circular.,, . . ~ 0r= ~
. clebe_ girar a e sci a i s villeta , q u e d aiiuo p rEV en i do a :iu voz el g et'e de
_ :+ : :"urbwlos do son nrltnnio con la oport.uriidud do sLi vvn :iuu u dun cus ;tia.
AS~;,AM S 7' ~1ctS , quo tivo Man de 17~,.C e T' c..I'T'1tJcT' C1i :~,;<1U~1 puerto al do'l ~u~i
aEi v ~ u 1 Al 1.1 dA C J l 1 1 o 1 : i i E; S i; O`1 rl ( ; C r] 0 b c.1j u I d,s C l1 u t; r is c. u twqQ ~) - h Ubu I' :i t
T° ^,- ;de;cubiuvl,;; camay v n u mciU cieo estos salvages coo 1:os d el Chucd . . . : .
Asuncion ; Ago sto 24 de 1853 .
'Utlu nbpUlJ11Cu L,OpE;Z .shy;:
.'.''
wr: .. ,. ,rr1'UI1 L~ uSc''„% .1.1 be 1' Q C] L TUw .u 5 Le L:1 t LZ 7 y 1'c1S1tal 6UT1 Lopez, T' ep T'OrJc.,11-
Cl'JSc LOS pr'OC e QlII11tI1t;US drl juez i7 L' Paz de CuT'ugllc:tc y, CLUE ; sin JUX'1S-;•i
diccion . ..llcvo has La tCr'C e r'Q 11i s LuT1C1 . l una C1ri1i a l d ci love ciC a bQu C10S
`tkvECes, y ra:,itio pre ;os con gri :Llos U dicho S 1T1d1Vl duos for cuusa le-:~ , . ..V,E: q11~ l'l a 7 Tir ga C10 , y E;ri:(:p C1CJTl a l.1 ;;1 , y que nun C u unt '.) N CT'U JUS t 1 f1CaCla J
,; .
A r4u
N
/ . . .-6eri dci Gobiui„rio, i'iebieiida estUr u la miru del cuuiplimieilto~ y,: d~:r~a cu on t, a , de volvi u"do 11 cSrdrn . con cM i Qn ciu do ra cibo .
.A Sl.1T1 C1 On WO q I .n On A" W r: I
. , .:,,: nor correspondia esa dEnostracion reservada pare reos de causes :+. .
'-Igrave, y, ademas dgrav6 ociosanente a cincoo vecinos de ;:arugudtay surd'• no~„,•-:"'custocia de diehos individuos, estando m~ldudo por el Go b- ~ clue los
reos..-se recr,itan p- Qusilios de partido en pQrtido ~ a evitdr e1 recdr- ~
,, gode' Ias postas en el regreso de conductores de 10. vecindad ae losY
k r eos , con la prevencion de quedar tambien absuelto Martin Uran7 y de
,: que :el juez del crin)en de 1- instdxicid insertdra en officio estu decre•
to•,p- : drnonestucion ul reluto juez de Paz de Curagua,tay .
0 0 MO no~Bonito Varela Sec- in t- del Sup- Go b-~~ ~
~,Vo1.Y156 .Nurn . 39 . S . Criminal, al_
~Asuncion . Ago sto 29 de 1353 .
it ep urLn dose la inutilidad, y estrernada barbdrie del quo figures
de .;Comandunte en villa i'ruzlcd, en hacer burlar, y despreciar este eii-':•:oleo:>por el reo criminal Manuel Acuna, en los tcnuinos quo refiere end
ysu ;pap el .l del 25 de Agosto, quo se acaba de recibir alas cuatro de la'
rcted de estd fecha, en lugdr del pronto re:,ieaio, y reparo, quo debi6 iki '~,... . ,, . .
*poner_,p a la priciiera insolencia '', y avance de este malvado ; 1ibrese 3r-*d eri:.purza quo hagd remuchur urid bared de grillos al e"Presaclo reo) y
`lo remitd brevemerite u cargo dell cabo Juan dt la Cruz I : artiiiez, y del.r . . i
'qu~e:se dice Surgento u)ilitur ayud~:,nte, sin nornbrurlo, por ausilio de,Y~v. 4 i
~partido en purtiU~) , hUstu entreJdrlo en la cartel publicd de std Ciu
t~t~d;'',prL,viiiieridose lu devolution de la Srden con -constbficia de lLL re--' ; ,
m :sion .dei reo, Pdra su w~re~Gcion al infor ;nee que la Ii]Ut1 V~i.
Lopez .iy,
jJL1n y V l) ; .C .ti.
slol . N um . 2999 . Id . E. c, o p i u s im p 1 e -u~ F y
1/1 .V ct 1u R @p Ll bl 1 C ci Cl E'1 1' a r grUrESident,c de lu .ftepublica ., . .; , .
ueda j ubiTUdo del strvicio activo militur el ;;ubte;iiente c1e anti-;~ ; ~ ~ ..4`YYET'lx CiuclaCtanO J u~_ ;I:i dL- i,:atu Abild, vecino de la Cape ~~al~ en uten-x
:ion .u los servicios quo l-ia prestddo ~ la Republics, ~-• mss de veinte~,
.. f
ilos, ; segun el informe quo se ha recibido G la voz, aebienao tamurse .
,aLOn . En' e1 r ezno de 6uer•ru, ~; donac rc;cibira una p~nsiou for una vez,
rsf6 Yi r . .
jf~rin l. . . . . . _ . .
a
/~ r6
W
19
1
r..°~.~vrwuc~nrn,. .~:a l~Se N,Gr k
..,. ,
con CJl"lst~•C1C1u al pie de este despac h o, que s e le efitreguru p ara
;r:j el use qua 1c co~~ve~~~~u, Asurlciorl Agosto "i de 1x353- CUrlos 1'~ltoniu
p. . . ~, .,, c. . .
5 ; .
oin~;:1- '
~ - ror L;dj u iito , Kiel x . 15 ua.L <lue seu1StT'l b'11t'ciCl tIl lu f"~) i' :!1 ~cosWrI)bvLd u, -,E' v' q U V aIl L Cleluiit e 1u dU-
N~~.
q,,~~,, :;;. . UcuClu ~ f de I 'D S COT'11L1 LlOSi y ~~1~Ci1GI1G'J SAP qUe :iUlttuti~: . .
i s ~ c L1 E; .. S' to ~',1 ~ C-14 ~ .
i'11 J 01 L -e i : ; L,ial:1Cl 1(; ell ~~UEI'cT reuiiir ~en tC ~ li 0 SL'
5 L; b E: con qu t; U }J~ t Lo u1111(_11.1 e S e C.ll C c qLlt-' !10 p Ll edt T'c :u [i l T' g r;71 t. L- illll-s
P 'Llfli ;t bu cC1U e: :; liV y I'c:S :.j LCt.O r'EC11C z:.1'`0 ! a s l51'UE;-,~i . u 1
11 c:s v- ell Lc, s ~, tvi toaa sorpresa .
"' -Los po .T'i,uX10T' es i1t e Sl: ;_: a e ic,,Il i JS C1. l1d~~a ;:,,110S lJT'~7.C~u ~ y Gcul:~U C11~ ~
alfe res (.e; yue a e stiizo a s c r colocuaos un lu t`uerzu a e,f;
esLa Urci L,, erg 1 a c Onl'i",Iizu ac, clue; ell c L so ofrecido se ~) ortur~i con~
>„'~-el vulor~ y I'C ;i(~tllCl'J11 clue P,So 6r'0 . t~Sl lT,'151 ; ;0 :111E !!0 St O lc'T'-
l:la Li6iU~~0 ET7 17S Ei.J t~:PClC10S de toa~,.s 1"-Lsa.14, ;:~~ lug ll ~; Ci1Ci]0 ;7~ac ~l Of1C1 ;1 rLrl] e T'0 CIE; _SE, cuyo T10117 -. .'
~~~ b1°( -110 t tTl L's% <J 1)1's 6Va rr;ucl,os uT7US iJ e :~E s, Lc;Cc;ii,0 ~ .L 0 clue S1E31,~ r
i] rJ C 1 C-. T' L0 7 S L l , U ~, i' U I 1 L;, .L 1 C Ll 1 C 1 " t e1T1 -) O 1' u1 ~ U c U l E; -l ~~i l) 'J C.l l i° I) - pastaa
t~rts -ntUr s(--- ei*i y core E sta o~~orLUCiiciuci sc u,C airljir ,, unu,stu de O11C1 ~ .1 es y., . . de rsu u - rriicion , ~ se ; ; ~ e iiil'orz ;i L,;r LL 2.L 'L- stuao,rt-,
so luciun~ y de l ;.;s r o vus y y tL:ii ;fJlE:Ti lu yu e el'
Cruz,, r1 E; C es "I' 1 J p t;, T' a L1T1 C z ;. SO 0f1't c 1 d 0 .
p 6T'SC i tLc; 1. L; O rd (;n 11.LL] .II1 a U e i41al; e Su t0 E:Cj 11E-'i:u di;lczTI11C1UI1
a iio k_:s rnus que uri ;., ~J_,uur„ciiu avL:nzGdu cie1 4j ~reito iL,cioii~,l clue no deaes~ ' . . .
-,R;( (ii6G].i'St C iTl ft1Q1'Z L,S lU t ulilE:(T1 e71tE Sll(J e T'1.U1' es, Cu50, de s i r lI1V ; :;dld;a ena : . : .' E;1' :* ~~T'E:S uTII; e e 5~.~::d0 U (: LI )`;Z con 1 ':. Con feuer L C101i ,:''=:Ci1,lI~c ~ S1110 qU e e : 4 .;
t,ui c L, c;L- , l;, ;c,~;~„ i~. rt- tir ;~da ~, std b- .ndE711 .i .L: ~'~: ;r~r.u, y pr~c ucio-~ ~' r uiicsn qui~ pi evt:liicij, sin qua ip - i:sto uikz~ru enteniiE:rs e que u VI s-
~, . , .t~ a~ cualqu i e r ~ru,~o cie gente L,ni ;udu se flu de dburidonz :.r precipituuu-
Iri:,erite el c:L~;:ipLa:,crito, :~- q esto seriu poner en cornpleto uescreclito y
'rntnosOrtcio l~s ur,,,"~,~ de la ~~te~ublicQ, Se debe pues rn ;~,iitenur 1"s cu-
r rridC-;,L s~ y e S t) ius en l" 'o rrij u ultirnwnentc ordun~ldd, ~-„ con~cEr L tier,-'
t ,.
t
t ! •i
/ . . . -po cuulquic:r M ovirnieiito que 10s vecinos intentcn in esa Cuupuaa,a,~, . ;~~ Ll. Uficia :L l ; ;su e r•o verldra iristi`uido y preveirido de to du p- in'or2uurliic
>LI~a a 1 ;.' vUZ . r~Stti'icuri, ~,gOSto 3U de 1~3~3.
txl lr
e al Cor~i,~..cid- g~:'~ c:ie1.u ''r~;X~(j- de Lore. ;'. ~
---
~k~~~ r• . Vol . 36 . iVUl:1 . 49 . :i .Muililc,,l. -VT'l gll1 al -nsuizcion ~,gusto W a e 1853 .
41`t~~,} Herr~itase suelto A cieiluriciuao Ju~:~i „regorio E~lf u~~z~, p- uusiiio de
purtido en purtiuo hush, ecitregarlo u :l CornL:ndLalte aci 1- b ;.;t,u11U11 aild e Stc.: C11::CI a CZ, p T'E;V1.i71tI1C.l'OS8 la 'ClE;V0 .1 . u C10i1 de E:St:ct 6rdeii, con CGI1 s (j ajl-~^ i
C 1 u Cl b 1c, T' E;R] ]. S 1 o i i U c C:11 C rl 0 1 ] i d 1 V 1 d Ll U , pL T' ;., CiU E-' ;; C' L (; Cl ga p T' @ S eT1 l: e . ii
tr~~ { h,y ~~r~~ ' . Con std oporcunlciUc:a so rEericUrc;u el ;;uictudo de los Payuguus due
en num6 ro de 122 so non u estizia do a ha bili tar l a s r_ostus de Yp ac u r n }r ,5601 con lea. O p C10T1 de' ,,JOC:IeT' tT' aba c,Y' in la t.; ''r ].C u ll;u L'ct , y COI1Cf7uVuT'S8 eon
rlo s vecino s cl e bi an cl o proporcion a rles p- c u en t a d el nsi,udo al guii aco- ;
' 0 ;' ''p 10 CYO k'I' ajlOS , [1111T1 C,I'iuS Se ~St.c:fJ1c;7.C aI1 ~ C'JT1 fJf11iE' tUVO Or ' C1 et1 be aV l ,Sc:T'$`~a s~ 7
~ m y uvlso el Colect,oY~ general in ot'icio ue1 27 : ciiu en clue ir;~i~ct~uron d~i
tSta Maw L car, i1E;.L Sll1dw0 1 ~,a'1CE.r'U 1':'.ut11aS l1I' t 1Z , p L' eV1Tllcll d 'J sC i!ya:
que al menos de lb eh 15 cii4s se deUc; pasal unG revistu de iaaividuus .
lu listu quu llM U presuntur al Gefe do urburios A citsao coliduc=W~jw LOA~i k`Q~.~ . to r .
j N",U ~ S~ Vein los n . 13, 14, y 15 del weir ;unurio do avisos, par, q 'esten dl
ti tocor- del i;nporkinte coriLeriido de e; .stos impresos .
~,, x~
r aF ~
r ~ ---- - c
6 . ril St . -L0 p1a simple- ~
., ~ T :a Go vie;rno espewu q- lus autoridades de 10 4,
cup itu:i, y do la: Can-• ~ .: .
Ip .~xo rLGr~a1 con zElo, y estirnulc ;,T'ufl con e .f :i.cuciu los Mores do .1oi',-
:^ ~)uclr•es ur~. .arnilius du sus respectivos distrit;os u fin cie q- enviantt
sus hijos @Tls e (1 nC1Su vT'utl11 ta de I a S lti at @T'12,5 CO n tcT11C1,;;S en Clr3~~
proyecto de cstuciios de mutematicas previniunuo,se clue en ia ;;ecrui,uri
de `aatJ1eY710 so MIA U11 registro, 6 rnat,riculU en quC S o inscribirM~,, ~~ . , .
desde el diez hustu rl treintu de hoviempre pioximo benidero .lus jove-~~ .~
Z
')i rt C
kY S: ' .
>F"
. }l.. uratl , 1 . +. ..u -., .
u L/
~~. . ..~sc:gu 1 r curse de rnut E'Illat]. CuS erg numero cte cuu-'. .,' .~ V en ta o si~ic~,aent~ ; iriaiviUt~os- d~: ede CIO,-c- bust ::' v~;int~ uiios ,k '=
1I1 t El l , ETlCl.a ,due c:ievLn s.uber l e. or ~ escr•ibir y cor~tUr corr•~ct~~c,enLc; ,l ' UT' t tiC1 L0 Il I ~,I 1 d u ( : ] t1E S e C1T'CU .16' 8a' tL' d 1 [' ) US1C1 C>Tl u lOS J UeCeS U eU E
[)uz d~ lu (,u)i .tul , y u los ~; .. c~rrl~~-,:z~a ~ - .~~~ 1' ~ ~ e q- inf 'oi-Inen de su LL-noru 10 s vecin durio s , y u l~ s iri;:;es tro s de ring crUs 1s etr,s u~~ ~ fin de yue
t)ovenus c~.,ucc:s deios ref'ericlo, estudios . Asuncion ;;eptiau-bre 14 uc- t1 cu ;;lar~,(Tesimo pririiero ae lu Y Tliii'ueI7Q et1Clu 1J Ucion ;~ ;1. .
t
.~ ; Curios s Antonio0 Lopez .
~,Y ------
El i'T't;S1 Ui:Tltl; Ciel ;_, ,i~j~U~J11Cc; .
iJor cuLazL o cl ,;'J l,i~;rno de lu t{eLD ublic ;. ; L.) erseve .r ;,j-i te eii su p ro~osi -: ; .to y V1V ,-) Ci6 CE:0 Gc fU ; ;i tilt, a T' la c c7tl C LiC10ri CIE: l it J l1 Vi l 1 tU d ~ c ; C C : ) L6 1'Q
o :~ertG Cle liupuis , prof.esor b~,chiller en C7_ en C1c,S Itici t E~Ti utlCuS~
Qiu~rno de l ~, escuE: :L ~, 11oruu:1 de la 11 T11VE' T' S1C1u d de F1•~;nciu, d enseiiur
eri ell to s- a L- oori~ c- tr•i u
ijibujo geometrico -Plicucioii del'U ;:,;1.5ebru
ES p E-' I' cz clue .LSD -:u t OT'1CI z:i de S C1 t: .l .c:,; y dela l :L;jTl p u-ti , :
co,i zelo , y estir:,ulur'z con e f1C ;;,ciu :Los deberes, delos;-,
0z.UT' e S de 1'CJll lll & C:1e -,us T'.@ Sp ECt1VO S C1 1S tT'1tO S L fin (] @, ~ll @ 8I1V1~1
s sus h i j o s ~, lu en "nsu grutuitu dclUs mLzterius cc~rit,en id L:s en el pro-
yeeto inserto c1e cstuciios de matanutieas previni~nciose que en 'lu ;; e- ., .
Ct'E l,uT'1. a de (,~0b 1 cT'[70 se 4briru un T'e g1. S t l' 0 ~J Cil ati 1 C ,'1l u ci7
CI„1lJe1 1J hi:, 5 ta C'1 ;3J d @ ivO V1 . E?tiibT' Q p r'6 X1Iii0 V e211 deT'0 1 •D S
j bVEn eS C4 'aG {1L11 e 1' L ,I1 S eglll7' el curso de Cllca t G (~lu t 1C a S en I1 li II] e r'0 de CLiiz-
T' eIl ta b C1T1CL1 eIl ta 1T1(J1VICIUOS de EClad de dace hast e; veinte &I70S , @I1
in teli~encia que deben saber leer , escribir y contUr correctLrnente ..:L,or tLnLO , lnanda clue se circule esta disposicion L, los jueces de
I i~'•
n.G
... • 11
'Vol . 3.io . i'iu ;n . >v .
vivU 1 ;.; _tepublacd Gcl
un curso cue uos L.iios a (: rnUtemutic ck s ,er
All fie.~! .
j
disl,ribuicjos ciel uioao SiiuleriLC: .
~.'."Q u'1 0 .
G t'. 7 1 1 e 1,11 u
;~grirr; zii sure,
1~1 Jf". Ur C:
tr.
xk11 A r~?~M7.•'+
'
Vol . 3ue .1 Nurn . 2':3. -orip,Zrla1-in el mor~;crlco :sue U . recibu lu ud ;uritu circular de tsta fecriL~,,Pro-
~. .'~ cederu u:1 cIan~plir,;iento de to do lo que en E.lla vU arcienGdo~ clejuri do
'- ./. . C0J.1a C18T'ta cj61~; C1T'C!11uT' 6'I7 BSc: COIII~SlduTiC1u . CUE:I"1t:0 con (jtle G.L •2s'
,ffxr~ ~1 CO1TjL,I`lUca1t6 ;flal'Chul'c: T'c)1C~L;i(lE'11tQ ~if su CUCi11a10I1 ~ y lcu C111T;p Z.1T'.u t~UTlt~aQ,l, -
IlIE'flt6 , 1,L; C1.1'CUlar ut 1J E; ser COT1QuCldca desde tSE:l.L& vi Sta SOT' 11I1 Ch~iS-~
ciU6' ~_,Ct.1V0 y T'uC1.U71a1 ~ U r clus clemus C:o.r,and~Lneid,, del Ap ;a hustu lu cie-4`a lu EstrellL, . Ls ucljo to que Me consume el descuido, y lu estra;,udu .'f1 5
~ t r} burLuri e U(,:; l ;)s u,u c_ fib solo debar cuimplir rai s 6rd~_:nes, sino que ta;ii-'•r~~i~n p- su part(--- aer)c:ri ~chur de vEr y t~~:cer ul~;o, sE67an ei ulcLjiced e l j:' 1 Li Z 11 a tL1 I' ~.l ~ E: Cl C a S O S U iI' eC 1 d O g .
pET'1 ~cl1.C0 ::iub~;,d0, se h~;,Ul : .:z'a de . los pT'OCECIl(lllEIl-..~ 1 t ;
i,o s qua c 1."o tivun 1 u ci rculur .
L :itu b11:71 hEzCf]L, .LL, da;;OSt,r'ciC10T1 (jL1L 81"1 S'_1 oficio dc;l '-~7 de ..A~ostotw ~ .,
refi ire coil ruotivD c!E los sUvdges cue ~usuron Gs i la iz cluier-ctu del rio` !,:en UI1C; C w 10a, b 1Jc,.)J GE=1 ,)t16'T't0 GL f'~ ._; V111a . Yu Yl .:.}JT' f I6C1.}JlC{0 1 .: . C1T'-' 1 + ~4 M
~ a C~_ll~;;T' T'E;1ut1V ;;; u1 ~,CO11tiC1Cii1.~I"1tG aE;los bL E;S7L,r IiUu ~jGl Nutr' t0 C18t'r
t,, ~ ~stu c ;iuUuci; los P as q uca~~i con-UinUuo , L.1 interior Ci ~ii puffs .i7 E; Uu cAO J1'C1 E;11 ~~L .1'~., lam, rc~~;isionn dc: urrnus ~fL1E' .rl ;: p E:C11C10 lJ . en GtIU
'. ~i ; ;.~~~ 'ot'ic:io deiG misrrl- :. 'rci ;a,
iluede U .rt;udap r, ~~roNorie, el 'pi uete ~~~.rute-cue e~t~, ~~'~1 ~ y a ql ~_ c e r~el otro pi qucte ~)erjr)L,ji~jLte erg ~l p ;,r L_r; el c4uE rct'iere ;r r (:;sgu4rdo ae fV ; I
f
'lOS VEC1T1'OS, Ue1 ;j~„L ;_U1110 ~ Ell lUt;ul' l~Cl p1'4UC LC; UVellttlul uCO ;;tUi11bI'L,,C1U
6; Eil 1,..z5 b c:) a 5' -O .t:1 T'1 r)fi-_q v~ ~. ~ . .
. 4 4 ~a V~t11 S~1S li?)[JT'C;SOS Cl~ .l j;- 15 de1l pf•T'l,'d1C0 Sc.11).c:Siul dC E;Sta 1.:11:1C1-C1 ~y: ? Jt F ,
~ d ' p z. ; .ra su ul ti= i;ri b uci ors (:ii i G forma a co s t kzmbr~;du, n sun C:1 0T1
b ~Y iV
a. y ., . .r >
/ . . . paz delu CuPit,~a y a los de . la C~~a-iipLilia pure que inlbrciei de su
terior u los vE;cir:durios ; y u los maestros pe priiucrus letras u fin
ae ~,ue se elijuz-l jovr;iles capaces de los ref~ridos estuclios . hsuncioni;ierr) brel~ cic 1~,~3 el cuudrQ eciruo~ . , ~ primero de la Yndependencia
z s~` :IJacion&I ,
o . .
J `93o~i. . ~. 3 / . . . de 1 :,53 . .
t X ~ E
Lop E: I .y f~~MiASP; ,,.iC-' 1.71C1.UYe UTl " IlU tl ta Su (:l t U de A clue CUM UT 10 U Cl a ;i l;U lli ; ,; rl(.l utltt5.~
`'I R d l;l ap u debt"; ;l:l e C1 1' L C l1al qUlE;T'(' 1 1m bi:l oTl L ; de p& T' t1.C. l i,1 bI'U :;11 (; T'a qUe" r e
} r }~,• ~parezca p - uhi , ar' uV 1TT 1•endose q C aG u Cowndonte dej try; una copia ,~to
~~}N5 " i. :"
y. tariibien . :i ;~ a~:,~~ .r~,; U ., entrev;_a1do la originu"1 al 2Q Maa1d- Ayala
con 2atu e ;;; ) .11 C c,C1 071,s ~n00
~ . . Al Cow ;.aici- ins , de Concepciori .
-----h1.~ y
tiol . OU . l,111'u ;,i . 26, a . Grim iriul . 1
~ r~bi~nUO e inosLr~,,ca o~,,cao inuiJnu cie ocupar 1L Com~.zid~nciu de tselluvi s -
~ ta e:1 nomUrado .i, .a ; +,lri Vulder, clue atr.opelldndo por su cstremucta bar-not ~ `y
- . ,~. j Marie wig 1' GET1 C "i',_, ;_;(-1~,;,~ ~,;_;(-1~,;,~~ 6r' C;E'11E,S tE' Y'l"f1 1.T1aS1 tE;S de qu E no se u ail l t.u T11T1oU-..'30 "y'" ~ pk1 >: : Tl~:l j~uT't1Cl u ~JT'aSll C;r'ct (11]E de ~ , : lr'~:.T1C1~., 6 O ti' 0 C11u.1~11.11Es I punto apurezcQlot
Q~ *. ,
en ]_as C~~ S1:aS de lu CI f; T'EC Yla C1 G1 t; ~) ~, ~ ~;i pT ' C teS tO de C Ur'I'1.C l us, y X1:1 8~:,, _
se le a d, ;'u clue ;; u i' E: 1,i r'G t1 p T'OY1 tu ;1 @T1 t@ , y no VL1E:1 VUX1 , [SO T' due , el Go-t,
biar n o de l. u R Gpl.1 b11C a no u Ctr]1 1 t E , y no COI7S 1 e71t@ S emej~_S1 t 6 S CUT'T'].Clus,
conse.cueiicid we que he rechUsuclo la propuestu glue el ;nor ?edi•o nl-~:s ; '. rCc.~1t,uIG 1~ t11Ef;u r' ~IC; ~ 11C a T',~,ado de iVegocias del. lT' a ;3 11. me t1 1Z0 p par' t 8
~N~ be i ort„icientu de la Yr~vinciu de n'~;ta ;roso p~.rQ des~~ach ;~r corriddsW . r ~
Cj E; . la C O I :l aI7 U :,. I .l C 1 a (.I C i: . l r' can d u , h a S is r l la T r.. S' _ CIl de I' C; C fl u C.l el T' 1. 0 tapa, a
V1 g1 . ZuT' As S: ,;lV ,.gB S _ ub T'1 ga C10 s an eS a ID 1 :? I ;7c`1 (. ;O I":] uC1C1a ;1iClci, CO IIU C 1e11 C10
,~ clue la ~~ra~~uestu era uric iritri~~u ,~~.ru c:ecir ot,ro cliu , qua con conse:~l-;~~ ,
,``r ~ .; . . t1lu1 C iT1LU , y uU T''JbLC1GT1 C1 C.1 ApUl t rn 0 G@ .l.u RE;lJ1.1 b1 1 C:cz, los bmS11 eT'OS
rl ul1 Cv T' T'1d0, y p011Ci °11 G0 ZiS ::i al' gei1 c S Q C l c; U C: T'eC fiu d cl hp u, . C U i.1 0
duei7os, y poseedores de ese territorio ; tuvo el ut.reviruiento do uvi-~
_, :4rn, e en el pupel uu e ac aUO d e r e ci bi r , qu c e1 1u d e J 11 11 0 . Zl ug5 al. + y
. ;!1%f'-V puerto C16 MluV l ;;l:u 11 71 ba T' ƒ;G'Tl to brusilero , sin iiombiurlo , , con seis
SOlCI ado S b1cI 1 . ;:,;r'i E udJS , E:11V1udOS del (;U Cli b ll d i:n t e CSC- M C2T' - , .
~~ '~ • : corr'-i~a hust,u lu ~~.z"rrilc.ion cue i~t~ll~;vist~;, coiuo si estu perLerlecia_tn.. . .,
. .4 }*,j. . .~ Cl l IU' v c:t s1p ?: ye PU S6 L 1E'. C1 b1T'lOS en la Utr'n bonds, los iiitrudujo enrr
ts lc, 6-Lic . ,I d '1u (aqua ,._ ; ue solo un barburo , 1T1C:1 F. 210 C1 E;1 Ll tulo du O f 1Clul~~ r :'
1JU d0 ria C eT' , ii 0 p U d1c:17C10, ]11 Cl@b 1 @ri C10 . 1 gT10 T' zxl, 1'11. .~ .1 u lt imo de los sJl„
;. ~ .,C1uC10 s, q11E' no se p Llr;Clc: , ill U eb E 3 1 .T1 t.T' OCl'_1 C1 . T' C S t'L' cxl" 1 ge T'0 T11 T 1gUT10 an 11At
guuraiG) C UE: .LOS l„ ;c.„itl:1 V U x;;111 C 1i1 C0 C11. aS , y -L E S provey6 de viveres
/'nz:r L; costo c1c su r„tarcso , y sieiiuo int,olcrables estos procccimitutos :p
J
.. 4 y
4h! .y
el C~ric~~;rit~ d t COT1CGi) C1. O T1 lal moc j E~ni;o que recibu esta u rd enj
C:I e S :J uCt1 aT'ct pl ~~OfII ;_ I 1 C1wlt e l.' 1.u duC1IlU J u u[7 1'; : ~ it. EU E~y ~i l. u~ c~. re ClblY' S eHS'
de 1u LOI :'i d L,ilC1u 0 G bC~ 11 .:,V1 Stu~ [Il 1 . . EiT 1 tra S SE: I10 t i i 1 ) T'E tlil I;Olllc,,ZldLJ7L e ~ y
re Ill l tom; p reso con t;I'1 11US ul r'L .1~;t0 , M i gU el 1/ aI dG Z , .t 1-L; I; OCIIL ;jl (1al7 Cl a (:l E'
;;oncel-)cion ~ (1~aL _ciL;r~o: cu entu paru lo due huyu lugar, previnienciose l u45 ;' . publicuciori dE est,a proviciericiu en :1u Corn,,,~zd"~lci~i de DelluvistU , y
•, , rrl toes ins cirr~iu~ ~c .1a izquierda d el k)&5 y ul tlecto circulUru bra
N,Ph , . . ; veil cute a c~r~~o rie ~~crs~~ila de- coi~l'iL ;rizu , y uctiviaad , guru que no ,tiu-y .
;~ ~' " .i ~ . fu l a l. l"l l i:;a ' a (:;n 1. L; C 1.1'C l1Zc`tC1.OT 1`tC1.OT 1 vT'dG[1~;ClG . r~ s L1 T1 C1 011 e t 1. Ei(li~JT' @ G
4
de 16-~ 3 .~
C1 E1 u :i Ep U b11C a L Ope Z .
t . ~ r y . . .. `'. . . . . . ....-.q~ .. % ......
-VT'1~lllu , .L-Vol . 3u6 . Idu~i~ . 'Kr
I, . Lj1 d 1"0 U . nc:Cc;I' E;S :,: S Cu170~:.5 C OTC10 C l u L)r ' 0~) u E S to E:17 Sll O i '1C10 d El. Z 1 eni4 4 `l 'f
in,teii ,~enci'a de e ria undo 6rden p "ru la r anisioli de cl„vos , breu,f ~f
.'" y estopu , due piac , con la oportuniduci dal ur .,ibo clel p --i:lebot 1-laru-
r,° con du c i r :. L;rr;cntos que hu peciido ~jzteriorir ;Ente , y anus. -~ .
rtr:isiviieu diz1 ci~ ~uerr ~, .. . ..~;+a ~ iLl S d u r u k~n i] - , ; o,;. GO pz;: T'u qU E; 1]] at E'Tl ct ID i . ,l c., Z •i S ~i C U al ;""li ei' S c'1 V u.ti E
qU e w L en C l:1 X1 1 t y, l: (;It .L u S C O S t u S ) 611 6 C1 E; C 'a ~. t 1. qU l l-; 1' !11 U C1 U , C O lil U
t k{~, '• . ~y~=' chi c e , ilo cs to • Lei cu ci~.du : bas t~~r}-~uc erl o s t~ a ~;r e i i ei c i I ;;Lco huci eridu,yes
(~C;CIa SO S .Lci C~;ij10~i ) ;/ Cil C l ~ilU0 1 eS ~j11 e S1 VUC?1V8i'1 a ~~~;;S~i T' do C Llul~iui(~r
~ in O do SC: i'P..tJl f"10 ; ' L1 17 ~ L,UO S~ P QI .1.~; ~" 10 s ~:1i1C1<,;C: 1 i_1t,1E O~: I' ()S (l LSl C1ECCIU ur'T'l b;;
tE ~ (7 E; LS l,u U: cx ;) 1 L uli y' e E ,SI: a C L.USu E'1. ~OU l l l''L1U f7 .. l ~ I L;;,t 1CluC1J a C St.c: G b
yea ~ z
-du,y c1ue lejJ s d e iGs cost Gs ~7C:14 Ge;ze;ct~u .'si'T h
I ~{ uhf
pail ebU t pU :] 1 ~, truer l U y E; r ba de j , E:11 U 0 Z u : ~u S C' c S;J E T 'ub cu C;i i (; S u
Vilu ~ cor. :o r-_,vis`) eii uicho o'icio del 2 . r;sulici.on ƒe ti ei:;bi^e 6 d e~ ,. . r~.
b 3 .ri ~c
c
` i ;0[ i i ;:~lU=
U~
111 LO _'J1 1C6~:JC10T1. ~~
.r i g . . .
J I 4nri
gas '
any ~' ~. ~ t ~ 4r
.a ~~ Vu :~ . 2/ ~G . lvu1~, . 3 . ~ . s t . -Urigindl-,~ ~,v9' ~+` vi V~~ IL, iiC'.(~llbl'1Ca CIE: l 1'Uoa L~y ;
i, r~side.iiCt a~.• :L ;, I~epublicaR Ii
. . .n ry~~z 1labiendo orucon e;sCa fecila l~urU ''e~i i~~~ Lc curu cielu villa~ctel 1~i.l~,r~ y ~"c .1 :;, .uor de l~ siu Purr-liyuiul de (4uUzUcuu) pres-
. b i tero ~iuu~uutio i~tdnon ~jonz4:~;lez, C~~~ e:Llari iizteririo aci ,~j ~~ci to
al CU; : ;p ac:1o is„ C1E1;f ~: a-; t'uLr'1 z~; : Ti o I :1 b T'0 L!1 su :iu ~.),ur ion lduii .rna usiDidciori ~ ~;s~llciorii :s 1I or~-'~~1 L,~ .1 . t.C r U L.Z. uu G:G u,L1U V o J~ 1~Jliilri~0
'-iU c:"1 !`a r c- b l c _7 `i J ~ ; C t,l U 1 T' Con1 E; S t E obi0 b1 S 1 i U
JO! E; L- :L jUT'L°litT1L7 i1 ;;;ClUT"1Ql C'Jrl 1'i;`l'J.' 1 .. .i y eJ1 ~h
L"bT~71U l a UIlC' l e J c ~• 1 a c1b 1.11t,a 1' .1. e i°T'a c1.,
t-;T'C1C10 ~ y ClC;1 f' sp r' e SuC:iO cli7~~lc~J ~ p .i E?Vl.fll &iil",i0 8 C; ILL tUill u ?
t d Fi ~?({~ ..' ~.
. .7 ~ U e razon ~Ti y su pT'e S(;I7 taC1UI7, u1 C;U.llc ;,I1C1~;;,T1tC,
c1~L L j c IT z i,o i ,uciM , q~,~, + r, ii ill f i (;10 i7 ;jC l:1 t'.; I b 'T ' @ `l d ise r I~
C~1T' 1.C) ti t'ji tOT110 L :)E) t Z ,
'' Vo l~ ~aM . ~ . :~ . t ii S t ..,ri gin al
-"' vi v ;~ 1u :c e ,) ublicu cte:L G .S ~.a
{ ' I '~1iY :g UL r ,
r r ~ s i d en t L- . c(c~ u 011 s u .
Cl abl_i"1% LL i:l " J C1cl CU T desy
J .J:u Vill~z de l 1~;;1' ~_1Cj L ~C1 ,,~"(!0 iV 1CO1c:S 1rSuS1 ) ]101If~1"~ -iur'u ~'~1116I"lt,Q cu-K t ,
V 1 11 ;; f ~: ~;: T' a E: sC uS u C{ 0 T' d e L " 1 ` 1 @ S 12:: pa l: l' p qa 1 a.L Q e fill ~_t-. ~{
' LUC~:l.d ul DOSE: _iui;i')ii ~Oi1LuleZ, C~:.~Ji:lluil liitcr'1T10
~i;t.l1 Gf'Gi t0 l+~,C1T'61NV~;C1(D . C011 e Stiu f~- CL7a) ;f tilcJil1'J SIZE S e le
!,k C1e2"1 . .1~:s f,' ~cC1C1~JI1 ~ S ~ Y SUE; .L C1oS C?lle COfl'E,~~!)OT1C~eTl .a GSj;tcx l' T10iI~bT'u;1 1GC1-~.~ ~ r
to con curgo d e cry eiur 7 f preciiedr el vii i culo clef jur~ueiito
071~1T1 u C 1u C1071~1 de CI e fLI1Cie. :~ , y~ conservUrlu ibert ;.;cI, lQ indepenu~.ziciu, y 1a~ , . .
~-in tc~;riclua ua:Lu Re~~ubiicu, con la p revenc:i{m de que la tome a`ea jura-~l ,I k;]itp p OCir'a rC;CU[ii c-7i~lu; ;E; u G1CYi0 Curia, p 01 1 ;-- C1 T'CU11Stau C].u e ;;p T'ESuCjcir
cecs ;licuci o I I , dirijase el 1).resentc cY,o ; :;~ j~everendo
v t~1S i:)0 iJlOC~t U 1:t'1`1 de qu e se sirva habilitar al p T' e Cj1C h 0 TeT11e1-~
tC cures del y C U S ado r de ~.~ua'LUCUci ~ p czru ;due pueda eT1tI'c1I' Gil
n •esio~y ososesion•y ejercicio cie estos oficios ; yycle que con estos r equisitos
rr.~ S@ -,U bl 1. q'uE E1"i lu 1')T';i;u ucosturnbr ' L.dQ en Zta.S r' e irT' 1CiaS 1 gZES1uS jj urro-.
p 1'e S(;Cil (;ii clJ t'jlllu du T'ctZOTl E:1"1 Z.~.. ~:olECtu :i„3. u g l:T1Cr'a.L ) Pa r'a~ `rt
0 is
r e3• ~1 f
./„ . . 1;U~1u Cual v~: i'ir~uado, y se11ur1o, Asuncion i;eti~anbi„e l de 180r F
Carlo ,; ton 10 1,0pez .
Val . :0 . A ui . tel . :~ .His t;. -Copia simple-s . fnownow A~ \L vu la Qp ublicu lei i' b ruguwy :.r~ r .~: ax ,fir
n P.Y ' E: .ciid L11 t E: d E :i , Aep tlbli Ga.
~ 4I ~ Ron i.aem ~~cJo- lu ;due no Q sido b : .:stuztc~ ~; corit~:nur la introciuc-."f -
clan N1' d 0i i lL)1 G~L i:tE,' l ,~ l) „ucN tar'Uu [I?OC1E;C(a b0 .L1Vlma en p E;Cctus de cardonci-
~ .S t ~ l!o dc; u cuGtri re :.,les, de u coos, de a uno dichos y *de medio real
E 1 C1 C:p 0 S 1 t0 pop C': .l E;'I 1 Ln C1 e .1. 11 l tr 0 C111 C t0 I' f7 u S t ct S U I' (? grG S 0 ~ con !as p T' C'-•i~TT{t G~2 tiXSI
cauciones convEnieiite;s par„u ue no tcnga luE,ar de verificur iiiliguriu
circulaci ;;n,
s A 2v qu Ei par, tVl C, u. lOS i;I' e C tUS de CS tu s lil ed ].Cliz :i , se l~u E311NleuC10
Zu liitl'UCiu CC10T1 ~ e li'CUluC10t1 CZuli d E s 1,1T1" de C11CI"115 I(IO11e duS bU11V1 zu-` N. :t~5r 3,
NOTliaS~ ~y"u )01' el i.~ :)~70 , yU ,nor' um-1 Ill1ti+C~ C:1 f; sLl valor I~1't~t.ll'tid0., i~~)T'UVe- .
ChaC1d0 1u Cu,Tll71dc;Z de unos, y lam; COCilClu de OtT'OS .
hcuerda y Dccretd .
Articulo lu Le ;;aw in publicueion clcl presente. Dccr„ei:o sere; Mar-
° a c:da en .l-t.: i:G1E:Ct_ll'1a, fG'i1eT'aZl tGdd ini,ioduccion ql1E Se C:1escubrd de4
I':7011 e<7u bU .L.iVlc;llu C1i pe C e LQa d E; CU r don cillo~ de ci CL1 a t.I'0 T'Eu.1. e S, de i, :.. : y .%y` kr ;
x close de u unu News, y de a medio real .( f Y 4
~ O
Art. 2s Lu s qu e tyguii u;onecius bolivianas cielus ciases Espl^e-M
sacids en e"1 anterior urticulo 19 entre :;urb en la Colecturi,d general
deritr.o de treint& bias bola publicaciorZ de este liecreLO .
,~, .fiof art. i;ocia ocu :Ltucion qua i :ie ;-;ue a clescubrirse, pusGcio1 *'
E1 tei„iƒino esp r e su 6 o be i;rein td dius , tendA lu gar !a P ulta cl e:i L an to
du CC:L d Cl QCGL G LIUl .LVl nIl a 17 e 1 a S .CLlu tl'0 Cases IIlE:I7S10[1 a C1 w S .
' ` }t~~~D Art . 4~ En l~, Colecturiu general se 11evGru u~ia 1'azon puiitu~
~uel recibo cieias rr: ids clu ;,es de movedUs bo :Liv:i„un as, puruAo due.
r r ~., OW Comuniqucse a quienes corrc;sponda, y pub1.i,,{ake w el
`,,jcliii~;Ilt4T'lU WkVl S'Js . nsuncion ;;eti elil C)T'e lu d@ 1853 .1
(;urlo s Antonio Lqpez .VIOLS, I
4
;
ti . i' . ..
• ~~ . .i~ I f ~
''~x.
;, ' Vo1 . h U1[1 . 831 . "iu , -~orr~;clvr-L ~' • .'. ~ S
. .. i ~
Al Comand- gall u s uei zas f'lsvinles de l c, :-i,W 1Cu- ' 'i e s ' bocusf M
La Cui' La P L1 b11.Cu a u en C-' .1l uI' ti C11 .L0 "B e7'[I"I ej O~t . d e ll u d ,J u C1tJ A . 17 Clt; .lly ~ d
Ur„i.o de uvisos, rcf'iEre los establecimieni ;os estrcnjeros que ei-W `
:~oberuador pujol ho detenninado en escalu mayor on la partz dal te-
''`~~' ~` i,r' eT70 que hu silo reconocido neutro por los trucud.os entre lQ ltcpu-, .1Y
1711Cc1, }/ la: C0111't;iJE:1'aC1011 EiQE;71t117a S1E:] :iC.lU C .l.aT'U 9.t1C ESOS eStub16C1 -rijt l aK~ ; ~j r ~
j 3 1111 o71 LOS 11cVutl G .L Obj E to de j.11teT'eSur c : 1 o S E'iii p if;'S aT'1.JS de diiercnte.s
1'yt;,C10T1QS , G:1 SUB p r'ct6i1C10I1eS de ull aS1 ; ;;r la C1uVe gciC1011 C1E-'1 tserin ejo~ ~I 9 '7ar`{s - 1 am tES de lo s ui'f't; ;_';lOS pol 1Clul@S ciCOT'd adOS en A tT' ataClO d e lJ dt elll-~
y"lio ~altus dc; responder el ,~obier„no ur~;ei~tirio . ~ !a; note qua el deKAn~;la _teo ubll.Ca le ha uirijido el 15 de VcUrer'0 U .LI,lIfIJ ~ citudu en el ii;is-'{
~. r s ~C . .. .l.l
rSO luci r~n cupe hutT1 0 ia,y C ;y ~'~ In I'E'^.n -' t0l;1tzC10 S usp cill,ll E ;1-Cl'J hu5 tt:; U 1 Cl1U S
~ f N~ f. Qty~,FY YIjc.r'T'G~lOS ~lc .T' ;'lU'7 de 1c. E'SJe(~1C1~Jt1 i.CYlE:T11 ;~~~.XG. Vc;r'E:110 ~sU~ e:1 b C:T'-r, ~
~ IluC7UZ' 1' uj 0 .1 ha 111Lr:ii ta dJ 11aCaT' sub lI p OT' El kerciiejo haSt<< lit°c;Zl .
Oticulo HAs tt,T'1.O r" d El IfllSiiiO Ii11m ero , se ha p U bI1C a CZO que~. ~
~~: °t'' E' 1 '.:r0 rJ 1 E:;C'110 de (; 0I'L'1t.1~, L S C JI1t 1ZlLlc~ SLlS f] 0 .~,1.1 l 1C~ci C~8 3 al C 0C'1QT'C 10 C18 1 u~' ~
tepub :licu con, desprGcio de lUs vrci&nes teri ;ilT1, ;Z1 LES de ;:;. i . el ;;;prior
~..:, s ~.' rector rrvvisorio a~; 14 C;onfeclErGcion Argentina, due s~: ha p ubiicu-j i ~
C10 E[i E;l 6 .14 dE'1 atfi1L .T1aT'10 .
'~ Y no uucli e~~uo l .icvur~ uci~:iuz"i i;e el~ Gobierno de la ;tpubiica !ax incli-,vM,
y 4 CW .,feriencia con qUe ha,tL boy by III 1 ..T'aCiO log ei71117C1ac30S (J T'0"CeCILCi] .eT1tJS
1r1aUlSt+OSGS, y 0fw ;;1VOS Uel Aobii;T'no CAE COT'7'lE'iitES, qaEdu U . uUt07'1 ~.~` tK'~' zudo puru privar dcscle el recibo do estQ orde :n el arribo de cualquier
:buque, bote, u canoe que sube de Corrientes, con, 6 sin pasapvrte at!
IASoUernudor, con e :i obj eto de trubcjur en el ca.rnpo neutron ni en otro4D
` unto de !a costo aerecr~u del Beanejo, unu vez~que el !sobernador Pu-
jol lleva aclelunte su incldsificuble oposicion u lds estipuldciones
"a El trdtudo de 15 de Julio, quEddndo suspendida la concecion que se . . .'~i ,G= Ih1zolos correntinos Nary subir Q trab ajur en dic no terr 6no neutron i
t >, iirH+ .. .
con culzct„Gci espresu cue mientras :se hd-a Fl arreg:LO >oliciau no-
.k ~ V - V@;uC10T1 Ci elAy It7 ej 0 , p T' eV1T11ET1C10SG U2 el 1T1t11llGT' E'Stci drdrn leg tT'u-yF P
tdra An la acostuinbruUh rnoderucion, y buenƒ atEncian y let WrL en-
tender porsu purte, y de propio motivo, que es unu f'utaliddd qua el
Gobierno de CorrientES siga su Eviperio de hostilizar nuestro comercio
~~my~ con trQ lus 8S t1 p Ulaciune ;; ail. trUtado do 15 de Julio, y contra :Las 5r- .. :~ .~-Two
y f
~
.
.
64 ~ ~~YNir"~h 'IJ
'~~y{{ ~w.tt 1 1 i
44*
A "'j( / . . . cleriea clel ~~;Qbi~~nu Arfccitino ,~ ~•y clue ub lr~~,ldo c~c la -conce,,iori Li r,it0 de Clue lo s CU I' r'tI1 t1T10 .„S!1 b i,:uTl en . l. l b l„ t.I"ii E:l" l t e p J 1 e . L i1'10
I' L~y de 11I u ClE'. r':i i ~Tl G 1 t ill" ' :" '1 .1,0Y'1U rlE'llt I''0~ aIl t
p oliciurse ~1 •iso y ciisi'rute concur, ci~ las corivi;nitnci u s c1e su i;LIl;-°~riWl u C1e;1 Lji L : C.,10 u prepurarnos clificultucl es con los prECiichos
-St, C1 E (:l1 i,tr T' eT1 t Ga T1 uC1UT1E :' ,g ,_ ,4 L
aV ~z, i'u~d e U . ciur pan ej Eu;plar de dicho n~imEro l7 al : priuicro u quien no ti
v Y t ,, ft que . . l a p restrit ,~ cSrucri , aicieridole ;~uc ve ~-ji F,iz ese ro los ves+~ 4w ~r
fl_ TT10 t].VUS i11.1t; t lcIlt, ( : 1 i.i0/J1 e T'C10 de Z ;{f:p I1 b1 1 C a pz.,i1' u provurles (:j-uI'I'1-
rZ, , bo ~;:~ c an~~~~ r i eu try , E ) r ' EV1T 1 1 ~17 dose qu c <.: lo s qu ,~ u~j en i,urU la p rEV en -
~ C1G11 . C1 E; clue iiU vu ~, 1Vw 1 . A s1i11C1JT1 ;~e t lt'111 bT~ E~~ E~ 1 2 de Z i- J 3I i
-r e uicl ente de la ii epublicu.
;~u ead ae s Cin uu o guru libro d e c"ju ct (, i 'L' u soru y Col e ctor E;crierul
de lu .tepublicu cl p res ent e libro corn L) uesto dc CIO s CZCI1 tdS cuQr ecitd y
.r~~` ;;iete foju S- ~ 1 flClllsa lU prestnte ~ con pr evciicion d e yu e lus c1enj us se-
IA. J r~xi codas 'ruUricuuus core lu est<rr lp illu d c ,;u r,~br:icu ,'~br:icu , u udu ell i os bi_ i s 4
w~ Zl E't e y p 01' CIC:CT' c Lo Lie c' Cl E h,17 6T'0 de 1849 . :~uTl C :i 41i , ;; et iciA re l b UP.O
4 ~
J l4 Y 1 lv~3.m
.1~, tl ec Lop cz .
. ~ 4a r :.
iVol. l 3v . l:1 . ;; . in 1 .t i T!'
riSl:lilClUt1 c- L ltl f ; l) 1' C ~;l CZ E; 18b3 .~ ,.
} ƒ ' Vi :>to ~l ciic:, t,~ ; rE ~rObu17C1Us t' to dct,uudo for e :i juez ue Paz4p ~ " ` d ( .Lci Vlllt : c;i(;l i ' 1 .I. ctl' C OT1 tT'c: 1 .~L ci r'lu JOuC- f' ~a 1 : ; aT'1T'i a favor d@ iUC:1 e C1i1C1U
P .''.ariri ~ tm su derr,~.~~ciU y cobro de veint c bucyes , trFint a y cinc o . lecrre-
- - c,tr;~s.,~ , cliez y °~i ;, uc e:Llus con c rias, otru,, cautro tcrnerGS ~ coos to r•o .~~.
ae caE' a~U , ciric~) c, .; b,,llos, once reoomones r,~ ;:;~isos ~ price y~:~;'u~is c~~iz cir, .
C 0 C ll 7. c, ; ' ~ ,~/. '~ G 0 ;:; E~ <~: ~1 i' 11 10 S , f: „ ~~ 1' e S a d 0 S ' E 'I1 ~: 1 I' ~ C 1i b ~ d C: ~' . ro d c- la T l. U ~ V Gt
foliuci0ri , qufla ratii'icucio on su cjeclL;rucion de f.17 , uicieiido due, ., 2 f~Yar l} .
! 1 ~ ~ he~; roceciEntt ;; . - clc lus s eis lec erGs con cries qu i; su do -,~ari;on h:uri n
eiitrc~~o el Laio ci e 1 -60 2 ~ 1G re ferida Josei'u ifurin p~ ;;rG m~ntenersE conS
~ ~4ztiryE , eilus , y c,3iiu~rvL,ri .us L-)or cu Fnta de & ;.ltazUr I . :Ur'lll~ p aCdT'C: ucl cituclo
r:~ 1 ``~~ l~ucleclricio , ri~.s CQ u e ref_i•ese de 1Gs pruvinci"s de ub<.jo c1 re:lGto bal
~t 4w ,w'~, . ;a
,l c ua.1 seguti se deju eiltencit:r for A Silencio dal espe-
tt . ~`
won
a f ri.
.iP
Yc i ~
. :01
~ .. i e
-------------- t: ..An T :
~ ,4aV
} A5 1~'•~.,
t
~.~ S F ~
y ~Y4)1 ~'~ ktlRh
V1
do cuaeeitido Kurlll i,raslW de TWO Gorizalez u Ybitirrii los gurlnamrf
r e ;; r im s : ii o t if'i quFs eic que cic:j :~n dose w su favor losyna
' - - 1,e, b C1,E:y is s ~ C U L.; L L, u L k:~ T`i 1 C; T' G S c7 E - y e T' :C' a, do s t O t'O S d e c u en to, y Was.
. : L~Laz . ..u3 Wc .:iio , y YeguUrizo , . :bone: ui In partc be i::.Griu.;t~ ., ~usefu l.,urin ,,'Ilomutu y uos pesos iuertex; por 1 ;;.s restu;ites truintd y
,3,N:` cinco vacus , y once; reuomor7ts , u razon de ~, dos PESOS NOW, dcntro
"~ O (:, Cl l Ci Z MI S „ ;i/ 1 :` ;'.i 1 1, i 1 'L t; S 1 u Tl 'J t.l f'1 C u C 10 T i .
Lo~~cz0f 4 .'. V mo ` 1 Q
°Y t3e l l 1 w J :.! r F; .L i: : n& 1 I 1 t- U E.l ; ju I i _ Gob.F< YA
1 . . .'
t
.;~~ .~~~ ..
~ ' .
4 -
V/
: Y
d1Ei11t@~ T10 C"11 Z0 lIl:C1C10T1 u Au f~ET'tll~,~"lu JOai;l~u par Ins . ~~OCuS VuCuS todo
el tlernPuj qM t` tuvu cli la Rqpuul.iCu huSCu Su es,;ti;r,;iin].o en 1oS uu-
. : ;, tos de su c ;::usu tu Dic :iunbre de 1Q21, y ausde aquc:L tiampo, e1. citucio:iudecli1 ilo 110 Lu1 dmuiitiU hustU el uiio do 1 8 5 2 , y separSdusi
que no liu probac;o ob:LiUucion ningunu de In de;n"a1da al cargo que le
h ~,iCE' Cl @ sun eT1tU ; , p a r can tT'uLd, , iii en O1.T'u lUl;ic; , y q l ;lrc NCI p OCO ha~` :dodo sutisiUccio :i u1 recluuo de ci.ncUEntu y cu"tro LaiicrSes de lu "Q eY
tee
ti;litiiCla cu AmoI7 i,N1Ti0sci C ; .;C :1pT'Ef1tI:C11U0 ;; en C'1 C1tuC10 1 CC1b0 de iS y
S 1 Tl G 51, u C'J I1 ;; 1, n: i C 1. m, yj de g1,1 e 11o M u ta 1 d 1 C.1a !I. U r1ll aIl i.:la do i, Sp ] .I"1 U 5 a l,Y C r
limi tkao ;:i(: L i:1uCiT' i:11 51:1 . contestacion Tai; T'C'C1b10 a .l.gl1T1CS aX11.I:ia1CS`
SO 'concoii l a ri;arcu do Lspinosa, pc:ro . ;due no rECUerc3u cl riuinc:ro, y que los
Cibi 6 our rt ;posieiori be los clue dice haber Maim, y eorisumldo W .~ . '~ .1f10Srt, be AS q i li liana do U pertenencia E1 ('. up T'cSui10 :{llili;C111C10 l 10
ql:lt no C UIi s L c; G c 1 a u C t ct t E;s tlT i lUT11 sda d E'.l juez de puL , y I I I u S b lE .'fim gm"
C'1 C 'J 17 t I' a T`1 0 quo en C l 1T1 V X11 tL T' 1 0 , y p c, T' 1,1 C 7.0T1 anterior C1 e e S O S TIi l S-. .
Imos galud~~s, y ,~nli~!~ .1.E:s entre la referiaƒ :Josofa h,rin, y sus do.s hi-
: ; y uS) qUC: on p r' u C L 1 C c i1J l;l (;b [ I11S1 oilci ( :i U Q11 1 :i 017GS de '(:CaT'U `,i0I7 'L c,- .c z ,, so-
10 ;; i; [ i ul .L c..T'OT1 St Lm t ~ ;. C ab ~ Z :,: S de to duS C ;.'p a C1 e s, y qua de Sy U e s UP u-
.' T' rC7. E: T' o Ti U l;lus VAitL" t qLl E; no se h"lJ laI1 ].iiVi;Tl t a7'1a C1 0, ASL11t ;;,, XlCSO el tv
u e n ov entu c ab , .z Ls , ; :sue , seguri aic e lu acta, i'vriuu In ' c oiiciliu-
'`" . yon, '''6 S C. ~ t l c ,n . C 10i1 ) COI;10 la llama AU ut C 1. 27U0 , C1 0 S1 LIi UJ J tT ' o CO Sa
r_(-lll t Ui i despojo en Lc;I'J qua 6'atc: hizo In 1:''c..r ' l u JrJScfu, sin 'C1llJurle n .
i"l~ l"1 6 C u ~~ e Z u (:~(: T1 !I1 ;~~_1T1~,; C .1. u SC: , y CO b T 'a 1'CI01 @ uClr:'illciS tT ' ES pesos S u1S 1'G't:,-
.~~ '. . . .
~: ' li : ~ ;111. saber u,.,i i'~;I OTl be u :=, tE cobro en ,~.1 T'C:i ~E.l'ldcz C~ e C1~; ruC1JT1 Q6, . ~. . ; . 1 .
y t'. i7 , cudo par un:i4sinda mcuriu , 6 sea purci ; ;.lidua ciei irlLituiudo .
c,.)iiciliuuor , y t,uiiie:"uo e iii coriSiuuruciorl que sE:y,an re 'iere el es p rc
lNt ~~~
F1 Semanario .IyX, ~
.P
. ; ~Viva. la Republics del Paraguay'
30
~ Fl FreG i d ente d e la Republics .
;~ _ -t- No d ebiend o ser in d iferente a la continuacion d el recargo del comer-
cio esterior de l a P, epublica con el impuesto de tr•nsito que se cobra ' :
' en Corrienties, obliganrlo a pacer arrib ada forzada a los bu ques r~ercan-~. .
es que bajan s ot roc puerto G, min una conv encion de impuesto de tran s i-
rrt toy ni r9? 1 cl erech o (9 e vi s ita en 1 nG e mbarc ac i onP G m Arc ante s , en los " ca- ,'
que ten g a lugar, P egun, el derecho de gentes, y sobre tod o contra 1:
F~', ~," :, esp it.ul ac7o en el ar tieu l o 7Q d el tratad o d e 15 de Julio de 1852 celebra
. do entre la R epubl i c a n y la Confed eracion Argentina y contra l as 6rd e - .6
; / .
'„'f~: ~Ines y d eclaracione s qu e el 29 de Junio ultimo ha espedido el Fxi~nosSr.;. .
%inirector provi Gori o cu e la Confederacion Argen tina t en virtue de recla n ~y ,,r,:~': cion official d el Gob i erno de la Republics fech a 26 del `p .aGad o Mayo .
Acu erd a y Decreta ., .
Ar ticulo 1 .
El par ellon _m erca-? til cue to(9aG l a s naci ones sera admitido y protegi-
d o en 1 e Republic s c omo hasta aqui-
Articulo 11 .
' .` La bandera , de Corrientes qued a exeptu ada de lo dispuesto en el arti-
culo anterior, mi en tras el Gobierno d e e sa p rovinci a. prosigue recarg an-a'-',,do P1 comercio de l a Republics con impuesto de tram> ito 2 y con arribad a
forz ac?a O e l o g ru qu eG mercantes que b ad an a o tros puertos-
Articulo 111 . .
Los buques que p an arribado en lastre con bandera de C orrientes,re-
gresaran sin carg a , y l a r e cibiran por e s t a vez - ios que con bandera ar-
,: . gentina, pero con (9PGpacho G d e Corrientes p an subido en lastre-
Art i culo lV : .. -
Co0uni QUe p e por el ltini G tro c?e RPZ a Ci pp? G Fp t Pri o re G cue la Republi"ejc
al del Fxm o . Sor . Director Frovisorio de la Confederacion Argentina: a. ; ..
lo s Mlini s tro .s-de Ing laterra, Francia l Cerd ena, y Estados Unidos cer°ca v
~~:~, ; laConfederation, y a los Consules re G identes en, e s ta C apital , y publi-.,, ; . quese ~que G e por° 1 G prensa d el F.stad o . . Asuncion, Setiembre 24 de 1853 ..,~' .` . .'„ '' Carlos Antonio Lopez .
, .~ ~~,y ~'
~ •its l ~ I6 c~i ~1 ~l i i p `t
{ ~~ V~` ~.. J
~ trh~~ .fir, vol . 3~~ . :~ ; a„~ . qrs . :~ . iii st; . ~ - vT'lbliiul-':~~~ :a
.~ . r ~.u b L 1 L; .i ~~ .' c' c;ii i.~ t~ ~~t
* ~',~ : t~r i . ~.~~ ~ i, li~~~l~:~ .~;~.~ est,~;~~L~c~z~s~ ias curl~ic~:~°i4.s ~~~ ui~u il~~~~, f'~ cil ac ~~uii-,,
r ~,`~~~ `ƒ~ C1 c,T'S(; ~ ~! ;;1r1iU'J t,~~I'J~)l~lU~ ~, 6S~e 1~111 ~ . ~/ ~.1. til1,~'.~1'1~J ~lE:iI1~~0 CG(IiVUO E~ u T'u
~'~~' 'j~~ ri ~~"~~1,`. .
~ ,"u,~t~i E', .1. Uf.~1.C1',~ Ut C~:1'ti1C;t:C'US bl COS~~,C10 OE; :.it. (.lulu C;i,.llE; ilC.'1 ~:.i~ ;,CT'~dllt;Tll.~i (~tr ;i~` ~ ,~ ~~ [~
~' ~ '~" ~'~~~ *,~ ;" - CI 8 ' 61 1'J 0 t' t Cl ~ 1 ~~ .L 1' ~-'U e i' ° U El ' ~i ~ C ~ .L ~ t I i ~ ~ t ' i ~I d ~ .1.~, C „l .L ~ c1 E;-~, rry 1 -
" 1ƒ~ lu Lutt',.,Uu "iJr' 1 ;~,~ ~~~iiV ciil ~llC1 ~;S CIE: ~uS ~U~~ Cl ~:l ;.; T'1'O~y ~J t~~T1il ~:~I1 ~I1 Lt'y=. n. ~ r2 +' . . 1 L'.Y.~~ i-
. . ~ t
' ~;. ;.;~.' ~ ur`u s .ins ci~ ~:,e t;crr~~r~o, oi;~~o t<<<it~~ ; ;~.ze ~:>or i" c~rc~iiu.,ciE~:,1 ~1
S y7
'~ _ i~, ,~iu°~ ;.; c~~: ~nit :_.~~ `.u~~i~c~~ i,~~i~u~ir~~; lu rci'~_~~~d~, c~:ll~ c~cl ;;~~cr<.~~,~;i~to~ y,,, ." i ~ r`., ~ ~ ~J '~ T' . 1 ~,~ Cl l :~ ~ cw 1 C ]. ~;: f i r ; is 1 ;_;, f (7 E e 5 0 S 1 U_ c, i E: S u 1 ~ .: I' t C 0~ a : ~ 12;.1 a S E; . 5 c.~ 1J ~ T' u
i ~~P
~t ' lY~~~ ° t .iC:IUS .~.vS C~ .Y'li1C:E:T'JS C;Itlc. CQt_,~)T'E;11~11~310r1 ~~t 'tii : . .~i ;~~~_1L1~' ~ f ,ti~COli;l;~ : ~ ilUG
,~" ~gz t i S1 ~;liltrT'ctl C01il,lii .1~_,I' E ;;~;Q 0 .1~1C10 ~ ;;LUUl~'LCu~I Sl1S C ::~r'ri1CC:T'1~;,5 ~Tl .1 .~,i .,i 1~, .rxt ~
3. .~.t, ,7 ~ ;~ 9, ~~ .~, ~ c~stu ~~~~l:~cili;i~; ~ ~ . . L~,s suerLes que quic;r ;~il t,p;_~ar en arrc;iiu~cni~~~to,x < ;~ x,, Y`,~~, ,
l~~ o de ui~ c~~o u~, uf ;,,~: ..~ ~7 s ~a u~; ~ ;:.~~u a r, i;o :1 ec to ri u ~e ;l ~rui,~,., . ~ . ,~ .'~a COTi1EtlE:iiUG~=~ ~.l ~i~~ ~: C1L UT'~uT105 c.7cl !'~10T'~ i:i~ .l~, itE;COl~t~;; .1. ;:;; T10ti1:~1CcL- '".R. , ;~:;~, :wr
~' ci.on ~~l a~~, 5 t,i~~:s ucC,os disti~iG :,s, s~~ail el ~~Ciinero c1e .LUS noLii'lc~:;--~ •~~ ,a-0 ,~"~~~~t liOS ~ COI1 lu ~~T'cV~~,C1011 l.i~ Ciu.~ 621 C~,;i~u C1111~~ctiClc.~ ;3~ CS~~r'~ScuT'utl BUS
t ~ ~ , . :~,~ 4r~~ J
p~ ~'i',~~3~ ~ it O1Ci U~'eS' ~E~~ .,.T'~.; CCiT1Sl, ~.,iiCl u ~ y ne (_yl~~ GE;~1 ~T'0 ~~E C1.71C0 C.1 ]. ~;5 S1. ~i,11 ~l1t~S ~,y, Y~ ~ ~ ~~
`~~, ;~~ 1G riui,i :i'ic"cloii~ r~uzƒ .~i ~~reSent~ su 1'rS01~_~C1.OT7 ~;l co;?iisivn~;cio~ y es~teik~z
''ray C.1c::1~. C11ci1~ii:i ~J :...T'u .LU ;i'•1E; C7~,,~u 1LlJCt1~' .`~~ '.~~'j ;,;,~= a
.,-+~,- r , ; Fj r .
~ l ~ +~y J!rt ~~ 1 l ~ I J ~ C 1 ~} -~ ~ -~ y~ f
L . f , .. {~ :' ~~1 rVO l ~ lV Nll~ ° L 1 .1 . ~_) ° 1`~ ° l~.° - ~ V 1 1X111 ( ;y.L . ~
I ....~ ~ ~ ~f6b:~ r} lI~ ;icio ri~:.c1~, circu~~st,~;~~ciau~; lQ ~iot;lcia que dia iJ . ec~ su o`iclo ual~ ~ ~
.,-~ t~~ ~ ~4, :i~ clue ~l -:2 <<r ~~_uo ~ :.L j~u~rto uc ;ori~icr~tes u~i vu~~or c~~ ~~it ~ ~u t~~ ;~°~/ 9z `'~ ,rz
x+~ ~~' T'1C~;~l10~ rl~j/ i.l~i:l~)0 ~,lU~- ,~,io ~~I1Ui1C1~;YJC. ~ y l']( G~:;C~O. OI'~iEtl ~; BSc: ~:Olili ;,(ll'1i:.r11 -l~~ F .:.y ciu ~~Gra ;.lug i1.~:L<_,ci~ ~i c~;so ui; sui~ir 1 ;.;, ~scu"dl~~;~ se Ic aej e co~iti-i
^rr .. ,~~,t ~:ƒ.T1UuT~ cd. E :i~~ (~l]ct~C.U ; .LU 111151[10 S~ ~~~. :~:.. CU21 Ot10 V~,,(~Ur' (~ll~ ~ SC;~~.111, :.,,Se Cl~,;,~~ .° .~ ~~ 'i .
- UlCC~;J .,~ L1~,c..T'~,t ~1 ~a~ .1:1'1Cc[lU r10i>>'liis ~ ;~ ill CiC <11~C-' I10 Sr;' ~lEl'G~; ~.16~~~~OI`' .': s t ~ ;
> „ ~.~'ti~ ; ' iii c~~rl sT.~.~.tar El ~..z°i~i i~~ .~~ , '7 ~ ^~,~ •,rv~ ~ ~ ~c~Xl Cllu i J 11i1~J1'l; :~U .~j G~ i`1 . l t~:1 ~.lll-°' '~ x'"y~~a°k t''"_ .1. .L~ CIe.L :~~T''1'Ji11C0 .j~Ii1~.:71~~T'10 CIC ~S , .
~t +~~~ r~~ ~~ ~,~.
;'~a 'i" ~ C1~,.U ~ L11Zt; 111 u ~1'l~J~_l_Ll'~z U ° X11 .~G, 1'UT1U C'~ QCOS~UCill.~r'i,Clu (~ C~I'ct L1Lib t.Ot~OS C'S t.~li
~ `~:~ f 'i;~~'~,`i'°'~' c,,l CUr'i'].°EI1T..E C1L1 ~~(:Cf'tt0ct ~~UG . rl~•Tl ~'OT'ZuCjO Z~;;S V1.Jl~I1C1~;,S ~~ . ilUStlll -
,~ .k. ~ ~,`~r°~ CI c,l1CS UC .L '.~OlJ1~T'1"i0 ~i~ (~OT' T'1~~1~,ES ~ coni'OI'1TIE va juS~lf'1C~;C10 ~Tl l US COTl -
~ ;.- s ~~{~, ~1C1~T'~tC~OS v~l C:1~CT'CtOr' a,. r° 4xe ~
~ ~y ~.kbt~ ~~~
~ ~~a ~ia f s ~y - %~ ƒ a+t
~~"~, ~ƒi~'
S f
.;
U . compreiidera bian c1 ~ up sc;~utl el ~ dE1 a u cre-~ ih
.
g to s:i i;ci &.ct,Ll.~Jil,L ;,.rriburl UurUCs v ;.;ciu ;; can
E)i'J V :L11Q1 L :1 ue i; U u.L q U1 e T'1,t d 1, Is 0 L1 as p T'o V111C1ciS coil11(;S,
)Z~' c i ,vs .U L; uch iLi a os ,: i.i Uv z;r c a r'- ~.1 p or que si
1 a e st;o ' Se (:~I i ~, clu l ; ili,r , el GobemL;dor de Corrientes hulluriu
ka,; este w E:C110 Ue; CL'112uT' 61 C16 C T' t't0 .
n to ai:n,us uii buqui venido eii lustre, v . fir . de maitre :tios, sE~_
con bc,l1C1E:i'u i111.f'c L-a con b "~1C1E;1'u uT'jcli L1Tlu qUt ES T1 C10 -k y . 'i
z~. ~ C l.' I l Q l'. S J L, C f 1 .) C t C 1 4:, s , : .Ll t `J T' 1 d a d e s dl 6 i - ;I l t. 1' l-: :l 1 0 S ~ C:1 E: ~J C . S E; v 1.11 I !i-ll,
".
UI'E;,i , c;llL~ a 6.S Lc ;p,_u !'Lv ~; 11,eVLr car ;,-L,, y I ilUChO IiIE;jOT' S 1 V]. (;Tle Cu1' :r:z-
`P ~ i . do . i CICSp UC-'S GL L~,Lu t":S ,) 1.1C'uC10T1 L C)(:luV1i..; no C o ili :)T'C;i1Gll-;T'C U . 61 :.,Z' tl-~ ~( t 4
calo espresuuo, rn~;~~vr sere; que i.iL•g, .,cio e:t cuso, coil sulLe or un chus-
,w,. C1UE; ~ LCUfiIE)a11GX1d0 .L~, puLGi"1 tC Cli;l b',1 r1L1E; fin CIE E;V1 t;L.r ulr~.9i1 t T '0j)1850 .
'1'&i vEZ stiu~,. L:LL;u_i bu .iue, o bu-yiu e s car : ~;-ucl ~ ,~~ os, curl u~a~~dEi, y cies~;L.:-. rCh'J s UL LE;S, .y COi1V1ef1E' p- ~;.rlOl'u clue .L E'S dej e EJi .:SU1C1e11d0-
les clue U . coi:,~>i ;due pueuEn ur~~ik~L ;r ~~uerto, por que ei ue-,scrcto ri„blu d( : bti,jues vucios .
~, . ~, ~~,,~ > L ~ .f'anriuius ~yu e n , incluiclo son conol•;,jus a la 6rden ~~ua. `{ rts { .~'- ~ lJ L'' l1Qa.7 '
.I , xI
r x a,p~5` silo clae eti:o u~ c:i cor i•~1Lirio !~ , ae 1 ; . ~ ser(.. -;si si 'utre corl,ei :-
l,lno ) pc r;, s 1 i'u e r e itUiiuii o v . gr. s e ciir ! : el i t t;. z~ ,j ~~ . cu e 1V . risun-
C1o 11 jcL- ~l Cit; 1.-~ ::i ;3 .c
Lopc
F tsA ~f' :'~ . ll. ~i, orlto L) ~:r~1i z~ ;.i- uno s buqu .:s v ;,;cios u e-- ~.,rr•itriLes~ y i :,ejor
e t S t`)S 11~:VcI1 I10!:1Cl~c ~ ~iOI' 10 l1C~' (.l c:[,L1.'il!1I10 1 1 1.t1[li ;,;IilE11Lt'
;;1 - Uli (JS ~:)~,]c;~l :l~c,~3 V~,ClOS ) -LOS deje no m„ S ~.;I'T'1CU~ , T'' .'~ . .
A 110 .ilevEri cic ts~< cu 1u a;iiclL iiciu IC-11 1- ll u l,iciu E71 ;1 e St0 ;:lue ul r (-,- r L- so
J"rah ; u e lOS bu ;~a e S V<<Ci~S yu hur c;l1 Su b li' Oti, US.1, e
1:0Ci- lam, ~SCU z;;cl . ' a N c.Ci on ' 1~ U .L
F iG 11
V V .1 . a 3UV.i l~um • G.l . l St .t
6 1 1 ~u id.~ cri.G~i•uuu d c-, ius T1J L1 C1 as ,u e iii e t)~; ~1udo en, su o 1i,cio de:i `3 ..-D stin e Gl s~_r,vlcio esvs s(--is cabL,11os ~e „ I :~L;n 0 ~ introducido
en l u C ~,,U~.,11 c;du U c1 i .S tL UO , sin, pon erl es It7 c :rC i;u T11T7. uL111u .
l;so de E~r~~Sur~,ciollcs de E~obl,:~cion ~uncid q se c~ui~:i~en it ~;cerc~i-~ ~ `
00, puT't1.C111c°I'1 :!Liit,E'til .Lu up-(1C.~071~,C~u f=~111.;1'i11~; de ,; .ic;Xl JON@CU~ ~ qUE3 S 1.~
ty 1 t~
~~~ FN
~ f I
V~ .~ .L o~ - .1~L1' 1U .~ ' L -UT'1 e171 a1 -n
'Jisto el .ES,:~~uicr~te~ y const4ndo de 1os,:iutos j:;ntigtzos c~uc, j). ;;Lja -t
li&i~~ z c z ;r~b L; li. .c'LO rQT1C10 ',elucl~: iuil cuatrocieiiLos di~;z y ~ei~. ., , i ;1) e:sos seis reulcs tierra qut u este tr~,sp~ :sb i~. Jose ~r=
tiz E1 1 CCI 'J S I ii1 .1 UOS Cl E.I1tOS L) 6SO S t'lL1E C O S 7 E:11 C 1zE' 1'l t,u Cli.. C,LLIl du S , y .1 .O S
Cull t zu CiU r 'E;S T10 1; ; b I',,uO S X 0 . 1' rmbas partes C~:zT' t; aT'OI7 a! ~.17'0 p 10 Z,~ZuClci E;Il 11 •
11 CiuC1.OT1 f 6Ch d 1") de J UI17. 0 d e 1811 ~ qu ltlittl tO S C1 C 1 cu en t a 'p 6 S6 S e fEC-Y
O
L 1V •JS , du(-: COI'T' e .r-„)U T1U t-l i a ZUS ESp T' e Sc:C10S C10 S mil ClUSC1 C:;t,Ou pesos r111E•a~ ta r
r, iC 0 ,°~~ l U ; ~ l :lEt ~!'tlk: b quc iU6' pOS 1 t1 V0• E1 t, ' ciSuctSO Cli:, l)7' t1Z a G,eluUu ~ y
CSUe L`u e ` LL no l o fib; i 1t~ c,C1U Ci i SCl e ~~Ll e C i .: l' ~;'v E:i1 C 1]E'TltL:. ~E:l~ . (lu por Lu T' e•
tierru ue ur,ciz los esp r esL;dos mil cuutrocienL~)s ai(z y scis{ }.~
ID sEis rEL:.le ;;, siil h411~, r se eii clichos autos ~alti~~uos el iu~icl ;~i,~z -..~~q •^ Vf t
t A1$ i I-{t+~ s ' " t 0 qll t; ~, ~1 V i L1 z,;, ~,T'i;L Cur g, ::r' a G eZ ;,~ C~i a i :i t, ;.,: C~,.11 ~;1 C1uG F;Tl lugur. . de
L+ los-,l: k~ i'Lriuos q ui rl iE:ni:,os cincuerita ,pesos ;u~ le: i ) ~iZ C a!-. r los iiciu ~{a
ciauo r es-b •y cori,;t~ncio Lwiibien clu c no c xiste el t Ei-r en o en oct k~ r u k:~luy~5' <
J t; .'1 p 0 C 'j fu(" este ;)or 1 .S L : t Z ~ i10 L1 i1 qu E-
4
s~: u iu p :.rt E; 6 ~ ~ i j U riereucrvs de 1/•JC1 B uez ~;~ae bone u 17 de
jt.L udU ~ "lo ;? T'~iti'luOS ,,~ '11T11. tT 1 ~,G ,~, C1 .71C 'aC:Tl~;u peso's Ci~_ i ] t;T'U GEC t i't;' 111 tu,1 ! G
aias I c juea Lx1 ao su c i~.; .°ee ho a SLlvo a lu pay i, ii~ de, Bae z , e1, terreno due
via S1 C10 dc c~ O ; C:' vT' Gl'G ~ S c ;~ Llil ~l 1Tl i'OZ'1 1 1 G c1~aE ; tl L„ CI ~,CiO El j U e Z CUii1 1 S10r1u••z+ q
': y> ~,4,'p~,s k I
,Vg l
"'. ;~',. ./ . . . 1•le ;w 1 ~; re stablecL~r, coiro cior se suede impedir, sera mencster
,. : , . 1,10 cieseuiU~.,rsc dc, ub ;;trvUr e,,~ punto, pero con lu 'reservu clue he re-s
coafluizd udo Unterior.;jEnte r)uru ,_1ue no tengrun lugar de ciecir clue son
~~=< ' p urti clus hostiiCs .. . .
V 1, : :n 1;res iii)Nrtsos del iV .l9 del ;;errian urio de Uv:isos, en intelis~. cia que a esta I'ECna l~dbru recibi~lo el 1J .1~3~ r uni tido despues del 16
y 17 de qu e uvi su recibo seem zii tee en lunar de discurri r y hablz~r al.r; .
-go sobre e :i contenido de cGciU numero paru sir dc; esa tibiesu,
hucerse a cliscurrir, y ua tom ur 1T1tercS en los nE ~~rocios Nublicos . ,sun
-cion ;; c:i;iembre 23 de_ "1853.r to
:je pust p - L-) qst ~A al_ aƒrg- Ybasiez .
Lob ez .
Colu ~_ ;nct- 1je; .'E dc- 1Q '1'ruriqUerd de Loreto .
R
t:Ai VII-LUG akz: l0 1,i E;1ic1&clo Eii e:i a Lrosi ciei auto coruisivo ilei~
UE: t;bi'11 11 1 t 1 ;, l 0 ~ q U(:C1wiC10 Sill E;1CC tG .iu r e OlliC1.C)Tl tUl11uC1t, en CI l N-
cordia c1(: ;io : -.vi)it,ros urbitradores rloui ur~,clos 1u cuusa, y c :r~ ester
cz4~ CUI'll fulitilCluC1 ~~:i1c i)p r UCu b ct d O EZ (J1.18 L0 ~ CII:VOlVl L1C10S e los c.1.1 1:05t y, yy,~ .fir, r; aF r~
t 6I` yeX5+ 4 Y l .
~ qH ~SY
Lob ez .
V:.r k~1 a :;ec- ire t- cie :L ;-'up- b-~~sk. f .
Y
sF - u:n . l5u~ . -Bo rrddor-'~' ~t
f L i, ell] 1 to v . 1 u'Ju CIIiC eIluS de EJU-1-uS ~ C1Gu P 1GLcv S L1i17.C Lt8 ClC'.l tombL"ails •
:yui: ~, L h,,.11 (-:i l COittt'U .C10 y l ~, Il, .' .,qUltl L: d e ; :CSC=T'1' ;,.T'. Coil tu c10S 10Sr Vi /~ Y i skY R .,
~,]LE;iiC1. 11 05 ~jUc G1 i:t~(; ~ ~1Uc U . t7u ~~E;U1i:10 iii 01:'1.010 u& 3L) de ;:.i6l;lCl;i7JI'Ed0
+I 1No rer,;it,o .u ~j .1 .~, c:iiEz pesos ; ue h,, peaiclo cobre y plutu ciienu*-,,~w-
dal for qu(: lay c'LrrcLus vL ;n dc: 1~ostu eil )ost~; six que vu,ru uri tioratrr~uu~lui all' ~~~_ii~~~ ~~u~du rECibirse y co~ici~acir u i1, cl E~edi:do, y Ell
cu~-Lnto ~,i:.L}rG oc~, .iori ciE ~ari propio I"'E.iC11~:1T~e ~z u . .
lip teliido contest-.ciorl u J_u c ;.:rtu ciue ~„r eo~ic~ucto du J . clirij et
telz juez ;;oir:l~lui~~,uo ac; ese pL-.;rticio ere Ybicuy , Jr del ucusE ac
!'~C1L~~~ UE: 1'J ;~ `J s I'tU.LE;~.S C~l](: j1171 1~L Ji~f;I1tC lE: T'E;i!i1T.]. .
:d liios e u t1 . r :, . ~, . :;sunciuii uctuure 13 de .103.
1, lr-)n ~,ga°i,o i.ii.i ec,ut, eiicutiezwl Ct de IL, i-'<<Lricu de fi erƒro ..f } F
3
Id`O l , b ',~ . ;l'in . 14 . T'1t;1111c.1. -~)r'161T1 L;1 -4~r 11 b
1u pu71a de aT'T'cgLO dUS iileSeS, 1li1pUEStO al
re, 1J:1 0T11C10 i'rr' ;.,ltu L)OT' el L) 1'uVt~ delito dc- flL ,IJi:i' .Llew ,1:10 fUr'Z udd u
~'~[f t r 11 11y b :iSqul.' u _cJ',lulZii VC,-O .LtEl'ul y E'1 L) c_+7`J de Cuut.T'0 T'8u1eS`j,)OT, U37ƒ-
r "'V'- Ci 1. j 0' '~G G ` C o f' ~ 1 t s ; :',;1 L, E' l l u ~D (; T' CI 1 0 E; t l Lƒ1c, C i. U U ~i s t,r 0 i `L <., d&, y T 1 U v bS-r ~
L ;:,a1TJi: Ci~,7' un CL.Stl. ;_;0 ;)I.l~Ji1C0 dC ~.2.OtES ul B ;iE.JI'E :ii;,C10 Sc.,!-r~
'1;UL.C101' GE~ C~ .`i 111G~= T'L, E;SCaT7l:1c~11tU S11f~~) y ujellJlo dc- OI:lOS : 1iUL12'1-
iue1c por ~.; :L j a~:~z c;~; z, ;~u(: dentiƒo uc tres dl.~;s cie, y en tregue,
Q~, 1u Ca1. C:1 u 1' z°C 1. Oii UL; i,ua t; ;; cI'a U11 0bre ~ C1 T'CuI7Sta:i:iC1 c.~ yU E; Clbb]i zi us-`J '
~~T'eSui'SE; ~ 1 ;.; ~)C;CiLlt(1a LL .i t1C7uCj Cli; VE'lll t,@ !)E:SOS a 1u ~~;~1 LSt,:Clc~ Jt1c ;Ilu~r
s , .
~~ .. ~
., . ., ,'
A ~. ~t ~ ~j ~ _~.. .. .___. ..... .___ . .. . .._ ._ . . ..-.--
VF Y
., ~
/ . . .-rre to , s ~.~L . . e~.~ ul sew lu u,or~l dt c:sta <<,uLer, y
~,l till ;;lil g 1'~ () ~~"1' ,: ~~Ub1 L:10T' de C~luf''Uc ;,7,!1 ~c;,7,!1 ~!1~ COll :110t7.Clu dE-;l T' e Sp E;C-~ <
~~
~>r ~~ t 1V0 .(:U(Ill cil'JTIl.1 1~ ( 1 (21 .I~,~,}, , ,~ ~Uiii~:l1Clur1t8' C.lc: 1G Vi .Llu~ t~ruviri :ic~riuo ;;e l~ Cir:-
{wisVOll1C1J1"1 C1C t ;ita E~Y'OV1Clet'1C1c,;, COTl C~~175t,L'1Cla ~1t1 CUli1~~111C111;I1~;0 .
y l
Jr
r
~ i 5+S r
Lop e zzhi RTy f ~pt
t > ~S ~r . . . .F -------- , -- ._ _-
1
Vrv .~. . 306 . 1 . l,1iil ~. . - gin al-
r~~l :,1~~~ :~~1 V,, 01, CIE:; L.'I'o ,, 1~L s Jefer•sori ~u-,.
~8_ ha O~IJGtIilil1: ~JLl',(;1,,' () i:.lt; (St (; ',:.iUrJ1CI71(i CJ~P" c,!'i'11Ju1 i;il cool I' S1011 clvn
S 4',, ~ , Lli'icu sL ;~ t! i~, i ~i~1• u. ~st" cfj- rciiL,r au c : ;;tt Nucr-nuyt,k 5 < -
~ ~ to el `~',b C{ u l CO "L': :L C:il L6 `' bS'~ 11EguT' ~:l Cllu 4 de iVUV1 e ; fiUi~E Cii t;ly .
j, ;~lllGt'c .SUE: Sc 1C L,~~r'Uf1l.C T'" su Z1 E; ;uG,, tOC~ct• ~-t„ C :..i1~,lUcttl C1,;; 1u' Y, ~ ~ ~
~
.
~ .fas t ue P u eu~l uco~iurr~iur uiez ir~teii : 'eiici a c7e ~ae
C'J Ci 1 p I' u 1' L to (~ ;;~ 1. u .L E ; i ~i 0 ll c cn c u cry 1 ; r e ~:1' i . . D ;,; .j ~ . (~ ci : -~- u 1. L !'1 ~;l d l'; U e s E I' l'Tl'
6T'i:;~ ctS Cl(; ~., C;U':uLT''D 0 Cli1C0 l) 1FS~ GS' CIeC11' ~1L ~„ I1Tlu ~' tE ;i Clc: VuI'~... .°, ~... .,~~g Y
~
be u 'aila 1luT'~:t 5/, G0S 1~i:•T'C7.aS (:I t; 1.~,T'~0 , y ci,:. ~,-rueso C)cSic: CllcltT'0 rlL;.Stu
d :~ EZ 1) ul„~ .a~,s . LG lcriu ciebe str de calidL;u u~icfi ; : p~;ru el v~~~or, cor„o
u ~Ily~~ •, ES 1Lt lC101 l:'_11"'Ll_)~,.1~ u O~,r'~;; que C~E C,.,T'IJOiI 5 L) 'L : . ~c:;S .t; ;_;Iltc ~J :., :[.' :.:
{ + ~ ~~F +y! c<;;;Lentar coin ucLlvluL~u el "gu~u delos cald~r•:)s .
.1- (~OI:I : .TI(:1~,'['1 (, E :ii t ha 111 S L.ul".10 ii0 r' b' .ri'Lci 0 T'G en tin Ut ,~ e 11U t.ell~ca
~t .b '-~ S C u r' , y C (~ 11 L1 1, u r 1 ef1 a, ~~ 0 T' .~ 0 <1U l:t i 1 C 1 t. I' 1 S 1 to
ell cu , ;,:C1 t.0 ~1 . 7'CC1 i:<<~ ~:-1- ;x1:t'11J S l1ull~ Ur'~N CPU C ~1T1 ~J E;T'C]1Clu u~
i{ ~~i~ ~,l~lti)0 l:l^ubaj ei1 l~, l~Ii ;.i Cle ulCCi~;S ITlECi1C7 ;~s, con la T'1.CiuC1
~;~ LFS CO~:J~JT'c,i'~:c,i': COliJO Vc: ~S~~Y'~~~.;~U LUClci la CL.it~ :LCt- :C1 (~~a.G ~?IZE:C1~;11 tT
541 Si:i :. ~Tt S E)L'l'L1Ct11~1'e:S~ 0 sea C~G.L UO .
~~T'ESc1i tur'Sc i:l Voi~)Oi' CC, El ~~UCf't0 C1 E, cSa 'Villa) 11ui°u U . 16Va11tciT'.
ti ,,,jY1 r .1ƒ ~JCli;i'u ii~1C10i1~;1 ; ,`~1 11E:~c:T'G Cle 111c1.1~.,X1_, ~~OUT'& ~JC,JaT' .l.~l- .banderd a~~,kr~
~ C:l.~. ,, Ci 1. c:, iii eU 10 ill a ~ 0 U C: ~ > L .!' L(3 El i; .t t:~~P. ,. ,l as ,~ '~
ftt de, IlOC'ii(: St; Z L,.T'u en lu lil~;ilc~llcV ; :,,Zlc:lt;l'~;,` ~~OT1ci' ;;t c~ S'Jl- ;.yl 11egT'
.S'i;i0 .X'f~ ~k~~rp 4 e rl .,;St.c, :i ;t.'G10 .i.t'1~; ; u 1t:; Vll8.Lt, ;;~ C1E1 V0T' St (l~,la :l0 Ill1 .S'i;i0
1 k ~1 .;05 C~111tT'uti ..ll C,c .~ GL-La 1.@ll~:i E.'St1TtICiC' :~ .5'U * LT'~.UwO CJ"lli'.J .1 .GS ~~i.t`~~~t C~, .lE:tl-
` '` L C-~~ ~ ~~ 1a vueltu, tendr!~ Cy i•. ti C~lnL~ .c;- :ictic;re lenu ~ar~
C 01' ~ ~ r l u . '~' 1' F; ~ l . ~;..L ~ ; OI I 1 ~iXl l:i- C V 11 1.0 (1 ~:t ~ :; t: ~; 11 C 1 of, ~ y ~.1 i U L.1 i 1( :l i, . Cl ~ 3' -us~r .
r
y {. 1
~7'sfa ;
M9 L''3~+,4 f C
.4 r, G` /
t vwoo
77. ~ ,~/ . . . v Ucinos It v u"Jurk WOO to q 11 u CE; S1 te .
~ ' T;;at an u LM r;U r ' :;i p 01 So t l'orl;tu'i u co Nd uci en uo !as viv u r e s 4ue
Z;; L_) C: i :;1 Go U- p -~ 1. J s t i . .1 i c f1 C 10 S l:i E 1 i;t y f, T'ba .
Fi l; V1. S 1.0 E;1 c•ui' i'1 Uu C1c1U S salvages del C f] a C O ET 1 t I' S canons 1-~, Yl ~
„ p On de I'11- L 1' ; ;; GJ iI in t I'1 p U1. a Clv11 de d lE:7 y 11 i.1 o Vl; 1. 11 U1 V1UUUS CUI1' C1i1C0 ,
Cu Si C1UC: s ; ha h LCIi o U 7b l i f l 6i1 1L 1'a t c: T' y cJ1i011 t:Stcir' .1.(=ki t. ;lII 1 S LO S us C; I1Q y '1"fi F
cn wjkri.cs asas c, :1jus , pero su A ha puzWo Qeci.r si A bl'zo <,,1guri
O b SC: +,11 :1 10 p - e11. uS ; LU1' 1 (1U C St' ".11 111 n 1:1 .1t.. s .w ? j l
sa faciiidaa ou i,ucc-r cuuoas , y de navegar en e:11us , prc;NurG un ;Ya
}~ ~~ rEUOi:~lo de vl gll~,l i ciU e" tod~~s las cost~~s . Sri Cori~i e i~l, o s ndv uZu i :iosi- s
sLlvage.s de ai" , y do lluche an canou ;;, y Lo Les, y i .,ai .ti~;iieii.7~cies tolcieiias : ya sE sabe el fin de- asU liga, que cs p- hostilizarfr ~ ,
nuestras costus : i:al es la u:alubd delos correnti:nos ; pEro es P0 ;5i Livo1t .. / [~~ {F se;,~~tr1i rcilereri quo los 5L1vages matan libre :,;ente !as cori'el l tl]ZUS
a. ,J u ehas La On is ;1:1 ::.IM :J .LC+ZCL„ to hay ~, l ~..l J 'u T' p- (I 1 u' $- As .~i ncion uct- 19 de .
153 .
_) ~ .~ ~ 1.+ o ~~ L Z .t
to- 0°Al) Coi:, a iu- init. de Concepcion .
/b'ol . l~um . 2090 . A . z. -UT'1 g1T1Q1- ~
iViva la Re [) .L1 b .L1Cca CI E:1 i'uI ' utiuaylr~. te ~'\Y~ I ;1 El t' T'E; s lU~:11T.i: CZC .LC : :.IC~IIaUlZCC:„
Bill .~'7 _ ', '.
_~Ue:C1 ii JLi ~J1 1 ~, U0 UE:l S<:1'V1C10 aCL1V0 Ii1 11 1LGT' El jub- de L;,, V„"11E' 11 ;. :, „~~! ~ ~' 110 17
. .~;1 LiC1- Alonzo L.O ,fir; VLC1.I1o G t. l pc.T' t7.(:10 do 3- COSl ;ie on 1ctiS i::1SlU:1. c;S,
ƒ~ L':1 u t:@T1C10T1 a As s, :'V1C10S que rlct y I' e St,uG'J ... 1 hc: _{E:p !1 b .L1Ca par lildse
t j{ t~•E~, ac vtinLe ,,=o' ;u" clin :'oi„iue que se ha recibicio u 1„ voz, cituii:rih
~ L ~~ :11 ~• T' ce T'~ ,:L'J71 E~T~ r 1 1'~ ;i ~ 1 0 C1(; ~' t~6T'T'u ; (;j~jT1 Cl E: I'~C1~J7. T'~ii aria Ni; ;1~1 U11 SOT' ,} 4 $.
f t ~~; ~ , ll ( 1 ;:.L V is Z j' S e ~:i r t :; : i 1 i, ~:; r"c~i con C-' S t @ Cl e Sp ui; i i 0 a,1 . G (; f is C1 is U t' lJaI1 0 S / ll t 4'L- ,iY,
. .~ .
C[l0 ~:lUJ, tai>'-~ i 1 C 1 0!'i llC tlllJ'l1 22 do l i:~~j 3 . ". T'.LO .~,' riTl to T110 L !1 p E ;Z. 'I~. ~
. .„r f y
'f'a rIk ~
f r'1 3 ~ j
S r }t . rc .k ~ r j
rs 4# .
~ ~} ~T
NowR, 11f F ~ y~ f ~a5~ ~ S
~*!+ c t f
.V01 .00u m . ,'.; zl . ;; . i.r'i 1,;ii i,La ,y
U C k i `,.
` , l
1853 .
r~s e''~s !~-~~} ~x :i 'L0 E. .l ;&C :: _;p 1 b .1''. .i a UO Chi: :1j1 ( : 1 0 L? i'a S1 .Lf:'i' ' o jo , ;; qu 1Tl M ;;;j LC1S CU .i ARAM M.
, ;nor r;sk :i ciui ., vii_ant ;r,rio quo h, uj ocu todo en la persona ciel brusi .-~
. .,~ ;i . :; ; .l,.:z, ~querienuo huc!=:r luJ•r ~, 1., cienunciu due ua„
t
..
1lI1t110T'~1UU (;l ~;C~ .i ,5111 gin oral Clel Ytil p E;T'10 UG.L 13 ;'u Sll ~ y 11Su11C10 Cl e/~
nv
sg=w
* t KB E r1 tr ' l nt)u C1 o Ti quo 1u li'y T1U C7. U11 u:L uCl:l E: t'C .1 u `,xJ bl E: 1'T10 b t l& aepubli -1 IIL 'y
aSara icy,zl~tur .1~. e~~~u Capital, ~. ~~~ac oil :L - ~ ' u~, .~ fry C ~' ~. ,~ c~- l i 1 S L„ ~~~7 C l a ~ 1 a S l l~
G )tlut_.liuC:t';: e1 i c l n L o Dvi(I1C1 Ga ; Tfi a1:1C10 quo U e 1a p I' .si on s "l ' a. ail cSi.E-
.e4 %,' 7 A~z „r:ior~ yai u :i ecta, wo t,i ':icudUs 1-as purtes, eritA :_;u ese ci proci:so uly,,~ ~hE,"fis4ar
l~ a
c
SAM~~+i 6k
N
j„s$ F ~. ' tul i . A va 1 c::l• :sec- in L- de :i jup - Gob-an
47
5 .1. . r . 6m . 31 . ..~s C 1 'i l i) 1 . 11A .
S
VC t l.l l) 1' i:; c.~r be . LM .
V].S.tU e1 p T'OCL sO ; T„(:p i :tl'c : .n C10Si:, X11. 1U a CL'°1c1C10 quo C.L 20 d c . ::i etlt?1u}JI"i
1852 suceuY !u husiclu do Juan f0uncisco Arils por e1 reu du menu,.
Bias Juym c , ja b d e, d u e s d ~ h•b ersc: r.<;ci,o decl ar Ur al citucio "rh~',' yra 1 ~;L'~ 6 _
rt 1 ` p s ,< hu figurnao en ei ,,i ., din el turclio ,; maiY ~?
~. 1' ~ u CGfi':>Clu,1(:tl -t .I~ do 1 :.n i1i, e T ~ ]. d U pup do s L)E:T' .c,,~71~~ a,,r` `jll u begun1t. .ai1 C)`G',C~:1CuG ~ ~~°
~ z ~~h~ ~~~?r~~c= clc o u` c onocar„ , UO p o SMU riin= C'JCIo CZ.IIIZl:i1L o du1 ar&2 ; qae ~l iieriuof ~ ,i'N; kay i} ~
~. c~.11 e C1J ::i 10 s Was Mu S du sU C:1(:Cl ; : .T'a C7. of1 C1t ui7 ; . UE: .L ._; .) at t,l E):ilUl"'„
,mq ~o*}~ .~i<.ncip mni,ourius lus cleclur'uc :ionocue Arias y Ocl. reo jGyme? t ~M no s e leg iiu pu e,,to a" formal cared cu"ndo s o b raUu ticmp o p . rn,, e st au
cr~iii ;~~:~liciu; y ~~ .> u~._;i~~uu J~ uzIGrse m ~ ~ .~ ctus circu ;~'>l ;~;ncias glue 1a~ :~u~:rL~~ ~
.era u u bi d u L u :lu ' aitu d e o portuna asist, eiici a: e r evo cU lu selit,en -
' `ci~'cunl'ir<<,ouG, co~i iaerandose bGstante penu 1u CQcel en obrus NK .,
fits qua: ~~or ;~,~.,:; u e rile y 7i,~eve u,E :~~:s ha silr-l~i.cl uclu A cituao reo "0 -06 ~i~;e-k 're~: : : it,~.si ~: C~ ~, r~ a ;~ae; 1 u ~~r~ t r e - u e ~, ; ~u m ad r E~ .Y , J
r ~r
.r n Sec- in t- coal :,up- ,sod .fj . ~
F 4 d h}~eA
~„ . ..~ t
~r J~;
f~.iJ f I
.~ n-U 1, c . Uctu b! e ~`l ~1r 1~s53 .
.~ f
t Vl u1;0 C1 rl rE;U ~ a .'~tr 1'.;:.;I ~.1T1 iJ7.L,1 C)11(:1G(luC1ti) Lti 1- G ~/ - 111 ;; Cui"i-r K
C l u c,l l u ,J C;7i ;,; I ; i ~.1 c r ~, Ci .~ ~) O r l u k_lU c i;,) C Cll t'J E;71 Z. u. ~) C T' SU I1 ~,; i:l ~ I'~i•Cl g_
c,o r, u blo i . : (~iiclie ; L ; z, ;riUO de E~nu ;;orrill„~ c 6j i,E) :Lic c- cue udulterio . c1 ei~ksl}4 f) T'U~>l0 l]0':11C1.Uu: C01i : ;.Ul:) la p Cliu Cup itu! iii la d t: Ci o Ce uIiOS C1 E; CO11E-a
' p, z'u c~~i~ o ~;ro o~r~ ~ - ~ _us ublic L u cui l tur c~~ ;;rc; e,,ta °1Vcliai
ci lid T't;i ' L,'7.l.id C1CE; ~ ( .vu e flu 11tv ,-, C10 SLl 1'I~,Z d a.CI LpOT' SLI.s WlOS) r y
c1Cr..:bo ~ol~ Cii E.L ~;S e S1I"i~;,1;0 C~~ Sll ill-:S ;JT'~.:Clad O:S ;JT'~.:CladO C sp OSO ~ Ci.uS-ty
' l V M
',t~°M, '' tl~'1~SE:1C CUB! l,i"ƒ , .LiiG , ~, ?,O tr.S bin duC10S cm ~,l gari C la .~I't0" C1 E: Ic;, Cr'Ctl ~!t
y i'i;SG].tU~~ciSG a :~U T : ;pi'~,Clct ) u lu Tt11T'~t d L .1 ~~UEZ C12 l~uZ 18S p 'CL1VrJ ~ l~Lie-
r 1 ,dui idu revoeadu 1~:, ac u de ;; tierro ~ . I- VillUu dE~1. ;;; ,lv~:cI or, ) y r e-k
VUCc;T1 CI rJ ;3(; 1 : L, 1,j-,jk71E:'u C:1 UE;p fJ,S1 t0 d u UOS z .:T10S~ 11"0["T ES U0 ;..L Scz 2lUT'E-'iil:lll?„ a }fir i
L .,r 29!~f~'it~t ~ p oii ;usele 11I'L~.CI ) dL. .11( :JOSE: por b C ;:.5 t 1,-','0 su d e ,)1S1 tU l":1 e SC1
^' z r ~. ' .~", ; .,, . . . lA C]. l;llilJT'E' L11 L11ii01 p+~ ,
" ~ 3 1 r 4y '.
. .i
t T' J S 1 ; .10 C~ E,' ~.)1. ~ i 1 C.10 ~~ L,b e r s c i" eC 1 . U 1 C{ 0 .L 0 S J c.i . ) G 1 . U S CI l; ~L'. 3;3 y ~ ~;) l~t~ E:~ ~ ~, …V,15~ ! (~
n~, -presuaitGdo (.,j- Li i,ulado f:'iscwl~ que dej ;d cono ct-r su niiiguna ) licU-~,
Ci o ll a E'S I. E; Oi1C1 1), y su T1QC8S1CIcid d e 1I1L c~c"1tuT' 1:1T1pV a C1.JT1 en lit tY 'd-.~ i~ .{r~
1 C~L; .L 'y U S .1 ;:,1. . C1 t 1 0 S -pro c C S'J S , C] ;:,b 1. i;T1do e an on t' S t i; ;do @ :"i .
lei G~;uSa del T'~U CT'li ;ll'il<<l Timoteo ~UE:VUS , s e v,.ri ;le 0iit;SLc; I1UGV L°ciiciitc ~
Lp71 Z; ; L) e T' C i;Dim- j 10 X1:1 c hay a .1u ,t_-,rc ;T' ; Lz fi 011 l; S t ;,Xl C10 s L- t: ;;, Il b l icI7 i:t,l. j U E:Z> ft' .„
i• su CG71I11.VcY1C y Poi 1 L , 1L1Cll f cl'E;t1Cl ; .u qu e ti, lilOSi;t'L,,UO c:Ti l~ llltl-I~~:, z
Cl"l t=~,ClOTI de I ., ~Jit T'1.OP c;i(iOTl e St1;;C10T1 C1 tL,C{~,~ EIi lc; clue St lirr lt~J ci (1
cir i:u t~ l c i ;i zo t,i u ecrc Lo S up r ( :,w) qU e: Ull cons, .
cull 61 j' , ~, -:par ice' e2i 1u Q1.Zi ;,E11C1a cju E~ s h ~;., ~; i ;;Ln dudo truerxk~,o 01 V:LsLu .Clc. 1'JS T'~i"1'US q1.1C 1;lOt1V†~,l"l ~?St~i ,~1•UV1C1l;Ii.Cl.uj y Con C ;t~;~, CIlS-f y .
S 1C10I`l ~ U eVU , 1V L'SE_, ZOS autos .r~ y t
. 7
Lopc
, t, en i to V<.:r e1u sec- in t- dpi. ; 'u p - (_ T' ol:~-
~
t 3~'
1 k }. ) ~j, }~, ~ti ?N 3
d~r a +6~t
:, .~ .
~3 49.'. :n
,~de Agosto ultimo, cuyo tenor que conviene insertars en' esta respuesta ;
~ , es como segue- ,
"Las circunstancias especiales que afectaban el estado politico de laIr a~~",~,Provincia de CorrienLes el afto pr6ximo pasado9 concurriendo ion otras ~de
f .., <'~>~igual caracter y naturaleza a embarazar la action del Director Proviso-' .
`-`ry`~rio de la Confederation ; le determinaron a consentir que el Exno .Gobiernc
e la'Republiua del Paraguay continuase deteniendo las Misiones Argenti- .Fy ! '. .
~~,nas que desde el ario de 1849 habian sido ocupadas Dor sus fuerzas ; hasta:: Y
.f1..'.:
que el Gobierno de la Confederation pudiera recibirlas, hacerlas ocupar,~,
y garantir sobre dic"ho territorio, con las habitudes 'y practica de una
buena vecindad, las condiclones necesarj as para mantener la armonia y coi91','dial inteligencia entre Estados limitrofes .
uespues ne promulp.,,ada y jurada por todas las ProvIncias representadas:. t, en e-L t;onxreso de Santa Fey la Constitution de la Con-federacion Argenti- :
el Director Yrovisorio no solo puede ases,,urar aquellas condiciories : .f.,, ~..
y5'- por lb que ha ganado en di gnidad y fu erza moral ; sino tambien por la obe•
diencia espontanea que le prestan todos los pueblos, en los cuale s el br=~~
i
den publicos estara de boy en adelante mejor apoy a do por la adhesion a 1
`, ley que acaban de jurar .
"Pero es por esta mi sma razon, que ni la ipinion publica, celosa de la '~~ ..inte&idad :del territorio ri scional ni el grito de lo ; derechos , er udi- .,
. ,,ciales-.,de los propietarios particulares , y h a bitantes de aquelios terri- `
torso s , peim i ten al Director Provi sorio que ap laze por mas largo ti em p o
la reincorporaeion de las Misiones que V . E, estuvo prcunto a dev o lver 81
at o pr5ximo pasado .
El Director Provisorio no dada a u e el Exmo . Sor . Pr e sidente de la Repu-:~~~ :" . .
blica del ' Paraguay d a ra las 6rdenes convenientes Aara que las N`isiones „.~
Argentinas sear entrep adas al Exmo . Sor . Gobernador y Capstan several de
I.
y ~ 1: . S .. . . `` .c.t ` r~ a+ lN :.r , . . . .. . . .. . .. .. .
.i i
{ ` "1 N
~ `.
,E14.Paragua}ro Independiente .
Viva la Republica del Paraguay'
Asuncion Octubre 28 de 185 .9 .
',El Presidente de la-Republica del Paraguay .
:-A1 Exmo . Senior Director Pr o vi sorio de la Confederation Arg en tina~ Briga-.
r .., dier Uenerai D. J u sto j ose ) de Urquiza . :;t: .; .
'' El infrascrito Presidente de la Republica 'ha recib i do la nota de V. E. 9', . . .
~~ . la ProvIncia , de Corrientes, 6 a ` . susc omisionados .
Con .n es L a misma fecha el Director Provisori o Y e a con; unicada al Gobi erno
de ('orrientes sus br denes, para q ue 1 tome posesion d.e lo s territorios que
seen devueltos a la Confederac i on Argentina por el Exm o . Gobierno del Pa- .
:f mi-~~ ragu ay, cuidando de establecer en ellos la p olicia necesaria para garan-
~ tir el brden , y mant en e r la Paz y la armoni a entre dos Na c iones tan inti -
` m arnente 11-aadas por su s intereses rec j.p roc o s, y por :L a amistad de sus Go-
bibi erno s .11~. . : ;. ,
~4
.~: ~, . El Go U ierno de l a R epublica ha observado en este o ficio~ no sin so r-f~ ~presa9 que V. E. no inv o ca el Tratado de 15 d e Julio en ningun sentido , y
: . : ..~ ;prescinde de su aproba cion, y de la del reconocimi ento de la Rep ublica
4);M-r<• por el Congreso Gen er al Arg entino hablendo tom ado sobre si la resp onsabi -
iidad de in s truir de todo al mencion a do Con ~reso General sosteniendo su
V., 'I~usticia, vent aj as, e importan c ia.
Fs T a observacion u r ge desde que V.E .. recomend6 con empefi o en su note '
Ae 21 de Julio ultimo al Soberano Con p reso Constituyente de la Confedera
~ .~ •f' cion Argentina, a ue p reste su sancion como en efecto la h a p restado el10
1 4 de Setiembre a l o s Tratados que el 10 de Julio anterior celebr6 V.E.'1~
~j con S.M, la Reyna d el R eyno Unido de la Gran Bret. afi a, P Irlanda, con S. R!
e1 Etnperador de lo s fr Lnceses,y S. E . el Pr e sidente de los Estados Undo
por medio de sus respectivos Plenipotenciarj os .
Ha observado t am bien los terminos mends conformer al Tratado , de que. . ' t . '! . .
la opinion public a , zelosa de la integri da d del t; erritorio n acional~n
el j7rito de los derech o s perj udicados de log propie tarios. T; o p ermi ten
V. E . qu e aplaze por mas ti empo la rei .ncorp or acion d e l a s q_ue llama Mi sic
~f ue estuvo pronto este Gobierno a d evolver el an d pr6xi.f '~> nes arVentinas y q- { : :.
r ;,,~~:`~~''' mo pasado ." A devolver no podi a . ser, por que el Par aguay no ha poseidoI ;, :
pry.T ese territorio comp cosa agena l rind can j usto . titu'lo y derecb o .
C~a'r V. . E, elude a l a c arte de 20 de Setiembre d el ad o anterior en : la r ue F
a'~ '~' abaj o f ,rm ado le anuncib que en merito del cane de l a s r atificaciones
del tratado ,`.,estaba di sp uesto a evacuar a nuel territorio a d isposicion d (
V. E. contando ' con 1 a s sep;uri dades que daba en sus cartas, y con la bue -.,k
na fe de las public a ciones del diario oficial de „ Buenos Aires" El Pro gr d( h y`
s o" sin poder imagin ar to contrario . Pero bubo lunar de reconsiderar, es
condescendencia prem ature, como been 10 rare V. E.
3 +cyf r r '
k 9 i ~yY
y
..M -
r r ..
0-7
La Confederacion Argentina oebe `~ser , zelosa de cumplir religiosamente
el tratado que a nom bre de ells ha celebrado, r a tificado, y can g eado su
Uobierno ; y no pued e, sin menrnaa de su di jvnidad, pretender la ej ecuc i on, :en lo que a ells es favorable, sin espresa, y formal iz&rantia de igual
cumplimiento por su parte . V. E. I'ratific b en toda forma el Tratado de 15
:: : de Julio, ob11 g~,nndose el Gobierno de la Confederacion Arg entina , a cum-
plir fielmente todas las estipulaciones contenidas en e 1 .11 Es claro . .que
estos acto r solemner no recomiendanpor ahora la demands absoluta del te-
;orritorio mencionac7o .
4 ' V. E, ha det?ido, cons i derar que la Republica del Paraguay no es menos
', . zelosa, ;que la Confederacion, de la inte ~,ridad de su terr I torio naciona?
; : y que el de la izquierda del Parana pertenecera a la Confederacion por c
Tratado, cuando sea aprobado por los Con~resos generales de . esta y era
~r Republica.
;I V. E, tendra presente esta declaracion formal que le hizo el Presi d en~
'" : to de la Republics en carts del 20 de Octubre del ato pasado, respondier
tf .' do a la del 6 del mismo mes y an-o, que le ha diri j i d o de brden de V.E. ;
el Exninistro de Relaciones Esteriores de la Confederation Doctor D .Lui ;
dose de la Pef~a. "Quiza, decia este erg era carta, seria conveniente que
el territorio de Nisiones pert,eneciente boy a la Republics Argentina,cor
~ : forme al Tratado , permaneciese sun por algun t.iempo , proteRido- por fuer-
zas de V . E. ;Sin embargo el Exmo . Senior Director , reconociendo en la deter
minacion de V.E. un principio de exactitude quei le honra altamente, y
'` consideraciones que aprecia, confia en su prudencia ;y su fins amistad,
disponer to que juzgue mss conveniente . "
El relato diarlo official ha publicadu, en e1 .NQ 11.9, que "el Tratado
de-15 de Juiio restablece 1as relaciones amistosas y necesarias entre
~ : dos pueblos hermanos, y dos Gobiernos vecinos . Ningun sacrific i o imponeq ;
4 . ni al, uno ni al otro, y las conditioner que el uno hate sin comp :ensadas
por las- :,que el otro le otorga. Cesan ipso facto todas las cuestiones de,:: ~.~ .
Conviene , pees, y es cue est•ricta obligation de las dos Republicas cor.
--•-` tratantes, la puntual observancia de las estipul acio:nes del tratado . % Si .
~~ V . E. quiere desconocerlo, y reducir las cosas al es'tado anterior a la
convention sancionada, day derec h o de esperar que lo reconsidere con la
,,, .. ,
,, , . .
/ . . . circunspeccion, y la calma que exige un ne glocio tan serio: V. Eo no ~
i ~. debe perder de vista las ulterioridades de un tal e j e nplo-~ t r •~~ . En ' la carta precitada del 20 de Octubre del ano anterior , el que fir':
ma se refirib al Ehcarrrado de Negocios de la Confederation, que debi6w
T:,r{ "~~1 comunicar a V. E. la resolution de este Gobierno a no evacuar la izquier- "4 I ~~'~q
da del Parana en consecuencia de la revoluc,idn de Buenos Aires, basta la 'i aprobacion del Tratado por 1os con aresos generales P araguayo s Y Argenti- .
0 ,,
En la mi sma carta del 20 de Otubre se refi i S el infrascrito c r a dichoY Er ncargado de Negocios sobre los braves motivos, y consideraciones politi=
R`:.''cas que no permitian al Go bierno de la Republic .a tracer lugar a la d e nan- ;
da de V . E, de poner ci.nco mil hombres sombre las fronteras de la provincif
t 'de Corrientes .~ ' . .
V.E. no tuvo a bien responder a e stas declaraciones t y en virtud del <'4"I(l :' silencio que ha guardado, sera que en su nota del R de Ago s to dice "quo ;,
circunstancias especiales le determinaron a consentir que este Gobierno~, }~ , . :
{44~ ,~~, ,.,,' continuase deteniendo las Misiones Ar~entinas, que desde el a~ i o de 1849I' ;i,"0' han sido o cupadas por fuerzas de la Republica-
~ El territorio de las anti t. guas A4is~. ones ha pertenecido al P araguay en101
'el regimen colonial desde 1806 basta la revolution de Mayo de 1811 9 y de's-~ 4
` de esta epoca ha inte grado e1 territorio national para guaYo No bay~ ~Pues;
.„ m as propietario de la iz q uierda del Parana, que la Republica del Para-~~4 l . .~
~ ~}, : ; ; guay~ mientras llegue el caso de verificar su entrega a la Confederation4D
„en virtud del Tratado-
~'uando V. E, se apresura por la ocupacion de aquel territorio~ de . sen- ~"
tendi 'endose del Tr at a do , es ,justo observer 14 que V. E, en mas de och o me„
ses no ha respondido a la note de ese Gobierno fecha 15 de Febrero ulti-,mo sabre la corresp ondencia suscitada por el de Corrierites , con motivo
espedicion mercantil que destinb al arribo . del Bermjo fiesta Oran
de las provincia de Salta , sin previo acuerdo , ni not j ci a del Presidente
de la RepiibTi .ca, de manera que no se sabe si V . E, esta en lo estipuladoL Y3u .''
f4. sobre la ' navegac I on de es *e rio . Si el Exm o . Gobierno de Corrientes se nu .
~ biera anunciado al de la Republica con anticipac i on conveniente, de cieT%
to se hubiera allanado esa empresa, con la mere calidad de sj -n "perju i cio
del arre.glo estipulado en el Tratado .
c a~ ~ . a
q~,+it a...,._ r, .. _. . . . ... .... .. . ... .. . .. . . .. . . . . .._. .__ . .t ~i+' ~ri . _ . . . . . . .. . . . . . . ..r '~ ~ . ef
.~_ . . . . . . ._ ... . . .
r
1 +^~' I ,~
i \ . . . . ...l . . .Y.1 . .
k1. . . .
~,,29 Que yesta pendiente , la resolution difinitiva de V.E. sobre el - art i,
~~ ~~1", culo ? Q del Tratad o que declare el~ transito libre al pabell un paraguayoen lo s rlo s lnteri o res de la Confederation cuya estipuld cion ha co, i L ra-r
riado el uobi erno d e Cord entes con su impuesto del 5 por 100 de tr&nsi -,,
y ' to a los frutos, y productos paraguayos j destin.ados a otros puerto s, giei• ~ <<y'f i ,? ;~ do notorio a V. E, q ue no ha sido cumplida, ni obedecida 7 la declaration
que hizo el 29 de Junio filtimo~ en virtud de recl am ,3 c j on of1c3a1 de est =.
cxobierno-
Ahora es que el de Corrientes ha determin ado una suspension del men- .~.:• ~ #. .,f ,~ cionado cobro del i mpuesto de tran si toy 'haste recib:ir res T)uesta, y nue-
.~ ., vas instrucciones de V. E.- Esta sus p ension del cobra del impuesto fue c (municada a este Gobierno nor el de Corrientes en su officio del 27 de Se-
t i 1 ! 4C,Cr '`tiembre j con ocasi on de adjuntar el citado del. 8 de Agosto , dic :iendo qua{. ;lo recibi b en un deplorable estado de cosas, y crep5 oportuno suspender-
!1'rjlo 7 a fin de que l a preaicha demanda de V . F . , sin una esplicacion prey i
a. ~.del Uobierno de Corrientes, no crease des~rac i aa amente ' a la Republica A
gentina . una situation dificil .
Es de esperar que V . E, mantega : su prim era resolncion , en conformidad
a la terminante estipulacion del citado articulo Z 4 del Tratado , y proh 'i s4y'
i .~IX ba en terminos claros el espres ado impuesto de tran,sito , dejando Fibre
t*z y espedita la n aveg acion al c omercio ae la Republ i c ai a pager los dere-< :~.t cY,o B establec idos en las aduanas despachantes-;
El Presidente de la Republica impuesto d e todo , ha tom ado en alta co:~ , ; . .-' - A~ sideracion la referida note de V . E. , y tiene la sat:i sfaccion de renovar
la seguridad de que esta pronto a l a entreg a del territorio demandado
desde que el Tratado de 15 de Julio sea a ?) robado po or lo s con gresos gene-
~~t, . rales paraguayo ' ; y arq entino, .
fibs gu arde a V. E, muc hos epos .
Carlos Antonio Lopez . ',~
.~. :4 . .'
..C y' . .'
{rH. 'r,; r~ •.
~ H t~. _ . . . ._
~ ~y y 1. . . . . .. . _ . ~~_.Z _ ... ... . . .._
~~rG*
< t ~1~A.~r,. b a'
n4
~ ~ ~ ~s n rS ~ i s f', .d ~L! V 1low~ b
t1 r /J ~ ~
t rf+,Vol . 3u' .An,. -L2opia simple-'' ~,
RURAL clel 1-' ar •E;uay: ';7
' Con C1MAO lam; C ou Ve :ile:11C1 a p Ub11Cu du T'@I10Vui' se lOS U1112 t (S de . :
' ;c~i~: 'las clUsc.,S d" uric , Lo s, y cuatro reules, " F:vit~;r que se 1I111t1.11ut;T1
i . .'^` . corm el 1'rec,u•.nte roze cNoo mug usudos en los caubios, y tr ansuciones
1 .~
tic u erda y necretu. y. .~Y rf .
' Art . .l . Q El '1' e Z'.ii0 AnC1')ll al haK 11iZ ::Vu ~ : : :1C1011 de V111Ci,LS de L, CIZu-;r -snf I ~'t ..
`l tro T'C a~LE:S, de u tiUS , y de c~ L1710 C;I1Cl"1'J,r>> en Li:,S i;l1S :t1L.S C2.;n t;1dNe Sr'T F
qucc su t;Lai puds A un Arculac-i.on .oil aftArt . 21 La7 1b nuE va anicion orcienudQ de vil"let,<:s delds cruces ac:
;, An ,t„ .,F,i~~'r~`~~ L1110 ~ bus, y C uu tl".i t'E;i;:vl. es, so CO .LOCiy;S CU(i10 E'['1 lit anterior el silo~ tom, n;rt~ i 3 3 * , ~N .
, a,b ` ;-' 4T1 c.~ C 1 0 r1 ~;.1 . i:11 G l C E:1i I.7' 0 d el V 1.11 e t E ; en l a ~~ a T' te S'~l ~) a T' 10 r' ;~ e E~ UT1 Cl r' ~.. Cl e
~ F1r x
~eStanpillL K rt: or_ c :., uC.1 G*JV1eiT10 N ;:conGl ; y un -!G inferior fir,qG-
~~~~,~~s,
El `l~'ZOT'~T'0~ ;J : ;OleCG'~T 'eCG'~T' bT' ;a- C1.'1c1ud~;I10 1.':aT'1c~10 ta`JriZalEZ, ;J El Uil~'
;~ f cia!. Vntervw Lo r A-, d- j„&jlcisco Uorosi,iV- .
wu~3~' ~x"~~n :ii t . 32 Los 0,: . ::w> eS de Vl! 1Ci.ES Esp :'cswGOS el i:A aT'L1CulG g :.1-~F ~ ti x Pte' t~
Mc~ ~~r~ ~ j acaili On ~ lu 'C;olecttiriu c~ ~~'iUl dE~lZtro de trE31T1L~, Cilc, ;; c~i~tuuos~,
C1 e SCl@ el d1e2 U e i,UVl e i ;] b T'e p r5xilno v en i d ero , c; Ct:;:!bl &T'ZOS por 1-as 1filS'
W w,Us. cl.utie ; do vi_Li. e tes d e la nuev;~ eiricion orclcnc;,c~u en el ii~i~:;ro ~,r ti-'~, ,
t f,ry k 4
R
'1;rt, . 4Q L o s vill e tcs ciel a s p reciic hus claws w criores, que 66 hall in
AAA Col .ccturl n rui, s or Ln inutilisados, do ma i .iCru q no p u e dun cip .+y x ~V6 ~tjoin !!IOWA,° ~ CLl .~. cu T' x;11 ~ƒ ~ c :1 ~ ; l"1 L e- V 11 .Lltl; i 1 .111 gi,lI J U C ~. ~a I l 0 ~ (~'J S , y cum o i U S' E; ctl e s , qu e
~y> cp ~z s nx A rs `
,"~ „~ ~ ~~~11J lleberl l~; W ma '~,,ia y ubilit~;CiOn -ordell~;,di; en el . . :OreSente LJecr@t0 .
~lit t,.5Q So,obrar~,~ ~l Go viern o uric . coniicion que p recida la uEStruc-r~
F,rY C 10fi dC vil.le tc s uesi;iL,alcios de las iE 'turic'ias cluci;s, de uiio,,close y
ty,1 CCI"A vi g eli Los, has La' 0 t,T'u Cll s"p o sl C1.617 10 s V1 .L.l"tCS C1C-' :LuS
clGces c1~ e so , ups, y tres dhos, quo se Oi . :Lan in circulacioti .MS
Y' pa r u q:ic ii n`ut ~ iiotici a d 8 1:0C]OS , C71:'1T7.'_ 1, .,ll ~ Sc a uU]. e71 e 5 co ri„es-~ ,
Y pIl X11 i : .1.1 esC: an la forma acostumbrada.qWN
~<vstatlcion vctubre 29 de 1853-~~ r~
Curbs j,.21 tUIi10 Lopez .
1 VIAp ;8,~~~
'~~ ~
:1. .L.+ i t .. .. l
r .
' .
,.,
1-
~l,v~: .l~~ :~c~ub l1>c :a c]e;l i) ~:rw :
L;l -Llr csi d c;ri t(~ d c l , :.t (2p u l)l i s LI .
t--,do tIopl:ins las credenciu-
~ CyUi; uCl"'cl.i :i . t ~,11 i .:6 " su1 de .LOS t ,'St & C1U J UTIZU o~J en 1z, :{C'pt1b11Ca 0161tY a I'uJ'U z~y •
. .. / ~,Y yhI
11C-'CT''8tci ,r t•e r~,s , ~r,~
r~rticulo 14
"..IIA l. Gu I t-.. GU11~~ 1. .L U ,) l .1 :Jl • L• U C~~.Aul UV , ; a~ 1 ~ 1" ;' 1/ .~l.1' ~ n~StJ 10~~1:i11s ilsul U(; .LOS Ls-t
-4 ~ ,) c .a r pt
hr t,l culo
i3 C-' C1CCl L,r LJ . i~dUi;,T'db A;,'UStU h O ph lI7S en el ~;OCE' Cl E: .Za S ii T' e T'0 ->~ L,tivGs ~ fuer ,D s ;es~:riciones que ~~or cl derecl~io `publico ie corresp on-s t r
l~ C d en .
lir ti cu loy
~Rexistrese su _~utentt en lu Cuncille ;iu de la uficind de ~telacior
nes Lstcriores, couiuriiciuese, publiquese, y d'ese al i3elpertorio IJucio -
~t4 nAsuncion Uctubre 29 de 1853, el cuadragesimo primero de le, Incle-
P@r1Cl@I1C7. u lV uC1.0Y1 ;,,1 .{ b'~ FFS
4 7
CdT'lO S Antonio Lop ez .
B en i to Vur ei a ., .
1.:C.t
Vol . IJum . 3155 . i1 . L. -Urigill al-;~ t
Viva la r)epublica del ?arugu"y :
Lll i'resic7ente delU ~epublica .
~JrocEddse ~i !as dlmoncd~:s de los diezmos de frutos de verwzo de Es-
''''' to ado n los ciiL;s lJ, 11 y 12 del proxinjo entraz1te uses de iVouiuribre,t„ r
'; ,t ;,~; -, ~'precediEjido ,:,u rer;•ulucion, y los correspondientes avisos al pu .bl.ico~ ,
cuyG.s:.diligcncias pructicurd e1 Colector _ ;erieral en los Portu:ies (I L- t~ .
+~ la ''e~o`r~~iiu con i.i uficiul Yntcrveritor, con pr,~vericion de due los re-
cucliir,i~nt,osr~az rubricdcios poi e1. Go L~1Er710 .~1Er710 . .;~uncion uctubre 31 de
~ ~- Curlo s Eon tanio Lob ez .
,,'° . ~~r ~r
f
=~ i ,
a 7
p 1 ~ '
t 5
.r
. . ~ .
~
12
t, E:Tl~~• - ~I;! u71 c1 • U U T, . ~a ~ S G~ ~;u pre„cnte .
1,01 . 2 ~-.~ .t0
CIL .l(",9 ;3- llt;,U1C: I1CIU ;;L C1 e t e TY,I lTl ;aclo, un (: StL~bl e C1Tli-i,^ -
Ca e c;;U1 : ; 1 T1 1 tl' ' L,; C1 OI1 Uc; V"C11I1 a ~ cargo Cl cll p T'O tirS 'J 1' ( =1 o ;i:C;Ci1C171u y C1 r'U.-
,.t', j lc: L L ~~ul' c ;gtlwl0 1~- Luis Lulcen_ E C 17 l3VEI'r'lu , en 12x casa del i,S tuC10
equiizu I~ . u l ~ que I'or,:,~i 1us c~,;lles deiu Libertuci) y dela YndcE)enden-
Cla 71 ctC1 0flul ; cada ono delos jueces de Paz dell comprehencion dell
;cp l tai, presenters gl aCh"D 1111S t T'aC10T' de vacuna, a las siete Ct el 4l lI7 z~ 1
na del aabado proxitno venidero 5 del corr- , ocho indivicluos pure se :to
~ :I _ vacunados , con la prevencion de q el sib;- sabado, que sera 12 : .delto oS
corr- , cada ono CIClOS 2- Jueces do paz presenturu al achinistracior
c1e va.cund paru ser reconocicios todos los individuos vucunudos el subs
'' do anter2.or . Ln ei rnis~rio diu 12 y hors s~i uluciu~ -1 ju~z de ~~uz 1~ ci~
Lxicarndci'~'D~n j)rf,?stntLra treinta incli .vicluos que n ;cesitaia r(;cibir 1~.
vucunU en c:l tercer sGbudo el 2.4 juez de pc;z delc-~L 2ncurn&cion presen-a
~ rah; .turu los tr'eint,u 1f1 U1 V 1C111 0g . V~;, ClIT1adz)S jJ - se:r r I:COT10C1 C.lO S , y al~ : .
i :;isino ti elnpo cl j u e z dc: Paz 1 s~ delis ~utedr-ul ~re ;>eiituru tr,~;intu izzai-
. . 1
,_ . . . ~,
f Vo1.1.57 . .1i<<n . 17 . ; ; . Crirriirral . :rinal-: . .. ~~ n;... ti ~uric- uc C L5l ci~ lei5 ;3,', . .
i :tcp ul - L,ricio,:;~: t-1 ~i~. ;;cuidu y 0111 ]. S].UI1 dE~l Cura ini~er-ino dc; Villu lticu~: ..' , cie no i,encr nu Lici u de si son 6 no bautizados los libertos hijos de.-~;; .
eSC.LaVa C1 C1. SL~f11T1 ha COTIt.(i,cit.~t(:i 0it.~t(:i0 i::1- 1 ;01]}L;X1C1L71t.e
z l cii: dict,u villa, constLxido de lus not,ici.~.s que h . tornado e:i juez de
r(-,s,,~cctivo, uue fullecio despues de buutizL do el libarto~:~'~ ~'
hijo de aici;L~ csc :Luvu: 1 :1'evcsu c:t_ cuuderno al es~res~:ilo Cures "iiitE
rino, aura que con ;; tar .14 si fur eritc:rrGdk) , c .5uiu, z;idonc!c, y Nor
~;llen2 el citucio iiberto di 'unto Ii'runcisco, eii 1T1tt11JCTiCl.a d6 due si: ;: . . .10 liuUlCC'i: al t,C;'i'I'udo E;l Ci "' 1SIL0 Clliu ) duT'u SutlSi~uCCluT1 Ci~ C :i1Ti0 t11 Z0 6-1
G11t1C;11'0~ sin COt:gLc,lle i_1116 fuE''t'u ballt,l'LL :CIO, y CO[!?0 &SCI7tU la p~.-I'tl-
~~~f~, .. C3u d e Cili!127 t0 . S1 los C1E.'r1 u11C1c:,ClOS libertos vivos soil re alm.ente b t .tl'+
tizaclos , y en es L e c a so p or que no los hu userltuclo en Su libro de b~;u,' y f
tisl(i0 , p 1'6V1T11cI1 d 0aE: I. & dEVU ~UC10I1 de f:St : 6,rdF::n con COT1Sti.:SlClu de lo
Lo p ez .
~,, :.
~. a. ~, ,;~~rr~ ~ / . . . -vi duos p- ser vucunados, y se guar.dura el regimen q va espresu-:
%fl dog en todos lo- distritos deli comprehencion dell C~.pital. , de ocho 4'~ J Y.F
dias, arreglc,ndose el numero de individuos a1 : progresodeld udninis-'Y ~tracion de vucunu, de manerd que se conserve siecnpre. ;:;e proveera se-
E• pGrdcloa ld adr.Anistracion de vacuna en la C~:rnpuria :', trj 1
~ a
Circulese esta brden a los jueces de paz de 1u comprehenciori de ." . ..
Cap i tal .r 'xh .
Lob ez .V rt ' y. t tid '
^ F u~j : . CX C~:(J.IACtiCCXi " i `k
... ....
L_ em.anario .,jo x :~ ,-:NO s Viva la Republica del Paraguay!
~: . ..El Presidente de la r lt epublica.
. .ttik
lh ; v(J . . iDebiendose nuturdhnente aumentar el nurr,
~ero de las ~mbarcaciones
P1, 11! "A~t^xidcioniE;,les, por- consecuencia de la ses,;uridad de la nuvegacion, y au-.. ,j .„
'luento del comercio .~i .
iicuerdu y Uecreta . ,.
Art . 14 Fin la Capi trania del putrto de lu CGpi tal se abrird un libro
zr ue sirvu de rE~ristro o mdtriculd de todos los buques n~cionales de
cu alquier close, . y condition que sean .
29 En ese libro se inscribiran en columns sep Lrudas, conforme
uq al modeeio que se dcompaid, todo buque que enarbole, y use el pabe-rlion ridciondl , sEu de quill a, 6 plano , con esp resiori dal Z~Jio ~ y iviesw ~' r
en que se hags la inscripcicn, b .matT'1Clll.ci, el nombre del l:iuquej su
, : . . porter 6 ton elauus, el nombre del proNieturio, y el nurr i t ro c: L- la ins-'
CT'1LC10I7 .
' f 1`I ~ 1 3 `- Jill C cap l.tc:u f i , 6 patron de t:'Clo buque national, y al menos ldS k ~.
,, ~and tijitud tie su tri~~uldcion sera' d6 nutur .-les de la :;ep ublica.
4Q l~in~;un buc~ue notional suldru de la Capital sea pure los
u Er, to s de drri bu cue Ub~,j o 6 ~ _ :. .~ .~ ; . ~ y ., , , pure fuerG do la r~E~UPJl1Ca ~ sin que ;,
p reseda<'un contrato (Acl p~ ro~ ietario core . ui c.:~,Pitun, 6. s Patron, Y
n,eros~ en ;; e; cs;) IQ sc el puerto de su dFStinu~ L~l sul a.rio ejue -a~na:
'` p or: iil cs, o for vi ;;:--e, y la obliLo,*acion cii: P(;tornur (~r1 t;i rni :ii:7o bu que ~
.8T1 Ca ;;;o de V(Tlt,u , a `'_l costa en OtiU Cll L;,l u lC:lu , l cl tripulacion (SUE'~ .'
li. (,vGCIv .L A
i
S° To do buqu c: ,~~;ticul~.c!o llevur~; en las aletGs de por„ta e;l~ .t r s~S - -
h
Y~ di/ . . , numero de su mutricula, en riumeros grandes blUncos sobre fondo
~* .negro, y en lus vel&s eii color negro .O . . ~. .69 x.71 tUC10 p C d lI71eT1t0 de putente de nuvegacion se esp resara.• s
el nombre del buqu e su porte, toneldda, ei numero de la inscripcioni
;e1 propi etario, cupi tan, patron, o baqueuno, y la tripulacion .p~-i .r,! 7V ~3' I .
.7 s, El presenter: decreto encabez ara el cuudk, rno~ S libro de mQ-.r .~ ,.r
tricula.
40 8 9 ror 1 G ;_;ecretarid de Gobierno se puSrtT' `` ry ; .u a 1 Q (, d .~ 1 taI11 ci ,d e14 r
~puerto~ copid legaliz z~i d4 del presente decreto p aru su ej ecu cion y cum-s .>t , .
,;: ,
Asuncion I~oviecnbre 3 de 1853. .
N Carlos Antonio Lopez .
h eni to Vureld.
+t ~ ..
dXi c1 T'1.0 .
;tenor L.'1'omds Jeferson rage, ComGnddnte de1 Vapor de guerra '~J4ter, .
yK it r`~~:r„ ditchh de elvo rte 1iTT1 'eT'1 Cu .
~~suncion iJovi em bre 5 de 1853 .
De mi pGrticular estima.
'x I ~S i l~ ~ Hu si do en rr;i la cUrtd de V, (•,,,del 12 de uctubre pro' ximo pa sa-i
do con la purticip ;~cion de que en conforrnidad a Ids tirdcnes que ha
recibido de el (.)'or . t,residente de los listL.dos [Jni.do sdos para esplo-~,~ .' :'rur por proyectos cientificos los ufluentes del rio de 1 u•- rl• to~l hdsta
~' donde :ie concedies en lic ::ncia las au toriaaues de egos P uises• des La "511 b1T' <;.l _i10 x '~,:r'c,~~~1 `~ li]~iS drrib dec: Z ~' Cll~~l.@u Clllleid (~G", ~ c~ a t~a~111C10T1, y
pus tributurios que seal ndveGUbles~ y ul ef'ecto soi.icita el p eni;isueste bi erno .f~ . .
'v' . ;;. no se ha enc,~lado ul considerume Gjiir,,udo dal deseo del norr
YT'ES1SC1kIlt e de i,St" (~ OS tJnicios a contribu _i1 - ul. u dc l ~_,Tlt E ]11ET1tU Cl t:~ 1.d,'R w
C1(:riCl~iEStG C'~I"1CE: l.) t0 q ~~lE: Club;~ ~;. V. v . ~ C=' e0 I7~„~:~l~ C1F;::lOSL1'uclu (;I1a
t Lr'lL1110 S 1T1 cqFi1 .VJ CQ S .
-Y C'JIllO 'v . ;:~ . Cfl su V1 ;3 7.i;u de hoy r,,e ha s 1 c,I-111C•c;c:lU Ciu~.: E ;3 t.Ci1S ,~ Lli:,y`L0
Iii!ut'Cl"lul' ~•1_ i~1"lii :' ~~1'_ :i VE711C.~E'Z'0 _1 '' e- scr'~;'l c1 L- ;L c ~D rri ente~ le rei-'
t.Er'0 Z a l' :iC.1G dc '-ii. .1C t~ SLaI1 CiuCa S ZaS OT' d C I"l~a C721VE'C11GT1t,e S part : queno .l . (; 1°al-Lc:Tl G.LlXl1.10 :a ('ii y de aC c Tl s O y~ f de que le a (~SC-u el
Ati, x ~1 .
i ~} l1 F
. . : ..,
ltlfll~~`'` ;s'~ . .
23
J ~ 2..
1 41
OWEf it .
A.1 ~. F'rN
a .
z
`.S 1 7
c
j rk
. .. .}ti. .
41 Ott
1
= a
MK&
Wi t ch de lop Estados Unidos, u1l mando del Serior CCrnaxldante lion `i'omas
JefErs.on edge , a obj etos de cumision cientificd qu.e le hu encurga4oi
el L)mio . Gobierno de los Estados Unidos: lleva de baqueano el puragud-
yo D. l~'el.iciaxlo -,~L.~:iirez . ;;e le darn los auxilios yue precise. 1
Asuncion moviembre 5 de 1 8631 ~
s~: r r VU"m rreuidenteA'~ ~ ,` T'
a , wT . ~0 de1.u Aepub:Lica Carlos kntonio Lopez .Y- MM;* ryro , p ~ ~ ~% i
7
4
M/
I,f<^ Civil. - ~rlginal-
~• r ~tAsuncion Noviernbre 10 de 1853 . 'vmv~ .. ~
~ Ybngase a Aanorl Franco en posesion , bujo de rlicn,sura , y urciojonumieW. {to de:L terreno qua soiicitu comprur dl Estudo par C.L total Se dasclen.',
tos pesos fuertes meGlicos , en la estension de treintu y seis varus j
creto .
;;u
1_,0p ez .(D Q 1~1
i<.enito ;,ec - in 1,- del up-
atento ; Ervic1or
Curlos Antonio Lopez .
;:1 Semanario .
;.;ube de este Puerto hasta 1u Bahia negra el Vapor de guerra Water
~ Y.~. . :~ .
~ y {Y
rr t F ~ f~
w
h ~,
;.r-34 ;, ; ~~ .
~ - :
' k.
~ .
01, 0
~ J at„ L~.
diez y suls pulguciGs de 1'i• ente al Este dela calle dclh YndependEncia , ',
a saber once virus diez y seis pulgudas en la parte que forma esquind
con la de la JusticU , con igua,ll conirdfrente, y costados Cu tUT'C8
y media varas al fort ., trece y media dichas al suci , y las weinte y .
cinco varas restw-1tes con igua1 contrafrente, y treinta y tres vurus -~
de costauo ;;, scguli In relacion del dibujo presentado, cuya di :LiSenciaj
se cor,eLe ul juez to puz lk clela CatedT'cl, C OI1 ._ I_ a :.i C1 t,ciC10I1E S, y for-1
ir,ali c:ucies du cler ecf ;o , y c on cargo de guardar !as c os tados de 1 u5 c a-
~ilcs, preccdi enao 1L Enti era dci ciin0rd Ln :1U uoltcturiu g tner ;:,l, de
ma71Ed. quo C'?tl ;;t,E! L continuacion CI C: E etF i.IE.C -'f?t-o ~ ;~'1i: St;l'V1I'a b.1. CU :iJn-`,} - .
l) rado T'~~ .C~C. C°i Cmie I"1 t;0 Y)u s t•uT1 t E' para r c : :i _ ;'.1 ;,;!' d p Cl c : ..'_1 U i' ESC fi0 ; q 11 :;C1 ;. ;i1 dJ .
t .wab] . .tTl A 't••Jl1Z L C10 al Q I .z(:'L de p uZ C`>I'1150 1"l a uO y uT'a fT'ui1 qUl. a i u in par
to L171 t C.,St,1m 0TilU Gi ,_Ci e ;ill @SCi'1L0 p 1'OVl.d(:i`1C1c:CO Ll 27 de be t.lt;; ;ib!'• do
P P .-hank la coiZC.l.usivn dells diligencias que uz'cluiiU el presunte do
noso b-
i ~
- --- . . _ . . _ . . . ._ I
L 1~~~ ~. 219
Vol . 3j6 . P~uni . 23 . L~ . Hi st. -uriginul.-MME' ~4
~ vivu lU . R epublica del Yur'~:o'u~,~!
Ll CiudaCluriv Car1_os ~,ntonio L ,o p ez Presidcntc de :La 1tep ublicu ciel taro-~t
ra t
i~or cu to e s u ~ legitirno interes y conveniEncia delu rtepublica `
e1 que se dciop ten y p ongan en ej ecucion todos lus medios yue pued,~,n.j.~ ;
sErvir a promover•, estender, y fuvorecer e1 comercio y n4vegucion de
los subUitos U~la ~tepublica en los puertos y ciud`a:des de los Lstuctos
Unidos, y sicndo ~l estublecimiento de a-entes consulares, o corisu-~
les, ono ate los rnedios Mus eficaces, y conducentes a p roinover aque-. ;
llos interes, ' y de estencier la solicitude y proteccion del •Gobierno .
", dela 1tEpublica ~ los subditos de e11a que accidentalmente resid~
b trafiquen en los puertos y ciudades de los Estados Unidos ; y deseLai•
~E y~bo turrj bien corresponner al noinbrwiiento que ;, . L. el 5eiior Yresidente~ .
de los LstGdos Unidos ha hecho en -la persona del ciuciadano ~-anericano
D. Lduurao E~gusto ~ :o ;~kins P~_,rd Consul de los LstUdos CJnidos en e
":6~11'-'! <<~,> .. . ruguay : Yor tunto, y r)ulldndome inforrnudo de 1a hdbilidad~ e inteGri-`
ddd del ciuaduaz~o de los 1~'st~do s Unidos !ion v' ii F3loodgocl) he
venido e;n norr,brdr, y nocribro pot 1L prescnte putente y diploma, al e s-,
p resudo ciuc~uu~.,rio uc, los Lst ;~dos Unidos Naru ;;onsu:1 ciel- ; ;Epubl%ca
en cl ~ ;;tuuo ae i ;u(_vu York, ~; fin dc, due obtE,riido dal L>z:,o . "U"obierno
~ -cielu iiepublicu r-uiir i i .cunu cicl :fort el corl es?ondientE exequatur~ entre .
41 ej ~rcicio y i~.ncic~nes c!e tal consuludo ~uru~U o en el r. c;f'erictou-
' ; u~ .;ucv-~_ orlc, ,ur:ciG) en su cL:.lidud d;~ llerii ;.r• t .dos
cl cbcv s q~_lc- lL: iiuT ;c, Est : noi ;br-a;ii .-n to . il~iT'c. l.OUJ lo. que cs-'• ~:-
Ll:TItE: y' d1[J101":lU ~ I'll'".:!udal sc;llz.~,i.lu~
.JY j '" ~? lCiO C'JY'i'E'SJ ;I'llu - 1:11 1 i . ;;!l n C1 o T1 :L,' 1t Lx1. Clc lu .~i(: !1 b11Cu ' d c:1.
,. •-CuL01'Ct~ Cli . _~OV] L)I"'U C~E~ iill .l OCliQC1E;TI tOS C7.T1C11 cT1La y tT'CS ~ tl ClluCli'~;,,'
r
2 ~~r.i::,~ro .cl~~l~. ndep czic!c;nciu T~Jz~cion~,l. ";
tiT1t0I11 o L,0(iEL ..':
~~~ . .
k. 'a o,r~ 4u. i
J +f '
-1 j• ~ 5^)1
,h Zi
H ~ ` `
4, 11
L~ 13 E ~qv ~Ll. . .1t ' i n { - --'-- ----- ..
t [t
,Vo1.3U6 .Nucn .29 .iucn .29 . ~; .1list. -Co~id sira~:Le-y r ^r{
n En lu ii stu nolri iriul que con fcchu 6 del corrit:nte ha prasentadoX72 r ~ . en :.:obi erno el ~ .lcf'E de urbano s delo s Altos, de inch vi duo s de su j u-
4i3fs Y'la d 1CC1JT1 ;Iu (; I70 q~ .ll e I'('Tl dudicarsc ul tT'ub ~,-j o -
'' tisuncion iJovi cm bre 14 de 1353 .
rlubliquese estu lista de los denunciudos por su omision y resis-..k ; ,"q1 tencia ul trurajo corrio and demo strUcion a1l ucusudo ir)ul con ;portGrnientc
core la prevencion do que no reportyndose i :n adela;rite serLn r(;mitido's1 ~' S
un confin~qier~to p Erp~tuo C, lds villas de co st_: . arriba, con inser-, .eion de std brdtn a los res• eetivos CorjLxic~~tes~ pdra que los entre=
guEn u personas cupuces de suj eturlos al trubajo, y hacerles uden-.
ciur su mantenim :iento, y debiendo ser una curgadErnaciudo gruvosa ~
e1, n;anteniiliiento -_'e fz~oiilias do Tr,al entretenidos, sE:run repi:,rtiuos
.1 sus hijos en . ct1-'t,~j,r;tltes poderes y destinos„ de cue estd disposicion
se Cum 1) lira : en adelcnte con cudd inaividuo a quien se pruebe de n ;odo-r . . ,
bustante un robo de r;~_nudos y animdles, 6 de sernbrudos, preseclirxido.s d. ~oA
los casti~;os ordcr~udos en las circulures de 1- de Po de 18 -18 y
tL, de GC- ico',TJ ) y CIE: SUE sin IlluS aV1S0 a1- Go bl@I'110~ EZ N4ordo-u, , ;
mo lo's ira remitiFndo prewos ~,1 oficiL,,l dc; ;,i.juraiu. dc r,rucutacud pdra,, ~ ~~a Q r
~ u c; d c; x.:1.1 i c ~,ri _-;n c: u c i d o s en 1- o c. „' ion ~~ -~ dS c1 ; l ug S Esc. e!1 bUi~UL'S C~El
"irry`+ ~9r"r i ' 4i tdd0~ 00 C1('.1~D8 Vc:C1.Ii0S , con :.responsi ;,b111C:cu d cicl 2:~ L,,) L-) CZ-a
----~ ~
~ R -vri i.nal-
~ `7
~l ~~ ~,i_L E.bO t 1'01 t!12"1~; C-011 Cal'-*~~Jflento d'
:;1 X1!.1 . i0 1'lu :i Cu]"'~;a GI7 E'Scl ~~11 .~_u~ ~~U ;' lCi ql~c vS~:6 ca. C:tJ
. , . .~.T1kf10 pi'l:o:1t7t.uT' ul S'.)bT„E(;~.T'gJ d E'.1l buquC;, Ciu~: d f'~.
T'i7i`11 .S10t1 Cl~ E„J.'f'Ct, ;i :, klle cu
U SO
'~.:1T1 p urdo Z. .Lcil7lciCjO ~1 .LVLI'lU i' ::11L ; . , .L L L a hL::Ci ;'1,iC ~ :i,) on t;i (BUG
ZE (~1_LVJ'<C; ::.L',_;ul' ~~ tT'c:E'1' E:Tl l1Tlu uClvizC~cL Cc ..iltlCiC~ ClG t,i,'CLl~i:~'u ..'. i C11C18t1-R
C~~lE: ql1E: Et.a~.J:, hc;CE; :C' cortes en bos :;uESb y tiffs C1 C:1 i~Stiz(10 .u .a ; .. .
"'uuilclo Ni erFS Lra,j u i,nzL, l quej U, ya se; previrio u U, que no dc,bid pri-„, . , .-., ~ ,Vur u II~;;C11E: lei COt1Ci u Cl02Z en cads de m<<clerUs, p u.LTG a S~ 6 tuC'aui'uu ,
M
kcoi tGaas Sri tic rl„u ;~ublicas, y que en esos cuss dbe e sp resur en
{ i3
.~.s
r t t i ~ ~ ++ ~ J e;
1'oC7!it: u 1 Ei ;) (J~lUuS S UC Op(.llu j/
E:T1Lt~ E,':1 ,fi l E ' z,; U J E1 i't;Cu1'1' 1a•5 IlESt'aS que IE~~1e!'~ ~
C1c C"ia bC-'T '-'T' C hUC z;,Ct'J , y I)E'I„j L1C11C ;::id0 L;! Vl;Ciii ,'~. 1'10 C' :. ,,i UT'Util Ut L:)T'f;St1:-'} 1 . 4
L ; os ~~i udores udorn,- ;d,)>~ uil :) s c ~") iiti :eiii,rs de
L OC7uS .1 .x:.5 CUC i i p ., . : .1Uc milici°s C7 e.1 C11StI'1 t0~ U~ Li t cilultT1C10 -Las SUP .L-!
C u S C IL- 1 li S p 0 b T' l; S ) .?' & . .~~' p rJJl.tt,~ . t~t~~'~.t~t~ ~~s rOtT'Llu c c .l.u ..~~s (Xu
Q1Vt.r'S1Ui.cS vi 11 S(i01' :'~l:lc:.IrJQ1iJ Ut 11it1:'0c11 :i-
t ,` A.~ C]. r ulli C ~) lilu t~ Y iilt;il i:i k:~ l uSU C.I ; Cu b ;_ :.i1C)S p1S C do PcS ; y do que 11U
l1L] b0 tut UcSOr'Q ( :: : .~ 111 ulIJOT'Ut0 Ef i 1.OS UL,,11C Y [)L~SetiS qLle Ifl ail(:i c)COI'- t <,
. T' 111 E i i U S 1. L e 11 C : 1 G: S Y C1 e S U U e U 1. L-11 C. 1 G .: 1J ',] E; u L1 .1 C-' E -L ~j Ll 1. Z (:1 E'
~f ~, Z~ ~]~;,U1(1iC106C; 111 ado eStf: ~:. C~ -'C1 I' 'Jt'1C1c,, .~-
} Liciaciu . ,:: uiS,~t-rr la zeuriioi;, cue no ;i) i~i c]cs5rderi, ill MoiivU ul ~u-~~
no pure pro hibir~;.t Vii'-iUtll~;, ciiversiLm ~ y ~~ze se c;r:~cur•~~L~~: ci c r;u L,ru ~, r
Y L k El lT!l ;~ii!0 U1'r;~eTl ; illc el recurrente 1c~OS Cle COlttl;liE.t'SC; con c51,0 ~ ri1ZUfk
VOlVCl' e1. L:11s1i,0 Ui'1C1 ;~L ac, gLiaT'Cjla Con ',,ill -1E:tG de IiUIi; ores c. T' eL) E;-S
uiry'~u IlilSli;UI'uF.11 (:E; Cl'lsL)ersic;n ; .:ill~' e : ;.; Gu rJT'di:l'1 LU E;lI't1i ; E; Cll t, ;.,i11N~ ~`i:..ei1t.EA_ : . .~
CUI:i~~ll~1,~,c . coil lam; C1T'CU11Stc;liClc, dL ;_11(: El JLiFZ C1L ~~"Z U1CIl0 ca.L i'C ~-.4 ~. . >,
(:I ;;1.16 1,OC70S UbE'U(;Clui7 1u GT'Cibll ~ y' g11 B (;l C11ci}
S1rU1~i1L e (J,-T'lt;, ti Si 'uCC10T1 a1 i 2 0tI1 . .T1Ut.il L t~ b .SE 1 L O@Uli'l a SO br'L su
' en uTlC7 . uCiO p I".7Cc:C il 1 :ilcTl L0 ; q'1E: E;1. C.11c; S1 gll1 eTlt e1.1E1'16 E:l CciZ ~_,b0Z0 con .
~JE' Y' s Vlli ;.S C~Ll~: CI L;Ul ~L '~J ~l l:l.l l' r. CIO a f' .~iu diversion, ~~,:QZ e i1 C10 .S C Li~+1-'^ z As
fc . SLc.Uu C:)il Ski C abL .110 E11 1 ac.; S aZ. ~, de l c, conr.;
; r .yam, + t
~
r
p Ca1)itLj 7 del puE rto la procedericia de dim
In ct~us .1 C' ;~ . -1~ui:ri UL~~i ~, y rO *~~F u Ei1t,end(~r .~~, ,/ ƒc- (~,iit,~iicli;ru P uPL uj ;;
ca so ;:; (J~; i L ; .- u1 cj r~curl ;;tL.nciu) ,)UL's coritTu :ri.o sei'lci . CuUSuT' u1i
VC E)E;I' .J11.1C1`~~ Qs 171tE;T'fiSucJJ.S ~ eS;-~'JT721' y PcL'C:i1U$~
t':) 1.V ~:1L1C ''~_JUt':C;lu aT11iO1"11C . :"1"'SE; CUI"1 LtTl li1UC~E;T' : :.C{0 11i1~)UEStOtE;obr E: los r 0 is~r,o :~; ~.r ti c ~alvs, core vist~t de;los .puze S . Los que : quier uXl31 f c .4 f4q T
4 eort;ur :~~~clcrus, Cucuur L;s, b ~,u1,r,u s en ti crrLis C)ubiic°s, c1e ;:pues de l :Lo !.1lil1CaC1'.:I1 clcl UeC, qlle 10 I.7T'UCi1Ue, ~~PcSETlLc.2 . :.1 SL1 :3U11C1L1:td,.c.;:l
~-Y
LOZ.t c o
n.l . .l:0fii:..ClC1- 1IlL . C!C ~:VTlCc(~C101i .
`} lS ~~.Y.lIF r~ ,
~-'T1
) LL." uo L,ci;o ae, it c:l vecicid.urio ~. i,,0 LLvLr lu. UctoC1 ~' .L :.i YriUr: ;:~~t1cu~11C1a~ y Eel retruto d Ll . b lEvi 70 r.iue ~lli ~.st, b~i ~ cuiii~
`,EiTl cl ~iL ;. O e V'J1VC1' a CUlV Cal" .LOa (HI 1.u I ;Ii ;;Cli~ ; .Y` . N 3
t11 t c, . ;~} ',u c a reci6 t'SI111,~,'Ili~l IlOCI"IE; ~ (:I ;~~i;COlil ;:,uiCi ;;;llCld?F i
C~•.T'~~ Clt ~.1l1 LJ c1i LL c.ll ,.( 1 b1 1 C aTl LITl u i;u\1~ .11 7,uC1u lI1CGT1-
~~ t;. ,i i ~ 1 ' y I'll `ri i::z us of~:n~iv ~ ~urdL. 1 ;110 (Y E;1'uCl0I1 ~u
„r2r,urliu que flu c,~~so di~_~ rE ;comendur a los all-j~ .~1e do ,:j : tjQT' 1,JG~i 10 (sue I't&i)T'uEllO 105 -~Ji' ;iCECI1l;J1~;I1L`J Cie*tullClc,UOw~
CUi1L111i.iciC1'.lI"1 11.c,(:i6 LUUJSlU$
4u~: Cf.rcel, cori uzi . rel-,to de SU- ln~~ ~LiVSl'J 1 i .1
L c:t ~) 1 .: V t. .l l: l J! i li C ~` ' cUU~ ,,6T'~11 ~JUE;,,tu~ ca li~t(' 'J
l'Luc:( Sl L°1 . T'EsCl bU Ci e r;S-Z~Sq Yx3 d to ~r ct,: i s e t,o d ::LVlci (~T' e SOS 6
7i1 d ll'1UIip c'1, (1u 1 e11 71 i, LT1C ;r'fju do lei c 01(I ;,,tiCl , .tiClc. LIl su pre-c;
a~ f y~ : y
4U E;C .1. . C_ .i ' .I e; Sitf ~s 1.~ :tiC jurliscticci~~iius c1Li.
(i ;; ! L .7 ~ Uc-Ti Sri t1•p[:it~1•SE;' i;ri i0 q11E; ii,,) GOCluB
e :', ~ :+w a SU'a I'LIS i CC t1.UaS f'L1I1C1.OIIQS, y ail Cc, S ;) qui; i;l uno qUl E'T' ; ; uVc,liZL,Z' la$r f + 1
zfc:LI'1VUClOil}ieS C]i,l J Li'_;j u ;iLl: 1e pi0 GE;Sti:.i'~: C1,~ ;T' C'.;lQiiLa t1E;l ,';:UIlSO , ..1 lx0-,~} ~ ~ . .
bi errio, y I o c1ur" , ~) r•o i , i, Ldu~ii Le, en inteligencia de que no uL•u~ : ci~sill-• .c-:r ;C ~,Or ' .L,Uis33 ui~ JuI'1SCI1CC10T1) ni lcue coiibicierL:Lci.ori ~ y resp t co ;I i ;1 C C:l 1 C 10 i 1 a t ~ i 1 Z G c 1 ~J-l:l - -i;Z Cue E~ ;;7z i Ltd cSl,~,.ba J1't:sc.ill.t' en :LL, (1iVcT'-
+; l51011' i1Ue SE (7~;, lll~ilU ;iGJ 1.lI'-, r, 0ii'~C1t11C:10a~ ~ 7'E:S )Oi1Cl~L' U~l ~.It,:ctl uI'-:I
Cl(:I1~ c: f ill u~ Clue 1Lt T'~~a1i1.0i~1 :]0 E•1. i)tSu~i' . :;CiO C1 E; r'E~~l.r' ;,:rse can.y r .~
7 JV1`JicI .C :1,-.: S (~l~<: UE;I.~~ CJ": : ;~1 C .1E~T' ;1 C :) ; ; :0 liii QE:S~,:1T'e i.ll .Juez deY .
(J<.,Z El GE;ti'.,t'~C10 t11Z0 LiL tiU 6;,Iti(:,u1aC10ii7 L.)T'cVliilt11C10SE
t1O i.li'lCL;C1J'i7 C: E;1 ~PE~ETl1,e 0 .tt"'0 S1 lLSUn-svyt Y~{3iv~ _' (
.'1011 1J LIZ- ; 1.C "1~. J 3 .
LO(J c. Z .
.1/10 S l+ . 26 y LU Ci ~l t•i ;t • Tl' 1 U d . .
~.y
t 1. \
IxS~.~ Vol .l~utli .1bu =1' :'<i,. . L. -BD rr'~,uor- I
~ s4~ t :._'S1. 1't;LiiLO UE; 1t .L'~~tti1 6 Ite ,~u e c ~:r.~ a~:,c1a urn bu,ey. ;i tVul Sri,,llo' ,~U ap cyU lo s 1't:'~ ~: ~ j cl ;Jl u'!. ~ y _ ;~'; c:Iƒ1 ~°iT10 L) r' 1s ct'0 1 ~,C1I'011 C11u-
~ L l er'0 li L, .bltl1c1C10 ~ ~; quien no rlca1 () 0(,11C:10 CO ,-1tLi.i~I' 1JS r.6 -)Et1ClOS C " 5 t1- ; .71,
T OS Ut aZO .U tS CjUG ;L lv ti"11 L;~)11C ;;,(1•J ; C~;SL1`ll@ti~le ~:i~lU11C~;;ill~it~' con it} 7 4 ~
:~ 4 Fr
t ~.
J .. ~
W ~JJd
U C C1 Lllt i:17 01:c s C, ili j ;a L' T' ;. t C1U t (1 1 :117 y I ' ciii l . ~ c , SE;lI• ; (::'11 1- UCuSlUIl4r
St=_~Ui' a ~;l V111.~;; C7 t'1 S L' T'C~)il 1. I1 ;~~' 1'C '1CI1 Cl e E; ;~l: i;t JI`U CL
to re,ri t ;l eii p o i a~11u Z., 1 viii
T'' C l ~ . ; ; (;: (:l l; 1 ) U b l &d o T' : C ;.. 5 L 1 ~ u E; S c. cm,l u Z U l: c S ul~4 7 1 `
' C 1 l:~ L1:1J 'i: .L .I1u L.1 ' . r LI ;~J LtJ L)l l ;a] 1C '1 0 1' 1 T'1 [)0 L 1 ~ J ;je C' V 1al1C7 t'&Jl U l~ C U111P 11C e a
iu reiericia clei bu ey ut "4u up L.yu , y 1 i,ie;z;uE:rlst " persuiiGs
c~Ll~ ~~UtU LSl uj 4)07 ,3y Il ! lI'F;i il ( , ~_lUc i1U 'll L„- ~,;11. ~i,.v
C :l0~ Yl ;;,,C1. F: I'lUVlt ,~ Lt Cl L. Y' S ll I f l LuiGi;i i l lu l~ ll L '') ~ cull p I°cVitiC10T1 i l i~.. .,. . , i x,.:,
Cli: l"iiC,E. JUt.~Ulll~
•' l,jl :l l f:il ' s E; ~) f' l;t x. 117 i' C1 li0 t ~ .1 1 C~O S f . ~:.rl l TIl al ~ S ~ S s w;
i~ . ~t. .
UI'CluU S-) P YC : C i J 1 ..J C. GS VI.~JJ ~ r Ul:ll ti l~V iJ C!i .l: (,. .5 CZ rC ~.Il ". 1~G rJ ' ~E:l 1 4
~ ~ YCu t o ;~ci e Set- u e 184J, s i : ~ r, ; L, s C :v
IV, i,.,/~ O1'U U L1 iJ U L - 1 J , . .~'L 11 T1 1.0,x', 11 T'Eril' il~:l 'L~:'1' 1 CI 0 J 1' E' ; i0 S L)- .~.'51 L 10 (. 1 i; L) ;_. I'-C
~ ~6t,1 ~_I'J ~sil 1 . liJ~ il . . , .~. 1 :. . (:itl. '1' 'C:`~uT' .L O u .L T'Clr ;'1Cj ':~ T 1 t ~, ill ~~Ot^i ~.~T'10~OiltI clay lic ,.L i. il „E1L ; 1 1 C '.. )[lU ,.tClUL)S iii (~i i C1. U 71~,l :l i,i Villa C1 E=1 ;.;,.LVI":iU~ . ~
tz~n buqu~s los vecirlos , ri•iberi ,~ lG de (2 oricE,-) -;tz,. C1 0 11 ; Y Qc q',it C;1~,1!cifJ C ;.,T' ~; ct C1e:1lldS1ad0 :;T'ciVO Sc, u C ll ;:; l q111cI' V t; C1T10 .
i ;~fli :Lius dc ladrunes y mal entret,,:~,iidos ,la
c,`
1"L„i'LI CIUS ;;Us u-j•j ;; dli'ei- (-_.ii t i:S , )(D d i:i'E:s ~ J C IG1i 1;1 5 e71 liitc.:l 1 ~;-
~ ~ d S1 cS 1 , _, Uc_i 'J ~ 'ctC1011 ~ y la C~ e .L C ')ll'i ~1T1 ; : .'ii l C-' 11 ~, ') ~~ oT• ,) c Lao C16 :~U V c .
k~ V i:~ . i) - ;;Li ;.,.rIi;es a cc>fit en Er
~ ~ al T'JIJ 'J~ j/ct 1c;, ~)C l oS 1i1uCi 7 y t0 dL,;Vl.u S c- dt= ;; Lli1 '•. 1' uil ,.; 11U ;;e t.11T' el . . .
SE; T'u, ; , t) l E:I '1 E;j tT il!Jl J _d l ; . 0 L1 0 S III U C fl +J S hOTl l' LLCIO S j Y c.~) 11 C~,C~O S c.,-L t.r'L; .D~"j 0 )~I
.J {1
11i tTi~ ; ;i Lc• 1' I' t"li l'7S i ; ll Cl] . VC. I's OS jr ~U1C-
c;i 1, ,- S , 1 f Z' 0 V E; C t 1 c,t T' 1 c, C 1 Ll U u (:~ ::~~ 11 c. , ~; n Cj ~,;, S .l ;y. S COT 1 C L S 1 J 2`1 C; S y
E:' 1 `,:iUL>- 1 es hu proporcionado y L~- q t e c~ Cl] ! .iP 1.1. (10 e 1 . 1 ~; Ct'.J
C:SL a CiiS ~_)0 51ClOt i~ u ~ )u U11C Z ;;ell tr i; S i l 1 ; Ii1 -`JS COi1C C CULIVfJS .
C) V- Ge,{ j,
ic ,~VIb.:~:k~~c ~~ cam 1.353.
n L1E;il U c;.SQ : ,) ') 1' uu C E; IiIC;S ~ S la i~ ell ;.;; (1 (; '111 Ct E; iTi O ~:1I'~:S ub.Ll.Cusi'q.~
~ 'N s .j tlIll ~)UBStd ,U 10 :; i' E='~ S :~l tl u!;0 1.~U :L'~] c: ) ~T S pa ll eT'L' i QI70 c J i1 L:71 S f.> :.: i' t~O r'J~, c
,7l..y,.M14 a .
ulurin;i;r~ :~or s~z imp ortura y ioca juct ;'r I ci~; ac: ber cu r iuu u
i' u T1 Z;; ~]7Vi T 1 ~ y E!1 L;J1',)~x por S ll ~;U1 .1 ~::C1 . ~„ C;1 C; C7 ~.i ~E; I' 1 1 1L1: i 1 'C.~,C10
.. '~
, , . r ..y. -
., .. ., . . .
4e; x ii~` } ~ S ~ y
,rF s~
~ ,u .due f~:1sa contra ei j~zer du E~ u z~ ;due nu cuud kZS v` 7 t ~ • _
SuCIC) u .l_ 1' alcit.U .1' u ,i 11, : o UI' tJT ' )uCtuC1C1 u S•J ~ Cl a i .illi[1(.10 Mention g, contruui F ~3 L ix { st ~ ~oducla~ ui~ :~erta . ;elt :~ u.1: inismo Juan ~:7~.1s~~~r~~~~r lot 1,a~_ e v1.~ ,~ z~o ducl 1. .1 gos qu h nu YlUIU -,3 ~ +a
r~„' ~~N : b .L'a C:10 , , cow e ti Lil do so "1 i'. ;tl C ;.,,T' g ; .;C:IU de l ;:,, Lu7'C '.L .1 u n G t1 fl CuC1Ur1 eil llli115 ~r " ° l: L.7 i..i . U 1 c t 1 a ] 1' l" U : i .
~ .r ^ ~Fi ^Sk r
WARM~ 0 0 ,?10 noinni Lo dor ul" oec- in t-~ d cl ;up- Gob- k
j MI, VAX
~'JO1 . 246 . i ; .lil~tl-.yy ~5
Jiv ;~ 1ƒ :tcpublim dal ar : .:gubj :
nep6biicu .~ ~ Cf aa
l .1 .~,;T 1C 1 0 :~E'.~
-al .1 .~,;T1C10 :~E'. V L C;,, .11 C. l-; cl Cl1T' ; ..LO . Cl e lij. villa d Elc. 1`1CuI„nacion del t ' aT'aHa+~ ~ y~ 1rl,~; , ~~or ~,;i.lccii!,i en Lo ci~;l ~~resbitero ~1ue out;ei~iu e ~.t e ez~;~leo , noir~br~
6~ra x } , 9
park T F111 eI1 t E; cur, U aqU X1 1 " fell g i'eClix , y A SCU Sc:C{U T' Cl(: !as de '1'x'1111 •
F ai~y ICi ;. ;71 C10.a i, Kl";l y MU s, a1 p1' c; S IJ 1 t i; T' 0 (; 111 C7e:Cl c.;l i o Jum i' ; i1"11:t t .l. Y d o r i aJ u ,
~ ~i".. 3 ~t0Y
J '° M ~ ~f}~rf~,
(j11E se l u ` ua T'C:1C'Il 1.x, ;3 CS,:,11 :;10T1tS , y S':ic1C70S jilt; COZ"1'L'Sp 01iC1611 u, este '
1 a 1io~r.br ;~nie, to, can cargo de ense :ur, y predicar e:L suructo viacuio del;~x W~
#~~ j1,11wne1L0 TluC10i1 ;=,1. us mfcT1C1er y comser'VaT' 1c;: 1.1bET't.LCl, lu 1.TldC;pe11l:tCZl -~yi .~' h .
, :', r~ C1~:: ~~ 'Z-.u 111GE; ;T'1CiL;Ca us 1<:. k2epublicu , ~~r' eV1 :11E:t1i .i0SE; ~illc :;C ~~1'e SE:1iLc~T' c. .q~;~ ~
~ ,rf'~Y('~ C:J11 Me Cl(; :~~1L :CI~rJ a! _~eyVl:T' L1'i110 J b1S'.)0 1)lOCE'S L:I70 .~~cw'i_, loo Mows qU(:
ixS r . .
c>rre ~~ .,~rlci~ U lU uri~uicciul~ ecle,si~,st,ic deliieciuo pr~ ;Ct~:,~r p~~ basx
m i..Y10 s E;l j ;:tl',.y;~cllt,0 ,i'..iEJ OT' C1 e Ilci la Icy )ui,l'1 w, p T' e Cc?Cl].ti1U`J 1c:; LVI(li:. de
I' t„Oii an lu l.;Ol e Ct"w 1 a Jw C:i' w1 , y cup C:S tDu T'i; qLil ;1 SOS Som , p a.1 b.L1.CMA ", ! 2~~
j4+
til CuGu u li a. de C11 Ct1US iglesias pa r ' i'O qu 1L,1(;S en 1 ;;, fJm ci ctiCOStUiiilJl' uClu ,n , ~ k
i;u clo lQ cu al v a, f i. n;iUuo de mi mano , y s w lloo o con lus trial aelu
~ ~,;k' ~~sulici g ~ . , l :ovi aiibre 23 de 1n53, 31 cu au rig esiciio p rin;ero ue-4 i~
;to" -' ]_ a YIZ C1 E;pEiT1 C1 Gii C 1 u 1 ; uC l O it al .
n T'1JS tintonio I,O p E'L .
X 4
~e .f4 JO1' . :3oJ .7i ll f,~j . -original-t+ L k .~1WMy A ~ ~ i'bngus~. ~-rl~~,li~l)~ .'I'l, L U !us 1'~:OS e~'JScr ;:~1Cu, y :~1Cu1C10 ~:~uiniLo, •,~uc se' ' i~,~ i
U1CeT1 C]111. G ;;,;T'6S 11Cc111C1cidOS, CnITIp11CE;S del 1C1C117 j1 .1VE;i'0 Tan d7. en E .L. :.,TDB
robo y curneL,.ciu cl, uri L)oey que sucaroii del corral del uueAo, -escusia-;,~
do por C S tcl V e L <.l wstl"0 que TiI e T'e Cetl ; y E-n tre guen se u .(J c Z'SUi1 a S ku L* fir, r4~
t 4' ~dirt 4
t a, y 4 . . . . . ._ . . . . - ,. _. . . _. , _._ __ ._. .__ ._ ... . . ._ . . . . . . . . . . .. . . .. _
tc ~
u .~ . ..
Lr „
l
c• ;~s4
J ! ~!xI
/ . . . a la jurisdiction eclesi-astica, debiendo prestar en sus cudrios ell .~ ~ ,
ry juru ,ieiito que ordena la ley patri:a, prececiiendo la toina de razon en
la ;:olecturia g enerul, .~f con estos„_requisitos se publicuru en coda
una C1B C11ChuS 1zil es luS p arroqui ales, en la forma aCOSt1lill b T'ciC{ a ; pdT'ci
todo lo cua:1l vu ~lrinado .de mi indno~~ , y seilado con las arenas de 1u f
public: . Asuncion iti:arzo 6 de 1854 el cuadragesimc~ se~undo delQ Ynde-, .v 7: .
pendencia Nucionul . Curios Antonio Lopez .
e +t ~ ....... rG
~., Vol. 246 . Num : 3 . L~d tlist . -Copia simple-
Viva la'RepUb11Cc1 del Puruguay :
id Presidente delU i~epublica .
,e1 1 e C1a noinbrLcio jJuT'u auxiliar del Cur a 171t e T'1ri0 d e ;.juTl HO qU@ @l.
~ ~ . presbitcro Ciud'CLu°no i~'elipe ;;~,ntiaqo Ciriain, y rn~;ndo que se le guar-
{ . . / ! d on 1us eaeiiC1UT1Cs ,iu e por est"ee ernpleo le corr~,sponden, con usignu-
'' Icion de lu mitud acl sucldo anual del cure, debienclo presentarse con .
este norr,br~rniento Ul ~teverenclo ubis ;.~o DiocesUno pu:ru los fines consi- . .
~ K a guientes, con preveL :ciones de que prestdra' en sus manos el j!zranento
due orclerid 1a ley nutria pure:, entrar dl use y ej erc .icio de dicho en-
pled, cediEndo la tm4 de ruzon en la C.olecturi~z g enerL,,1., para to -
~~ do lo cu al vQ y sell~;do . Asuncion I„:-.arzo 6 do 1254. Curbs r,ntc!~.' 4}~; :ii o LUG) e z .~
Vol . 31U . 1~um . 12. So Hi st . -Impreso-..
Viva lQ Aepublica del Paraguay .'
:;suncion, Il~urzo 14 de 1854 , el cuadragesimo segundo de 1- Index Enden-~ ~:`, cia Nacional-
'1 Presidente de 1Q :tepubllca.: - '. .
.A los rnuy Honorubles Senores Hepresentantes de la lduciun--'
N S E:n.to ld mus viva compl.dcenciQ, viericly reunida en su periocio .cons-
y~ ~ „ .tittacionu7,„.la lionoru'r~1c; :tepresentucion Nacional, y esta reunion me~.~p rescntd la oportunidud de felicitar a la i~eptzblica todd en sus riono-
.'r` rab'les ::~epresaltantes Nor que su reunion actual* se . efectua bajo de
andus picioS, y ~ ~circun~t~ xicia s, mucho mas felices q quo doiainabp
,1 ~~. la situation de la _tepublica al tienpo de su pasdda sesion en 1849 .. _ . ;- .'
t,.., . . w .~ ._ ._._ ._ .._. . . . . ._ . . . .- . .,_ ._ ._ _ _ . .. _. - - -- . . . . . ..
4 rIN ~.-s
1tR•
s.'
i .
.. ! ~ .y~ . i
finuar'Un i,ud,)s log uiputudos: se jurb en toda 1~; i-i:eNUblica, y se eIl-
~fC/ ~ .
su influencial s~. ncg6 ~ este reconociinie.lto que eva un hecho corisizma-„ ',
dO , y respetudo ;nor los clifereiites Gobiernas generales que hasty 183v
tuvieron las N ru vi n ciass unidus del Rio de 1 (.:-x 2 1 G tu, como se tituldba
entonces l z:;, que ~-,oy se l :Larp a Corifederdcion dr-eti tin~,.
. . . . . I ;_ __ . _ . ._.
P T;
Un suceso feliz que haru epoca en : l a historia . .de la i3epublica ha ca„i)-'
biado aquellas azarosas circunstuncius, y esto e5 un nuevo, y justo
motivo que tierie e1 ~Jrobierno de la rZepublica en tributar sus huc ;,iides'
grucias al Autor ~,uL)ralio . de toiio bien, y de f(-,licitar u l~_- Kepresen -.
tacion idciClOTtal for cwz pi°bspero suceso .
Ld ;IndeE~~71c1~,~nciu de nuestro Isis fu( declurudd y pr~ocl~nuciu for ell,
CoiiE~reso reuniuo ictubre de 1813: pero for and negli ;encia fines- ;
piicuble Iii se c^nsi~gih esa. declarucion en un acto fun ;iQ.l, ni s~ fro- .
mu1gS, ni se juro, ni se comunico al esterior, Y yuedb por consiguicn-
to desconucidQ,, y c,0z:,o 5i rio cX1S t1 @Se esu indejendencia .
„ el Con-'re-so ~i:tierai est,ruordiilurio rcunicio can idoviernbre de 18421
se ratific-5 aqueilu aeclur4cion ; se consi~,,n5 en urea acta soleinne,que
ergo ul Gobi errio cu~ ;;unicarla L :todds las cieii;Cas NL;,cioiies, asi de9
rica, ca:no de Luro,-)u, con el fin de . L;nuticiƒr u tud & s qu e el ~uru~u
s- E L;briu u la COLi uT11 euC7.0I"1 , y COI:i e I'C10 de todo (?1. 1f;L1r1 d0 , y p ui'cz reca-
bar su 1' (:CO11 0Clliil i:ii l,u Li b Ndcion ;>bUE;ruXlci L Indep(2i).clienti; .
L'1. uobicrno de lQ ,~epublicu ha cumplido con zelo, y actividad con
el encargo c~ue le hizo aquel Congreso, participUndo a, las Naciones
aquella declaracion, y tine la sutisf; ccion de ver que la nucio7ia;li-,
duct paraguaya ha sido reconocida primero por el Brasil, que come 10
&11 uncie a la l7ucion eri 1849, ratificS en 1(`)44 for una declaration es- ~
plicita, el reconocirniento ii,iplicito que riubia hecho desde 1824, en-
viGndo un d~entc ~)ublico cerca del Gobierno de la .r~epublica . il.~''ll l @T~o7 .
- se , u este reconociiriitznto el que hicieronalgunos d6 ios .nuevos ~s-
tudos de timIlLrica, como D-olivid, Chile el ;,stac`lo urient~;,l del Uru-
guay, y Venezuela, y Glguno s 'Estacio s europeo s .
~3abeis, ; ;;ei'iores ~tepresentantes, que - :L gobernad.or de Buenos hires.;i).J;uw7l I .:~xiuel Rosas, E:ncargado por las provincius ur,j cntinus de redre-
~y, . . 2r
sEnt,ur<, .eri el e steri o r l a Confederacion, conducido de una des a coi°duda,~,
,Ut tibicion,'„ ~y. en g r c:~iuo curl spa i':,rturiu, concibi6 el p ensumiento quii ii' ri-- .
-
co cte reconstAruir el ~;ntiguo virrein ~_- to de }3u (~i7os tires, y souietido d
. ..'z` F t . .'
~ r 4. >.:~ ,..i3 ,y.r--~
A
i
.,4 k ;fp
tx
y A , y.d
dy . . f F ,
t
Tras la rie~;at :ivu del Gobernador de Buenos Aires viniero n inuy pron-~
cvIl a tl'tU C ].Unal -El ,_:On ;;reso de 1849 ~ y nustu principios cie: 1852. a,,-
porvEnir de 1G t(:publica sc NresentabQ ~-rit~nces bajo un aspects ~-L;Lur-
2h precGucion , y c,)n la mire de dif'icultar la 1 l1 VuS1 0T1 que anun-~{ ~. ,-
Cl. ab u E;Z : tU sa S ) Cl Gob 1BT710 C1 E; IL, =~ &ptlb . 1.].Ccij COT151(1E-.r6 Ci=
V c; (1 1C:~1t @ . c, l1 C :l:n LL;;T' los OSl, I,C 1110S u e S u 171Vc;,S10i1 . C'ESOlVlb C1eS -) O rJ1ctT' i
y c .- 'c. vd rtir e,1 utLiier-to lz:i izquierda cfel ?L;raz•. Ese territoria L-stu-~
bu ocuE~U~o ~~or algurios Ust~;uleci~nient,os hubiGz~i -Lo r :uGdo eli;i~ruaos
C/2 t u C.I J S 1 J c I) U l l tU s en -jue se h L ; c i • S ~T 1 t1 r' .lI J t;1 C;1' i u quo Cl E pU lc.~ fU u .1. u S'G ~ i
: :C~~U b 11C is S ril~' , E Tlt :~. :la J,"1-' ' y ~ '1 ES tc;~.) .1. cC 1li:1 c11~OS pocu T1t11iiE:T'OSOS ,,J L T'J ;.t ~;~ .
`-!Il E' u E) e :iu: ' 'Cli: S'.1 :;OI"'t,o I1 u I11 i:Y' o ~ S~: ; l'1 ~,T1 I il~.z ti' rJ11 LIl o a .. ~. .1 :;111' aT'ES de .LO S
COT15c"u l r cl '1J b 1GI'IlU d E: h, {Cp 11 b1 1 C<, su objeto , destuc5 UT1 G.
divisionn del '!er ;.i to p ` r u ~u ~~Yo qu e 1 :Lenb i ~ c;ri'ec tray; ente lus wir~,s er 7 u. ~ ~,
iri=,tu~ciones dpi . ~~'ulcr.~o , y de:riostr„5 lus exc el~a.7tcs cul_idades `. . ;ue die-
V1-' A lie C1. ^'S'JlU ;,; C1J .LO i r'u C10 el obje,' tU c1is ~' S2 1T1 GVl1 11 1f :1L0~ 1~ C11 vi„
sion se r'~L) u 1.us fuerz~,s de lu Jai-gLaita de Loreto , en lu ut
iguel , ~J r ' ':~ T l t ct', a -) I ) C'< <T' SE:~' 1.1T1 Z.~J @X1 gli; S( ;!"1 1 L,5' C1I'C ~.~T1 St, :,.11 C1uS . 1:+S t ui 1
,rlc :;l i C 071V c~T ' t 1 :1'J c,.- )ii C, :i' a el 11T11. C 0 EilE. : l11 2~0 ::IUC'r 10 s t.1. .1. 1 Z~ibu la. A @L) UUl1Ccl ,~ ,...
4~, y Con ' 1a d c Satl,, T'1 jl d(; este enemigo ha71 T' (:T1 L . C1 d0 1~:: S Et;a T'1 C~u Cl ~ y
tT'an (l1:11 11 C 1 u d d e3 1 a _~E:p U bZ1C L. . ,I
x ~ Pn yy~7'i, -
„ ~ ~. .
to, y bajo prEStc ; tos log was frivolos, hostilidades de todo genero
contra e1 -.Paraguay, y su 'lobierno, anunci.undose ~ las clarus, oficial
raent2 , ;due se hacian grandes prcpurutivos, y G: j,, - j UI 1 e IZ t.7J fluviales y
terretres .: para invudi r al Yaragpiiaty, conqui stdrlo s, y reczucirlo a la
coriaicion de provincia urg*entina,
Tul era l a s 1tL1c,Cl vn do (:Stci 'Lepuhlic a al reunirse on su periodo
los males consi~;uient2s 'a una invasion 111lit1I1P,T1 t P.yy
preocu p dbGn dl Gobic nio ~ y ~, los habituntes . E1 comercio est z;LU a rote- '
rrumpiclo : nu,~stres .,u(::rt,,)s soliturios, y no se Seil t lu11. I:iUs uctivicluci,
rid V v1.11 l 1. en to ~ u E: E: .L cj c:~'. . , :~ lus urlnus : los trabajos clue se emprc:nc~i~'i . .
eran rcducictos , por quo se truUajaba en ~neciio de u-nd incErtidu :ubre
iuric; ;;tu . N u estra u .tistencid mismd la poniu el Gobei~riudor Aosas, en
pobluna7 „ ;~ue 1~,s ur~:~;s clebiw'i resolver sabre nuestros c~npos, y en
nu e stro s ri o s .
-41f;c t r
fu turo de la _; :cpublica hoy es mas al hcit"''U@T10 lisongero . El
riesgo, y los iiiul,;s de and invasion han desupurECido : una esaerQnza
rnuy fundaua de lur ;~d p az, y trGnqui"liddci ha ,,ucedido a la inquietud5
general ; lob trubz~jos comienzz.xl a tomdr dctividud,* y estension
; Hues tro rig Es surcadu por numeros&s embareaciones; nutstros Nuertos Urii-C
rr,udos por un iuoviu,it:nt,o, que estirnula a nuc;vos tra,bajos ; y la cues-
w ;' tion de vida~ 6 ii,uei te, que nos riub].a Nt1e S to el :'Obtrnaclur lZosus, se
ha cleciiliclo 1~jos d e 71ucstro territoiio .
~,:L tutor r c] (3 t,.) do bien) hu quericlo pjncr kin termino a tLzitas in-
., jai ~.tuc~ts, y -p reservur~tios do taritos ml-Lies, coi.• h .zbiera segarwn .ente ;1
producido la co~nti-fouucion al fi^entee de 1 a- C'onfe ::ieracion Argentinu,„„-
1 hombre que :LL; fia opriruido por tantos ~Zios.`f, de
i~St e Ca i'11J1.0 t L;l1 il;Z1.Z de S1 tllaC1OT1~ . E;S Cii:b1C10 c;. los (:Sf'u e T„ZOS CUM-( 1
) lilczC:lOS dc, todos 10S ~jU e 1:E111 a en continua hostilidud~ 6 U,1 .uT'tii a la ;
ariibicion l;urbul~ritu, y lei sangrienta tirL~iiu del . Gobcrnuctur :.wsds.
;~1. ~.k)bierrio ci~: 1~; .cepublica fu c; invitGdo u toner p- rte en e5t
A ~~4 ~ ~;~s~101105d CT'ULcaC;1u i-1t lll]li]c,,tll.dud) y C1V1.11ZizC1JT1 ; Sc: pT'cStS ~i LSLC C'~11-;
vite core 1 a i,,ejor voluntGci~ y decision . L~: prud,;ncia le uconstjaba
` .~ toriur alLrunas precuuciones, y obterier seguridades de quE los sucrifi-~~ .u4'r, ~ ~
cios, .l i; ;;i.11c1'ZJS q~:1@ 1b& cu rlucer 1u _JE;publiCa, no 5E: 1'151 lIIfl'UCtUO-
` 5 .~s, y que ciuriLji for resultado la solution de, toclas las cuestiones
clue hubiu iioviilo ) .Ju~ ;,?~,x~,uel ;Zosas . Pend~.cntcs eatGs :estioncs los i
sucesos niarcharon core t~-l rdpidez, que llegaroil ~~ uri . desE:nl:ase, motes',-
c :~`" ! : quoG t'uT' ~.t ;ill ~;y)/ . ~)1~C11(;SC' ~1' &Tl taT'S C S 0 J iis l:1. C: ~;;T i N 0 de
t>u1,u11.a.l i
oLernudor de i,ntrE-=;ios, LjIDn J,isto joss de Ur~uizu, i~. .r .
V e'i1CC;d"o 1' en (; LtCcl'~ S , fu (; COrls ti t1.17. do i)1T' (j Ctor i) r"J V1S o T'10 Clt lu ~:OTI f e-
"` d E'Z' aC].UTl uicargado de coriducir !1S 1°Cl uciones °est~T'lUT'bS , i '1 I!.
~ P r yr.,econocldo en e.~sc c~.r~cter por tudos l~s ilcntc~s cliplirnuticos de . „i- ..-. j
1~s di :-erentcs 1JotCdieiLts, residentcs en Lui~rlos
~t L1I'JV1,~,'J1'] .0 de 1 _, ~;onfFCierL, C :LO1i T'c:C'J11OC1.CTlC~O sin (lUCluf 19' S .c
l ,D iiZjusto, o:litico qluc era se+;uir 1U c3rlductu que lion JuLal i' ::u-. ~~. 11 t1 E1 t,OSuS l1uk.~iu ~k~a~;rvƒdo con cl j'ui~ L;,~1 L }r, y obi° ;.j~do ~n i.orl,bre de lu'
Con f'c;~lc;r~ucion xr:e:~~tii-~L;, dip utb cerca del ;;upr~:,o ~.~obierno de lu ., e-,~ ,publics un i;flVlaClO especial con s~.zfi.cientes poderes lulu 1L, solucion,
i.'~ 7 i
~ '4. ,
~ .
, ,y i;. T' 1'L' ;~1. 0o l.lE~ to l:~~,~$ ~l. u ~i C11GSt7.U1"1 1 ; 5 ~~tRCll edlt,G' SS l;Ilt.l'C: i-IbUS L.atixdo M
.F: . ~' Y . . . '
T Y M cs t~, vi.i t;ud .;~.",jtast;r, c,;)rlciuyo, y I'i n,nf cc;n u l ",.h via do ust-) e- ~O t`t
24Julio c1e 1852 , unG. 1)iT'c~i~1 ~ ~1 15 QC1 ,C1 a~- ~;1T' .:lt?`i ti ti0 i~ I' c~ ti
}~# . .Tr ..~tudO Ue iii t,k~:s 1
I1uV e f-"uC1011 ) y CJ .?16'Y'C10 . Con C:S6 'f T' ;- L~.C10 q116(:~ull .r 7;~ ~r
r e~>.~z a1 L :.1S ; ;i, u ve s cu e stii~nES j ~.ie r ; uUi i :: cry tl•c:~ c t :~e~~uulicu,r ' ~
y i-uconoci.do que el. c:s unu iJucion .. .5o-i
n k~ E' 1' c :I l a d 1 . .1 C~ ~ 4., t•1`1 : i J t ::17 tC ; d c: 'L ~ d0 pO dc:1„ f: ;; L t' 1(i . ~ ;.~ t: h an C1 f; t i; r1 f 1 171 u C10 ~ y~ ~ ~,
rt ~'i a Y'~ 11JuCl(J lo ::~ 1.1i1 ;1~.~~ ;~ .lllL Sc:p :.r'. ciXl ;.j[lb0s 'h~; clCC1.i.,T'ad0 qUe .
I7VEi;_c:Cl'JI1 U~l I'10 i'L:.I ;,l1y S~aS c .:~'1u~ntes ~'S _L1~JT'c al ~)ub ell0ll
couio .L,j E uL aT'Li;tl t1t10 C-1. 1-i") ;;us aflu chi teS ..
: . 1' - -r. ..1 i.~ ~.~J b1 I"`i1 ~ 0 h& id~.C1.Ui1~,.L u T'~;;t1 .~1C~::C10 ~ C~::C10~ Y C,.11LEc.C~O e1. `11' ; ; .t~:ao. de 15 QLt'~
Julio, con 1u c~licluu espresa de presenturlo Gl coiiucii~ ;ieiz~,o y deli-~ ~~
ber*uci-xi d~: :i ;;ob~~~70 ~;ori~reso, y i;ienc lU coni'iL.:z1z~ de due lu .iorlo-
r~ .ruble ituuresunc~,.cion Notional despues de cotisic:ierarlo detenidal,eritel
u r ? ~~ ; ~ I' ECOTIQCEru .q~ze cO :i cs(-- ''rutac]o se han outeLiido Iris objtLOS touOs de
os coiistaiites esfuerzos) y bestiones que hL ; Ylt:'CY10 ei. +1obiErno ;;uNre-
n;o eri los uif z Lios pasados, y que no trepidGra en clur su swacion u
~j . ~;~' . ese Il~l'~t,L;,GO Sl C;C1CI0 L; ;;) :'O ~JUC1G for el j0~)G1„u :10 (;O1'1t~T'C-'SO ?~e11E?T'cill ctT'~eTltl-
.8~~,
no .
EsLe su i,u r" cLuiido ~::n ;;~zt~ t+'e e,1 2u tie .•dovi~:~ibre de L. .')52 : contes-~
,: ,~xiclo a:i °;erie, b uiocucion ,1ue C-1 liirLcLOr Prov.isovio le 6irijiS
a u' S11 aj)e1 t11r'u, rec.. CuGO pleriu y COI!ip .leta aprobacion ~, tocios .LOS uC.tOS
ue7. Director 1-r-, -)visorio ; y L,untue en es~: contestGcion no se t;uce m .en-~
~' cion es~) ~:ci `' u.1 aci r z~; t ;:xUo de 15 d e Juiio, era natural creerlo iriclu-1 M
C S u up T''J b ;_, C 1 01'i L), l;Tl e T' c.~- ~ y Tl o C~ C' b1 t ; . ~• E, [ l e T' ;5' e ~iLl t: S ci u (1 L S ~, :~~ T' 0 ~J ~.: C10'-
~ . . Congreso hr'J e ii t 1T10 .
llespues de l~. cu estian dc:, T:ndepencienci,z, restuba,li !us de liu,itC ;s,
y 7iavuciori, tL, .,bi ~•rI ~rUves, y vi t L;le s ru !ib:Licu : 1us 00 s
SldO 1 c~- :iuE:.l t-S pOT' 81 IIJ1SiC10 TT'c.t :. C10 . i~l G07J1E1710 de la t{e[JUb11Ci ;:
t1 ucio b 1 d~ lu Coni'-cierL,eion ~,rj c:~itinG e1 ter-itorio, ciu6 ucs
"- t;1C:i:J ,) O :z:mm.emorial tEnla SO b T'Z 1 a 1Z qu 1 e T' cl a C1G1 Y c.T' L 71;u . Es tu cc S1 -in
e s coinpensuau . coil (~: L rec OT10'C1I111 e I1 to de que e1 rio Pul•z :;L_~llUy Nerti~ ;nece
a 1~:1 c: 1,1b11Cc.de COSt•ci ct COtit L~. mil perfecta S`J be 1 L :T1
s 1 h;~ s t a s 4.; c o i l l'i u vL.i. c i a en el P ur Gzz C• .
-d~ ~^ la cesion de .`.~01~1C1'i10 Uc 1L;, ~ti;~~l.1bZ1Cu .~I10 ha tT'8~~1 .(a ., J en ~l'uCCl
t E; T' 1' 1 t'J T' 10 ~ ?: ~ I' c S a ~l 0 jL- .l a 1 7 cell l E 1' d u Cl i' Z i' -lz' L,I l ;-,, ~ )Or Cjl l C Cl cx1 P6S u d0
i . . t
--------------------- r
I~djarir 41 1
det;er,r;iliudu, ts uricuotivo perae,tuo de contestL;cion, y conf:lictos ; y
;;obre l;)uo es cu ;~ convE:.niarite coricentrur 1G ui,enciori del Gobi~r•riu)y
ire :Lug f'ucrZ .-u de lL. i~~E)u :blicu, due estt:.iIciL-rlz::s for oil eSt,:~nSO C1eS1.eri
to 'Clue hu i:'oY•,uc-,W 1"L L~n y si (lo ,_iu~- Jios no t~rrtriit ;~) SOUT'e- j
Vi-[ilC;SC' unL, 5uerr'-- ; ion is Corii'ederGcion Arj ~ ;rlt;ir~u, iiidiferente es qu el
, . ese . tEr :~i tor io s-,, ue lu 1~epuUlica~ 6 de c tro .( .
Da f'e de lo c,jiiv(-,Liiuo, y estipulado eri el Tr6t,- :-;~do de 15 de Julio !
' y en I,.- C 'r1 f 1tjI'1Z~;; (,u C ins,V)1T'ab u 1.„ T' ;r,t1T'1C"C10i1 ~r Cc-X1~C :,)UT' 1uS ul tuSl
ul ~sobierno cue lu i{(' p L1b11Ca bubo -de star dis- . .'r
y L) uesLo a evuctzur i°s r~~.ntas de Lo re to, y Sai gu6 l, y rn~-,rici5 eci~~e-
i / z _-. :r l L, reLirucia d~ law, l,ro p -~ s E) a r ;~ u~yus : ) cr'o aun se col~iSCrvabUXi a.l-li
~'.
b uS t ~i1tl':S iu e l"ZL:S , (: 11uI1 d ~,i se supo que r] a V1F,, CS t i::l .l-uCjO en Buenos t,.l -
res uri crovi :i ;i c;iito 1a c, causo un desacuerdo, y di ;;1C1C::ClCl a entre el 1A-
r' E'CtOT' 1JI'OV1 ;30T'10 , ,/ Li(1t1C11. L 1'T'o V121C1u ; C7t S ;,;Clltr'Ci0 clue L) o l".!T•iu pro ' du- i
C1 r SUCEtSOS l[1U `f j T' L,Vi : 31 Y dE: trascend(~,,cia ; c T1 p 1 CL au ClOTl de, Cllul-ii
(~U1cT' tVGT11:1~4 .i1C~c:U~ cl _rO~JleT`I"lU, 1'esolvi .~ I:iciJi1:,U11eT' lu OCUpuC10T1 de 1u
PI ; ;ir'i~ L-11 1ZCiUl E:T'l;i u ULl rL;t'cnu; y cornunicb a1 1'.ll11SLT'U A i'j C;iltlrlJ p uT'cti
(Tae .LO t 1'aSi!]l Ll e : E: e 1 ;jC:lOT' li1T' e C to T' ~~T'OViSJl'10 Sly n UeVu T' csolucion
C1 e CO11L111uuT' ~;~_1c,uT'UuliClO E;l tGT'i'1 tOT'lU de lu 1Z .:1u l i :1oT'Clu ~~uSt2:i clue conciu-I
S 11 L1 eV u C T' l ti 7. - q~i E a U I' gl u @Yi Buenos ti 1 T' ~ : S . L
rst , c I iic L,e 107i I' e Clblb el -.3obierrio de, la ltepublic a i
;,la que hizo c:l !:,ini stro de i-tEluciones Esteriores .de:1 llirecto .r ::o, .; -
ciienao que ins tro~~ ~s purag11~aS COT1tlril ;luSCr1 esa ocupacion hdstu
:otras circunstuncius . for contestacion notici6 El Gobierno del.u ~ie- I1
p ubli~ca a,1. dei ~irecLorio, el dviso' yue habia dado a l. I.''inistr.o hreii=
tirio este nee ocio, clue supociia yd ei! coriociiniF-n to de :i Seri-or tai- ;
rector ~rov1~S~,r.io~ c,.)ri-la protestd de clue s~-- evacuaru . tan 'printo c~- ~i
c-;:o, (-,,l ,`l'i,ut~.iio de lb i1(:,, Julio quede esen to cc toc:lu everituuliclud . Eli
i1uerza de *estos uz1tec(: citan tes perrnL,necen por a~lora gruarnecidus for Trod
p „S de la _tepuUlica las gargu:ritUs de Loreto Y ;;=un T . :i~;uel .
. ~ _.
/ . . .en su ~;11 1 1ti 0~ COTI S I CIE; r'uCl. Ot1(; S graves, y tr &,ccncar:rit ul es. Es de lu~
.
:• }-rn~.~/ ~-, or impoi- t ;,;lici u~; ~i,U los J:'si;zAdosj Ltn.er lii,iitc:s ri .,tur :lest ~ f'i j o s s
~ ' E.' 1I1V (; ;I' :t.c.t~11~ S :.c.t~11~ S : Sly LT'& 11 cj u i lidu dl y SC' du !'1 dLi d est;: ri rnEjor ''uT'~,ll' 1t1Cj~t .S
CU L71d0 . ~.~Tiu UU I'1 1'U e1'l~ e los separa del ~,;tuC~O VGC:li1U ; Lli1 u line i i1Tl-.•1 . . ;
~tEu,u~tica , o geozr~..iic~;, rn~11 r1~fi~iict~; , E~oi~ .:_i,.ze i~unc„ puEcle ;;er bien '~:~~ ~:
~h~ t ,~ -s '~ " waMdglHe'~NN~!W~~ r+ ` t' 'q .].Z
i ~ 'tn
~~a.p t
~.ca + r`'~ a~'~
t4'r nEn esta . p ositura el Gobierno de la RePublica ha recibido, no sin
'. JI V { ftS~~i . i
.4 i.j . sorpresa , en uctubre del dno pasado , la no to del 8 de hgo sto an teri.o r
Awf, ~~n~{ ; en que e1 ~;xino . 5enor Director Provisorio de la Confederacion tirgenti - .
na~ Brigadier General Don Justo Jose de Urquizd ha pedido la en trega ;
de l~;s Iviisiones qua llarnu argentinas, desenteridiendc~se del prec~icho
~' TrQtado del 15 de Julio de 1852, y de su aprobacion,, 6 desuprobdcion
i rr4 . por el CongrESO general argEntino ; e1 Presidente de 1Q Republica ha
'~ contestado el 23 de uctubre citado, que estdba pronto a la entrega ;,40
del terreno cten:undz;do, desde que los Congresos gEnerales pardgua}io ,r: +1 ~
y drj entino dprueLen e1 TrQtaclo referido de 15 de Julio, y es la inis - .S t C
Y r ~ ma contestucion que se ha dado a la referida comuniCaCi0T1 Clel I1iinis- ia
tro del Uirectorio e l Gobierno tiaciond:l. Delegado de la .Confederdcion
t~ ~~ Arsentind gino oficiv del 1Q de liicimbre ~ul :timo avistS recibo del cite- .~C w
L
r0 ,,do de 28 de octubre ofreciendo contestarlu s6*Ltisfac toriQuiente en ~-
,~ . :;_;~ :#~:, portuniddd , pero l,asta hoy no lo~ ha cumplido .}
Asi mismo no se hu contestado la no td de eSte Gobierno fecha 16 de'
;~, Febrero del azlo prbximo pusado relatives a la cuestion suscitadd pork H '.=J IYs i
el de Corrientes, con inotivo de que no se dejo arribar al Bemejo la j~.
espedicion mercantill clue clestinb hastd Uran de la provincia de ~~altaj~~ ~
sin previo ucue.rcio, ni no ticia del Gobierno de la RepubTica, y sin
consideraciori a lo Esti~~ulado en el Tratado de 15 de. Julio para hdcer ;
efectiva y practicable la navegacion del Bei:nejo .
;;eguidUrnente u este suceso , el Gobierno de Corrientes cobrb el iiri -~~, . '. i
puesto de trLnsito del 5 por lug u los productos de :iu iepublica que44
bLj ab an a otr•o.s puertos . El ' de la tepublica no podia ni de-- :
bia dej ar inapercibic o un tall procedimiento a toda :Luz contrario a '
-~ ~ lo esti~~uludo en el urticulo 7Q del Tratddo de 15 . de Julio , y usz:aldo
de su buen derecho publico la protesta del 26 de Mayo : de 1853, y pares
less.s resultas el decreto de la mina fecha que prepLAraba el recobro
de las='_cantidades, due en razon dal citado iripuesto de trLnsito cobr~~ . =~ .
. ,se .la adU~..a de Corrieites aJ- comerciox ~ ~y
W,us ad E :ii-,Ln it~j el 24'de ;etierrbre, ha decretado este Gobierno la
exclusion de 1a bur~U~:r~ comerciul de Corrientes, de:1 cornercio de la ~~ .,
Republica, mi'ntras el Gobierno de esu provincia co :ntinuase recardan -fi~ a
0 dolo con impuesto de tr~sito , y con arribadLL i'orzadu be lox buques
m ercan to s , qu e b a~n a o tro s pu erto s .
r4~A~ t
. .
y i - c
~ >...w
g ~ . .. ~.
s ny tJ ;
~s 1 c r+~s ~ i ~ '~k~ ~o-r i 1'1-~, f
Este decreto fur revbcado por el de 16 de Diciembre ultimo en m~-'
f,•fritoi de la participucion ai'iciala que el~r ;o,uobiE:rno de Corrientes
•A hizo ~1 de l-& itepublica, `.de que ha ordenado el ces e~ del ciicho 1mpuesb w'. i s!`~, J' 9 ~ ~;~.~~, to . de tr~si to dal 5 ~~or. lUU~ y la devolution. con~;iguiente, de lus
,cuitiuudes recuucia du ;; u los interesados, con lu iruportLsii;e espresion
de -aunque fuESE b~jo su esclusivQ responsubilidad , en el vivo irate-i
res de ucrecli tar ui Lxno . 1,!obierno de la i~epublica to ir:ucho .~ en due es-
~ ;Na ~•~~J . tirr,Q sus atr i i zabl e s relacionea , y buena inteligencia , vi s to que el ,~i-h
}
rectorio no 1e .lip; d~c1o respuesta en'mus tie tres mews, u la consulta~ a r
ue le tiizo e1 5 ciL ;;etiunbre sobre el referido ins uesto de tr~,zZSito', q
con secuen cia de lu citaeta recl:arndcior~ o~iciul de este Gobi e rno z .;1iP ~* ' 1
de lu Cont'eciei'aC10n ArJentind, ire este modo ban,,.:sido perfectarliente
`~c~r~r.cstublecidds 1us LuE,-nas relaciones de lu i~epublica con la ~provincia
e Lorrienteso ~/J~ Este udri~:,ci&blc suceso comunicd el GobiErrio de la rtepublcd al ~mio ;
Gobi erno DElE„;'aC10 de la Coniederdcion Argentina , y cste ha contcstdcio :6,r
en su no tQ 19 de Lh ero pro xim o pusudo, que se felicity por el resultQ~; ~ . .
do que hazy tenicio lay dai'erencids que surd ieron entre e1. Gobierno do
~N~~ estQ riepublicu, y el de la provincid de Corrientes .
~ = t { Ln el hi ensaiZe L t 1849 os he comunicudo que 1G unity deuda est erior
de I& it epublicu j 'r~U sido la Lie auxil.ios i~lzt e1 ~;obi~rno de Corrientesq , ~ ..
1
1 ha presta~lo ;_ti Lj ~:rcito uusiliur N~:ra~i~o erg la canpaiiU d" 18,161, y
1D ~s ti`' qua sc liallabd en discusion pendiente . Lst_ cu enter boy quecl4 pacj'acla,s
`' ir chaxlceldua en bu cn u urclioniu en la p arte qua este Gobi ernol ha recono~., i. J
~; C 1 d0 .
E1 Uobierno de lQ rtepublica ha guardddo perfecta .rieutral'iddci en la
disidenciu entre el, .xmo . Sr. Director provisorio de 1Q Confederation.ty. - - -T
ntinQ, y e l ~);o .Gobierno de la provincia de Buenos Aires, mante-,
ID rriero sus relaciones de dmistad, y buena in .telibencia .ni'enuo con es
~lie S~SIk~ S C1 ~ f"la~ informado u la t~B~~T'~SC:I1'~~;C10r1 .llucional~ Cl~l pie
S J ~,;' y Estuao -,11i-,qua st hd1.1wa 1as rclaciones d(la itepub" lice~ "lice con la (2un-@
t federation hr~cnt :inu~ el Gobierno tiene l~, satisfaccion do ,asc :gurarle`. . .
que se tea riiunten7 do -n perfecta ajiiist~id,
in s Estados vecinos, no ostante que en T: ayo de 1350 ocurrib un hechoj .
r.~ uy aesugrQuable, `iue pucio corc:prometer may ser~a:,cnte nuestrGs rela-;,~ ia .~ ; .
t .k~ {
t ft's.
M M E9 ' ~
.
K
0 1W~"we".
~ r i•.} ~, , / . .o-cioric,s, y buetla intelitericia con e1 (lobierno de ;;.N~1 el lln~erU-
+ .~~' dor del lirGsil .~ . . .
A - d Honorable tEpresentucion saber pro no toriedud, que una i'uerzu
-destacuctd por el presidente de la Provincid de P :utogroso dES.cendi6deld;l.to ~Gru~~a},r, y se apoder6 de la isld del Pun de Azticary„como por
sorpresa, sin pr~evio aviso, ni 1a rnenor pur~ici~ucion, y cu an do estQ- :
ba pendiente un arreg1o de lirrites por esa~<< ` > parte, y cuundo residia. .c ercd de1 _Tobi errio d e 1L, tlepub1i ca un h+Yeri to aiplo :n,a'ti co brdsil ero,
e1 1.lustrisirr;o ;;u :ior ~.r)edr~ Alcantdra Bellcs~-r~ie, csr~- Ecial.i,jente ir~-'. ;CUfi1~J1 do de estucli ul, ( ;;a cuestion du l.lm l tt,'S para l .lll s t.T'a ,T '' ci su ~~ubi er-
..,
y .
Un hecho d~: estanaturaleza debia forzosL :nEnte ofe,naer al'rnas ~ ;,1.turA
unto, el honor, los intereses, y derechos de la iteptiblica, y goner
al Gobi i~rriu cri la ucsU~rudable nccesiciac] de adopta :r ci~edidds P runt~,s~
~,cner icas a rE~c:Ler cste nuevo '~ E &cnero de invasion cue un i;erz•i torio
que la ~~e~ublic~ se considerd con derectio . .
i:l ~;i0~].E x710 sin C17.Si11111U1T' la p T'U71t1tud vigor Cue sus medidas,qui-
zo er;~plewr to do arbitrio que pudiese impedir llegu~^ a un conflicto.;.
Y-J ' 1 L;or . swl~,Tri eto ; y a! ei'ec to acordo co n el ,;or, Bell e I"~~xrdE~ rncargado de 1~ e-~: i~~ gocios de S .Ni . el .Ji,perador del Brusil, que este se encdrgase, con1o'
~ se eiicdrgb de acon,,ejur al. presiderite do T,Qatogroso, sobre su resNons
bilidaa) 'la retirada de las fuerzas bra.silcras, y la avucuacion del.p ~, ..' . ,4~{ punto ocupado husLz;L la solution de la negociacion p~_-ndiente de limi -~; +~
tes . DesgrdciddLjr,erlte no produj eron eiecto los buenos oficio,s dal ;;or.!Ti~' Uell eiarclc , y tuE; ii cCE:SuT'10 anpleGr la fuerza pa r'ca Cl@SalO ja T' la g11 a T' -
ni,cion brusi :ierd.
Por razonez enterprnente peculiares de administra.cion interiors juz-
f gb el 'Gobierno conveniente retirar la guarnicion de Olimpo7 antigua-
~m r; mente Borbon, y evacuar el Ftnerte . Este ac to, mandado, como se, ha di-
choV,=,por consideraciones de administration interior, de ningun modo
" afecta,perjudica los derechos de propiedad y dominio que la Hepu- ,
~'blica -time -en el territorio, y adyacencias del ruerte de Ulimpo, ni
~: puede tomarse como renuncia, 6 abandono del territorio, y sus dere-''f„ chos . El -Supremo Gobierno ha hecho en tiempo una declaration formal
sobre esto, que para .constancia en to do tianpo9 y evento9 ha mandado
t deponer en el archivo ael Consej o de Estado ; y hate esta manifesta-
1
`~
9 .,
r .,cnaasuewl~~ ' f}
. r
$ IMO 7F. . ._. -._.._ .__ .. .___ ..----.-r.. ... .__ ... ..
/ . . .-cion ai Hono rab le Congr e so Nati onal para reiterar, corro bordr,
y dar publi ci dad a 1 a ci tad a declaration,
~ 4 El Gobi erno d e S . M . I . del I3rasil . no . tardd en dar al de la R ep ubli-
ca una prueba in equ ivo ca de sus intenciones pacificda, espidi endo las
brdenes convenien t e s, rep robando semejantes avances , y dej an do to dor.ea el estado en que estaba hasta un arreglo pacifi co ae li1n ites por .,
esa parte de la R ep ublica.,.t
~ ~ Este Gobierno h a hecho desde 1844 ) reitQrados es :fuerzos, e instaz1-'~ ~
ties pare llegar a ese arreglo tan conducente a . ma xl tener las buenas9i . ?t ;;
'• J drelaciones entre l o s Uobiernos , y subditos de aznbo ;3 Estados 2 y evi-
~~' ~:tar vies de hecho , com o la ocurri da de Pan de Azucar-~ .
O El (;obierno de 1 a Republica tiene el pes ar de d e cir a la" Honora-
ble Representation Nacional.m que sus esfuerzos has ta ahora 2 no hen
el dese a do a rreglo .
Nuestro h n cargado de Negocios en la Corte del B rasil lleg6 a pro-1
p, ner en Ehero de 18 47 un pr oyecto de acuerdo de limites con la base .Ye neutralidad del terreno sito entre los rios Apa, y Blanco p are ser-
0. ,.
t ` xs vir de separation en tre los L erritorios de ambos Estados, y tuvo. que
\~ . regresar en 1849 s in el minimo resultado de su misi. on, El Gobi erno
i de la Republica acreditb6 otra mision . en la Corte del Imperio del bra-
~lsil el ano de 1852 en el interes de obtener una sol.ucion al proyecto. . Y x4 - .
~' citado de 1847, y ent6nces el Gobierno Imperial brasilero repuls6 de-
finitivamente la in dicada base de neutrali d ad, y Se rompi6 la negociau
A ~t cion a princip io s d e 1530 '
F n Nia}r o del misn o an o el Illmo . Senor Feli p e Josh: Pereira Leal , Vii-„ .
cargado de Negoci os del Brasil , present6 un proyecto de navegacion ,41 ~ y conjuntamente de un T ra tado de limites con e1 - ultimatum de que el~
Paraguay reconozca al Brasil la derecha del Apa; no era posible hater,. ,.t-~ ;lugar a ester pretens i on exorbitante~ y menos esper ada, desde que ella
. ,.D F motiv6 el citado romp im iento de negotiation ; pero el Gobierno de 1a' . .„ .. a ,
R epubl 'ca. esp era co n fiadamente que el de el En perador del ttrasil !
`~ llegara a r' e.conoc er la _ c onveniencia , y necesidad de arribar a un acuer
~? -do que haga des. aparecer los graves inconvenientes que nacen de la
rj incertidutnbre de limites entre ambos Estados .
utro acontecim iento desagradable ha sido la necesidad en que se
ha visto el Gobierno de la Republican de enviar sus pasap ortes al re- ~
i' . . .
w
i .'x Y ~ .' 1 r J
i ,~~ _
. : crrtJL+cu .M~f;~YMrt+rwa .l!fp~~ ~._~~
k~ ~~lt ,_ ferl do Seft or Le al por la estr Gu"ia c on duc L a qu a ha 1levado con i
el Gobi erno de la R ep ublica; el del Imperio del tsrasil todavia no ha•' ; . .
contestado la not es que el 12 de Agosto ultimo le 'fu e" dirigida sobre
, 1.41 . r 18 desp edida del Sr .Leal .
1 ~ . A1 conclu i rse el aho b2 , liegb a la Cap ital el Comadoro Sir Char-P,
~ les 11oth arn , anunciando se con el carficter d e rA inis tro Plenipotenciario
y Enviado Estraor dinario de S . TII , la Reyna del Reyno Unido de la Gran
Bretaha e Irlanda. Al ser recibido como correspondia, puso en manos
del Presidente d e la Republics la carts auto e rafa en que su augustak
Soberana le acre di tabs aquel caracter, y en nombre de la mien s recono„Y ;. .. ~~; ; .
.-,
c16 la Independen ci a de la Republics. El Gobierno na ap .reaiado como
~ i;, debe, y na agradec i uv este ac to tan espont aneo, y tan im p ortance de
So M . la Keynes de In glaterra.; 1 y
Po, steriorment e h a llegado el Caballero de Saint Ceorges con igual. ;
cardcter de Enviado E straordinario y M inistro Plen ip otenciario dela r~Principe Luis Napo leon 9 Presidente de la Republics Fran cesal suficlen-
"~-.~` :.:;,A t em ente acreditado cerca del Presidente de la Repu.blica.
:! xr ~Ll egaron tamb i en el Sr.rd arc elo Cerruti, con el caracter,: de Ehcarga-
, ; do de N ego cios de S . Y . el Rey de Cerdeha, y el Sr .Juan S.Pendleton 2
encargado de Nego c ios del „ Gobierno de los Estados Unidos de la q neri-
ca del Nort .F..
. . . I.r
a Itquy grato y liso rigero . na sido pares el Gobierno de la Republics el .
{ envio de estos agen tes diplom a ticos : p or qu e el hecho solo de baber
sido enviados cer c a de1 uobierno nacional 9 imports un . acto de recono-. . .
cirri ento de la So beranial y perfecta indep endencia de la Republics.
El Gobi erno ha reci bido estos Min i stros con todos los miramientos y
..,: „ , .
~.4 .
, .
, : . . .
cristiano, e ilustrado time el deber de profesar, y respetar en to do
estranj ero que l.Legue a su territorio ; desde que los tratados propues-
~~~ ~'
~ 4
W'1,111 ~~ ppp~'"}}}9ppp~ ~_,, . . r .. ~~',~ ~r '"" ; . . a gyvR.~~'.sh °74 4 ,~` ".t{
. , !~ 0. ar~D ` .~`,'. :kj .s. y ~~ d
consideraciones que se deb en a sus altos comitentes, y a que soni
acreedores 1os Enviados, por sue calidades conocidas , y caracter per-
sonal . Los Ministro s Plenipotenciarios de Fr an cia . e Inglaterra proNu-
si eron al Gobierno abrir negociaciones pares el ajuste, -y conclusion,yes
deunTratado de am istad , comercio , y navegacion , de que presentaron
(di respect~yo proyecto ., .
: El Gobierno ',de la Republics habia reco nocido, y publicado desde
1Q ayo de 1845 lo s p rincipio s, derecho s y garantias que to do Gobi erno
, ..
Vi, '
%,, .-tos por los M inistros de r'rancia , In gl a terra~ Cerdena~ y ~st~dos
Unldos, se fundasen en aquellos princi p ios, y piaiesen los misnos de-~
rechos, que el Gobierno se habia obligado a repetar, niligun nconve-
Ali . niente podia haber en consignar en un '1'rata do, lo que era una fey en
el pais .V
- Considerb edemas el uobierno pare el juste, y c onclusion de un
Tratado de amistad , comercio, y nave gacion cou las p riw eras poten-.~
ties del mundo , que era de la mayor importancia, y conveniencia para.t
la Republican que e l mundo culto tuviese con u cim ieri w, y noticia de
la liberalidad, y mo derati on de principios que rigen al Uobierno , yrt. .~ ,,
tiabitantes ' de esta H ep ublica.Ese conocimiento seria un origen -fecundo~ .
del incremento rap i do en todo seil tido : el estimulante mas eficaz de
H ~ nuevos trabajos y emp resas que aumenten en pocos afto s , el bieu star
material, y moral d e l a poblacion, y repararia en breve los males de
(,`nuestro pasado ais l am iento .i .. ~ ~
La paz, y tran quillaad cie que se ha goz aao siemp re en la Republi-
O ~,• ca en todas circun stan cias ; y "la seguridad, y cunri dnza que insp ires,
los habitos , y caracte r del Pueblo paragu ay o , de que esa p az seraT
inalterable, atra e r an irresi stl oiem en to cap i tal es, artesazl o s, hom bres
~ :-_, in dustrioso s, agri cu lLu res inteligentes que estenderazi , y aum entaran
IVI'i la riqueza publlc a; por que todos encontrar an facilidad ac adquirir
r en un pals tan feraz, y tan nuevo : todo s ten dran seguridad de conser-~-
~ var9 . y certeza de trasm itir .1o que hubier en adquirido . `
Por tan podero s as c onsideraciones y moti vos , el Gobierno de la Ke-
~' to c o n clu b firm6 los T atddos de amistad comercio ,~ ; publica ~7us ~ y 9 y r s.
0 ~ y navegac on que se hen publicado . Eh un mimeo dia , . . en el misno lu-
gar, y momento, y un m i s no Tratado se ha firmado con los agentes di-
plomaticos de cuatro grandes poderes los m a s industriosos y _comercian-
~ ~ tes ~,del mundo cul to . Nada hay en ellos que en algun sentido , 6 'en al-
gun caso ,pueda perj udic ar los intereses, derechos , o dignidad de la. ~.
• .Republica;
~.;',y~, ello s c ontienen el principio, y origen de nuevas , y mas
~ '-~ . .~ .'~ ~ estrechas relacion e s de to do geneto , . que puedan , ser utiles , y yenta
rjosas a nuestra q u eri da Patrin. Estos Tr a tados fueron ratificados el
12 de Marzo por, el Presidente de la Republican con e1 cargo de some-
~ :s terlos a vuestra alta consideration como hoy time el honor de cum-
plirlo- i
y. . .M 'a. . . . .
3,. 1 r n f', l '
a1
(q
~sTr RIO
4 -
{ 4 _ +
r = ~R .
• ?~
Era propio del honor, y digriidad de la R epublic, a, y con foruie a11 S3 ' ..
use estdbleci do entre todas las Naciones , corresponder a estd demos-
,; tracion honorific a de los Soberanos , envi ando cerc: a de ellos una Le- ;r Y, }3
gacion de igual c ara cter. Por esta razon, teni en do el Gobierno que
cangear las, ratific aciones y deseando a dem as hacE:r dlgunas adquisi-
ciones ,Yciones importante s p ara la Republica, que no Podian encomendarse , si-5.no a persona de toda confianza , y que conociese las necesidades del
pais , . ha nombrado Eriviado Estraordinario j , y hZinist;ro Ylenipotenciario '
cerca de vdrias Cortes, en Europa, al Bri gadier General de la Repu'bli .., , .
~ A} . ; . .
ca Ciudadano Francisco Solano Lopez . El Gobierno mantiene la confi an-~ F
. . „' za de que esta m i si on diplomatica traera a la Rep~,blica ventajds de
to do genero .
~~ S. M , la Reina d el Reino Unido de la gran Bretan. a e Irlanda ha rdi
~' tif'icado el Trat ado d e 4 de Marzo, y de consiguiente tuvo lugar el1 4. .
qjC cange entre el Y l enip otenciario de la Republican y el Fm o . So r . M i-r ". .Gnistro L : de Negocio s Estrangeros de Inglaterr a. Ll Gbbierno ha rec ,ibido
~ .. ~ , /, .,estos diass la imp ort ante comunicacion official de que el 28 de Dicign- !
bre9 el . Gefe de l a Legacion Paraguaya en varias Cortes de Europa, en- i.
'' ' tregb en audiencia publics a S.M, el r]nperador de los f r anceses la
carts que le acr edita Enviado Estraordinario y Ninistro Plenipotencid
rio de la Republi ca .1 k
. . ;FL
~ El Brasil , la Confe d eracion Argentina, la Fz'ancia l Portugal , Estd- :;
do s Unidos , y la Provincia de Buenos Aires ha nom brado sus agentes
consulares en el Pa raguay. S. M, e1 Dnperador de los franceses ha nom-
„ brado Ehviado Estraor dinario , y M in istro P l' enipotenciario de l a . Frazi-° t:
cia . al Caballero A .Le Moyne . S. M , el Rey de l a Belgica aureditd en elY! i
cardcter de Ni inistro residente en la Republ i cs al Caballero L a noy :
ambos Senores Ministros hancomunicado a este Gobierno sus credencia-i
~ ? le8 el primero d esd e Buenos Aires y el segundo desde N: ontevideo , anun-
'ƒ ciazido cads uno s u p ronto arribo a esta Cap ital .
'a Tal eitiH. H.R. R o el estado de los negocios esteriores de la Hepubli=
ca del P araguay . r
todos los ramos de administracion publics ban de-~' En el interior,
bido resentirse necesari amente del Estado viol ento , dispendioso l e in-'
D i cierto en que el Go bernador .Rosas puso , y m antuvo 5 en los diez afios
;~ pasados, a]. Gobi erno de la Republics .
. ;`. .
,... ,.
~iJ~1X~iltl. ~ ~J
nit
la Republica de esta crisis peligrosa, y ponerla, en la aptitud en
que se 1e ha puesto de hacerse respetar,
cuatro, o cinco al interior .
~.En l a situation en que se vib colocado el Gobierno Naci bnal l de
converter su aten cion esclusivacnente, a asegurar nuestra existenciak
I . Y, politics no era po sible pensar , y ocupars e de otra coca. , .: .-. .~ .habeis si do Ho Ho R . R. testigos oculares del cuadro lu gubre,que pr e-~ ~~
;i4 . asentaba ;Republ ica a todos aspectos , al fallecimiento del I7ictador:
~ ! por la concen ,traci on d esmedida que estableci8 en la Ad ninistr•cion~nos
„habia establecimientol ni institution algun a de lFis que en :togas par-
~ tes gel mundo culto sirven de resortes a l a Administracion , y ayudan
la action gel Go bi erno . Asi e s que no habian sino m ero s escribi entes 9i
i
~1/ r Y
;; .., . .,
, .~ { .
n .
i
~ .
„ Cuando el Gobernador Rosas descubrib sus pretensiones y miras ; .so-
bre el Paraguay : cuando la invasion flue inriiinente , y solo era cues-
tion de cuando se realizaria, la Republica (es preciso* que 10 sepaisni
H. Ho R. R.) no tenia ni arenas,/municiomes suficientes para su defense
No habiFin ni Gefes, ni Uficiales, ni soldados„ habian hombres arma-
dos, pero estaban completanente faltos de instruccion9 y disciplines'
y por consiguiente incapaces de una resistencia series .
En tal estado fue necesario converter toda 1a atencion del Gobier„
no a procurarse, y. reunir los . elementos de defensa . To do su tiempo,
toda su actividad, diligencia, y recursos, eran pocos pares sacar a
El Gobierno ha sido perfectamente segundado par la decision, y pa-
triotismo del pueblo paraguayo . Todos a perfia, y cada uno en su es-
fera, ha coadyuvddo less disposiciones del Gobierraoo No mereceria es-
te la estimation' y confianza que sicspre le han mostrado sus eonciu-
dadanos, si dejase pasar esta ocasion solemne de tftbutar ante la He-
presentation Nat i onall un homenage de recono .cimien to j y gratitud al U~
neral, a los Gefes, oficiales, y tropas, que a fla. erza de aplicacion 9
constancia abnegdcion9 y paciencia ban logrado do tar a la Republica
con un rkj ercito instruido) disciplinado, obediente, y feel, capaz de
arrostar con suceso los azares, y peligrose de la guerra . Es un ej em-
plo memorable en la histories militar de less Naciones clue en slete
anos que han estado cdtnpados sobre la frontera de la Hepublica quiilcc
mil paraguayos, no ha habido mess que dos desertores al esterior, y
- ~~
ni se habian podido formar capacidades admin:istrativds' judicia-
les, policiales &, que pudiesen segundar las miras, y trabajos del uo-
~ bierno . No habia establecimi ento ninguno de educacion~ e instruction'p pw
M $ elemental moral relia ;: ~; , , y giosa: habian algunas escuelas primaries der. .t
-particulares mal montadas ; y el tiempo habia reducido a,l clero a un
num ero muy diminu to de Sac erdo tes .
Ln to material la Capital, y las villas todas ofrecian el aspecto
mas desagradable : tenplos apuntalados, yam enazando desplomarse : cuar--~ tales desaseados, inc6modos, e insalubres : cases particularesF rodeo~
das de escombros, o proximas a arruinarse . Las calles en su mayor par-
'to oponian al, transito hondos surcos qua forma.bazl los torrentes de laf~ ~ .
copiosas lluviasp El rio con sus avenidas socabada rapidamente la-par-
t to de la Capital qu e mire al rio . En mucho.s lugares de la Capi tel ., ver-
tientes subterraneas, y permanentes de agua, hacian poco seguras, 6
insalubres las habitaciones . El exterior e interior de la case de Go-
/~bierno era indecoroso .
En medio de este caos qua solo con el tiempo podia desembrollarse,
forzoso ; e inevitable flue dejar seguir tal estado de cosas haste wejor
~: oportunidad . El Gobi erno solo pudo cuidar de regularizar lo mas urgen--~ : ~.f.
T ,. : .
te: de plantear las instituciones mas indispensables : males de tan an-~ .` .
!_ tiguo9 y pro fun do origen, como los qua aquejaban a la Republics, noi'i: podian remediarse pronta, y rep entinamente : se di6 un 6rden mss regu-:.; , {
lar a la adninistracion de justicia :. se cri5 un departamento de poli-~
~'
', cia, . y se reglarnentd su accion, fijaXidole sus atribuciones se eatable
cieron y generalizaron escuelas primarias, y una Academia literaria a
cargo dal Tesoro pdblico , y najo una inspection mss iru~,ediata de la
autoridad: se organizb una Tesorerial S Comisariato de guerral quaf
simplificaba la contQbilidad , y facilitaba el despacho . Todas esters
-instituciones no podian conSiderarse sino como provisorias) comp espe-~
~~. dientes de ensayo pare euipezar a regularizar e1 drden administrdtivo
La religion, y el culto publico ej .ercen and grail influencia eri j a
moral -y creencia dal pueblo : ester influencia estaba reducida a la mini•r 4
~ ma espresion al entrar en funcion el Uobierno actual : el obispado es-
tabs vacante : la Catedral sin su cabildo : may pocaS, iglesias de la
~ t`.?.1 campaha tenia,nCures ; y con un vicario general, cuya jurisdiction pare-
.i cia problematicae Pares obviar to do inconveniente ocurri6 el ; Gobierno
S sy ~, p
IL
Silla ap 6 s tolica r, y obtuvo de Su 5an tidact la confirmationde ese Prelado, y la ap robacion de sus acto s juris d.iccion al; es, lie s-
~ `~t;. pues presentb a Su 5antidad un Sacerdote para Obispo Diocesdno, yd~~ 'a ~M'f ~ otro pdra auxiliar, a quienes espidid Su S an ti dad lds corresp on di en ; . .;
tes bulas.
F:1 fallecimiento del rZever endo Obisp o Auxiliar y la falta que ha-A c e al Reverendo ~ Obispo Diocesan
graves enfermedades habituales, ha constituido -al Gobierno de la Re-r ~ ;publica en el deber d e ap rovechar la op ortunidad de la Legation p are-sgu av a en varies Cortes , de . Auropa pare ele gir y pres En tar al 5antisimo !,~ .Padre Pio IX, como ha elejido y presentado rpure Obi"p o Auxili ar de esJt
~ 11` to Dio cesi d1. Provi so r y Vicario general Ciu daddno Ju an Gregorio Ur- ,.•=, ~crIS, bi etao ~
El R everendo Obispo lliocesano en medio de sus indicadas dificul. ta-~ yes continua con esrne ro l a s funciones de su m inisterio ; ha ordenado
mas de 4U Sacerdot e s p" ra„ ~"": u a,Yo s9 y con ellos se ha roveido en°4 ~''P partelos mucho s curatos vac antes ) constituyendolos Cures de ones parroquias ~y escusadores de otrd s, mitras se pueda ll enur el vacio de Minis-en
. tros del altar, que dananda la pr o vi s i on de todo s lo ;; cu.ratos de la I
E R 2p11 b11Ca..
En la parte m a terial, el Gobierno ha hec ho cuanto le era dable , en;} circun s tancias tan ' azaro s a s : comenzS por limpi ar el t; erreno p are pre- .10 . , ~~ pararlo a nuevas obras: derrib6 en la Capital los tanplos ruinosos,` . .
~ como la Catedral, SU,n Roque, Recoleccion, y Lambare , eri iendolos de' gnuevo : derribb, y. r eno v6 la ruinosa froritis uel Li oan gu templo de 6 an- .to Domingo le hizo c on s truir una torre . Hoy lleva la invoc ation de la '.
p . ~ : r tzc urnaci on , com o iglesia parroquial de este distrito ,.
R"tNu evo s tegnplo s s e l evazl taron Ldmbi en eii l as Villas del l' i1ar, y Ro-'sario , en Carimbatay , en la Union $ San Lorenzo del Cainpo gran, dei, Caa- .o; , . .pu C61--4 Car '" . .ayes . . Se hen renovado las iglesias d e San JSidro, San Joa
.- ~~
quin, San9Stanislao, Atira, y Guarambare . Se c ontinua edifi. cando nue- ' .~. ~ ~.;vo s templos en ` . el Nort de la Recoletal en „ el C armen del Par an a, dosi
y .'
Arroyos, y Guazucu-a. Se m andb hater reparos importante s en la antiguai glesia de Santa Rosa de las Nisiones . Se ha m andado , ap rontar rnateria-
I ;rf ! „' g,. ~ 1es p are nueva I gI esia parroquial de Arroyos y Esteros. :,i
S e nivelaron, y t err ap lenaron las calles de la Capital: se .forma-• . ,
t ~ s
. , : ." :t~ ~ ƒ.x., f, r ' r ., .. . ,. Y ~. t
. . .-ron r atn las de/ ~ piedrus en algunas: se construyeron calzadas fir-his
s mes, y trdnsitables, dando alas caller direction, y figura mar regu-
lar, designandol as por denominaciones que las hiclesen mas conocidas ;;4 `, Y s e haxi con s trui do gru eso s , el evado sz a , y sSlidos muros para impedir los
estragos que causan las avenidas del rio . Se hats construido otras mu-
P rallas firmer en los puertos de Aduana de ribera, de rii arte, y del a-;: ~ j;`
~` rroyo de Jaen . Actualmente se sigue con e m peno la obra de 1a graze mu-
rallaralla que en la estension de mar de trescientas v:eras debe asegurar ,y ,y~. los puertos destinados a la construction de muell e s de madera.~ .
Se ha mejorado interior y esteriormente la an t i gua casa de Gobier-.
no: se ha reformado y concluido para Palacio del Gobierno, con la co-
~ modidad de dos pi sos , lu casa que habia anpezado Ell cabildo de los , pa-+,.
tricios, y estaba abal don ada desde que fur sup rimi. da aquella corpora-t
,,. . . ,
~Se ha mejorado l a case de Aduan a , y se han establecido al.li dus es-
,,;,p aciosas salas de aren as . Se ha dado una nueva forma al cu ar tel ester-
.*blecido en el an tiguo colegio ; se habilitaron en el segundo cuadr o0 ~' dos dilat a dos sal ones de arenas ; y se ha construido un comodo parque
de artilleria.. '
Comunicaciones faciles de los distintos puntos de la Republics en- ~~
tre si , y con 1 d Cap ital, • son condi ci one s indi sp en subl e s p era la civi-'~ .
lizacion, prosperi add, y riqueza de las Naciones : donde la comunica-. .' '` cion , y trafico s on faciles , y activos , l a s comodidades, lutes y ri-
~ queza se adquieren insensible y prontamente : la poblacionse uj ulti- ,
plica , y se mejora.
Conducido el Gobierno por estos princip ios ) ha m azl dado~ abrir catni-
~ nor espaciosos, c6modos, y tan rectos, como to " perrnitia el terr Eno en '~.
las . inmediaciories de la Capital, y en los d ep artamentos de camp al a.
:- 5e han perforado bosques en la estension de muchas leguas, parry disml-
~ nuir, . lds dist ancias, y rodeos de los caminos . Se h,,n construido en Tzi'-.~.
compreYi'eO,sion de l a Cap ital , y en la . campail a muchos puentes , seguros
y. cbmo do s papa, foci li far el tran si to de lo s arroyos zany asp y fango sa~ ~ .
i - rh alguno s di s tri to s las gr ai des secas a go taban to s arroyo s, y ver-a
ti en tes -de aguas qu e s ervi an de abrebadero s a num e ro sas haciendas de.~ ,'i ganados , y los dueri os de estancias sufrian enormes perjuicios por la
. . ~~ dispersion, y perdida consiguiente de sus ganados. Es to imponia a 1a
~. .,s
r. x . . ',~: , . . . . M77 - :cc . , . .~^a> ;.~ ., . .. . _ . . . . .~:_ . ~ ,1- . .
~~` / . . . auto .ridad el deber de up ra ca~rar imp e di r tan graves perjuiciosj 4 .
~ Erg los particulares, y al publi 'co ; perjuicio que iio podian evitdrse, si-. ., ~ no c analizando v arias vertientes de aqua, y arroyos para hacerlos coi .
i Ek ,~i f'luir a otro mas perm an ente, 6 a un pun to conveni entey y contener su
:~ -desague por fuertes represas. El Gobierno acometi . 6 la empresa que pa-~ , ~; .'~ retie sino imposi ble, muy dificil, y ha tenido la satisfaccion de vex{ . .' :
que el resultado ha correspondido a sus c Qlculos , y esperan zas. hu lU; .~ ~ gares menos fovoreciaos se ban formado grandes l agunas , dep6sitosi de
agues lluvias . ae han terraplenado laguna s que em.barazaban los cami-
' nosy y se ha dado curso alas qne por su situacion se prestaban d esYy
t o arbi tri o . r
= Alguno s depart am, entos, 6 di strito s que por su demasiada estension
hacian trabajosa, y dificil la action de la au toridad~ se ban dividi-
~ ~,do con d e narcaciones fijas .
Nuestra fronte ra En el alto Paraguay, rice en feraces c arnpos , . es-. .taba despoblada, p or que no era segura; ha sido cubierta con nueve
fortificaciones, inclusa la anti ~'gua de ,,an Carlos sobre la izquierdass del Apa, que pon en a cubierto esos c ampos, de las iricursiones de los
salvages del Chaco, y de Miranda. Es to ha permitido former estubleci-
~ mientos de estancias del Es tado, y de . particulares . Esta medida ha tic
~; cho inutiles los d estacamentos que guarnecian la Costa izquierda del
Aquidabaxi , y por tan to se hay despoblado .i
~ ` La Republ.ica es rice en min . eros de varios metales, mas b , menos pr F
ciososs y ' utiTes para diferentes ap licaciones. El que mas abunda es
~ ' fierro, y es t anbl en el mas provechoso f or las muchas ap licaciones
que tiene este m etal. _ .
Por tales consideraciones el Gobierno empez6 wz establecimiento dc.,
' .' esplotdcion 7 y ilzndicion de fierro en el arroyo de Ibiuuy de1 distri-
~. to _ de este nombre. Se ban levantado los grandes ho rnos y se Yia abier-tV
to un~ -,qana1~ cuyas agues sirviesen de fuerza motr :iz a las ' distintds
s maquinas: ,•'se leventaron los edificios . necesarios "a la habitation de. . -, . _} la guarniciori ;•' y operario s del establecirp iento 7 y empezb a funcionar .
La falta de operarios inteligentes ha paral.izado :Los trabajos , y ha
'' sido necesari.o susp enderlos .
Este accidence es comun aun a los paises, y Gobiernos que ti en en
. F7
. . .1
{
,' 1 , F_ MI _ *7 -
. .f !1
i '~ / . . . mas in edios d e evitarlos: el de n la Rep ublica xnformado de perso-
nas inteli g entes de que: los altos hornos estan construidos en regla,~
y el fierro es de exelente calidadha determinado traer operarios in-f .
t teligentes , que ensenen y adiestreii l os del pals, contando con que la
z'abrica cubrira c o n ;;us productos los gastos de su establecimiento .k
-1 4. rri ef'ecto fueron c ontratados cinco estran g eros, iu cluso el encargado
~~ del estdblecimiento D.Augusto Lidiedat que los ha escogido , y segunA
~~ . los ultimos infor:n es se halla la maquina en estado de t'uncionar~ y '-:y
V~ ` 4 Il
Ludo pronto para el primer ensayo, ~e .ar'} ` El Gobierno adquirira los memos ae hater un r +econocimientoy exa-G M
men geologi: co en to do el territorio, p ara conocer los minerales que
~~ 4. encierra, y saber que esplot aciones convien e establecer.
A 4E11 tesoro publ ico, sin gr avar j auras al pueblo paragu ay o~ ha hecho
frente a todos los gastos estraordinarios, que deaa andaba la situation
exepcional en que se ha visto la Republics hasty ahora poco- i~uerien-•do el Gobierno no sum en tar las cargas publicas , hi zo un ens ayo en ma--; .teria de credito, cri an do los billetes de Tesoreri a, como lo anunci6
en 1849 . a la Repr e sentation Nat i onal ; el resultado de esta operation
, .. , ha correspondido a l as missy esperanzas que tuvo el uobierno al
' ~ criar y emitir a la circulation esos billetes : hubo de' resolverse d
recogerlos de la circulacion, a1l cerrar el periodo de su administra-
cion 9 pero cons i der ando luego 1a conveniencia publ. ica de m axitenerios
hasty la deliberation del Soberdno Congreso, ha ordenado 7:a renova-0
,
cion de billetes en la forma de la prim era emisio n, mientras se con-
sigue mejoreS pl anchas .
Se ha mandado reco ger y depositar en 1 Q Colecturia general la pla-~
f to bastards boliviana desde cuatro reales abajo que a1l descuido se ha-. .. ~ ;4, .bia estado introduciendo en la Republics .
` . Atendiendo el Gobiemo a los deseos que ban manifestado algunos
nacion al ,es, de hallar m edio s de ocuparse en el tour ercio , y la Indus ~'. t.' 4
tria , h6:„'Ra sado Srden a la Colecturia general pares franquearles del
tesoro ndcion 4,ll hasty' treinta mil pesos bajo de bu enas fiaxizas 7 al rE~
~~ dito anual del 6 por 100 a estilo de comercio I „ Poi un tb rmino conve-
niente. " Esta concesion se ha estendido a al gunos E:stran geros con less
`~ mismas calidades. Tengo 1d confianza de que seran de vuestra aproba-~ ~.
cion soberana ester s providencias tendentes al biers de los hijos del
xt, s
~ ; f
.a q . .. .., _ . . . . . . . .
i~ / . . . pais , y a la p roteccion de la industria, desdE : que ~ i o son trdvo-;, ~.
`" sas al Tesoro national, por su buen estado .Via}La viruela que ha cdusado tan to estrago en el e 's terior , ha 1legddi
alas fronterds de l a juri s diction de la villa del Pilar por unos p a-. . ~~sados al Catnp amento general, del Pa so de la Patria , pero felizm ente no
` ~ ha dado mayor cui d ddo, y declin6 prontarnente: en el did tip cesddo ca-
f~ si enterwnente, segun los ultimos informer de lus autorid a des de lus,. ~ fronteras ,- y del interior . NZucho se debe a la administration de vdcu-,
na que se ha establecido en la Capital, y se ha comunicado en todo el' p ai s , prop'agandola ce bra zo en brazo .
~ ~ La an.tigud tribu de.•'. Y PaYaguas fue sorprendida en sus desled,l.es co-
rrespondencias con los salvages del chdco~ y no sielldo dable ocuparselas trop as , ni los p o bladores de la s costas, en obs e rvar tatnbien a losT {_ !~
~;~ ~ru payaguas, se ha tom ado la providencia de confinarlos en las margenes{fdel rio Caahave, en num ero total de mas de trecientos individuos de
i to do s s exo s y edad e ,,, proporcion a' doles por cu enta del Estado mdrl teni-k4-
m i ento y to do ausilio p ara sus ocu ~„mien to a~'ricol a ,, con 'l as convenien9 -tes medida;+ s . de polici es para que se dediquen ultimum ente al trab~J u ~ .
y no puedan volver en less mdrgenes del rio Paraguay . hl Gobierno ha
. .z ~ ; tenido la satisfaction d e ver los Buenos efectos de esta provident a,
a la que se ban som etido espont~eamente: se hallan bier avenidos con
. . los vecindarios agenciando su pasada en varios rano s de industries; han' .
comenzado a pronunci ars e al gunas familiar por la reli gioli, y desae lue
-go se les ha separado a ergo de personas que ban querido encdrgarse.,de darles la educacion4
y a sis tencis conveni en te .s
, . Bien poco es to q ue el Gobierno de la R ep ublica ha hecho ; com p aran-0 ~ . do con lo que esta necesita en todos respectos:pero eso poco , muestra
que el Gobierno ha estado siempre animado de una constante solicitud
en promover, y efe c tuar to do lo que de algun modo podia contribur a,.~ {
., . .la mejora, y adel an to moral, y material de la Republican L a s circuns-~ -.
tancias rro~, le ban perm iti .do 1Tenar en to du su estension l as necesida-,.~ ,des, y - deseos'~„de la r~ epublic~,,. Pero os esp on drd a este resp'ecto sus, .
~ miras , e intencioneso,~ .E1. Cambio feliz de situ ation que os he anunciado 1 -i. H . R .R. disminui-
'~ ra consider Qblanente los gastos del tesoro , . por que p ermitira licen-~ ~'
ciar el W ercito, re duci E' ndolo al pie de paz : hares innecesaria la cir-
S
. i
„ ' .
., . ~
.
. S.F`
/ . .o-culdcion de esos billetes, y las rentas~~ publicas ordinarias po-
~ clran destinarse a obj etos de mayor utiliddd, e irnportancia . Las cuUi- .
. ~'' tas que presentur~,tn la ColecturiQ general y el NIinisterio de guerrd
~ instruir'an a la de los gastos desde 1849, y la existencia>en c d j d .
Memos conseguido ILfI. H . R, que la Independencia, y Soberania de 1Q.•- ;
Nacion, fuese reconocida por el . Estado vecino que la combatia; y
de- banns por consiguiente esperar que el Pais gozara de una larga, y se-'
F• gore paz . Esta era nuestra prim era, y mas preniosa necesidad .' Peru
s: no por esto debe creerse que se ha hecho todo, y que nada resta que
hater. Pensar asi seria incurrir en un error funesto .~ . . ,11 Gobierno os ha representado ILH. R .R . con la noble franqueza y.. ~
.lealtadd que profesa en todos sus actos, coal era e:1 estado politico,
y social de la Hepublica, cuando la confianza publ :ica de 1,, Nation 10
, ~ eiev6 al puesto que ocupa : os ha dicho las contrar :iedddes clue se Le
opusieron, y la forzosa necesidad en que se vib, de no pensdr, ni hu-;~
'cer otra cosa, que to necesario d la defense de nuestra querida pd-
~j tri,a) anenuzada de invasion, y conquista,y dejar para tiecnpos mas re-
gulares, y tranquilos to do lo tendente a mejoras politicas y socia,les .
~ J= La pdz de nue goza la Nation resultado del tr••t• do ae 15 de Julio. ~
A;.
. ~ .. .
~.
j .
~ . . ;,9
.i
.4{ itr
t yk 4
hen de conducir las ideas dominates del siglo, y la fuerza uel ej em-
p1 0 .
t
E
~ ~ ~ $
y el estado de las relaciones que hemos establecidc> con las priic,eras
Potencies delo mundo culto, han traido ese tianpo regular, y traxiquilo,
que esperaba el Gobierno, y nos halldmos en el caso de pensar en noso-
tros , y de procurer ahora former , y establecer lo que circunstancias
demasi ado desagraci arias rio no s han p erm i ti do procurer 'antes . . Mucho no ;
falta i-I. H. A. R. para ser una nation independiente , en to do el rigor de
la palabra : pare llegdr a esa elevada y gloriosa posicion, es necesa-
--rio que la Nation se baste a si misma: es necesario que encierre en su
servo, to do s lo s e1 em ento s de saber, poder, y resp et<xbilidad . hs ;,'necesa=.
rio que-,pueda desplegar toda la fuerza intelectual y moral que prome-
ten ten las exel .entes calidades que forman .e1. fondo de1 caracttr paragua-
yo: <.
yo : pare esto es necesario empezar por regenerar e7_ pueblo : por poner-
lo, y ruiarlo en el camino -por donde debe ire para llegar, sin riesgo
de estravios, y caidas al pun to a que forzosa e inFVitablemente le
~ .~
;x ., . .;; Gr~de l y dif'icil, p ero glosiosa es la emp resa y tar 6 a-que el Go-
"', ; bierno os propone ; para la guerra, pdra habernos de :fen dido con sucesor .
~ hubiera bastado el valor del pueblo prender~ y ub-- ~ , paragu~y o ; para e n.!'
tener la regenerati on de l a Republica, no basta el valor de emprender-~~ r`~ ice ; SC necesita p aciencial persever ancia, un patrio t ism o generoso , y
una confidnza nati o n al, p ero completa en aquellos , .; quienes se enco-, ;`- rn iende 1d ej ecucion d e esta empresa ; debe ser el fr kato de muchos anos
de trabajo , por qu e es imposible destruir en pocos ~~nos 1a obr a de
~' tres siglos . .'
Uirijiendose el Go bierno a la H. K .N ., y habl Undole de lo que nos
resta que hdcer, y de los trabajos que la Patria nos demander, no co-~ rresponderia a la c ont'i anza, y afecto que constantemente le ha mostra-
do el pueblo paraguayo, y faltaria a un im p erioso de ber, si por una., . . ' .modestia . .hipbcrit u no ofreciese al If. Ca N . l as lutes que le ban dado
r' la Administracion p ructi ca de la Kepublica, y el es tudio muy detenido, ; . .
de la historia de lo s nuevos Es tados de Am erica .
"~ E1. Gobierno . os ha dicho H. H. R . R, que todas -las instituciones qua
ha formado durante el p eriodo que ha ejerci do el poder. , no podivn coil-
' siderurse sino com o provisorias : como espedientes de ens ayo paro, empe-
~~ zar a regularizar d e algun mado • el 6rden adr:j inistrai~ivo hasty ver -LO,., .
. ~ e que la esperiencia mo strare de perjudicial, o util . El Gobierno ester. s .
cada vez mas convencido de que obr6 con buen tine, cuando indic5~ y. ;. `•' pidio . al Congreso Tlaciondll tales instituciones con ese caracter.
{~ El tiempo ha mostrado que _ esas instituciones con ti en en algunas dis-
. ., ;
1
, .1 . ,W
^~ . .~
f
1
4
1
1
~ . e .
i
C
posiciones clue es necesario corregi r: . y ha mostrado t~tl,bien que antes
que id Republica del Paraguay liegue a organizarse , y constituirse , en '
el s en ti do en que boy se tom an esters palabras, es nE:cesario que por.
cn uc w s anos contin ue en ese orden , y regimen p rovisorio , que permite
mejordr, y dun per fe cc i ona r , poco, a poco, l a s instituciones : modifi- ;
cando~,' grada almente las clue existen , y crian do las que aconsej e la es =''"I,..,,.
periencia ;;,~D ara qu e el p ueblo se acostumbre al use re gular, y mudera--'
do - de derecho's;,que aun no c unu ce : si no se procede de estemod o, ' el
Paraguay no podra go z ar de paz, y sur' rira a su turbo lds grandes cdla-
midades que ban atorrnentado los Estados vecinos .
El Gobierno , H . He HoR., ester convencido que ese rEgimen provisoriol
• ., . . . .
i/ . . . y gradual, es el unico preservativo contra tales ca1.amiductus : el
unico para-rayo politico que pu .ede descargar insensiblanente, sin fl,ii
guracion, sin tru epos, lUs pubes tamp estuo sas que s e acumulan en la
s admosfera de to do el mundo es ecialmente en la del muliao nuevo .
loo nay una cola de las nuevas Republicas de la Am6rica antes es'v~, a-,. Y ... .. . _
~ l _
hola, a exepcion del Paraguay, que arrastrada de uri inmoderado deseo
~ . . de libertad ~ que no comprehendia, no se h~kya apresurado a establecer
t' ~ : leyes, llumadas fundamentales ; y a organizarse, d~andose una constitu-
cion. Todas estas, mas 6 menos, te6ricanente perfectas, ester basadas
IIi~ ; sobre los principios mas luminosos : encierran las ideas mas elevadus )
justas, y liberates: todas otorgan a sus ciudadan o s, amplios, e impor-
j~ = f tames derechos politicos : Codas garanten los der echos primordiales.`t
{ del hombre, su li bertad, " su propiedad, su : seguridad, y su igua.l.ddd an-
t o la ley : todds esta'nn marcadas con e1 sello de pE ;rmaneucial 6 inmu-~: .tabllidad: todas h an deb111tad0 18 autoridad ; creyendo pacer dificil
- el despotismo, no h an hecho mas que facilitar la ~Emarquia. Ninguna deT
esas nuevas Republicas pan escdpado a un despotismo, mds 6 menos bru-~ tale y sangriento ; o alas revoluciones2 y desbrdEnes mas o menos fre-
.i:s. cu entes ; prueba incontestaule que para conservar la paz, el brdEn pu-
`blico, y la libertddl d.i.go mas se necesita que constituciones escri-~.~ ~ tasy y vaci adas d e un golp e.
La causa de esa instabilidad y desbrden, es mas profundal y muy di-
ficil ~ficil de destruirse, si con provision y tiianpono s .e.,,. ponen lug m eaios. de neutralizar sus funestos efectos . Todos los hombres sensatos, de
cualquier color politico, 6 p artido, due sean , reconocen boy, y c onfi EE
t -sap que lo s Pueblos de la America antes espanola, no estaban prepara-
~ -das, ni tenian la education, y calidades necesarias.. s y adecuadas pares
"; gozar, sin perLUrbaciones , de la libertad, y derechos, a que les ern-
.,•pujaron alganas imaginaciones exaltadas, e inexpertas . Escrito.r,es,rte-
~ ; . public anos entusiastas : DegnoCratas fervoroso s , confiesann en sus escrF .
.. F
:t to s, que•en America es imposlDle un completo sisteiia representativo,
por que las-`masas no to comprenderi~ y no saber usar de los instruwen-, .
to s, y re sorte.s' que paten funciflnar'ese herrnoso, pero complicado mecd-,, ;. ~,
;ni smo politico ; @1 qu e no sabe usar de una co sa y p :reci sam en to abuses,.,. .k
d e el l a .
~ ' rntre el despotismo, y la tirania de un lado, que detesta to do hom-
r . ~ .` .
. .•~ . ...,~ ~ . . . . . .._. _r. .._.~_ . . . . . .. . . . . . . .. . . . ..
,.
/ . .,-bre de corazon bien puesto, y de cubeza iria, y entre una liber-
tad racional, que civiliza, morigera, y pace prospE;rar los Pueblos,
hay un abismo : todos los pueblos que nan querido salvar ese abisinu
de un, salto, y pasar rep entinanente de un estrer~o Ci otro, h~i c~idok ~ .^
en 'el . Ese abismo se pasa a pie finne, y sin terror de precipitarse en
~bel, si se time la precaution de llenarlo poco a poco, y gradualmente .
N,uy disculpables son nuestras hermanas las nuevas rtepublicas, de
~~ los errores en que han cdido, y que tantas desgracias les ban causado :~ , .
sucesos imprevistos, y superiores a Coda prudencia huinana, las impe-.t.Heron en una sender estraviada : no tenian eje;nplos recieztes que les
davirtiesen su desvio, y -cuando lo ddvirtieron~ yu estdban d.esatin"7.(;do s, yu les fue imposible volver atras, 6 salir de .- laberinto paraTtomar aLro camino . Pero la Republicd del Paraguay que por un favor de
~, a Providencia aunque muy costoso,• time toda la deliberacion, y ii-
:, ~' bertad para escoger la sends was segura, y que tiene a la vista, ej an-
T'yplos tan inmeciatos, y recientes,que comp otros tantos faros ; 1e ad-~~ .
vierten Los peligros que corre~ si toma el mismo camino, que sus nema~ ~ .-nas, no -tendria di scalper, y en sus desgracias, no mereceria ni la tom
c .-pasion cue la posteridad.
Con tinuemos H . ti.,~.rt . de la Nacional, en la marcher lenta de tanted-0miento, y esperiencia, pero de mejora, y progresos sensibles ,due tlds-
td aqui : reforrnernos gradu~,.lrnente nuestras insti.tuciones, y leyes que
pidan reformer; estdblezcamos, y reconozcvmas los principios que al
fin ban de entrar en el cuadro de la organization, y culist.Ltucion per-;ft munente de 1a Hepublicd : pero aplazemos su ej ecucion, y aplicacion
practices, pares el tienjpo en que la Republics tenga ;1a capacidad suf'i=
ciente para saber aplicar esos principios, y usar de ellos con diser-
nimiEnto : pro clamemos y respetemos con 1a mayor escrupulociciad- lo.s
:~ der,e,chos civiles, esenciales, y primoraiales ere to do hombre' la 'iioer- ~<.
,tad, prppiedad, seguridad, e igualdad ante la ley : pero escusa'nos por. . ~•. ; ~~ .. . ~ . .~ ahora estat~l:ecer libertades, y aerechos politicos hasta que se entien-
.~.,, ,.i r1 a, y conosca lo, que importan , y signit'-Lcan esas palabras : la inteli-
. gencia' de la cosy debe preceder al use del derec'ho de esa cosa . Ha si-
do un absurdo funesto querer que todus los Pueblos, y Nacionss -se imi-ktens y copier ciega y servilmente : cads Naciori time sus condiciones
r. ~
~. . .
. ... r ~ a ~ rMR ... u. rr4.
r. , . .
A
. . .de exi stencia ; coda una se de sarro .Lla segun 6u.s rlecesidades : unasr
~6,- : can mas lentitud, pero con mas seguridad : otras con mas rapidez,pero
con menos fuerza y sollaez . E~i unos paises casi to do to pace el espi-r, < ~
r.L tu publico de empresa y asociacion, y ahorran a losCxobiernos mucho .
trabajo : en otros hay que esperarlo to au de la action ae los Uobier-
~ no s, que por lo mismo soii luefes, y guias de la Nation . Por ultimo, .
martenari~o s, li .~i. Rei~ ., un poder fuerte: sin un~'' poder fuerte, uo hay., .~,just.Lcla, no hay order, no hay libertad civil, ni politica . Un poder~, .
r ~<f'uerte por la ley, no es, nl quiere decir uli poder arbitrario, y ti-.,
{_ ranico que nada respete ; un poder fuerte, ilustrado, y prudente, es, . :. ~la primera .condicion, es el primer elemento de orgdnizacion7 y cons-
O ~titucion de una Repi~blica. Un poder debilmente constituicio "ae ildda
sirve mess qu e pares formar un personage teatral.o Inclinenonos para^ que
el pueblo se incline ante la Au toriaad Suprei,a, y ante todos los que
por sus fu. .c:iones partlcipdn de ella, no eii wla postures humillaute : , y
servile sino resp etuo sam en tee como culivi ere a hombres verdaderdrn eciue.
'llbres .
Cuiwpliclo-el terrnino clue 1a 1ey ha seiialado al ejercicio del Poder
1 ; 6upremo, con la satisfaction de caber l.Lenado mi princii)al misioni y
cuando mi edad, y e1 estado valetudinario de mi salad, me hdcen desear.r~ '~~el descanso de la vida privadal rlu pueao urreceros estos c :wisejos,sino
en el interes de nuestra querida Patria . Asi es que desprecio, y de-
I> beis despreciar H . H. R, R , , less criticas ligeras, y less censuras infun-
~ dadas que hdcen del Paraguay, su Gobierno, y sus instituciones, algu-
nos Aristarcos politicos clue se fan erigido en Maestro a, y Legislado-i
res de less nuevas Republicas. La comparacion de 10 que f .1, 'e el Para-
0 ,~ . guay pasta 1840, y de to que es en 1854, es la -,con testacion mess con-
~ . cluyerite a toda critica y censures.
Persuadido el Gobierno Supremo, . de la verdad, y fuerza de :.las 'gra-
~ ves cvusicieraciones que preceden, os presenta 1-i .H. :~,R. , el proyecto `~ ..
de reforrnas que considers necesarias en la ley de :13 de marzo de 1844,
que establece la adninistracion politics de la Republica, .y de less re-
soluciones9 y declaraciones que a juicio del Supremo Poder 1~ecutivo
debe tom ar, y 'ddr el soberano Congreso .
La citada 1•ey de 13 de Marzo de 844 fu e, como se ha dicno9 una ley
privisoria, un espediente pares empezar a introducir algun 6rden en la
a
y
. . : . _
4 ._ _.._ ....~ ._. . . . . . .. .... .. . . . ._. . ' ..
4y v
.
•~ .' •~ / . . . ad ninistraci on d e los negocios publicos, d enasiado enbarazosa.,
por la excesiva centralization . Flub un a ley que la esperiencia debia
~acrisolur mostra;n do sus ve i, uajas , e inconvenientes pares poderse man-`L ener less unas y corregir 6 reparar lus o gyros .G
,`., : . . .5 .. .`
~ Esa ley establec i b la separation de los poderes publicos ; senalbA ~<
#, sus resp e ctiva s a tri buciones ; y fijd sus limites . Esto fur ones mejora
'i importante. Atribuyb la admin lstracion de justicia a jueces, y tibuna-t
~ ~ less separa'n dola, co m o debe sere del Poder L;j ecutivo : pero en el es.ta„A , .
do en que se hal l ub a, y aun se ha11a el pais, esa sep aracion no ha siYdog ni ha podido ser tan cabal y completa, coin o es necesario , pares~.
s que sea ones de l ess primeras y mess eficaces garantias publicas . La jus-4 .
ticia debe ser a d.rn inistradd for 'hombres es'p eciale:c que hays hecho ~ de
1d aplicacion de less leyes , un estuaio particular, y ones larva pract i-
'{ ca. No habia , ni hay esos hombres especiales, y sE: establecieron jue-O ~ F. . .
ces legos que al m enos sirviesen pares danostrar que se cunocia la ne-, ;cesidad, y convensencia de separar los poderes , y facilitasen el cur-
so de la justicia ; y se crib un juzgado de ap elaciones pares less dife-8 .. -,,
rentes ' instan ciaeo
A este juez sup erior de apelaciones se confiri6 la
Vice- Presiden-cies de la R epublic a pares los casos muy naturales 2 y obvios de ausen-
cia,ties, enfermedady 6 muerte del Presidente. Lu esperiericia ha hecho ver
que esto traia inconvenleii tes, que ninguna ventaja comp ensaba . El liar
O mamiento del juez de apelaciones a la Vice-P reside :ncia de la Republi-
ca en. less ausencias t e nporales del Presidente, ni descarga a este . del
,; cumulo de negocios , que cargan sobre el, ni fadilita ei ; despacho de
lo s asunto s : y so bre to do ti en e el inconveni en to de pflner el PoderO r
F~j ecutivo en manos de un miembro principall del Poder judicial y para-
liza la administr dcion de justicia, por que no hay medio de hater efec
~ .-~ . . tiva la dispositi on del articulo 7 4 del titulo 4Q de la ley de -la ma-;;
. ~~ t er a:..:., ~ , .
N o lfeiraxl do el j uzg ado superior de apelaciones :Las miras~ & inten-
ciones de la•1`ey ; y pudiendose suplir de otro modo los difer entes gra,-~ ~ .
' doss ' e ins t ancias d e los juicios , el Gobierno juzg6 conveniente sus-
rp. ender el juzgudo d e ap elaciones , y. pares llenar el obj eto de la ley er
~ ~ los casos que previene el articulo 54 del mi s no titulo , considera el
Poder E~ jecutivo N aciondl mess espedito, el que la lay le atribuya la
._, . .
~ gnacion en pliego reservado, y puesto de un modo solanne, y
autEntico, en unQ oficinat=' publica, de la persona q ue. hryd de ej ercer~ .la Vice-rresidencia en los casos que espresa el cit,ado articulo 59 .
., E 1 5uprgno Gobierrio juzga conveniente ester alteracion 6 reformer en
la ley de 13 de Nldrzo de 1844 .~
~En el pliego de reserva que hallareis entre las piezas oficidles,k
. ~ conteniendo el, nor;;brL~niento, y las instrucciones co'nveii .L eiItes para~.el evento de una muerte subita del Presidente de la Republicd , en la
1 T-
A vacante ael Vice-Presidente eventual desigmudo por la ley del 13 de'
Marzo de 18447 se ha tenido presente to do lv que :" a mi debitl juicio.
,/4 puede, y debe prevenirse d evitar conflictos durante la convocacion,
y reunionn del ;;oberano Congreso general .
C1zLindo el Gobierno suspendi6 el juzgado de apelaciones, cre6 pdr~ .L
w antener los c3iferentES grados e instancias en los juicios, dos jue-a
ces de 2- instancia, uno en lo civil y otro en lo criminal, sirvien-.- ado de jueces de apelacion de los de 1- instancia de lo civil, y del
crimen ; y estableci6 un reglaznento de juzgados eventuales de sdplica9
e ,. ~. y de nulidad, 6 injusticia no toria, sobre el pie de las disposiciones
del estatuto provisorio de adninistracion de justicia. No es posible
~~ escusar estos espedientes mientrds nuestra sociedad no pueda llenar,.t, . ;40los vacios que tie7e .
La falta de hombres especiales para los diferentes destinos, y ra-
s mos de la administracion (no nos avergonzanos fL Ha N .Re de reconocerlo,
por que no es culpa nuestra, sino de circunstancias que no hemos podi-
do evitar) es completa, y prepara al Pais gravisimos inconvenientes,~
que el supremo Gobierno prevee, y que procurUra disrriinuir, y al ejar0 ja para siempre, empenando purer ello todos sus esfuerzos, y zelo : pero
~' entretanto es preci so remover to do lo que pueda obstQr a que tendamos~
. T cuanto antes sea posible, esas capacidades .
La.j de 13 de P~~~zo quizo seguramente dar al pals i~~as. . gccY' oI1 t1 dS ,`•.r ,
de una el~GCion mas acertada del Presidente, buscaxldo en la edad)y.. r ~ .
en, 1d close 'des los ciudadanos, indicios y presunciones de dapacidad,..
y m.oderacion~ fijd una edad en que parecen haturales la mudurez del
i, juicio l la fuerza de la refleccion ; y dispuso que la edad del cundi-,, ;
dato a la Presiaencia fuese la de cuarenta y cinco aiios, y su' clase10
la del fuero coi7iun,
~I{.::
IS p : I" :"'t ~ OR% . . ; 4R K~
Y - "t a rt! 1 'tn '2 ~a/ =
Con tales con di ciones 1a . Republica se ve espuesta a privarse de
los servicios qu e p ueda hdcerle U guna capacidad, q .ue p ueda I*orw arse ,y en quien no con curran las dos circunstancias que menciond el articu-
lo f~l0 24 del t itulo 49 de la ley de 13 de Marzo de 1844 . L ,n medio de lost . .
progresos tan r~i dos que haven en el dia la instruccion de la juven-. . ~~ ~< tud ; cu ando se han facilitado t an to los mo dus de adquirir en pocos
aftos esa instructi on, seria inconvenient e eli :roso. mantener es y P g sas~ condiciones : asi es que d juicio del supremo Gobie rno deben reformar-
~ set admitiendo a 1 d candidatura de la Presidencies ii las ciudadanos de
y todas clases , y reduciendo la edad a la de treinta anus, cumplictos , 6.
d ap ro xim ddo s .
El YI . H. C. debe t Urn bien fi ar su consideration en el articulo 1 4 ~ ti-
~~ tulo 2g que establece que los diputados al Congreso sear en nurnero de
doscien tos , electos en la forma pasta aqui acostumbrada. Todas las le-~
. . . .' ~ yes pero en especidliddd less que ti en en un cdr a' cter de perm anencia ,
y cuyos resultado s solo se han de mostrar con el ti .e npo , " deben dictar-, . .
' . se con provision d el ti empo venidero . L a s S esiones de la R~res~ta-<~
cion Nacional pan d e ser, forzasurnente, mas largess, y detenidas , que
lo que ha sido hasta aqui l y que lo serun aun por s.l gun tianpo, y en-
tonces se ban de. pac e r sentir los inconvenientes de un Congreso clena-~ ,.
siado numeroso, y cuyos miembros son electos en la forma que pa sta
aqui, que es la del su fragio universal .. .s_L- a Repres entaci on National, con el andar del tiEmpo, se h,-;L de cLivi-
0dire necesariamente, en dos Camaras, como lo aconsej a la conveniencia,
1 3
publica, y la esperiencia de todos los pois e s que tienen una OT' gQI11Za-
`J~'' '` cion, y con s tituti on perm an enter y entSnces el numero de doscientos di0
+ putados en la Cam as tcmporarial series gravoso a los hdbitantes , si
tales. funciones fuesen, como de b en ser cama s gratuitas, y puramente
:ho norificas .
' 5e•r.d pues conveni~te, y necesario reducir ese niunero de dip utados
' . , y mess conve,ni en to to davia no conferir el derec ho elector, sino 'a per
-sona revesti`da. de ciertas condiciones . La esperi encia de todas lds
Ndcion .es en que ri g e el sistemd representativo~ • tanto en LUropa, como
en America ha mostrado los gravisimos . males j e inconvenientes que, .
trae el sufragio universal .D .~ . . .
i
Ft. . . . .
P" .
y s SPor lo' que sera necesaria una ley de eleccion, y de elegibiliaad,
que determine las condiciones que deb en reunir los el ectores , y los'4Y I A} '
elegibles : la condicion de la propiedad y la de una capacidad regular . ,
!a mas de la probidad, buena i'and, conocido patriotisrio, y el goce
de todos los derechos civiles, deben ser requisitos esencidl.es en
unos y otros . El Gobierno ha tenido el cuidado de limitar a estas con-. .
'~ diciones las convocatorias de los Congresos generales. Asi, es que no
se propone una iruiovacion en la eleccion de diputados, sino id Lian- .
.,~ . cion de e sas calidades en Ley National .
;;i la actual iionorabTe Representacion I~dcional decidiese que 1.as
reformas indicadas sun necesarias, y convenientes, otro Congreso con4
{ : ,fitpoderes especidlc-s, realizara esas reformus, y ent;onces sera e1l caso;t ..
que el 5upremo Poder 4 ecutivo presente los respec :tivos proyectos en
to do su detail .
El ;supremo Gobierno, If . H.: R . ~ all presentaros las indicaciones que
preceden, ha querido formular en esta ocasion solemne, ae un modo siic,-,,-
ple a y neto, ante la Republ,icay . .-y el Nlundo culto, sus principios, yi
su politica interior . El Gobierno quiere evitar, con 'tiempo, y con
provision, los dos peligros que amenazan a la Republica ; el a,ul.s y el, .peligro de quedar estasionario en medio de las mejoras , y progresos
/ . ~ de to do r.~enero, que hdcen las sociedades modernas ; y el peligro reVO-
lucionario, que quiere precipitar todo, y trastornar to do a pretesto
. de m ej o rasa
. F~ Gobierno de la Republics del Paraguay no es, ni quiere, ni pue-
de ser estacionario : conoce que se han de criar en la N.epublica,, ne-,
cesidadts sociales, que es necesario satisfacer : han de presentar.se0
? ~ mejoras, que ha de ser preciso satisfacer, y para realizar con bu .en.
Suceso , es preciso preparar el pais ; pero ..lejos de dejarse influir
" . ~ por un espiritu precipitado, y revolucionario, se resistira con . firme-~ ,; Y ..
za yy'prontitud, por qu e el .' espiritu precipi tadv, y revolucionario es `'
eneniigo`-Q,~,ql 6rden publico ; y sin 6rden publico no hay libertad , pazi
n•i progreso .' ; . .
;f Conducido el ;;uprano Gobierno por ester politics, no solo se peruri-
- to acons'ej err a la honorable j{epresentacion Vaciona ;l, la marcher gru-~• 1 ,
~s dual y de tanteami8nto, que ha espresado, sino que ester decidido) yD
.,,
.tr
J,f k r4
C ~y
.. ,~
y• /. ., resuelto a proporcionar a la Hepublica, sin trepidur, Peru 6in .
;, ruido, como convi ene d todo Gobierno regular, y a toda Costa, todo Lo
que pueda hacer murchar el pdis a su preparacion, y rnejord, hero sinR
correr aventuras .
'La conservacion de la Aepublica > If. H. R . 13, nos p rop orci oria` ra el
medio seguro de reparar nuestras pasadas desgracias, mejorar nuestras
insti Luciones, e introaucir mas regulariaad en nuestra achinistracion ;qE
pt y entonces tendremos con toda verdad, Patria, y Ll .bertad-s
~ ~ CA:~LUS EJvTUI1IJ LOPEZ . YA
Vol . 31U .ilum .l3 . ;; . rust. -COpla ciUL01'1Zct-•dU-
.: Vivd la rtepublica del Paraguay ;
L1 ("iuddddzio Carlos Antonio Lopez Presidente de1Q Republicd del x'a-
i
. .' . A Sus Conciudaddnos.
.?or cuanto el ;;oberdno Congreso Nacional legalrr,ente reunidos el 14
de este mes en su sala de sesiones coii el obj eto de nombrdr el Presi-
dente que debia entrar en el segundo desenio dell Precidencia) tubo a
bien reelegirme uniforcremente, y por acla^gdcion general para la segull-
~ da Precidencia a pesar aelas poderozas rasones que liegue a esponerz
antes las U .H.,i .Tv, pare que se fijara en otro Ciudadano clue se encar-
gara dela segunda t'recidencid, acogienao solal ;ente mi suplica de que
~ tGti solo podria contiiiuar mis sacrlficios par tres anos en lugur del
desenio .legal y asi se me oLOrc,S .por la voluntad del Congreso a quier,
tanto por gratit,ud2 cua1to por los altos respetos clue le tribute, me0
he detercninado a obedecer, y pacer un esfuerzo. -graide, tu]. vez supe-
rior a mis debiles fuerzas, quedando design ado el :L4 deMarzo de 18b7
~para la reunion eel Congreso general ; y volbiendo de e s t e modo a' en-~ = ~' ..
<; cargarme de la priwera Niagistratura dela Republica dejo satisfecha y
`• obedecid„ . .la soberana sancion n.acional ., . . . ~•. .~ .Por t~t0~`m~,ndo y ordeno . 19 0ue habiendo entrado la Republica en
~ ' .una epoca anormall de paz y tranquilidad, to dos los Ciudddwnos se en-
tregu en francamente al trabajo,. labor, e industries que mss les convi-
~ mere, cuntando al ef'ecto con la proteccion eel supremo Gobierno en~ ~ .
to do aquello que fu ere util .
D . .
,IM ;,
, .2Q u e to do s are el en r ~ .~ , y segunden lo s deseo s del .~~bi erno e~~ cu~ido
a conservar el bue:i ordent la Paz y trapq~ uiliddd >ublica dela iZepu-~ bl i c a.
. . , . tb 3s~ clue todas las uutoridades cibiles y rnilitares dela rtepublicd. f. f .
percioan la ociosidad ctelos in al eiitretenidos , como origen fecundo
de muchos males .
~ 4Q due los Negistrad,s , y jueses en general cuiden eficasmente del
~~ mejor desempeno de sus deberes en la recta ddninistrdcion de justi - .
cia, ebi tando los dispendios inutiles entre partes~k pdra hacerles jus-
ticia ticia sin de:ioras perjudiciales, y desechando delos' tribunales, 6 J~us-k ,.1' gados to do esc r ito picantes o que contenga insultos , diatribas 6 con-
~ ;~cepto-s infanantes entre partes , y ddmitiendo solamente los escritos
..f - desentes, y logicamente contrahidos a la cuestion que se ventilase .
54 clue grdduulmente se facilitara la enserianza dela juventud sin~ ~-~:,, 'restriction en todos sus rammos, sea en Escuelas b Colegios Naciona ;Les .~• .
.~ 4 . o en escuelas , y 111cademias estrangeras dentro2 y fuera dela Capital,~ .
coabyubando el Gobi erno en la'parte que convenga , y concediendo pre -f
mios a los Preseptores, que mas se distingan .
64 ;due nesecitando la ttepublica del aprendisaj e de artes , oficios,
' y fabricas de to do genero, log mae.stros_ de esters profeciones serLn
~ generosarriente prote ;idos por el. G`obierno y s egun e1 m eri to de su s co-
nocirnientos pasta seran indemnisddos de sus costos de biaj e 'a la rte -,„ ~
; publica.A
Se da a saber que 'a las nueve de ester mdridna se hale selebrar en
la Catedral miser de pontifical con `1'e Deum, en action de gracias al
Todo poderoso por la f'eliz concluccion delas deliberaciones del Con-O "
greso , por la prosperidad dela Repu blica n y por el acierto del Gobier-
no clue la p r ecide .
Y pares que llegue a noticia de to do s' publiquese por bun do en ester
, Cap i-t:al ~ y en todas less Villas y Pueblos dela Republica , en la fo r,:,a„Z .
'~ de ese iDado en 1a,tisuncion a los 19 dias de r .,Iarzo de 113542 el cuadragesimc
. . I segun.do dela Yndependencia Nacional- Carlos Antonio Lopez - Jose Fd:Lcorrr
~. (mini stro' in terino d e Gobi erno . ~
:. . .
i. . . ~i'~.
,.
Irlrl r. . .. . . .
.. ... ... . . . .. ... . . .,. .
s
~, .
- iri gin z;_t.-
15.'1 Presidente dela i_tepublicu .
IlaUi enciv promovi do a o tro o ficio al ju Cz del cr :iin eri de segsiiuu ins-4
• rancid Ciud acidno Josh Falcon,, nouibro en s u lu ;ur coin -Las mism us atri-
buclones al jue.z de lo crimin al en p rim er a in s tanc :ia Ciuduciano P edro
~' . . ~: .
', .
f
Vol . 31 u . Nurn . 14 . ;; . : d s t .
Viva 1a rtepublica del r'urdguay :
El Presidente dela RepublicQ .
' f .
. .
Vol . 31~ .IVucn .15 . ;; . Hi st .
Viva la Republica de:1 r"aruguay :
Pascuall iIaecto, el cual precediendo el jurapento de le;, que prestura
en manos del saliente se hura cargo bajo de invenLario a continuacio.n
de este nombratnierito de tocio to perLelleciente al despacho del relato
juzgado ciel crimesi de 2- instancia, y entrara en posesion y ej ei cicio
de este ernpleo . jisuncion Mlarzo 20 de 1854 .
Carlos Antonio Lopez .
4
. .IID
fi
-original-
ivoLpbro pare, juez de paz del partido de Ybicuy al Ciudadano Castulo
r'leytusj con las c1tribuciones y facultades innerenLes a dicho oficio,
quedando suprimido el juzgado de comision general de Gobierno, que se
hUlla d cargo del Ciudadano Jose Domingo ;;osa, y para entrar d,ll use y
ejercicio de su . anuleo el proviso juez de p ;:xz ; prestdrd e1 jururnerlto
ue icy en mwios dei C1Laci0 .EITIpl@ad0 aCtUal5 de mariera que conste L coil
tinuacion de este decreto, se publicara este norr,br&;niento al vecinda-to
rio en junta para su reconocim- por tal juez de L_) d Z , y seguidaroente
se procedera d la entreoa, y recibo, bajo de inventario, delos pape-
les y pertenencias de1 juzgado suprimido, con to cu ;;.l queciara desobli-
gado el rel ato Ciudadaxio ;;o sa, debi endo el entrap to dar cueiita en con-
clusion . Asuncion Marzo 20 de 1854 .
Carlo s tin tonio Lop ez .
Vol . 97 .Num .1o .~ ~;; . .I-Ii s t. -Uriglridl-
„ Viva 1L, Republica del Paraguay!
El 1're '5iden .te dela R epublica, ~
;;iendo tiempo de relevarse al Ciudadano Jose Domingo Sosa del emp leo
,, ^ t _.__ ..__ .._. . . _ ... .. . . _ . ._ . . . . ., 9~
, ., / . . .de gefe de urbarios de Ybicuy, nou,bro en su lugar, con las miscnas
atribueiones y r'uctzlLades al provisto ell ester fecha 'alferez c1e urba-~ ~ - .
• nos e1 ;;urgetito inn Juan Lsteban liuarte~ con prevencion de que pura
ej ercer dicho of'icio restura el ~7'u -f~ rr~z~ien to de 1 ey ante el em~leado`' •salierite, de mwlerd que co.Llste U continuacion de este decreto~ que 10
~ ~ publicara al vecindario y seguidanente procederG a entregarle, boo.,
cie inventario) 1us resPectivas perLenenclus debiendo dar cuenta en .: . .conclusion. Asuncion iuarzo 20 de 1854.
Carlos Antonio Lopez .; . ~ ~ , . .
. . j. ~,1 . .
4 ~ . Vo1 ..Num . 2633. iV . L . -original-
Viva ld . Republica del Paraguay .'l.,
E1 Yresidente de la itepublica.s a
Habiendose procriovido al empleo de juez del crinaen de 1, instancia
„~ a1. Suez de paz 2' de la Catedral Ciudadano Francisco San to s, nombro'
. en su lugar con !as n;ismas atribuciones al Ciudaciano ndturdlizado h4i-
A ~° guel L~ntonio Elorduy, el cual, prtcediendo el jurwento a Dios y a la
'atria, defender;'. . ; y conservar la libertad, la independencial y la in te•
.~: . ; gridad de la rtepublica, ;due prestara en marlos del espresado Ciudadi:i-io~ Santo s, se tiara cargo, oajo de inventario a con tinuacion be este now-
bramiento, de todo lo perteneciente al despacho dEl ralto juzgado de
-; I paz 24 dela Catedral, y eiiLrara en posesion y ej ercicio de esLe emplec
~ ~ t= Asuncion Midrzo 22 de 1854 .E
` Carlos Antonio Lopez .i o mo no
Jose Falcon Secret- int- . del Sup- Gob-r
i --
' Vol. 246 . %um . 3. S. ilist. -Copia autoriz,. v. 11C
'Jives la Republica del ?aragua}r :-y .-~~ , .
: El Pres •dente deli Hep ublica .
. Qaeda ndrflzrado pdru dusiliar del Tenierite Cures dela iglesia parro-~ .
~ 'quial dela Dicarnacion de ester Capital, eY presbitero Ciudadano Taiguel.
' S Pintos, y mando que se 1.e guarden less esenciones que por este enpleo. ;~ .- .` . le corresponden, con asignacion dela mitad del suej_do anual de cura,
~ debiendoe presenLarse con este nombrarniento al Reverendo Obispo llioce-
i -
/ . . .-Sano para los fines consiLp~uientas, con preven.cion de que prestia-• ' . <r4 en sus rnaxios e1 juramento que ordeLla la ley pdt:ria paru entrar a1
use y ej ercicio de dicho err,pleo, presedierido 1a toma de razon eli 1a, . r .,~ .Colectur•ia ~-;erieral, paru t,,)c1o 1u cual va firrgado y sellado~ en la
Asuncion u 22 de I:9arzo de 1854- Carlos Antonio Lopez- Jose Falcon-
".` .;~ ~ ~6ecretario interino del SuprEmo Gobierno ,
J
0.
Vo1 .Numo 2779 . N. L. -urigindl.-~; ,
'~ :l iv.~yordomo de -Las te:uporalidades de Yaruguari remitird a Cargo,f de persona; :de cuidado, con cabdllos y esclavos de la hdcieiida, stsea-
~ y La bucy us eii euen estado de carves p ara lo s trabaj a s publi co s, a en-,. tregar en el potrero del Cuartel de caballeria de esta Ciudad. Asun-
cion Marzo 2'7 de 1854 .x
El Presidentedela Republica Lopez.
,f~~i 77~ CX C'CCX C~;~~1 CYi
/Vo1 . 311 . iVum . 4. S . ins t . -Original-
, . .` ' rl. agente general de la -compania de navegacion delos Estados Uni-
,' f do s, &S. el Consul lJorte-Arnericano D . Eduardo Augusto Hopkins intere-~ .
4 sa los articulos siguientes ecl l u s niuneros y cailuid.ades que pueda aco-Fpiarse en cada jurisdiction, a saber-
algodon de lo m ej or .
~ . ' lana de uveja, been 1abada,
mu'estras de:, Coda clase de muderas7 sewn de construccion o adorno) de
u dote pulgadas de largo, y seis de ancho-
~ C,lieros de tigres, con unas si es poslble .
Cu ero s de venadillo s .i
Cord silvestreoli~ Anil'"de Tacuati . . . . T,;i; -. .~ . .
. coma elaktica. ~,
.; To das las t1liLas de use eli el Ndis ; cada' una bien acondicionada consu nom bre .
C .ial.esquiera otras gomas que se pueda conseguir~ con sus nombres-
>c;irculese a 1-as Comandancias delas Villas del Rosario , San Pedro ~~ y Con c ep ci on .
Asuncion , Marzo 28 de 1854 .c4 Lop ez.s
n
~., •
.
Vol . 311 .Nu.~r~ .1 . ~. HiSt. -i riginal -,~Viva l a Republica del Paraouay ;
Siendo ince san te la dem an da de muchas c an ods para todas las guar-
dias ,dial y piquetes d el a s costas de arriba, y de abajo~ y g eneral la, omi--,sion de cuidar y man tenerlas en Uue1i est ado 7 establezc:wi se por tie-
~ rra a caballo l as corridas delas cv stas ei, lu}t 4 Cdr delas que se oatent It- por ague en canoas, conforme queda determinudo y observado el i a l.guno
puntos de Costa a rri b a, taxi to por e1 grav o so y md1 servicio que cons-4 `. t 4
tantemente se ha esp erim entado en esas corridas de c anoas por indolen
cia, y ninguna en e rgia de los encabezantes de las guardia.s , cuan to
por que debili .tan el p ersonal delis guardias, esponiendose de ordin a-~ ~ rio u, no poder rE g resar oportunamente por vi entos contrarios, can cu-;
liddd de man ten er s e dos c anoas en los puertos deli, villa de Uliva7.~ ; ~ .
r, y de Villafranca, y and en las guardids principales ; y en esta confor
midad abranse va r aderos de unos puntos a otros 7 desde id juri sdiction.,deli Villeta, con el dnc ho de cuatro var u s p ara c arrera libre de un~hombre arm ado s e u i do d e un~' par de perros , y establezc~n se los pun-
~ f ! tos de carrer a de una gu ardia a otra , en distancias convenientes , con
los piquetes int e rrr, e da. os , previniendose qu e :, al ef e cto m antendra cadsguardia dos 6 tr e s c ab allos a pesebre con un buen potrero de capinga9
0Y- alfalfa y ad er;a s se cortdra pare cod a noche la c ~untida, d neces ariu
de pasto de c arnp o , haciendose resp onsdbles del cumplin , iento ae esta
disposition al gefe d e urbanos deli Villeta , y a los Com andantes tie
~ . t Uliva, y Villdfranca en sus respectivas j uri sdicc i ones, y al efectu
circulese en l & fo rrna acostumbrada con la p revenc i on de que cada ono
m arcara las distancias del i s postas , o pu e rtos de par tida, y ddra0 ~ .
cu ent u delis difi cu l tades que acaso obsten al cump limiento de esta~- :' di spo si cion . Asun ci on, Marzo 29 de 1854.
' El Presidente~ - deli Hepubli ca Lop ez. .. . ,~„.
' ~. &&&&r
~ Volo Num . 3161w N . r'a - Uriglnal-r "AJ +
Acepto . con espe cial aprecio . las felicitaciones de l o s S. S . Com an-, ., tesd- oficiales, y Tr op e s que forman la Escuadra Vacionu, por las de-
^-d -~ liberaci ories del M . HoNo con la protesta de que mi aceptacion de la
, .{4
rd. jR r . d'.~ ,.
.. . . 3 9a r
/ . . . 2 . jPresidc-rnciQ p- solos tres aiios en utencion d los quebrwitos
~ de mi salud, ha sido en la eonviccion ~ y positiva confian z a q el pa-~ ~. i trio tismo2 y resigndcion entusiasta de lo,~. •omdndteS ~ gef'es, y Tro-
pas q constituyen 1a fuerza activa nava1l y terrestre de la i~epubli -, cap continuar~n como haste aqui con la noble tdrea de segundar los es
e ~ - fuerzos dew Gobierno para ..conservar la libertad ~ 1a independencid,y la integridad dela Republics, Asuncion Marzo 31 de 184 .
i
+ Lop ez.
~ " . ~ _ &&&~c&. ~,
Vo1,Num . 3c~23 . . N . Lo - original -tie recibido de la Colecturia generall la can tidad de dos,mil cien-~ ;
tos ochenta y ocho pesos siete reales fuertes met~,licos , a saber mil
seiscientos sesenta y dos pesos ono y medio real, correspond ente d
~ dos meses trese dies cumplidos el trese del mes due acaba, con con-
.~ ; cep to a 1a asignacion dnual que me tuvo acordado el Grticulo primerQ. :, .
"`:de 1- Ley dada en 14 de lV;arzo de 1844 y quinientos s~=senta y seis pe -'~
~ 'Isos cinco y medio reales correspondientes a diez y siete dies cumpli-
P dos boy die de la fecha con concerto a la dsignacion anual ue me ha:~-- q
Presidents
dell Hepublica .8
O
~~0
no Angelo Gomez, non;bro en su lugar con las mismas atribuciones , al
:~Ciudaddno Juan de Rosd Ifendoza , con 1d prevencion de que para'entrardl uao_ y ej ercicio de dicho anpleo , prestard e"1 jurajneilto de ley znte*
e1 relato~,~uez de paz actual de man era clue conste a continuation de
este nombrurrii„en.to , y lo publicara al vecindariol dandole a conocer 81
referi,do ciudadano lvlendoza por tal juez de paz del partido de los A1 .-
'~ ~ en conclusion . As un cion fibril 3 de 1854 .
Carlos Antonio Lop ez .
:., b :,
O
acordado el Qrticulo prime ro de la Ley dada e1 diez y siete de este
mismo ryes . Asuncion i,Iarzo 31 de 1854.
Lop ez .
Vo1 . 31U. Num . l6 . ;; . Hist.
Viva la Republics del Paraguay .'
Siendo ya tiempo de relevarse al juez de paz de los Altos ciudacta-
toss y seguidamente le entregara, b aj o de inventa rio al pie de este.' { ti. tulo l as p ertenencias del j u zgddo , d eb i en do el e :n try t e dar cu en to
B
I, ___.. . . ._. . . . . ~'3, ~ . . .__._ .__.._. . .0
Vol . 313 .IVum .1 . v. Mist. -~rigindl-
~ ~. Al oficial enc~ : r gado d_ela guarnicion dela f a brica de fierro en el
Y arroyo de Ybicuio
En vista de su officio del 31, relutivo al arresto del estrun 6 ero
~ ll. uuill ermo Ton son u p edim en to del sob re s tan to del o bra ;e de fi error,ij.t,ugusto Lidiedat, p- mvtivos que este ha informado , pidiendo tan-
r~_ bien licencia purl venire he acordado que U .les de . pase p- los mode-
los ad juntos, y t Grr ; bien ~l modelero D. Federico Gall, quedando U.m1 ~sII ~o
encargado de cuicia r to do lo perteneciente d ese estdblecimien to, ha s-
'-'' ta ver lo que resulta de esas desavenencius delos trab ajudores est -L • Lai -
4 zeros, en inteli gencia de que boy se me ha presentrado li,Ysac Jones .
' De pase p ara sus vecindades a los presos que v ay an concluy endo los
tiempos de su con den d, con la p revencion de que si entre ellos hubie-
~ ,- ~ re ai. gunos acreditados en eras faenas, podrUn segu :ir los tra ab,jos con
un suelcto mensual to que U .1es comunicar~~ y pocira dirigir l~; s lis=
" ' tas al oficial lg del ramo de guerra, y de que ta nbien 5e p ondran a
~ sueldo desde luego los presos q mus se apliquen d :1 traba jo y seazl uti-
lese Asuncion Abril 3 de 1854 .
Lopez .
~. , P . D. A continuati on de esta brden inform~; ra U. reserv adacnente los mQ. ti-
`` .~' . vos de es as diferencias escandalosas entre el sobr E.staxl te , y los de-
mas trabajadores estr angeros; y si es verdad que tambien con U. se .
lleva md1 dicho s o brestante, y por qu'e.
0
.. .,.
,-
. . `~, .
. ..
l
"M t ":. . . ., R
~,, ~,El Sem.ar. ar•io .
Viva la Republics gel Par-erJuay,
AGuncion Abril 11 de 1854 .
El President~i c'e la hepuhlica
del Paraguay-
' Al Fxmo .SPfor Precidente ConGtit.ucional (9e la Conf.ederacion Argenti-
na, Frigadier General D .Justo To,-,e de UrquizaO
~ _J Mi Grande y bu en amigo- .
9 Ttiave el placer rye recibir con data del 13 de Marzo la plausible i;~s-tr,,
„ ticfpacion de VueGtra T'xelencia r9 e que los pueblos Arj entinos le han
elePi~o pare: desemperar el F'oc~er Fj?cutivo ~e 1a Confec?eracion, y de gut.,
;i la politics del Gobierno Argentina es c'e paz y (le juGticia, y toda ell.a
,- ; eneaminada a la proGperic3ad material y moral cue esas, rieas regiones :que
. .,% `'I las garantias pubiicas de laG buenas relaciones de la Confederation
r ;f2 on todos loG Gobiernos amigos, agregara Vuestra Exelencia de su pane
/que harp: por consPjo de Gu caracter personal cu an to fiends mantener
con migo laG buenas relacioneq que felizmente exiStern hoy entre el Go- '.~
bierno del Paraguay, y el de la Confederacion, en beneficio de las dos.,' Rej;.ublicas .
~ Es con m v v ati facf on ue veo consi .,la ap i a p p Q gn add. En la, c i t ud G c omu - .,nicacion, la politics de paz , y (3e juGticia que proclarna Vuestr•a Exelen-
cja con laG garantiap publican de laq buenaG reTacioneG Oe la Confederar'
cion con i.odns log Gobiernos .
Quiera Vuestra Exelencia contar con la Geruridad de que el Gobi erno
de la Republica curr,plirG el grato deber de corresponder fielmente L los
votos de VueFttrn. Exelencia pare mantener las buenas :relaciones de ese y'este pair , y aceptar min corO~iales felicitaciones por la justa election
del Vencedor• de Caseros para p r esidir los destino- de la heroic`a ;,NacionlaArj ent~-na. Este fell z Gcontecimiento afirm~
0
r a ~ G ~.r Eb ;y en la confiopz a,. . .. , a :~ . ,. , de que se` .i~,s rechar Gn c ar's vez mss los vinculos que . J. G l abia y p i•eviso- i
s•a p oliti ca c' 4- •o%u P ~tr ~~ rx p lenria Gupo anud ar p or los actos de Julio- ~ .ti nio s . guarc'e la v i d a de Vue s tra ~x el ?ncia mucroc at; o G ..: lCar1o G Antonio Lop ez . Jo:G e Falcon .
. . : ., .
Vol . 311 .1u m . s t. '- CO p l a autorizaua-. ;
" U'iVa' lit it epubliCu del t'GraguE:Y~t'residente dc-la A'epublica .
rtcsultando de lob conocirnientos .que se ham ; torr,ado de los frvtos~r .'a de dgriculturQ de los suprimidos pueblos de indios, equ ap esar de to
esfuersos del Govierno por mejorar su education. e inspirarles senti-
mientos "`mientos de honor y ~4)licacion al tr~,bajo, proporcionrzndoles escuelas;., . . . ~`dotadds de prim eras letras, y to do. ausilio~ .,. pares las ocupaciones agri-
~~ colas, despues de cinco ajios de la supricion de camuniaQdes, tociaolQ-. no sc hdllan en estado de cumplir el pago de diesriaos de los frutos u
se les impuso por decreto sircular del 8 de Febrero ultimo- .preceptivo~ ;. .
a los Iviayordomos respectivos de tomar razor cierta. del total ae sEgu-
brados de todas especies y de comunicar a la Colecturia generzi:t. Paru. cJ
su arreglo eiz, el calculo de almonedas de este &Io, y de uonsiguiente.: se ha visto con el mayor( : .desagrado la inaplicacion de esa gente al
t, . ,%trabajo , no obstdnte lus demostraciones que ha mot :ivGdo su ostinaciona la ociosidad y a:i robo de gunados
0 1;y seujbrados, apunto que hd sido
njenester confinar en less Villas de Costa d.rriba en calidad de poblado-
, ; <<: ` res a muchas fGmiiias de ladrones cuatreros incorregibie s , y u1 tlm do er :. . :' , -te por decreto circular de 25 de Nobiembre ultimo se ha mand•~
8 uao qu e, ; . en adelante los indios soldados re tirados 6 alicenclados siendo cGu-
?' sad S y, convenicios del Crimen de ladrones cuatrero~ ;) . o de sea,brudosde agriculturu,
en lunar de la carrera de palos, serdn pues'tos en ba-0ja y perdida del honor y fuero s militares, y castigados ion la pensde asotes im puesta a dichds dos clases de delitos por los decretus cir-cular E: s de 14 de 1~ ayo de 1a48 , y 2 de 5epti enibre de 1849, una vez quEr
la demostracion de dicha pens militar n o ha sido bastax1te a con tenerla inclinacion de los indios al robo
y d la ociosici,~d, haciendo :ie in-iciien os dei nombre de soldados de liiiQl otro taz1to que de .la Ciududd-Oniu , de todas l _;s conseciones y ausilios que el Go vierno 1e h' `rs a I) ro-" ' .V M r
''•~~'r" ' porcionad6.;~~desde que hu extin gzido el regimen de c .ornunidad por su c1c
creto del 7 de,uctubre 'de 1848, y puesto clue no quieren ser militGres ,~rli 'Ciuciudanos de 1a :Zepublica, sino indios vises lad.rones de
2xiimal.es, 'y sembrudos de ugricultura,n sin mas aviso al Uovierno, los~ T:i; ayordomos de los cinco partidos de ;;antes rtosa, a qu.ieiies circuldru
~i
-_~.. ._ . . . . . . ..
/ • . . estu p rov iden cia los ire rernitidos Presos for ausilios dc-,r-",
tido ell partido, seaZ, b no militares, hdS to en tregarlo s al Comand,,ri-to del Cuurtel de L• ,•Unceros de esta Cludud con of:icio circunsta.riciucio
i de S U S C c,IU Sct Sy de los ca stigos que se les huvie'seii dplicudos, pdra
~ que .de U1,li seuzi conducictos a, as Villas de costa urri.bG, d ser entrE
gados a uecinos cupdses de sugetdrlos al trab- 'v con el rigor quet~i quieren los indio ;= ~ r
y . . , en intEli~encia de que siendo gravoso a cualquier•'~ vecino el mdntexiimiento de largas familias d
e ladrones y mat eritret~
nidos7 seran repartidos en diferentes poderes y destinos, ~ los hi'o Sque tuvieren los reps , de man era que una fanilia no puse cuanaD IaQs
' :. de cuatro individuos, con el bien en-uecicilcio de queu si esta' dgriostra-
. cion y 1d del confinaniento perpetuo de su vesindad no fueren b4;,st~-,Lri-
tes de con ten or a otros del robo~ y la ocloSidad~; , y todavia se ostlna-.~' ren ~ no seguir el buen ej enplo de otros much os Ciudadanos i;onradoO~ ~S
. ;y aplicddos al trabWo, de Zlegara al estrano de repartirlos en vQ,'j rios, purtidos, y depz;,rturnentos Pdrd que usm de mortificur dl Govier-
" no con su ingratitud sobre saliaZte, y con su criruiiioza OSt111v.C10T1 en
. '% la ociosiddd y el rooo, y de qua siendo Cabos, ;;urf;en-tos u oficiL,,l.eslos reos) seran remitidos presos con sumarios , a la cartel de ester
e Ciuddd; tdmbien por Qusilios de par ti do en partido, pares to que nayu
, . lunar, hdbienaose ta[I ;bie" circulado para iEua1u publicacion en los su-.p g
primidos pueblos de esta bc- nda de Tebicuari grande el decreto c1t 14
~ de IVoviecnbre proximo pasadoe Pares la remision de los menclonddos reos
incorregiUies, al of'1C1a1, de l a Guardia de i;recutuc'ua, a fin de que
semi condu'cidos a lus Villas de costQ arriba, en pr.imera ocacion por
dgua. , sea en buques del Lstudo, .6 de veczilos conn re,ponsabilid4d def0-La fu~jd, sin due e ;;t;as, Ill otras providencias puedan responder de lacorreccion . :de loS indios mientras continua de un lado el sil`ericio , yla,indolencia de.los Curds, y c,el otro el descuido y poca vigil'bncid . .• . . ;;
'' de los-'demas emple~;dos en e1 lever de segundar el selo del ~~ovierno ~
reucravanclb~e este cargo eri to general coii el btieri ej enplo .de a,l.gunos": Pueblos suprimictos que se ha'n rEport
.udo conL lds prim eras providencias
1I particUlares de destierro perpetuo de algunas fanilias incorregible-; ~.. mente ladronas, por to do 10 que suspendo los eiectos ael decreto sita-
do do del 8 de Febrero proximo pasado, hasta el ano ven :idero de 1855 can
J
. ~k , .
. .,. ~
r,
,4 t
. .. .. . . .. . .,.. . .
c~.iada de due er,pl.ec:n, ~ cumUio de herr~_rnientas, y bueyes los
-~ frutos del Gxio presEntes que no precisen pard su mrantenimientoy enO '. consecuericid coiruniquese esta disposicion a la Colecturia gerieral) y
, .~ .circulesc on lu fur YUu acosturr,bracld .
: .~Asuncion fibril 15 de 18b4- Carlos I-,ntonio Lopez-• Josh Falcon ;;e-
"',,CT' 2tctT'10 interino d@1 ,jU p T ' E;TI10 (i0 V1.2T710 ,
i_' . .> .
i.k .
Vol . ~'?U . ivurn . l . a . :iista _C 0p 1a. alltOT'1 Zada-,'~'' '• A suncion, fibril lu de 1854 .
No hubierido silo bUstantes las providencias que se hw7 did .; pQra
conuener los abusos dci oficio de platero, sea ligando estr~nidd&,tiiuite
las obrus de plateriu, adulterando los metales preciosos, o liQci~_ndo
.~ fundiciones vedadas, y mus bien continua, Begun deiiuiiCid, e1 ro"bo deE
pldtal y oro, labr„dos, que nop , pueden emplearse uno en las platerias,
y ultimumente se ha llegddo al estr-io de trozar la platy cortada, •y .
tari-, bi en la de cordoncillo, co sa que no puede Qtribu :irse sino a los
'mismos plateros, co;~o se ha indicado en el decreto circu.Lar de tres
de lhcienibre proxirno p~;sado, por ei cual se u,ando recoger en la Colec-
turia g~r~erall pares ctidfalonia, a .pagarse el valor a los entrebantes ~~ reservandose pdra 'proveer con mejores cunocimientos la denuncia de
fundicion del oro sellado, y no siendo facil policiar less ocho -tien -
das de plateria que se uul.lan habilitadas en la Capital, mdnteniendo-
Q se en algunas hasty once oficiales, y veinte y un aprendices,, segue
less listas presenLadGs : continuara'n Feliciano Aguiar, Rudecindo Cava-
`~ nGs, Ramon FrGnco, y Felix Barbi6 con los r.u;neros de oficidles y a-~p prencilces contenidos en ciichas listas ; y l ,.) s uanus , d saber, Juan ~_ire-
gorio Va11 e, Francisco Legal, Geronimo L e a'al, y Juan Jos e Pronto, cads,F. t
ono con seis oficidles, y ocho aprendices, de los de mejor conducta,
con-`las eondi cion es sigui en tes . ' °.. .. , ; .ay : ..
1 . Lo's maestros presenturan al -fin ae cada trirnes~tre a los respec-`
tivos juece'%_-de Paz 1- , and cuenta exacta de less obr.as conducidds2~ y pendientes, can la prevoicion ae que sie.ildo el de San Roque, encabe-
zante zante de ones pluteria, dard al segundo la rdzon orciel .luaQ .a2. Daran razan cierta de como han adquiriao la chafalonia de oro ~
y, platy, invertidas en esas obras .
_ . . ._ s-
VIP Z
a~ ~ 3. E1 el caso ae l.Levarse a 1a plateria ctla.l.quler chafdl.uriia des
j data, u oro, por los oficiales 6 'aprendices, inc3agar~;xi prontatuente
los maestros , la procodencia de la chafalonia, y dAran cuehta al res .
~, pectivo juez de paz en los casos de descubrimieni;os, 6 sospechd de` ~.
robo pare los fines cansiguientes .a4. Ynformuraxl lu conductQ delos oficial.es y aprendices del officio" .
con listas nominules .
5o Los jueces de Paz en los plazos re .L erlaos claran cuenta por ~e-z r
cretaria al Gobierno dela i~epublica .K. .1. 'A#? `' '#
Circulese esta provlael .Lcia a los jueces de Paz dela Catedral, Eh-' R
carnacion, y ;;an 1ioque , precediendo notificacion a los in teresudos-~ ~•Lop ez- Jose Falcon ;;ecretario interino del Supreno Gobi erno .
Vo1 :.Num .7bl . N e L. -uriginal_
Asuncion, i~bril 21 de 1854., .
;;iencio necesurio sac~:r los raigones y arbules cGiaus en las cridrge-'' ~tnes del arroyo N~buy~pey ai'l.uente del Tebicuari grande, a fin de .faci-
,, ~lltar la ndvegacion de este rio para la coiluucion de piedras de la is
~quierda d,el Tebicuari grande , al establecimiento dela fabrica de fie-
rro, rro, se encarga este imp ~ ortante trae~'7o a log geies d~ e urbanos cle c ;u~:.~~ Pu , 1JibuYaneYs Ybicuy, YQuiquioscu con ausilios de los v2cindarios ~~.
previniendose que los dos prirneros comenzuran de 1C1 caida del buya-
p eY al '' ebicuari gr•4nde,, y los dos posteriores, desde el Puerto del
referido est&blecimiento, pudiendo avenirse en las distancias que c1a-
~ be limpiar cada partido, con-la prevencion de que se les proveera el~, r~consumo de r;eses p - cuenta del Estado, y turnbien las herrarnientras
que se precisen, y al efecto ci r culese esta brdsn a los refei•idos be-
~ res urbanos .
Lob ez .. . .'
..,
• ~. 4\ ..
r 1 .
~~ .Vol . Il um . 2'7334 . Tel . L . - -UriE;ina1-~y
Nk;.gase el abono deli yerba a razon de seis real_es por Qrroba, y eni
adelante se Qbonaran a este precio las dos terclQ,; partes delas con-
~_ tratas de la Colecturia general, y d ocho re ales por el tercio a los~ ~ r~ , ;
r H 34 ~
q,.7
. .
<iela mdderul y los nou;ures en unQ tira de panel atQdQ a cada unu• de-
be be toner c, &iaa muestra unQ tercia de largo, y una sesn;a de macho .y
~ Iv:uestrds del'C-_,s gon;us ciifErentes , ta;iibiei~ con sus letreros .
I1:ue,;tras delas piw1tas de tintes con las seiiiilla . ; , si es posible,
describiendo el, color, y el modo de estraerio, si sea dela corteza de-
la ho j a, b d el er r Qi z .
,~ . . . .}
I
.''11+.:, . tL'~"
/ . . . que quierdn venderlo ; sl Estado en el Puerto de ;;an Yedro, siencio
yerba suave bueria, y biers . acondicionada; y guarde,e esLa droviat~ncia
. en las demas Villas de Costa arriba hastQ otrd disposicion, previni~n-
dose que a estos precios se Gbonara en el Puerto dela VillQ de1 rtosU
rio, la yerba que dlli ofrescan al Lstddo 1os beneficiadores de ;;wiLstanisluo, y 6w-i Jouquin, y erl el de ;;an Pedro, l.os delas Villas deadn Ysidro, y de '1'erecaiii~ u~ bsdlvo que quieran conducir por tieri
Por aqua a este puerto, y a1 eiecto la Colecturia general comunicdrCL
i> ester ordeno A.suncion i:~iayo 17 de 1854-~ r
Lop ez .
~'.
~ ~ Vo1 . tJumo1521 .n -uri ginul-." . jisunc- Ij;ayo 21 de 1c54o
~, Aecibuse en lu Colecturid generG,] ., la cGntidad de cielita ciricuenta. .pesos due ofrece _iL~non Franco por lu tiers espres,.da en lG diligen-
cia antECedente, ce ujanerd que cunste u continuacion de este decretu,
,'que 1e servird de docurr:ento bastante de su compra :~ y en su merito pon-~ gdsele en posesion b~,jo de mensura, y anojon~r;ienta~ cometiendos.e con
Ids citaciones ;y forrnalidades de derecho, a1 24 juE~z de paz de lu c;a-
tedral, con cargo de gudrdur ei costado de ld ca11e, con lu prevencor .a1. cornprador ae,que es prohibido la reventa de sitios conj-prddos dl
hstaclo, quedando tanbien t'dcultddo para darle un testimonio integroto a
de1 espect- . p- reE,~ ;uz:rdo cie su derecho .0
Lopez .
AI~l .llA -
.' rl Cor.,andante del. vUpor de guerrd UJater ,Vitch U. Tou,ds je er son i'a-
ge Aide lds muestras siguientes, u pagdr a quien le entregue,d remit
~ ~ Iy'luestras de lus especies dif'erentes de maderLs . ron e1 uqo wenFr~i '`
t++n: 7
-7 L/
Z 114059
1,rue strGs delas plLaltas :rjedicinules con !as semillas, tspecif'icdtl-.a
do la enferriiedud, pur& lu cuLl es remedio, y ei modo de ponerlo si
sea deTu rUzi= lu cortezu- o la hojU-, .. + ,
• 6e rej -)ite que cadu muestru debe toner el nombre apuntado, y atudo
~ , a la muestrd.
is Circulese a las Com andune ias'de cosh Lrribu pares que pro-pongari a
los vecinos. ei ucopio, y remision de muestras, contenidas en ld ruinu-
,~ ~ to ant~-:cedente, con 1u cul.idQd de abono que previerie el interesua" .
~` ri S L,1r1 C ] . G Tl iv,& y o 2V d e 18,54
.ubricU del Presidente-
'~ . Vol .ll4 .i4`um . l . S. hist. -original.-.,.,;
Una vez c;ue se na t,echo junta de hucendados pura darles 1Q orciei
que i'dis~-jnente se rr,e ,trlbuye de estaiblecer un obrac;e de materiales. ., .' ;para hucer unu iglesia: hubdseles saber ue no he dodo tai brcien~ ni
.,. Qi;anpoco he rnundudo que se les pida ninguna contribution p- tal fabri- .
cu de materiales, siendo io unico que'ha pasado e1 decir a ese empled-
.' ~do que true con algunos pudientes ael vecindario 'a ver si quiereii:~ r~'estabi.ecer p- su cuenta ones obrage de muterialess a vericlerlos al Lsta-~ ~ Q
s, do p- la obra referida, pudiendo t~,rrnbierl vender a los vecinos ~~~ q ha ;-ggan en la nueva capillu Q1.gunds casas con techos de tej us en inteli-
gencia.
gencia de qua si no nubiese quien quiera, o pueda est,ubiec2r el oe~,•a-A ,
~' ge de matcriGles, se hares por cuenta del Lst,Uuo, y que al ei'ecto se
reconozca un lugar apropiado en ones dist~,ncia regular nabi&Zaose -i:; ;~-rnifestado anteriorrc;erite q la iglesia se edificara p- cuentu de los~9 1 r
1 !~~ di - zu j os con calidad de q el vecindario hares p- tlirnos, sin su elclo, e : L
:7Lv vici o ordin ario de p eones, y en estu confor lI .A dQd est4blezc use bre-}' a
ve:nente el obruge de ::~ateridles en lQ dist~cia q se :^efiEre -de` cos~i~, de veiri,t:e, cu erdus dei puruge destinucio a ~p- el nu ~.vo ter,plo y con la jre-
;T vencion de se abonur~,;xl ocrio pesos rnensu~.les al. orouuestu .,,tnbrocio .'1'orr-es, y de q el,, galpon~y e:1 porno serGzi , de capuciciud de tres 6l91 .,~ .cuatro mil 1adrillo s . :,e devolverd estQ 6rden con 'c .-n"t"ncid . de 1u no-~< r#tificuciun ordenucia, surd que se tenga .presente, Asuncion 1,1'-ayo 21 -de~ ; .
1854 .~ GY
Lop ez .i. ,i
~ .
. . ..ptl,wN ~A;La ~ U .
,. ~ "v 131a r~ ?' ' y
s T ~4
;i U,!'lU5 61 t, r'uti~t j U .•p a 1'~.; u~ :i1C1 aI' su fil ailtE:i]1liI1t11t.0 ~ y} t ~~t w ~St.Ur a lu ~ ;~1T'u uL .,lUt;'1'1J Cluv ;;~il G ~ C017 .1L: ~)1't;VLi1ClOT1 (1 t: C~LIi: c:l'1 Z;LC1
-1G;rii;a s in aio,; solduclos rEtirE;uos, 6 iicuri ci~.rlus, siciI do c .;u ;;ua'~ ;: ;.4! P {p rF ~~ '. .
y coiive,'1"1 C1(aJS u ,.l crii;i eii de ladrones cu ;,,Lreros, s~;,~bruclos acw r~~~ f'I'iCLll tur'C:it lU,L .r' d~cUrreru dO ~~il~ .~J ;7, SeT ' _~I1 Cc,Stl„uClOS 0011 .Lu
ci"1a de u,z0 GES l ;II~1l~f:StaS ct C~1Ch~:5 COOS C .LLtScS Cli: C:iE:11tJS j~OT' lUS (1(:Cl"'~
~ _.- t.O S C12 CUl ;~.I'tS de Z de 1''I Ly O C1 C: .L~~ ~~.~~ 1 y r Qt :~ e I~l i . . Lure de 184 ` ~ llil~i
j vez uu e ire d 1C [i b, ~) GTl L, :gill t z ;r n i,~ r i~i u 1(i0 ba SL L:T1tE-' . u
~~ ;7i l; E; T1 e l' l ;~ 11iC11. .i"C1'~>1"1 ~li;lOS 1T1dlOS < ::1 1,ObJ y a lei OC10Sld~ud, .hd" - •. . . . .r :~ ~ t, _ . . ~.,,.. , `C1.tT1 CIOSE C11 L;ii~ ~' uCl 'IlUi : ; b T' e c:.ie s O1ca~::dOS d e, 11 :iE:v. , OtT' o t ~_S1t0 q1.1 6 Ci (~ -
a u e; L 0 (:1"-Ls 1 u S c un c E s i o n e s y uu ,x'-,111 `J S i:1u C- e :1. ',a J b 1 @ I`i7 0t fipt 7 i f.5
ies r1u d ~, sde yue h ;;, e sti n,,~uido e 1. re ,riruen d i~. cuc,uniddc
° or &., ~1~c~•tt,o u~.i `l uc Uct~aur~; de 1848 ; y E,uesCo c. .uc no quierc:n scr
{E~t~L1b11C~; ; ~ s 111U :L 11 d 10 s V1.1cS , lu dT'011 u 5
i7 G -CIO S ~:I11I ; ~.l t S SC-,]l ; ~ T' ::l do Cj e ~•, Y s ugricul.tura yin ri~,s uviso ui;( 1
'. :r0~11E:T'I1J 10s [ii c~/Ui'( .101:1US Gt1US C1T1CU EJ~„T' t1.C1oS CIE; ;j;j.1C,a RpSt:; a qt .i1ell L S
~~ C1T'Cl1 1 ctl"fLA escL- ; L,)r',)V1C1a1Clu, los lI'f;17 r'EfTl1.t1e11(10 pT'e,~.'~OS,.'~OS, i~pT` auS111.US
"y. CIE; p :,.1't1C:/fJ 6ii C'ii ti'E";al'1'J , L,1 (:Oii! ::11 C7ULlLE 11C7 ULlLE::ULlLE d(--! '.'11F,:I LE31 CIE;
.Y~~ ~ ciu clr'Ct con of'i u. .sC~.c,ciur:o uc;lu c~_usu deios
r'eOS C1b Ci7.Ch-; Cl`ew' C,..'•aSuS, y [email protected] CaSL1.~OS E SC; 1c-5 hu7J1@SeTl ~,,L)1.1. -~ 1{a! i . . C :'_:UO ~ p ;. .1' ;., :Jut G'_- : ..111 S(;Lil C'.iiiGl.lClUUS U! .L ;..S V111:-1S C1C COStu urriuu,
C1S ( ; I' rl1 L T'E" ;;0 .S ..VcCl'1'lUS C i;;l) ct C(S il (: S llj i: t. ~. T'1 'J S cu 11 tI'c.:C)L~]0 ~ (;O TI L .L~i
ri )zor yu ~_-' qui e l ' ~, . ! l, ) s iriuios, ~_il de quc si ell c; j ;;r• z:.voso
L1 1 l it i tLiil.l:i1c11:0 Cic 1', -u$ i L;1l.llu`a Cie lci(1T'OT1L s, Y~y lr .
eritrttell ic:i o , E, r, : I n ret> :..~ri,idos en diferciites poderes .y destinos
rdjos ;1t1e tuvi,:;rt;:i los re os, de ~;ue un<<L i'urnilia no Nuse
ctlz~a7i1o mus de cuLtt,ro iiidividuos, con el bicn v-ritEn.dido de ;due Si est ;,t ~ .>
:q cicr~;~ s truciori, y coc ifin~ni Sri to p erp t tu o de su v (- cin JQu 11") 'u e-1 S,
~i .t.~1 busL L ii:C e u I
a contcner u otros d~:l ro b•.) , y. 1.ƒ o ciosiciud,7
y, tociuv.iu,S : h
sE bk5~tii,~ii ~, no ;:;c-uir e1 buEn ejeni~lo cit: otros il uct;os ciuclUa L iios
~ liori r' do )1 i c ~ ,..;1. tr-j i~ o ~, •. '.,. G Y•:~,. << u aj , se 11e.,~,ru estre ir,o c1 E: rcp z.,tir l ost
' ,. ~ _g2L~ 11 v c.irl o `J ~) L . 1' tI U r.) :i~ y UC::~ C.1 r l+C1n e Y1 llo S lJ - :. r 4 . ~ U C CE : ~:Y~ de 0 l'T. 1. 1 1 c (: r G4+-
. .
Gobi eriio cic;1" ._~~t:l~~ir~lic~; con SU ii 1 r~~,t,i~~~c:i s ~bzesalieritu , y con cri<<ii-iz:4 ;710 s~,, O bs tll"1.uC1Gi1 8i1 1G ociosidad, f. El t' obU ; y de que siendo C cibOS ,
.~ '
sGr UecZtos , u ofici L.les los re:os , ser ~"jz recniti.uos pre so s, con s wnurio ,
_ Cz lu curcel dC-~ (::St,; (,'lt]C1 ;;,Ct l L~~:;b1GI1 ()OI' aUS1110S Cl6 p uT't1G0 en par ti-
-
~~4 . . . , . . . . . _ ( . . . . . _ . . .
en cuyos ,D odci u s ~: 11 ;y,1. :LEn dich-,,s if] OT1ECI uS troz~.dZ,;s ~ co ri i1oticiu d ~;l
':R)Ul onto p ~ ~i• ,-, 10 c1Ll (_ [1~ ~ a lU~;, „" ry ;f a1 (; "e C GJ C1T'CL11 e S v*; E; tE; C1 c Ct'E; t0 ~:
lu p o :Li c iu, y . LI lo L jutc 6 s d e L) uz u Elur
,, 1,'.lilCi 0 i1 1 ; OV1 c i :~ DS'E: .hl Uc 1.uJ :. i;
puru Scr'v:1T' L1 ~Ja1S~ y COI1,t--~C1d0 dcl uiitEC~G~Tlt~ 11lUT'i I18 d i;1 Ui'1Clu.L I ..i
.1. 9 UE'l. ,~~lt:t LI.iV .:1 J :"'C1QT1 G1CC1o .eStl'~a'1jC?I'v ~
~ ,.
i
/ . . .-dog par'a to que ljayru lu , fur; y Aura que teri; d curn p lido efecto „ c- s-to ciis,)osicion, c: puhl.icurL en tr,:~s clw ;iri~,os consecutivos en cGdd
uno caclos r,~ i' (; I zci 0 s cineo aGrtidos. 25 du 1053 .
Lop L'~ .
~~r. . ; . j. t
. t" ;;u (1C10T1 l~~'Jl~~ :iL~I't V~1 :1t1C171C'D G- T!111. OCI]'.)C! (:17t,US ClliCll :;'.1tu j' tr't;S.
C1 i; C 0 T' d'J11 C 1 l 1 U , :, .ac ha pcrdido ei nW:,tiv, .
S i; 1 l cu .L 1 G l lluf 1 :01 ii C t U i 1 u
1;t ;l7E;i• a1 pica!' ;;, ; Cr]alu1VI71u ~ con lulu list 7'iJ :`ilTlul de .1_U ;; c;i1 LT't; ;lIteS ~
~~a1~IZE; s Zu l ;fiu abon.ar~, El Va101' en bl~_1(:~tE;S 7 6 „ . eIl fiiUIl~-~.. ~ - .
C1a UCCObt'E . LOS ti(: 110 qu1i;T'w1 T'EC1UlT' p1._,, ta COT'1; .UL, 0 Gt COT'i:iJI7C1 -
~ ~,'~'~~lo _ for 4~.a~; ~;1 riul, :ero sU" ri]e~ios cl~;;ro G 0 or ruc 's t,- e:i E~uN L aciu ) p u-
~:: ~yi'~;ii lLL iriultu 6c-1 unto ~~Gra ;:;asto delis c~ .:rcEl . Y en c~~~ito u ldsu --I r -
S, 6 de coruu llcillo clue l ,~ s gaitu. l p L ciu- .
Z`JS () uT' Li Cf7uTaloni ct~ ciL1tCl;;1"lU'J sin E; .L peso ~~C-}i.1~ ;11~;11 tener, SulV~,,llC:10
e 1l tl!1r'U ~ y C1'll'G COIfiU 7'Ei'l e :CC la C1C;71L1I1C1 a que Ii:Ot1Vu esta p T'OV1 d t;17 -
ciG, recibuz1sE: t Lj , ; L, i t:i en l a Colecturi a general pure, ch a f ctloniu, ubo-n ;,aiuose cor i :~'o~:nc: v~, ~) r~;vciiido, y recuj~:s~s~ 1L, c f:r t;~l las ~~~rsor~~;~
1
i
A Su S ~:i1 te C C,ic:i l,c ;; f V1St,08 ; CUT1S t ~_27c_1(~ Clc lo C~, ~, :1~;Q0 1-L, 1 :150 .Lc:1C1~.;
y al.tL;iieIliL. ci6 :i esti,,_xi _;~:ro Luberg , en s~.z exigen ei a_ .c~e urn sutldo de
I ei~-n to cii ~cu61-1 t~, 1) s ell S uG :L es , con la uriozwiciL de ~ut si"no le •i
u~ ;)I1'ty,Cl ' .iG b lE : T'Il o C ....]" 1 t1d -di no Clll1 e T'~. 1t' Ci i:: ll~;.U y C.iv ,l ll c„ . .~
I]0 E: 1 ~4 ` Ci . i:Jc,C11.S~~UT' ~'l i S S ~a (:1 Ci0a ~ C11c,17to E~f .l l u z°t :'1; .V1 Clu ' Cur' tt, con~ , .
011E li l i; . a uUi'6 )~ . (71 c1e1ctU, .i!e COl1 C1etiC L,T'0 ~4 Llc c1 t :: ~, q.11 a u17p CU1 ;E)16Tlw u
u,ust L, uo de touo to clue le ha pasado en co-
sas p ~,. I'1:1Cu 1_ ., :i't $ , y p 1C1"l i-aI 1 C:t Olll Q clue lo COIlI p E' (1C E' los gLi S L,0 5 ;y l1C-' , h1Z0 ~
5 ..
. t.; ' aN 4 /rF 7
r r ;
sit y uu ~ . . . sU'f1T 'l' E sJ s ( .i1,, ::,UatU S y o,aS Y.OS , qU E' u S tu S son .1 .O S ll l1 C 1"1 :120 p c1T' QY .~ i "i t i f t
``%r V tixS til S I i! c..l l ~ l: l' 1 1. P. 1 (:'f 1 ~ U S <: a E;1 M E171 I .) 0 de S ll (:l E: C c,:I 1 t c:: ( :{ G S E ; T' V :1 C 10 ; y qU 1. S Ll S .
Cl l s `'US t US p I•J C u uu[1 C: C: hAc:rlE U T' C1 et1uCl0 Ctl j l:l i; Z de p u Z 1, de 6 i.;I1 "UqLl i;
l:1uCIa;U a110 La ;, .1 ~ q U G :iE;Eli . .r' @ do rl;l (IIOT ' " .C .l ~ la C UT1CUEl11'lu fS C l 'uY lbE-' T'u: 3 ~ 5 tr,~tti ib ,
a ~k e{ "." .,^ "* ~~N ~'* CIUc E tl (; .Ll~,l I : i uJ1 LE~'!11~,, C '~71 ESC~ ;Xl(:~~LZO ~I~:St. U C:lU t,1V~;tT' l1Tl u du1uT1C1a I'UT1uul '
de qu t se HL ciaw C G i1JCll lll en t0 El w: c:n Lt e:ncurguclo de !as in tE-.,
ruses f T'<:i1tC(;S':: ;i L„u lu .(E:(? U b11Ca , t(JCl'J 1 0 que pUbl1C L:, l u mu T'CYl c; i; ; t I'(:-'.
Vlda b l llwO l'u .l du E' uT'"il _''2 T'D U(.I1t;Li 1 C1L.:C70 a < U 1 GTl 6'l I1i1 111St C;T'10 Ut
l~11E;1Za ctb0[1 ;,;K C11"1Cwt_i1 t:a pesos Mad, y . ;iltciCl, qU G' con 1 Ju u.l Cui i L l ClaC:
qu L nu T'E„ C1 L.i it. i0 L1 J T'l IUe T" 1:125 can U aZI CIL;':1 C l c , uT'T',ZuT' p ;,,T'" El f' 1T1W MAW
~ .:d E.' 1 l ;. t S SQl.ll tTl T. .; L1 Sa i i CIJ l ei Eri l Sl l (;; .1. qL1 . 2 deb-1 eT'u l .L eVuT' , C o7t10 .: i.4C 'i 'E:d1 Lu
EZ . 11 1 fU1'l ti t f GChu de.l . C o T'T']. EClt t , su lll a u ClEf11 pesos, -par su P.I 1 t T' e tt-'~M
;1M z,~~ 4~,{Mf : .~T1 :11111 Lo ue t.t'i; ;_ 1 . .r:SE~S C ~~tit~iC10S. C16CiE, E'1 • de t~ „.;0ST,0 b uS tu 1 f-,'Ll i .L 1E;-. ~,
C[1~,; (1 7 I' e a~:li tc . , t.11 ; . ~U u se orc~ enb S 1~ I'E; l, 1T'0 C0 :10 1T1,r, t T' 1.1 e el UilaL 1 0:F tr s YR~- y+.b~ ~~' v
r ,~J
~ l i li J I1~ ; E , ~~ T' @Vli1 lE~, .i~l0 ;;r„ 1 ;.,, tOIT! ~; Cli ' 1' e C1U0 ~ ; COZ1l~1i1 L1 ~ ;t C i OT1 C1 E: c 5t. ~a Men:~
Jai t 41
~ F,ry
3.r@.'..------ ------
j
L < i y~
t'=#' : as, r, ou1"i C1 0ri hU V 1iii;U:i'e do de 1.8J :3 .
Ig Vi ,sto el esp uui <:n se c1ecluru por nuln , y de iiingun ef'c;c to lusTWAY: Vi:i1 t;uS S].i;lp . L l-:s y C 1 aIi GesL lilu5 de t 1E' i'Y'uS. ! ;': .l(: E:l U .L I'1111 to iJ . 2O1't1111ut0
i'} ~ 1, no;.., ,% AU h 1.j G iio V1C u11 t E; R02i Y1dT1 ;„ tl@C1"u0 j a saber ; f: .l t} T'1.Ci EiO , d c: media~~ .
~~ 1(;g !1u de t].F-i ' I'a (,„:i MEMO an se1 C1.ti1t' s pesos.F:; L i :J7i oC1G L O de Z , y t1 uE: g_]i1U0 du C71 . e Z y 0 CI' 1 o cuerdQs de t1 E; i' ra
a w . ~,~°f 1 ;: . c J Us'~ : 'L,"-,cu"! :, t c ; .L i: :', i . 0 C I 1 U U S C 1 CJTl L0 S V G 7 I1 t E: pesos, C et_: ;; C ;Tl t eIl C11 EIl Cl0 S e uii J
";
~ y o t ro u oi t;ltulo y p rocedeiiciU del u s tierr„us que ha;~ venaido, coma, :~. ~ -s r ,}~ ~:pafuce cƒ sup, vuci uos cie1 7 de T,"Lyo de 1803, y de 23 de i ::Lyo u6 12 46.
,." r'~~~,~ z 9 : T'E ~~Lt t'c,;; idUS e ~, jll( ; r- 1 C'1t~; C:J ~Il .CC:l 't ~~ ..: ~0~t C'il UL T'u VEIl 't.~, ; Cl@ 1;1 T1 1U ~,~ i°T' C1 t; as .
t,uTl C 1 c, quo V E: 1'7. i'1 CG ~ Vl1 .l t.0 u. U':' e ) U S i- Y s 1 C.1T'p e „ .I' E d i=, S, an . pus mil „ S b GC- ' :.
~iui; mL :;, ha d1C tl0 CyuC- . Sll pL C! r i: 10 pc>sey6 'por titulo a e
cad ~ ;;1C1 . (; U1 :; C' ~T'i'l UU ,o l~r' e su Ti l i; T"J U l C l~11 ell i~l 1'E;C :1 ~:J ~7 C:l e .~. 1 J C1E1 ~,..
eebri;ro do 1640 , cayus tri:s pGrticlus sui .)L;i el total de t,res mil `lui -d
`~ " 1 1 tOS V e 1T1t.E Ei u ; ; i S L'tiCT'l,(: S y qu E los C <r1 Cl 1 C:lOS C :iT;i p T' o C!O i 'es pag;r ,T'011~.ry rf 4 ~ {
S ~tIl1 T~1~r1LOS'` a ~a y ' s 7.L1 tw c:T' b4.U i .LZ und ail par, E:Xl - ;]. r ~.i lOS V wde ClOT ' e S -LOS 1T1 ,C~tIl1T~1~r1LOi ~kTv a ;g t7' _,Yk Ji
Q E: EELS L ] : E;' T 1' a S , n i' p U j x;,11 Ci 0 S t,l s Cl l i7 E i'0 s en d G d E' T' e S 117 S 01 V eTl t i; S , y cur-
~3 Y ~ rd
4
R-741
~~ L 'E
a, . ~~, n
iy e
`r ` . ~ . . .- f~c .l C1 0 S l"'1 C; E ;l l Cl as C 0 11S :1 . d LY' 4~l) .1. E' S ' ci ' V z~:Y' 1 :. , 5 Cu l,) ell z- :;a11aS ~ CUy u.S do tu-~cio li e,; S e: uv Lj C L~ 1 , Iii tai ~, v eiiu c:r ci~:Xrc1 etill Luu en t e el ci i; Ld0 Fort,uri L -
to _tou u ~tr") 5 cJ r:, ::,r~,dores tL-.n inac:ivert;iuos cor;;o lus aei,,. Lierra de! ..,~
.Yub e b1 T'l , uL- li il'- ;i : e I',~• ; :iu e . ~;un C 1.1 L17C{0 G Sfi,a i'I.l E' T'ci ~) 2'0 , ) 1 u U ad C1CT' t u Cl8 ~ .,w
ft~. ~toa , ~ queuuri a a i ' ecLu a cli c h z~ s r e&,:, uris : ;bil.idudes , y'Seri LJi es C& s v u uLu .
nu :LGs , p L'r0 no ha sido Cf1 u S qua Lln pretesto discurridox~ Lurd e , y -,in i,4 bi1i dud p o r: ~l e srJ res -t cto Vi c en t e _to a, (-- :L di cl-,o d L, yu e
x~~ s c S t, ti e 1' t' z ; L 1 u s 1 C1 0 I I G I' C r' i1 (:i l-: S d I' c;' ~ tc. l l l:0 p 0 T' q u e G S CI kz: 1 t. J do 171 V t
,, T'OS 11'i ll E aG c:i ~, `1UU lc 1JU LLT'Oil ~x fine s Ur 1 j1 C 1 @I;I bI ' @ Ult1Cf10 , 0 en .C,1 l e Y' C.
r-'EA' Cl E E: ;, t; t L ;: i0 E: s, C 1, :L LU r a 0 T's. „.,
~ .~ G ].ci ScT' ui,ll. cii TI lIi~tlll St k"l CI i:ip ~ C ll :, ;il t o i~ Ot' quo 1 ~;; E :ti1S L E:liClcz . Cle 1;u1.
~~ 1 1i ed C1C1Gc, <_: s '..l 'r) ud t''E~. T10 Se 1 ) P ueb ° con C1eCl r ijl1C LE O to 1 g~6 LA,L-~rr `'.x^ : i ~-lTl p Ut 1 l.) ~ x;,1 1 L : I. JU 'l s vl1 b Ll'iludO!' e S , quo 110 t.l E71t; P T' ES t„Tl Vi; ' Cll .l CJa S1C7G\ :. .
III E:'11 Cllctl LlilU 7 COili o ai l Iu eS~~licU ClO ell SU (:1 t :; .1.ci l'uClliiij (ll: s 1=;Z 1 t,a1G1E-„71r~ .rSE; C1E , l (,l '(:~' L l t )11C s LJ I l ; ere edurio p u ~''~ t l l~'~i ~,t D l e (~1~ ~ Lz Gnri u L z",
: .-corrO oci s~.uil , y si ell tr"'a I p o s csiuri , sin cuyos rrquisi tos strip de
s? . j''~ ! 1111 t'1:1T1 tJ 1: E; C L,:) O U S e r V (.1'J f: G"il1 IJ 1 811 ~1U E I l U p U. clU I l~ l
d ebi~Exi stir tal r_,erced original en -poder d~,1 rues c~ci~ ;iio~ y a esLe
'~ '-.;~ T'li ..,~ LCVJ <: .~ C. 1af'0 Clu c ' i. .t7 ,, . i :ll S C t l1'1'1 d0 1u Lp E: T' c i .LUa l : t; l Gi1 c' 1i .L ) ~.~ tV1 .~ .
C+:)Lj L_> ]. so d ~ ~JU :C`.1'1 J Cpl 1 0 s t~T'Cl~ 1 V ::, ~ t~"[11 , ndo . ad or, uS @17 cc)~ :,r ~..
` L f' LL 1 u S ' V Q11 i;a ;; 11 ti l ~i ; i y 1 ~J 1 t. i u l' 1 u s quoE; [71 Z 0
c;~i . ~:s Ci ui i-L 5 du y de o tr b s do tuc i .~n c- ;; ci~1 . L, ~c1e-
F ~1 c:S t2 Cu C.11; L- C.1u Lecjt V c: :lderrama , c llE 5011 C c;l'~;0 y ci Stlt:
Il E r E:C1t T';15 , C7Iii0 CjU E C;I u C1C111 US t,f'ct C 1 0C10 yd 6 t @r;i] 1I1c;C10 c11 los c: .L1t.U S u<%c1~uC~OS
S'J UT' E: la Cc ;<pe11 ~Til aj tO C1 ") 1 0 quo Cup l t!l .lca al . citado ulC (ailt G
: i0 a de f' c;l se Ciul.l 1 : ; mil l l . fl EL~,~ i:1E;S C1E; (?Ll c no fl o i:C' E;Cl do a ti ct 1 1~~0 ~ ni tai
~ . C~G ~ 11Ti~ai1 ~ :: u~l PO bo f'1 `a T' aC10 ~ SlEI1C1U 1.~ tw;"1 b 1 e11 C ar' i 0 el IZU
ƒ~ C)L; Lii:Y' al '.1)b 1 e !'a 0 1~~ a l.1 j) 11 e SLu l ti E1'CL Cl ) C OI i1 0 C:I : b1 6 t7uCtT'10
en virtue ~:~:i ;.;u~~r eu;v i ) ccr~:tu circular ue~i 19 de ~lunio de :L343~ y rue ;
5ka Z~lVLrl . „ ll u COi1G1il U ;:.(l(i .l ;::S fc P1C1~;,5 Vi;t,uS t ] u ;t,L: F_.l ~1' E:C 1 t.uClG 0 d E-;
~ 104 , ~,'l:~lU~~l, ~.' ' _l ll -A a! d(' ;Zl. illi CI, y. 1'i i el _
UL l a. ;. VUl ClaS' c . 1`„D S L) I EClt:.:Cl'1.C J~ y ~ Lx"t'UE;
y „ Ut;1 1'E: s LO d c- C C) t :J '..1 Tia 1 eg ,1g quo C 1 dicho V i1ri C i<:Uo 2' hc~ I 1 &Il li' e s LctUO er:
~t lu c;I1 t E: C ~~ d E7 1 de F,u d LCl°T'uC1 0f1 , Co ii i e ti E`[ 1 GOSE: c :l juez C O -~~ƒ `
i til S l oT1uQ0 ~~Ltl L ~'~~L Ya t:JE: bll'1. ~ CU II C:Ltc,C7.01 1 Ci (~ pa- C .t @S. 1171Ci u T'c1S ) q 1:lE:-
~, G~i11( jJ t . ; ,1 :i ~~ l ~L1 ~' .lt'
~, -
Jo
t fi / . .,-td E~~~r . ~~ui , t, ;: J c : :1 i's.5c o , y Erl coricl.us i orl ilurU cuciitu con lo o bru- :
~)T'e:Vllll i : L lU'J, .i k_; Cll.l c ctGLll(.l E: Of :I.C1 G .
L. O C) e z .0 0 it I 0 110
AF, 1 3 C ;[11 L'.l J~:. F1 iiLC- 1I1 t/-: dCl U-
~ :3 vW---- -------
ft
Vol . 3ue .iVum . 25 . ;; . Hist. -Copi.a simple-
.t ,~ Vi va lu Aepublicd aei i -uragua~ ~' . .
E1 rresidente cle.i~, Republica. r.
rk t,ten diuriao al irif'uri,,e dela Colecturid generull sobre circulation en
; :~ cL,,ntiddd considLruble de pesetas trosadus desde aos reules ubajo, cor-
tudus, y de cord~r~siilo ; y pudiendo atribuirse esta c .;ulciad' u los E~lu-
terns al concepto de ue solo . epos pueden an leer en sus obrds e
:i• p edasi to de plate que qui tarp alQ mon eda, y de que nadi e puede vendk ;r-~~
to sin riesgo cierto de su descuvierto ; y consicic:rundo tanbien 1Q con-
veniencid c1e cortur las inccsuntes disputas delis plutd gastactu ; ucuer-r
du y decreta.a ~ ~zArticu :Lo 14 i:eco j use en 1a Colecturia gral, pare chafdlonid, toda
~ p1uLd cortud~;; ciesae do s re~;la es ubaj o, see 6 no tro s~ :dU, con uila li s-
td moninal delos . (:-,ii tr e~~,jl trs, a quienes la ii;isinu Colecturia ubonurd
el vdl.or, en V :illett;S7 b eii monedd cobre._~ 0
zy+~,{ Art. 29 r~ecojase t~nbien En la Colecturia grill bajo "lam esNrer :.
r $~ c;dlu cUliddd ue Lbono~ pure chafdlol.iu, 14s pccetds akz~ corcioti .io
0tart . 34 Los j u~-,ces di puz delU C~,Pi tU~,y lo s de1u UzripGizu~ bieil
nu scomo los juEC~;s Corn- uelos purticlos, quedan ezicur~.;~:dos del cui
, ;rsii eii to uc:los uos z~;rticUlus ~:,nteri.ores ::ii sus respectivos aistr,itusly~ ~ .
~` de enGcnci:rsc; con iU Colecturiu den~rul u noinbrr: dcloti ~;ntre~~~i1~es{ ~ cs
para el r•Ecibo y cii stribusion delos ubonos .` ~ r!
r~rt, 44 ;,t c .l ~ ;;i~,riun cuLrentu dies P ;..r L:. r1 to tUl -curnPlimi E;n to
P f' o V 1 C1 ii 11 C l u CC ~ 11 l i, : ~~ 1~ E:: V i;T1 C 1 G 71 CIE'; ;111 v tE;II [)].1"1U SE: I'u
r .~.buTCii:,ll 1ci l ;'J1r:Ct1.iT'lct gT'al tOCIa plutu tT'OSuda q1.1C SE~ di:711 :1T1C :Le~
sea COI't:aCla b ~1E; CO 1'Clv .iC1110 .. .xa n
t . J" 1JE=IitT'O U~ tres dies en lu C~Dltcll y C~~T1tI0 UL dOSE ;
C31 a S „Tl ~. ct C; 2;;:f1 ~~ u.''= ~i 7 1.0 s p1 Q t e r o s ulJ ct t ETl t ci d 0 S , pT' ~ .C E;I1 t u I ;I7 7 b c,~ G d ~,'.fly
~,~ SUS ~'1.T1i1 ;:z5 , eTl l L. ,~i.'CT'E:1;uT'lu de !oV1BTR10 , por C'1 1Tlt@T'T :I ed10 c:i GlJS Jllca x i.. '.~ ~ y?
.. y
t. f - !
~ : . .. dos ,~/ . . .- ces ~) ~,z , y d~;los del.os partidos listas norl~ir~ales a~
k y E C: u U C S ..1 a t nl E! 1 d ct s, p ci L' C. 1 ci p 1' (i V 1 d (-'I 1 C 1 a clue C 0 !1-
~. L~ g o~ Ai,t. ~Q ~;or, 1 urilclu e s e: u quicnES correspondc; , y circulese un :1L f'ami 4
h,:ui ;cion 1Acieu .Li e 3 de ..1863- Ct.rlos ~Ln toiiio Lopez .
"~ ~l voi . L . - ~rigirlul-
i Lu• S LllGlli;u de c:Su ~0~ ..:UlUL,u Cl ~; .I 1'J [1~;,I1 t T`u1c10 COS u
t Sp e C1 ul ;~ con (,t , l,~„r' ~„r'~ ~; 1I1 0 e s !a u~r 1' uClakJl L no ti C1 ,~, QLl v u tTl c; 5 1,a C10 Ue•
~ lO S T1a~Vf; mil UO .;C1c : i tUS c u urcrita y ,Sl et b lirios c1~~ stiu UT' - iC1US , dom . Vca'a h i
.rius especits , ~;uL yu Nrobubl.~~,i - se lo ~;rur~~,rl ; eii cl rcito ~:st~ub4~ ~ r?,,~ p E:I' d E,T' se iii u C hi ;,' 11It0 L L' b ~,J Q CJ- l us fI'E'C1 . l eIl t c s C0~)lO.si1$ 11UV1aS-
f Lnt;iencto que se: h~,br•~,ti coi~se~,uido los cojinili :>s y gergas que hu
s . a ~;Olf l ; .,,XlU ~_ ; IlC1 L u la de Santa 1.~.0S L 1 . A Su i1 C- lilC1 et -; VT'E 3 d e 18 J,7G
Lop ez .
Al C o , . i ;sI1 c:l- T' L. ui. I_n q= de L n t' E t o .
<' ?1•k
,1JO 1 .l 1~ .1`i, lll 1i . Jam.. v. ~:T'll il lll 1
j, sun c Lici .eil~uie. ,~ n
Vista c l p l' :> C C,SO Cie l lIiC1 1 0 DlalV~;; C10 t''T' z~I"TC1 S C0, LiuczlPc i ~iL1e C O [t C.l TlU L' ;°
Lire i'ingicio CC, Jost Dolores tod~;s cas6 en Yuti el 19 de ;;etie:~:bre cie
1542 coil lax china i1C~~l~iSt .; ~-i.ey~'z ei : Vl da d(Su i;iu~ ei~ le~;it,liilQ Juli~u
:~awa;!ui ~ ~-I ue ,,i u rio~ y sE~ En .terr5 etl L;~ari Ygnacio e :1 3 de ALfosto cie; .
,l T, C- uiio , -egun ucredi La las p~;rtidas de eii ti erru y c a s :a~~i en to : casti-
„~. ~;uc:can cu" t T' O C1C;I1tOS palos en currer a s, ~/ T'('l lr t:LuSE en 1- ocasion,. ;• G1 (.ornurid"xite a~, lu Villa ctrl itosLrio guru due 10 aztr~ue~e u persona
>c~ue pueda suj~:t;.;rlo ill Lr L;b~jo ~ e ometiel i ciose ~l C;orc,u11c1 ;:a~ te ci el :l~ ri~.~er
\, , \ O.~;l 0 lilu li0 '
(~ . { •'" :~ Eril l to V ;., T'E;l ~ , ;j tC- 1T1t- d E;l liJb-
~
`. , .
~~ . . . . .r `~~' .
x ~tw 1 I ('
Voi, Lu .lvuu; . 3j . ; ; . ~:riu,lriul .
~4; ~;surlc Dic;I e111 brc 6 de. 1833.
Vi uLO .; l L.) r . 'J C L4io Cwj ul a.,ClU qu e se l oriA u Luis b-c: Z; 17 C; r ' d 0 belll t E''L po r
;;uS .vi c .La i 1 LoS y u b usivus p roctdirui ci i tos en l,, C'oiu'L,riu~,riciu de Vil .Lu
itilCu~ qU U lE; L•11Cui' LL'IUE: ill t ET'].1 E1liE11tL li ulJl e ii ,~G 111UL1VciUO T'E:,Je L"liluSde- '[
i'uli C 1uS p O r @1 j 1:1 e 'L U e p uZ dc : (.:ilCflu villa, 1~;,. ; q se Lxi t 1C1N b ~ . querer
C{E'SVli ' tLlur ' , t S uS uCt.1 .SuC1 ;:T1 l:S ~ C:~11 UIld relucion fi :i1Sa , E11 la qUC SE: L E
R, JT'ubiiU - UI1 liir~~l'lil~ C1 rC1:11iSLL,IiG1 & G0 [SOT' L ;u LU G e .l. 1 0 ' de .1'<OVlEifI Ur ,e ~ con
cur.go a~ liot,lt'lc ;l i, ul esp resc.do Suez u t; ,~u z el otrosl del decreto cl-~ r'
Luao 7 y urdicto sa bre el cur.I p 11.II .1 eTlt0 c1e :.lut no ha a a c1o c u t litu , ell Li . E-
r ;' ~'C bb 6l Sii i nuu 6 i ' as eni, L,do ul pie, 11 :i urn r e cibo, cuii~ai~iuvSe
t Laubl en to uc Luuao e : . i iu ('1 u~.r. ell~, de '1'ui. L,vera ccntr•u el r e ierldo t j e-
;n~~7,~~ 71i Lez, por el iii sul l.0 >ub:l.ico~ y Lropel.iG lnclusii'icub:ie con clue esteNf - ~ L rplY .C -
10 Grroj6 de la p I.l ET"' ,ta dc- 1u 00117 Lf1 d cS1 C l. a . j 11 Egw1C1G &I e StT'E'1I10 C1E . . .,
echurc: ano a su s . bl;uj p or nor que Gcudib como veciiio G lu f811C1 -f Q VSL
I ac ion de t:s Lli o (_-ii ci cuu,E) lcaiios clel zobii;rno, cuyo cri i :i :iiia1 . ) roce-4 ~f .
.Y
ui m i ento . t,u reu ~f ruv a cio ei i a:i cUreo con el irn p ertirieilte rel ~:,to de susF:' Y iFrfF
&n t e cect c ntes con '1'~,l L,ver ,:, ;due t~jn~~oco dcbib escrl~birs e en IL, aill-~ it k
;E17C;7.u CIE: C ;;,T'E ;0 , s 1 li0 EiS [SOT' ' la 1T1CUT'T ' la ilC;l qLlE .Lci ha p r'c:Ct l CctC10 ;
~ IiU1.1T'1<lUeSG ul E;u~~T'@Sc;,C.1J ~E-:r•~i~;rdo .i3 Er~itez SU r' e[tIOS :LGi1 y retiro de ,
81 E~1:127'tU ~ Su COIi1CC' I Drningo C a ii p os, clue, q 'a(;Ci~: p riv ado d e eIl-~
troinet e rs~ Eli cl des i_)ucho do ein p leudos i gpor ~_,ril;es cor ii o el l Si ~,nuo td,1~ .
su duclieneiu~ y cl~s~,j'u~:ro clue no tre~~id6 eii su~eT'1 . :C el relato benitezV ~~ ~C ry
. i
~~ u public-r y circular En for-ma de b~,ndo ei pupel r :idiculo y ~ztelltut0 -~k
rio ciel l ~) CO_ uct,ubrc ,~uc z;tlibos h z~;n reconocido~ sin pGrur en al Gtui -'_
:,tuuo de invocar coin :.,~siiY'iestu violeiici, a Pal 'auto supremo c1 e : lse ae 14 a-,
yo ,,de 18443, -iii e :l .us declGruciones, y proYiiviciones que he proveiao
;,,o clvo ae o i,i•a ridicula, y . a1;T' eV1C1u circular, ;due se ..uvLxizS Lf ci ;x~ ..
`r J ' 'r f F 'lr'. . . ' " 1 1~un juez de E~az dc Villa Rica, r~ ~;~icisco lrifon P:'_~,r~~c~ue~ el urio : -de
Lop c-z .
{ 6 #`„ - ~aai 1 Ji l.0 V L ,1' G 1 " S e c- 1 T1 t- C1 t 1 ' ;~up- Gob-o - x x
4
i
Rt
'r y. s (. ; .
C ~ ^ tly ? J
ti t{f } S`
r,..
. . .i.' j .ar
El Paraguayo Tndependiente,, . . .
Viva la Republica del . T araguay' '`
r,`1 Presidente de la RepGblica .
~ ..., .~ Por cuanto el Exmo . Gobierno de la provinci a de Corri enter a conse- ^ ,
cuencia de reclamac l on ofici. al del de la Republics sobre el impuesto del .,por , 100 que se cobraba en la aduana de dicha Provlncia a los frutos y ,
; ; productos ' que ' bajan de la Republics a los puertos de la Confederation Ar `4 e
~ gentina, ordenb el 21 de Setiembre ultimo la suspension del cobro de ,,di-
~~ ~; cho lmpuesto harts no recibir respuesta, y nuevas in strucciones de S . E.
~ ~r el Sor. Director Provisorio de la Confederation ; y no habiendo obtenidoa,,. xaf~ ; .era respuesta en mss de tres meses , comunicb oficialmente al Gobierno de,
a Republics en fec h a 6 del corri ent 'e que ha dado al Colector general la
brden si . gui ente-
~ r ,~ El Gu bernador y Capitan general- Al Colector general de la Provincia-~~ ~
rNo habiendose recibido pasta 1a fec h a contestacion alguna a la nota diri-
. ~' ,~ `gida por •este Uvbierno con data 5 de Setiembre ultimo al r~xmo . So r. Diree-
o for Provisorio, relativa a log derec h os del 5 por 100 establecido en el '•
articulo 8 Q del decreto de 3 de Octubre anterior y c u .yo cobro se ha brde ..
nado a U. suspendien do rasta obtener de la autoridad competente una reso-F?f
lucion al respecto ; dispondra U, que las cantidades r ecaudadas pasta la
fecha de la suspension, sear devueltas , a los interesados, 6 a aquellos
que := su poder ten g7 an : as i mismo considerara U, por de ningun valor las
fianzas que se hubiesen otorgado a este propbsito, devolviendolas a los
.'~,? . otorgantes . Corrientes DZCiembre 3 de 15 ;3- Juan Pujol- Esta conforme Ma :
tin Blanco- official primero"err
Por tanto , revoco los articulos . 24 y 34 del decreto de 24 de Setiem-._ lY ~ 4.
bre pr6ximo pasado 7 y en c onsecuencia quedan re stabl e cidas las relacione
de c omercio entre la Republicay la Pr o v incia de Corrientes, c omo est,a-, .
ban antes del decreto citado del 24 de Setiembre . ' .'
Comuni-quese a - qui enes currespon. de, y publiquese p o r la prensa del Es-t ~ \1
tad0 .
Asuncion, Dic j. embre 16 de 18.53.
Carlos Antonio Lopez . Benito Varela.i. - .t„c A
1 . ~ I
i
C
r , ~r
- Co p ia Simple-1
Viva 1L, :~c:LAblicza del r4;ru8U"y :
L.L rresiu~:nLe: Uc i L; ittiA blic L .J X ' ' .
,I:luilu j111J11~•UO C1 (l u E:r'V].C10 ctC t1VU TO11].tuT' Q.L ;:)'OlC1~:;~C10 de l u LS C 0 1-,~4J,t .
ta iYi: `a0 b1 eY`I1G Y1 ;-,r'10 t'LiI ' -d (;S, Vt' C].T1U C1 E: '1'U bat]. E:t1 atellC1011 a 1 0 S
servicios clue u ~-)rest_;cto a 14 ;tepub:LicQ por vein te uiios , seguii el iii-
f~, ~ foritie que sue, r~U r~:c :iLiao u lu voz , ciet~iericio toiiiarse ruzon en e1 rurrio
fri~ J cie guerru, z~.,doriut reciLiru una pension for tina vez, y se pres en taru ."
core e ;;tt ui 1,i cf 'u be urb~7xlos de uicho r,su, .ciuri Li-,,~v ,4
ci emlire 17 de 180;3- C",rlo s j`,n coriio Lop i~z ...,f7'
S r ~ A
Jol . l~urn ..31~uO d . ~ . -original-
s f'u51,1.U]. o Su .la T' eLpe t1C10T1 lI7CeS~;;Ilt e de clue r] ~_CG agll~. ~Su gU16-~~ . ~
ta, sin decir„ por quu no se ru-nedia, 6 si es preciso hacerlQ urribur
u u StE pucrto : cu est u f E;Cliu pUdO 11 e c;uT' una T' Elli].S1nTl de tub.LuS , brc;u ;
~ 9~~ esto p ~., y otros ~,rticulos ; ~~ero sl co : i l,o uo no t~udiese r~n~iiiurs e aili
,~ esos pecluer'~os hur 'x arril:~~;r c1 buquc; pug.°i„to, aE:r~ ,
donde no hdce mucho que mQrchb enterar,ente renovado .
i van cu utro imp re so s del 11 . 31 dcl ;; emanario de avisos pure su ciis -k
~ .
tribuciuri en la forir~, acosturi,brada, a fin de que se iinpongan de l.os
~iiiiportaites docurnentos oficiales reldtivos a la supresion del imaues-`to de tra'xisito que se cobraba en Corrientes, y consiguiente devolucion
~ J rde ins cUntidades clue dquella ucfuanu hGbia recaudacio C) - ese impuesto .
llsuncion i)icieicjbre 19 de 1853 .. Y t -
~ Lop ez.
Vol . 3U6 . ~dum . 27 . S . Iist. -Copiu :simple-
Viva 1u Republica del Paraguay*' .. - '.
El Presderite de la Aepublica.A J')~; . „. At enaiEr~cio d los infovmes de que la anterior eIi ision de bilietes cie
„ . .las closes ono,dos, y cuUtro rEules . no es bastante p 4ra los carubios y
~~ trarizdciozies ctiar ' laS : acuer.da y decreta .T
tirt . 14 El . Tesoro nacional harp nueva ernision de billetes has td e1
valor total de treilita i:iil pesos, a sober; diez y s(m_is mil pesos de
7Y ..
r . .. . . . .. -- .. . . ... _ .T ~ . .
t
1 ~
u `' ' r ;ateQ ` ` ~__, : .~~ . .
r~,~, / . . . a dos reules: oct~o roil pesos ue a un rein, y seis rc ;il ~~esos ae u~ ~~;~~-,~` ~ r~~, e c1i o r e ~ .l. ~ E'~~
~ ; ~. ~' ,• Art . 2y ;~xltienaase ciesde ocho re~,iles arrivd 1~i interior dis,~osiciu~1, ' r 14 4
44~~ ile Gbor~Ur lus corit,i~ ;,,i;~s for cnit~ct eri i~iet~lico, y bi :lletes ..t k y ~
f .~~d pr t . 3~ ill lu e:r,isi~n orden~du d~ treinta roil pesos de lus claws~r1 t: ~4 f . i
~ ,, ,'~ .r, ,: es~res :~c~Gs ei~ ei ui~ticulo :L~ ~ se .colocara el sello d~ t~uci~ictu ~i1 elir'~ . '~
;~~~~~ ~ c~ritru ciel ui :l:Ltt~: : e~~ lu ~~rte superior ~e ~ondr~, de esi .~n~i :liu ld ,I
~~~~ ; ruvricu ci~l ~;~obierno l~uClOl l ul ~ . ~/ Efl l.ci inferior 1u ;; fir~uus icu~resus~~r ~ ;~; '~
~ 3 ~k'~ de~los ~;iuc~~;clUTlos ~;osc r'~,:1con~ y Jose ?~_ari~a P~':ontiel C'JI1 rut~rlcus ori-
t' ~~ k~.~ ~ ~~,~ ~ ~3~, t' Art . 4~ .l~ub:ii ;lues~, y cir~c~alese etc la forma acosturnbradd ~ tisuncion~. ~ `
~ `„~~F tai Ci e;-~~ bre 2u ae l~S 53- Cur1o s An tonio Lop ez .
t f = f ~ , ------- ----
,~ • ~ '+k ~~01 . ~iJ~ . 1~ 1.1fA . ~.~ . ,;) . fil S t,. 'V I'1 ~lll~zl -~L1 ~ i ~
,,, .t~'~n ei cuuclerno curauluc~o d~: 11iV~iiLCtr'1G c1e l~;s [~erLBiiE;11C1uS del studo`~ }'=
` ~~~.,,~,,~}~,;~t~ ~ CuIvO CILl° ~;U~ii~ :l"1 i,1~T1C1~ C1G ~,/] . .LlU ~1Cc: (~f-' ~T '~JV@1~1!J 0011 E; ,ƒi t.cl fech~, BZ
,i { r ~~r {~ ~`' C~ E: C T' E; l:0 S 1 ?; l~ 1 E:~Il L E;-
t,.,,~;~., ciSUll C 10~C1 Ll~1~i .;bC"i; ~U de .153- xl 1T1VGTiL~ :T'lU ~Slt~ .'1 0i d8 Sll T' ~1' e- ~
'^,ƒ~.,
~~~ rencia~ y visto : librese ~5rden ~l Corn~;xid~ntc de Vi'l :Lu .tiCu 1~~.r~ ; :.due.~~~'~. ', _ ,
~. d~,]uliC10 ail 1~;, 1;0il1 ;.,[1C1~1C1~„ OCl"1%dTltu (~ES~S Cfllt~;;C~ ~~ (:]l~.ud ~ T'~-'C,'lltu a l .u ~ .0-~'t-
1 CC 1:~aT'l . ;.i ~cI1~T' :.,~. 1" ~cI11 ;~S ~X1 S1.~11C1ci del .dir;eru 1-iiV~t ;~,~;:T'luC~U ~ C071 l .ri-,: yr:'i`
~~
~~ ; . S E: T' C 1011 Cl ~ . t; S t. ~ .; ~ u r' brde:n e~i ofieio o•~r~; qu2 1e ~vi,,~ ~:l corresNOridi~nte;tz .~~
~ . ~~
°~,…' ',' ,,~ ~;; tT ' uSCT'lUt ~,l ~;Ol ;i~X1C1~11tE; C~~: Vil1~;; ~{1.Cu ~~ ;:,,T'~, ~ .1. CUi~1~~1111]1@110 dE;
• >}'~~ ~~~ 10 :i1~..C1C~c .C10 ~ ~i S~1TiCl~fl i)1 C1 t::~~bT'~ ~V CIE; 1;33. .
~~,,
'l~' S
s~ , .
Y- " S~{ ' .,i,,j ~
A~~ti~t ~ -~ri~inul-
i:ai~~e ;a~rl ~ dos buc~;s lecher~,s con cr~.us, c~i~tr-~a~;rcudus, ul vi~:joh~~=:# ,~;~F Y~;n~~.cio ~SOrio , As4~z}c i~ic ~1 d.e 153..x . s;~ . ' .' .
~~;`~M ~ >:, ~ `d~:. uzi i ;::~~i~~so del rd . ~ ;~1 del elnUnc,rio ~~]e ~~.vi>,os .~~~ ~~
h, ~~ . ~ ' ~e nie ha ii~ :L'~~rui~,~1u que ~1 nuevo c~ ;;ino clel Yt;~; u Yu~uuron c~~rit,inua~:~:~~~~ ,> desi~rto y~:b~;nd~~nudo u c~<<is ;~ de que ios truseuntes no er~cucni;ruz1 a
~~:~ :<,t~ :~~,•j ~; ~, . .dondi: .ucou;o~ur sus ~niin~,les, y ,due ~ un p~s~,~ero que ~stos uius ~rc -•, y~6~•
s,; -w, ~1Sb d~ 2]"CC'Iƒ l7UCr1C; COTI lll1 ~J.u~E; E;I1 ~1T'1~; [~O~Jl~iC.1n71 f1UtVu ~ I1J S~ l~ ~J ~ Y'-{ r ;. : f ~{~~y.
. ~
i ~~ 1 ' '
~~~ ~ 1 ~ ~ ; r'i&rtY t
4Y n y ~ k f x ,,ri
4
'I / . . . -rnitiG use ;ur~:,r s~.~~ . cLtbuilus (in e1 poti• e ri to I dici L-ri.iJol~ ~i h4r~i-,,:ti ~,t c;Jl t c' C1E:lu r) o UluC1U11 ~ ljll .e Lu:L vez sera. macstr„o dc po,,tu, que ,el de1'ade ur„burios ncl Yl; ;~ prot,ibe clue S6 iritrouuzcan Gl:li
s Ftl•u ;:: eUil ti; . Ls (~ :C'tC ;l s0 Cll J 1i1 .n-" 3 t JU ir i .l u .1.0 :.,!111 E;11tU c:.1t; tl'c )' c'
~, ~vas poatus, il(:l ~;uc~ se puede co~zceuer u un ~- pa,-pur ciui; ae ui,c.o do, los ti „a~inaan(;~s l'~uii~,,xi de ~:sz ca,~iiino
F 'c :Luesfuvoreciiao, coulo est~, suci:dieiido, por lo quc~ e~l 1= ocusion me in-Ia L
~J
1
tii 1 1 J 1. /I'M 11U .. C1.1u11tL- S ~- O b .L ;;;C10ll e s t7 zjkj ell E;SL Cc1ll1:lU .iUi:VO e1L i ct Jllt':LSb 1'C-q . .' . . .ayC10ii u~i 1 t" Las L-11 1 ~ .„ d e YL~u° iorl,~":~~, .5~~ '~ u°iorl, csp re s L al cio 5 u s tul.cs cwn-
„
„veil i ei l cius l en i , ei icia de qu e p - r a lus p ostGs he it,Ulidudo due sehuan rep resus PL.ru rEC~~ger 1~;,s ;~gu~.s iluvius s y i .~ o tr~i~itos --de cu~iii-1
P- to s C , ;b . 110S ud P 0 stu.
uE da recibido cl ~. .Lie L o relutivo 1--- reunion de pay- gu zas en Yp e->
CLiu , pr'tV:L11l c;IlUJSI q U<; el Oi1Cl.u1 l y del T' ~zf10 de gaarru tuvo UT' Cldl i:!(;.yrt~ni .tir lus her i- ;:;uiergtus ( ue U , hu pe~iid ;~ Urltrior~~ent e , y vi ~~~~io (duer
~uthrAt „. '.7 „ T' G'i~ l tC 6Sc; me ha C11CY10 ~ (~T'E gl~i1Lc;~-i0 ~ 118 ~_u CuT'i et,~t CjLl6 V1T10
entonces, eriviad~l for U . , se escusb de ll,~var esa c L .:rGU,. :..,,-~~ Lopez.
A '~ y Vol . ~~ . :l~ui~~ . ~~.~ . a . nist. - U ri~;7riul-{~h
jucz ut; i.) ~.z ue; Y~~L,nc escoJrcrd ae eLlt,re los Or'lUilUUS dtlu cuu,u-~. ;~ .f; nidUd s~a~~riral~iu c~icz ii:~rnbres, soltEros, 6 -cusucj os, at CJilOC1du cull-
0 ~ &aey ~.r)11.CuC1071 ~,l trub - ,jo, ,y los er~ti„e ,juru a:i c;i ud ud ario cielos; .,st ;~uo is Unici:) s i ) . ~uu L,rdo tiui~
v
us to Hopkins con dE stirio u tr„ub~,~j ~,rl~ for! un L4r10 tTl su blecirnic L ito de ;j LJl Antonio, con <:l su2ldo mensuul de
'ta ~ ri.i e ~ pesos au~, oi'~~ece ~~~;~, r ~ libres d e co~niclG , .core c L;liciud de ,due losj c-: DC;~ 1~JS~ despues de COIICLLIICIOS los trabajos dc-, -- :L dial p O d T' L11 1'Ct1T'.{.,r; 1' SG.
~ SU s iuoiaci za s, y p rE s Cii t~,rse e1 lines L.l acl .a rar e l air, y .ae due re-~V f / . . .. c
cibiran el su(~iao espresuclo a1 fin de cac1a dos meses, urcviniEnaose ~f1,i
t~ui,bi~n~,,lue si de ios ~~rtc~iehos-ciiez indivicl~ .~os resulta-re ulgu-no, : 6 1.~;.:igunos ,u,&-no fu°i-~;n u~:lL;s cii•cucisl,uncius i c:culae~lc1Udus, sLrLi reL1-
~ r°d o s con m enog ;u ciuo por io s di us- que 11 even du co : i chuvo, u propor-'r~ :!
cion dk~1 ; sci~ul;~cto , , ;y i rEievados_lue vU pLra hombres -de trabajo scrr
con, ,person--s c„uu~,c es de dur cua,plimi en to ' lo s truba.j o s clef; con trU-;~ ~k .tU~ recom end Ljnciose dl cituclo ju e z de nuz lu n;ejor election do los tra-
k a4. .
J
4
~~
r'' 1 -
,,utrosi ; cntirndd,5e Estu miscnu 5rciai C-11 lo s p ~ropios ter~Iiincis coil ei
:} ta4 " , ~ juez d e pu z de ''7ur~anbare .
Asuncion Dici e_, ;bre 22 de 1853.
dclu ~te;A blicu Lopez.
a
1 f ~ . Y M " l
! :3 lJ6 L7. S t ...f T gx ~ ~
aP
COTl 10 OI? uT'
Li,1T11CI a C1 du de 5 pa chursc; lU E) o ;;tU villa dt;.La ill-st~ c~n&cion~ sE iiicluyen u U . ocr~o icrrpresos 'p- ir,it~d clclos 1'd 3j y 32
G ~ ;ta! ' d El ;a (--111 L,17"T'10 Cit; ~;V1S' :) S [)c,r'u Su U1Sl,i'1 bUC1 0T1 @I'1 1 - ; "i'OI'I?)u ciCUS u1 i iiD1"'u-
'A
A~ ..
Y ~ uu, n~;bi uficiose y~; r c;Tll LlUO el?d 31, con olvido ciei 3~ , P~st L, s pub* ic ;~
clones instruyen el restublecimiento de"lL, buejza iritcligenciu de t:; ;;te71U
~o b- con el Ut I'1 it .
v#_ ~`' 3 ;,A alll e X1 S t C E1 SOli1 a C10 ~{m Qti i)1-.,;Z vesino de 1:' :ir Lyu, dale una '
r~; qui; v eri`a a su rnorudu u recibir unos bi ell esY ~ .~ .[) OT'li`lot ;,.ttClu jut [7u fiE:CrlO el cu r.ador pci T' cz dG ;Ob17.~: .IuT' S@ en T 'ciZOT l (1es ~ . . .
A t _
su ailcianiciacl, y en :'emedudes, eii iriteligeiici~L du clue con estU L'ech
se riiL-,ricio d~.r i~;uL:1 I.1.CE;~iciu al r g- Pedro Pub1o liiuz dcl ~j trci toy .'' n r e
t)eruario ail es,~res~ .cia 1i~suiic- 1)29 e ,6~FTI'. 'Lop ez., uL e,
~j t,:1 CoInLlicl- ci(~lU de Lore to . .
--~r ~r ..
~" V1V~z ;-, (:~)Lib11.Ca CiC;l P c, I'u ;''1
a;1,t 4
~ li"bi~rlcj o s ~ o'i - Cci,~o volunt,uri ;~r,'Erl te D.Pedro U.lpui , profcsor, buchi-y •:
n. ~ ,
b .~ Its r~t„ :1:lcf ' c11 c1 ::11C1~.,s y Cic.tEl :i ;it l. C ctS, ulurnno .dela eSCtle1.U IlOT'1Tla]. GG'la L1T1 1-
I ; VE r'S1yC~~;IC~ l1c cloll 1;1a 1' SO CSC do s ~ c ~`a u:1 J S Cl e 1 i I ~ . t,(." i 1 u ti C ~ i ,,.>
di stri bal~ur,~ s en 1• .[b r i r, L; ue lnstruye . el decrE~ t;o de lY de ucLubre ul-~' ~ ae1llStltll y 0 PIJi` l:i::tL .:l;li'~~t 1C :i Cic; i.~.. C :73 UT'8 S L Cl ° "1` C Ll l tt ci(1 ~
p ar u c3ue cor~'or;;,~,i7c1o e con El d~;creto citado del 19 de uctubre, y conI .:1 ; ci i.egl• :, .iz~ntu pruvisorio espedicio con L'echa de Fƒ Enseie las ma e-
„~i 11!
.:~Jri as coizten id a s en el aucr°eto es~~T'@Scld`J ~ con la dotacion s~,rialucl ;t u
cst~; C~: i; edr L:, y a i ~lClO CL los estudiunt~;s It -7:n y re s t.~ eteri esr~r~s~:do
~~. ~
' re:Luto juez de- Paz uctuul, de mallerd clue conste u coritinuacion dt~ astirto
• :te nombrunj- , :y lo nublicard al vecir~dario, dandole d reconocer ul re-no
feri.do ciuc;- AmL;rillu por tal juez de pL:z del Ytu, y seguici~_di;ente le ;
. Niitregaru bajo dc iilventurio las perterit :rici~:,s ci i 1 ,.juz-~cio~ ciebiellcto
uLtr cu enLu en c~nclusion , AsuncionLiero 6 dc- 1854 .
CUrlos Antonio Lopez .
Jo1 .~;uu ; .1513 . i~ , i~ . -lJT'1}~'lllca .L- 4~i
h~uncioi7 riero 24 cie 1854. u!
;,Dl (: k C:IU y ct lilUy COI1SlUE:T' z,;fJ1F3 c1 uC0p 10 CIA tu.f.il.uS ;gilt; c-l;lbur'2::Zu tOC1u ."
~~ .1`1l~Li'uj• .N,y` Se: ('S,iO11E: L ;,.L diAcT'l0I'U, al S lc?-L~ y cil no 8]_Eilil:.1G ~0- .
S 1 bl f; -p 0 ,1' a rl 0 1 ~i. i i ( .. C (' T' Gm t: t s -&1 E i O l1 E; S Cie lo s (?, u c; l-I i_;Cl l i C C t 10 (J t:t T' ~:: ~D
Cl'~~r' 8$tc. GS~)GC :1L c ; (;l t'G d8 lzT'~:~~-~I705 de :: ".T'E;Ll~ituy,t y Gl . ~Ut;2; Ci ;: PaZ
C]i :: .LO ;; t~T'1"'Oj' .J61 ct '.i'a1t:S1e s circular' i -esta bT'CliTl~ d1Sr"?OT1dT'uTl @]7 :ills T'ia s=.; .
pectiv)s di stri to;, 1l~, suss ensi~ari de remes~_:s de t.~blus`Y~ust~; otru di s=.
I
q
F /~. .. }
i'eC7T'U wt) L11 ~ C:~il1J a tcA C a tECii„c,t1C0 de 171c t61.]c u1Cc;S ~ y CJ U@U ;t 1~,, c.S(;IiC'lOTl'E;S y p T' G'I'O L_r~;~1V :; ql1E; .Lf E)E;!'t i~Tle(;eII por Y'u-~~~ _ -,
cou ~rc;veiici.on cie ..lay; -,i c1`ec to c,il juez du- puz D'>> . .L,t u u r ;,,l lo~; i~!acii,rU e1 Luiic~s 2 de iLnero entr~;nte, e L i el lucU1
l:li S1;l.iiuC1U y Clur' u .l .L E; E; T' L1"1 VOZ C l_uT'u E:.l JT' E:Siii.ll. ~: (DES
U echo, p rc.•seUi k:~n clo ei jurzan erito ;.l4ze e:l p T' UV1 S t0 C"LO,,~i-u t,i co d(i1,ute-{ ~' ~
~ fi Ci ;1t1CL:S Lj T'c:,`-:l.L:i'u E; . : I(Ia~iUS Gl:l EiSpT'E;SaQJ JU j Z cl(; p c.Z ~ con uI' T` ~~ZO ~i .L tzT .;.
~~1_lu~u [.1i:ut1']. &l qUES 1'J of, U :=Tl para to do, lo C u z:;~ „ V f 1 .T'l[I L ; d0 CjE' !O1 Iil~IlUy ~.
~ v . .S(=11u.QJ CJi: i10 C10112Ste 11pC; ) bZ' ;;i7116r1t0~ UE; clue se tulliz;'I'f_: .
F
ie
Luzon zii 1.~, gale c i,a~i~ Ljeiierdl . . Asunciwi i)ici e;i71Jr ' E: 31 at~ :i853 .~ . .Cai~lus rnt.)ni.o . Lopez .
M
Vcio 31U . ;~'~un . l . ~ . Mist. .. -urio7i'lu1-
u1 Vu 1Z:,; ':i,eoL1b11C<z dGl r'aT'atiy :
c:si cirri dc-IL, rtepublica .
i rcl~vur•se ull ju6z dc ,~az del Ytu ciuaQcl~;,xio ._,i',Fjn~icio lielgac~o, nombro en su lugar al ciuaadLSio F_'r~zcisco tirnGrilld ~
con las u) i&nus atl,ibuciones y facultades, inhc:it es a este, wpleu~ con :
prevencion de que guru ejercerlo prestUra' el jurLtn~;nto de ley wite ell
1A Y .
~ ~ • . .- [70 s :LC1U1"1 , u l:XE•i.)C10T1 de "1 jJ'11T1ixS c:.r1fctda S (111 E: SL h u.l. .1.E1I7 fOT'lllctdaStic;up o du re c_i.U ii se esi; ;; 6 rcleri, pr ev.iiii ellcio s e ul u Sp resuclo 6 at'e
de ur baiio s .c:i c c .;w uglzd.tuy qua active It r enision uei l:otu :tl ne tir a iti-l l o a quW s t- :l e ha W ca ru do PLru ti j o rus .
UP ez .
4 }
t~A
b
„, a~ V61.10 . 099 . A ., . - 1 .0 y 1u Sliil o I E;-
~i~ ~ 1l 1 V u 1 w w m f p tl b 11 Ca de1, ~ .{~x Ls .
11 President . d t l u Kupa b :i i c u .~ to
We& JUb11sc:0 liC:l ,ef' V1C10 uCt1V':) II 1.11t'T' cl S ;. .1'i- ui t111c=I'0 C1 E:
j~.i~" ; 17iu1'lIlrt LopC:Z, VbClI1U dal 1JeOL :T'tulllfllt,'J l•!Oi't l"1G 1~:. ~{~COl~tu ~ E;Il
bLoiicion ~, As .;tivic :ios quc liQ prestucio u la depLiblicu por in u ;; doaJA,,.~ veint,e Wok, ;,u ;un el infbnnc que se Q rccibicio ~l lu voz ; debitnUua". IQ . , Marse mzon an A nuno de guerru, adonde reciUira unu pension por
unU vez, y se pr U ,; Inr,uru con este despa c h o al We de JrbGnos u e Oi-~ Y;~`y ~ rl$~f~~ t cl~ ;~ b c~~ ; r L ;~~i~iito . ~,~~ui~cioii r~nero 27 de 1~-818547 Cur~los t jXll+ '.l Il,lO,lO Lo iFez . .~.,/:,:~ /~~ ~
Vo l . 310 .16m . 2 . ;; . Hi s t. ~ ~- -mar i; in°i-~:.`~~' Jiv.:w la .tepublicu del Paraguay!
A t 1::L 1'resicicrite dr-. :L ;., :topul,lica .~
;,.i1F.11u0 L1 enp 0 ow T'c-1F;Vw S o al Q)1tL;11 lI"1tE:11Ti0 Cir:ll puerto de .1. ;., V1-.a t` ;
U~.L11aT' C1tic~ ;, ;r' u~ ;ii0 u~ ;ii0;~;ii0 b~i 1 g11 @1 H;iiLl1IlES, 7I 1UiiibT'0 ~"1 ,u :LU g~,T' al t,11''uZ0
~ do p Ul1C1 aa10 ;:; CI1.l d v(I ;.,i0 'tOtiiU .LO RAW con luS I711S[Tlt ;tu L LI'i bu C10riES
f c:Cu 1 t UdE;S C;Ui1CC;Ql d . .~- S A T' e 1 E V u C10 , ~ 4 • (~ U 1 C;71 ;; E~ hark p L ' e S E:I7 t c G S G E~ U c-~~crEi;o pure uue to ponga en posesion clel an :;leo 1 c c:ntre ue sus
., .,~ t on en cius ~:~~jo rie iciv~i~tu-rio,rio, precediendo el j 'aT'~; ;17E:T1t0 C78 c;ei'trlcler y-~ II,~ COll se I'VuT' l ;:i lib ercUd , lu indep enu enci a, y 1u' ].X1t egT'1C1a C1 .c .te in Ap 11 b1kE , '
cu, clue pr'est°rG cu murios del sa,liEnte, Ue mz~icra ;:ue coriste curiti -e I1L1aC]:on . hsuiicion !~n6ro 28 . de 1864 .
F9i
. .
r . .
u., .~ ., .
S Tx7
Y ' .. .. . . .. _ - __
-I+ y S '. f
L t
N
f Uo .l.e :3 .l.l .l'i 4. 1 f 1 st .
Ll ~lel rLjno de guerra ilECCSita un ri:surljcii dpi consuinu'.~~~ w 3G •~+ ~A d G T' ES G S (:l r; dl: Z, OT' @tU, lam; S1 .1 ~~ T'l lil l d u de LjGtxL 1, . 1-r x
~~ + r gl1E: .L~ UuS cillTl y l.lE' E: :ic: ~ rl~;, C.lu l.~U CllE:Tl tuY , y i.o~:~und"riciu' 110
~J0b- ul 1'1T1 UE; C ;:,CIa me s C1 e1 COT1~ uIil U dE; cJ,i IJOS v e s L&C L lile~l i l; O S 7 L1U e--
n o es uhoru prusE,iite eil eriuriciudo . rlesumen del gL,sto to tul ~ CL dicho4 ~ ~
y F ,e st~;r~io7 quc ~; ; t ;,, E~re~~z ;r~,iicio sus cuFxitus ~ren6i'u:l es pure; el pro-X1 [ 1 0 COIl f~-T @ SO que a 6T' L;; COIIV O Ci . CjO en lil TIi Q s S 1 1.1 1 en t l,' ; e 1 t f; l'.'l11710 LS
„ y~; corto, y (SOT' 10 I!1. S?"!0 T 1 0 debe p E 1' C~eT ' Se L1.E;1]-0 [) ;,; T' L ; ].~, 1' ei111S10i1 de .
cu en tu c; sprE Su Ciu .
;,ij ' . ldudQ ocurre de purt;i culur u decir. I-jsui`icioii , L,tiero 31 de 1854 .
k Lopez..t e~ ,.s k.,~ ~ ty C01,11 ~°I1 U- ~ c. L1 1 ~1 L I „ .- C1 C' L: 0 re t0 .
i-It ~u
.~uk::ua auLori :ucio rn ~le stro~lestro de pos t;u de rirGp6 , ciudu(ILno Lor„,znzu ' .
~~~~ '` u ;;uri~ . , ~.;~.r~, rel~:v~:r L,iI ciud~;aL;no JuL.n Jos' P~:: tui_z drip,; uter~cion it1 L .l p ciSu Z t; d i: l 1' 10 y ru rioi:~~ LT' ;:,T' en 5u lU ga T' COO S p e T'SO-
„ ; ` ~ n~;s cu,~Qces cic ~~,r cum~;licri :~eril;o7 core la pr~vtnci.on de , ::u~; c,jbrur
f E:l . p T'E:i : l lU C.I L. Sl;l t,l' ;_; , l..i c j 0 con aT' , T C f..,,lU C,i 1 ii SO y CON tUI i1 b1 E~ G b aET'Vul.l'J E'L1t~ .
j~ .. los i) ƒsaL;'u S , y c:1i cuiisecuc:nciu 'riur" entre :rL,rx; ~, al qu e; d c: b u erg c ab C L aT' E1 ;rm es~~resuc~o scrvicio, ]_u ;; cwious , pu"1Gs , y c~a es qu iE~r.a pertenencius.,~;.
~ . .~.~ ael oi':icio , por rrLnii'esL~,cion clue har~i a co7ztintz-,cion c1 c: cstu urc:len
Bl I' E: l u L0 C1 Ud,;.UL;,io !..La! y~ ,J en conclusion V f;C1ClT' ' d ;; ,,I C UEfi t~; coil suu, .. i
C1111 gE'T1 Cl~,i Cl : 'cSt.,C10 TI~;GS 1:r ' ;:) de E~OStc,. ~,suncion ii'(;b7' ( ;t' 0 l y de 1.b J 4.;, .
1U 1'„ T' C S 1 d i::11 t. EiCl(~l -.: i-iu1) l1 b11Ca Lpp eZ . '
',, ,UL 1_ uS t eiil EiO r'„11. 1C1,';i ClE;S C~C'1 St ;,Clil E:ii ~:l ;,~Ll()T'1[ii1C10 p L1 E ;- ~
blt) dC-, Ytj> T 'OC eCJu 1.IiC(IGG l.z, t L- ;l t'71t@ al l et1. T'0 del Ciu4 !f,, o '
1-c::- L-, S t u11Clu de I,.. , L .11 i,1 1 .1V1T'ctTl~ y nom bi'Q Illl f'.VO ({:.~p ~, t,ƒZ~ ]. dUT1 eU~ f C10T1T' ad0~ j
n,y`nuevos E~c._)~E~s honr ;:,dos y pructicos en los servicios de cun,po po r, or,~,~? :teci~:rlo &};i ii;uriduc~o en providencia de riot' en el ~~r~~c:E~o de lUdronES de
CrT'Cl a- ~ ~ ' CU e T' OS y T' ESES ~ qU G ha C Oii Su lt ud0 El ;'… j U i;Z C1 E: E)u Z G c l u 1/1-a
~
t:, ~
V I
y S,Y ~
04r f
(3 Ow
, p r(:vini'uidosL 'l~~ devolucion de estu brderr con constw'iciUy{
i~~w
.dal C'alCl(i111i;1C:'1'll",U ~ ctCUi :1[)LJ"i L;,I1C1G, lists T10CTi1C1 -1 u- 5 del CulJc:t~:Z y peUllcS
retirL;clos, y de "lo,, ,zc iiU eV LJT,e ritE e noi,)bren . nSLlT1C10T1 iebrero 4 ae
1854 . .
`1-' r t• s i d en t oe Fu ca .
delu U E~~u~b- Lopez ., ., .
Vol . 31U .iv~ir.i . 4, a, l:iist. -Capia simple-4n ~
4 11 Ablic~i del ~ : .:r~E:~u<y!
Ll .l•r6 sideritc Gc~ i_ : ., :(ej) ubiic a....~ , ;
N 0 halUlt;T1C1p S1ci0 b L,StuTi t E:S ZcS p 1„OV1 deI1C1c;S CiUE? St Y1a71 tome dopi;
:-,T' fl T' C')r'lliYli ')r'lliYli' El CI'1[[I].TI L ;1. ubL1So de V e I1 tu ;; C1~11•i7E;St1Tl as de cueros, Crlrik.. }
j
~' y s~r~1u~ coil ; r~ .vc ~)~;i,j uicio de lo's huceridado s en su s -unucio s y . &Iii-
mL;:iES, I;)L,;°da ,lue ri~,di e puc~dU vender, ni comprarr ni .nLuno de cliclios
'tres uI'ticulos siii 1- .s ustit'ic~,cion de un certii'i.cuao cie:i Suez de
diPaz, 6 dc-1 de Urbanos dcl strito a c3ue ptrt ;eriezcu el veriaedor,
S ~ core la prev~ncion ue Lluc; estc, y el coriE~ractor, siiaado d(, :. : -c
k.fa~ . . Siii E:l 1'@qui ;;ito eSprE;saclo) SE:I'1 luc-o Grlviado Cr'zT'C61 de EiSta
Ciudua, ~,cot:o)Ji-aido 1L, Nrutbu c7cl i;echo, y circuiisL~:cici~;s gelie;rL;les
Cl C 1 G S rE'0 S 1.111 o 1 C 1.0 Cl c r em i si on ;a ` i e G 2 p 01.1 C 1 t;, , clue CY c 1"' c`,: C u EiII
L ~. al ,:~ bi e: r~ o ~~ ;_.T' ~,; 1 ~i ~~ 1 o V 7. d E;'li C 1 ci C~'a e C o T' r E~ S~~ OTl Cl u ~ f p,, : ra G,ll E L S,~a
Cl7.S-)OS1C10I7 11Eƒ'_lE; a TlOtlClu de todos, y St Z1GVE; u deC)1Ci0 E?f'eC t,~) 7
Clr'CulE:SC til tOU,~" u1 tti;T'1']o tOT'10 C1ela tiFUUb11Ca . F1 :;a71C10~i 1''E:Di'E;T'0 CULL-:s - ;.t
t ro de rl,il o c ho c i(:n Los ciricu entd y cuatro- C C':rlo s ijn toni o Lop ez .
~ ~ C C.~o29 ~J . i . L . -CopiL! si :i;jle-
~' Vivu lU :tcoublica del 1'L:ru~;uny : .~ .
1'r'eSidGn to de l~. :tiepubliCa .to • t•
',~UE?yC1 L, . c ubil~.ao U e l ~; c i"'V1C1 0 ciC ~C.1V~ i1 111 L"I' C: l J- ~;.T' till CT'0 G~
-i U Y 11 z:, C1. U :. nobles , VE:C1T10 de 1 a C ! ; ,LJ 1.t ;A .l . j til u t E:""'iC1UI7 ,:;q •.
o a~' los S c=r'V :.Cl, ql.] E Cl L. ~)T' cS ~, ~:CjO u la i~.C~E~~ablic a por 1?1 - S dc: V 8 i 71t8 izll OS~
1 ~ la V~Z C1E:V1.c1 1 C!0 t0 ilc.I'Se 1'uZOIIscJ~in cl ir~~~r.~ ;~ .iue se ha rccibido
el"i el rL~rno de uErr~_ , adonde recibirG unG pension for unu vez , cont~f ~s
~DristL~nciu ul pi L dLc,stE; d usp ~:c.) o quc; sC! le En trt. :;Urd p aru el huso
w~, . .4
. . . . . .,
M t r ~ ;
3 t r
y . YI k . j. '. _ i
~,, . . . qu e he cwWayU . Asuncion Febr~:ro ~:ro 7 de 1354- (;ar1.~ s.~s Antonio Lo-I; .
C'L . ,
-1/01 . .:31U .10 J . b . .1.1 s T,. - CO p lE:t Simple-4 t {
O 5 • 'Jiva 10 ;Ze~~iblic~a uel i'~ :r~~~;ua;' :: : C ~ 1~a i-, resid azte de la AEpublica. .
Y
~ :riuUiIn do sc; , pro~ro ~;~~do par i~ ecru to d c 26 de ~.ci t~inbre ae 11351~a
i ~. P Utr'US CYo ,„, ;.JiO$ E .L ()ZaSO de the; Was 1:1 c : ;1,;11~A0 par bll a T't. . 6 y del qg- .
zcrcto de 7 do uci,ubra as 1848, ,iue l-.iberl ucl regimen du cocauriiciad{ 4S ! 4 '. ~
1us vuinty y an pueblos de indios dui tervitario do la :tQ U11C G ,k ~ n , a
Z F ~
t1,k ub SOlV7.i:l1C.iJ .LCS d l:: p " g"T' Ci1GLlf10S , CjG-!'t1C h0 ;:i p ;,,T' !'O q111 a1 e 5 , 111. •l 1 w UC1l:1'u`
':'tyf dL pension ;,;;ll U ".l ltiii.71.@St U n has ,uT'T'EI1Cjut aIlOS he t :LE' rvGs pCibiicus, y
# siencio y& Vr;CiCll! y ,;I.U s L1llCo c,;iOS: czCllClCl a y d ec re t;u,r t '. .
A; ir~CJ, ~ aT'Li l l 1:05 Gi'1L111Cj'JS du .1.0 s VCITILE-' y un pueblos su,.:r'11111CIOS p :::gark
di eamo s Ocsne el 1k de:, ;. Exnc, i o c1 e e s t e Wo , .
AT't :2 = LOS I1i4yG1'Uw'Js do d].Ch0,5 pueblos Sl 1 pI'1G71i10 :i t0I11aI'k razors
e ; arJ, cierLu c~el tutu! do s~, :;lii„~;ci~ si~s de todas . es,_-ccies, ~~ertcnecieilt2s
s. f'rutos de ].-1V1.tI•iio y varuno del .prE,,erite uric cowanicu-rl ua
lcctui•iu :vcncrul guru ;;u urrc_;lo en E- :1l cu:iculo dt Elmoneda s .
:~!j. , WAY Dt S C18 i:1 1 u C:1 t; nE: 1'u de 18 55 j) c.i%ut' uI1 C?1 1. L 1.:0 .L E: C tU T' 1 u e cIl @ -'; 't
'i it rUl uri u pension n u& yuc se impondra con previo del~,s clr-{
cuiist;aicius de cuun fur:iliq, y del terreno qua ocup<.;h .
tirtQU Cotltiri uar L uo r otro a cios Wos G: C .7 Y : lJa I„ c1 e sde el P ,de one-'-~ .
T'7 pr'OiClt:lo ya ;:ii:;UO 1 ;,, eauIiC1OCl OC pUg;,;1„ sCi~lllt111'~,5, (~UE'ClL;;i1C~0 GStltiglll -Ati' ~
•. do s par qecr•eta ue 2 do lii ci ewbre de 134}: !as dereci;o s pUrroquiul.i; s,
que erg vigentes uY1 ti em po del p.recitddo deci e .to de 7 de vctubr e de
''~~ ~c5alt, .fill~ . , :
Y par a ;luc 1 ;;a p r' e S eIll;e U1S p OSIC1.Ori se guarci Q y cura plu , circulcse
on d-1'o nn a Gco stwHbrLciu. Asuncion :FeUrero o cho c1 c: mil ochoci eii Lu S ,. .'
ciricuen~td y cu~;tr~o- ~ ; .~•ios Antonio Lopez .
AIR
hi ~ ~
"11~,itP'' '~~•' -:. _._. . ....._ ..... ..., ._._ . . . . _._. .__,.._~ ., .. .._. . _.,
ra wu
i .Vol . M . Nutr, . 32. S . Criminal . - vriginal -x:, ,.l Asuncion 1' ' e~b~. r~;ra 9 ~ ~ / +
e ~+- `S~ ~ J[~
1 •
Vista el p rq ce so i' .~ry &do al reo irlsolvente Ysidro Fernuni]ez for
}` j ,, zt Bubo c e gc:nurvs re tituiuos in i .u purte qua ha confesudu , y no habib,
~~ cio ,El e probUao 1o ntgauo , custiguesele on iugar de ci en pu :Los y cuu-i~R . .
~~f~,~ ; . tro Bus do soc1ucLt ;; o„ obr,s publicas , con cuutroclerit,os palos , yVF. . ,
r 41 unL, hors c1 e: t:sposiciori ante lu tropa confor;;je ordend e1 urt . l4 di:i
is,~t ;jUFi T'CI'l0 iJc;C !' E;to du 13 do ':l"lE;r'0 de .1.cSM, y T'c Stlt,uj/u Sv 5l1 VE;CIT1d ud
^5~~, ; de Villa :tic ;r; u .praswCursc al Comandwnte respectivo , con p1se cieiz t t, j,
~. Comaiuuiitc del 1 - butuiiori de est ;r, Ciudacl , ~ciu1GI" 1 se eoi, ;ete .
Lo~~ ez . . .
~~ 1 ~J1Vcz l i.: i , 1~ P.p U7J.1.1C c,: del r' ;: :T'agll g :
i' T' E; S1 C1 En t t; do!" AQb1. i C u .
;jlE:T1U0 t1LI '. I p 0 de T' e1;1111T'SC e1 Congreso general ordinwrio par, Id
1T1S t,ulaC1 01"1 0 1 8 1 Unb1tT 'ii0 i,'1 E: ha d am' suceder ~ la presente a1'.p [1 1 T11SL1'u-
. . ~, ° .
~ U. Acuercia y decrctu ..'~
AT'L . .Lu 6 2 COT1 VO C u E:l C0 1 1 g I' e S O T1u C10 11al O r 'l'111 1 ct11 U ::li T1llCli i:: T 'U de (:1os-
C1 eii t OS d1.p U't"C1U S, C JIliJT'Tle u .1-a icy f'I:lI1Cl uIIeTl tc;l de 1844 .
?O- Los dl pl l tudUS C1t b 6T1 S@T' C1UCi ctdaT1US prop 1 @tuT'lOS , (:t2 las IIl@-=All .
ores capsciciad :s y puLriotismo , y scrL;n clegidos en la fbrwu hustu
. :A
39 n lil gu t i diputudo 1" 1 0 :1 bT' cu dO p O C1A E;SCl1 Sa1' uE dot curgo, sin Cu11•~~-
Y
Ev J J1• .
4v L<< reunion dot l,.uy rlondrublc Conge,,o sera en el so l O Cl Gel,
•-~cganeio piso c1ai .u 1iucvu cusa do Gobierno, ESL ai„ 14 de Marzo pr6xiiiio. .
• vtriidero, u lus nutve di;lu Wana . ~
lus E7 r' O V1 dC:T1C ;'.L ns do ent,i1.o par" A rlou;biuY
Vu s uipu tnuv s, y p - su reunion al Con .;rcc;o li ucionul .5 . p
~~ulalique S q 'y C 1T'C Ulesc en lu 1o . :c,& ~:cosLu, : :bi%,uu , ti,anci :,h
.. ,~~ . .. ~ : . ',''ebT ' e .'0 lU C1 E-' l.uv41 E?1l cuadraggS1 1I10 SL,1_1TiCi0 dc1.c; YT1dC:p(;7iC1Ci"1 Clu N uC10-~, }
Curios kn t;onio Lop ez .
"r. ~h °x
4 ~: ..1 :1 1111 T l~"!~ . ,~
~ .a"+. e' . ,:!iti~rƒ 4 . .tj 1111 ` IMP,, , --^ k ~s- _.,rMINOR`,*`
L
~ry
~ f{?:' Yt
.f. ."4 i
.. N • V ~ ~
l ~ . .,
Vol . 310. Num . 7 . :S . Hilt . Copia
simple-Viva la Republic~~ del Paraguay :, .
El Presidente dela Republ7.ca. . . :~S
~ueriendo facilitar 1as _transaciones diarias con la noticia que se ha
~! tenidu en Gobierno d e esperimentarse falta de plata menuda con motivo . '•
~ ~ de que se ha mandado reco q er . y abonar Pn la colectur :l a general toda pla
to cortada, por e1 grave abuso que hizo lu izG r a esta provic~enciai y~
~ ~sk Acuerd a y d ecreta- ~i ~'~'Y6 x
y kY Art. 1 4 Pbnga s e en c l rcuiacion la cantidad de veinte ,y- cinco mil -De- F
soss en pl a ta cortada .
- 24 .La colecturia general esco vera la c an tic3acl espres a da de
vein-toy cinc o mil pesos de plata cort ad a, cue toda la exi stencia de esta mo- ,s„ .:. '~x neda en el Tesoro N ational, reservando para chafalonia, toda la que se
5
~ " ~ ';'~!encuentre gastada, tros a da , sin cruz , 6 sin n ~imero-• 41< . C
3 g Fn tiendase des de cuatro males arriba l a d'1.sposic i on anterior?f ;,,
den abon arse l a s contr a tas por mitad en metalic p y bi lletes .7 ~ . ; .
4 4 Las disp o siciones contraries al presette decreto q uedan sin
~~ r~ erecto,
5Q Publi q uese, y c umuniquese a quienes corresnonde .0
Asuncion, Febrero 18 de 1854- Carlos Antonio Lopez- rnariano won-,, tales
.
• rw
F rl. Sem an ario .~, ; . .. , ..
Viva l a Republics del Paraguay!
El Presidents de la tep ublicd-
~ Y4 liabiendo presentado el Ciudad ano Argentino De P edro M urtinez Fernari-`~
dez las credenci al es que le acreditan Consul de 'la rrovincia de Buenos
sires En l a Republics del Paraguay-}
Decreta .V
xrticulo 14
Pvi tir. tinez r' erndndez~ueda reco nocido el Ciu dad~;no Arg entino D.Pedro
Consul de la iJ rovincia de Buenos Aires en la Republics del . Paraguay ..,
Articulo 29 .
b e declar d a]l ten or D. P edro Nartin ez Fern an dez en el goce de las:~ ..
fuero s y e senc i on e s que por el derec ho publico le corres-~ prerogativas ,• .
. ... ~ . ~ .. .,,.. ., . . , . .. . . . . . . . ._ w
.r s .i:.MI ;~. - .,~ ~ < VFW
. ''~~
r i' w....w .< < I . . . a . .
J. 1. `1
.,'i :.,qt / . . . -ponden .
tirticulo 34
Hegistr•ese su paten te` en la cunclleria de la c>ficina de iielacio -
nes LstEriores , cdmuniquese, publiquese, y dESe z~J_ Repertorio Nucio -, . E
4 A {J~rR ndl • tisuncion Febrero 18` de 1854 , el cuadrGgesimo s egundo de la Inde-er. r. 4
pendencia 1Jacional-~~t
Uarlos j'~ntonio Lopez .
Vol . 31u . Nur!m . 8 . S . Hi st . -CopiQ simple-
viva. lU i~epublica del ilUruguay .
L i'residerite de lu rtepublicul Consid~,roldo 14 que se ha hecho una crecida introduccion en la rte -Yj
publica, de onzas de oro , y que se harp hecho d i ficiles lus tr'a11SaC 1 0-~~d ~
nes .y negocios menores, por que escasea la monedQ pluta, for la des-
4 4')robucion entre una y otra moneda; lo que es un ma1 qu,e solo suede re•
mediurse can rnL-didas clue demandGxi tiempo pGru estz ;,blecer de un mocio
'~ '"I rt~ . J~ ptrmanente, y generd:tg el valor usual y corriente de lus monecias - 24
`que e7i lo s Estudo s vecino's el valor de la onza de oro sube 6 baj u se -A.4
', dun e1 curso del p ~;pel t~~o~lecla- 3g que Begun ha inforci~ddo l~ Colectu- -i~ "
ria general en c1 cobro de cterechos de aduariu , y en toclas Bus contra-~•"~'r '•
tusi r(-,:sibe e:L touo c:ii oro y palely rnientras el1Ga aQta can tictades
,,~de miles en pesos f'uertES, y en plate menuda de caruoiici :LioI ell P dbos~ . ..
de saeldos de lhp"leudos , y Trop us , y en todas Bus con tratus -~.~ .`~ Acu erdd y decre tu-
: . . ..~•,K-w Art . l4 Los ~1uc iraportwz a la tepublica oilzus ue oro~ c1eben t,t~rlcr
1cliL~rlaiuo q~a~ L~riar~;ii ci valor, nde diez y scis pesos .
so u E~ ri;e de p1uta tendr L en 1G,-L' ii Ep Ub1 1 C a E:1 valor de
~ ui ez real tS .
39 Las dis. ) usici on c:s contrarias-a este dtcrcto 4u e ciuzi sill tec-
p ~ . ,
a q 111C :t~a fi S LiT1C 1U 11
2i:brero C !.ilos Init;oiiio Lo ,L>> e z) i L.ri~~iu aonz al e z .,~. , .
:F' ft
Q
.mss ~ tA'li .~\~;t'`!~~
skA -• ~
2,35 5. ,~
, : . / . . , cuadrugesimo segundo de la Yndependencia Ndcional- Curlos i~tonio~
~. Lop ez ..~r .
per, -_
Vol . ?4. Num . S . S . Civil. -Urigina:L-
L~. suilcion , r ebrero 23 de 1854 .
~, Vi sto s to s autos: se declara nula y de ningun efecto la escri turn
r1 ~' de 23 de Julio ultimo dela ventu que la parda Catalina Cuella hizo
~ ;d a 1) . Ramon i~toari~;uez~ eri cuatrocientos cincuelitu pesos de unQ cusa' tQ-d~ .
soda en ochocientos pesos , en el inventario de bienes di~1 difuntu bar-
~ lento de lanceros Benito Camacho) t&nto por la eno rm e bajGl y quiebra
de precio, cuunto por el dbuso y desatencion manifiestQ a mi decreto*-," del 20 de Noviembre ultimo, por el cuul fue gubil :itaaG dicha purda .
Catalina, solo para la yenta de los pocos brticulos depositados eri su
;. N poder pure pago clelas costas que inforrnS el juez de paz 14 deli l3I-
.l~i~ curnacion, lus qua toduvid se hallan pendic:ntes en el especliente 'de•t All~
1T1V ei1tdr 1 0 , qu e se m unclb traer de dicho juzgudo, con Ifi0 t1V0 de que la
parda Lrioniciu CGrnacho solicitb com p rar del . Lstudo un sitio, y pr eguii -F ~ j~
tuda dela case que dej5 su hermano e1 citado Benito Carnacho, respon-~'`' .
di6 que elia lo vEnuib por disLoosicion de su madre C< :;talina Cuellu
x ;. I~ ul citucio rtodriguez en cuutrocientos cincueritG pesos p~ .ru pdgLr algu-3 .,~ .nGs deuciUs, y repurGz7dose que en ei citado BSEJeCI1eIZte no uparece una
,j"~ constLicid de tomi yenta : desocupese la case precediendo lu entregQ de
91 ~-los espresados cuatrocientos cincuenta pesos por :Lu Colecturid geriE
,M rGl~ u.1 c~~ncioriL:cio coniNrGdor en las mismus especies en que hubiese
(,echo el Pugo, and vez que e:L Ls cribano, ;due au toriz6 la escriturd no
jjkha sabido espresar como era de su Ob.1.1guCi071 7 l a n,on eau) 6 espe ciesk .
de p'ugo, sieriuo estu f'altd un du to mas ut T1Ul1C1aC1 ., y aSent&1C10Se e!
_' rccibo a continuucion de este Uecrel;o, tr•ui•gase al despucho 'paru :Las
_ ~ultp riores providcnciGs que coiive :ig~ffi .
~~ . . ., u tro`~a : no dc bie iiao d ejurs e aus~. T ' lri~;~~ei'C1 b ici0 el preuicno c~escu:~-~+' ~.
,C1U ~ y OI ,I1,S29T1 Ci el i :, s (;.11 bi~iliU j SE; 1E-; ].Iii *LD OT1C lu C0i1t :C'lU1:tC10T1 C11cZ y
~ Se 1 S p C a O S 1 U t r L e ,S p a T' ~; ~'' ;:a s to s . C18 C; L r c e1. ,* ci E'n t r e ~ j,z ;, r Cl E ;Tl t T' 0 d e un Cpl Gt
ui Colector uE: este rUrno .
Lop cz .
~.{}.r.
't!. . ,~.~
f
t
c UP,
. .Vo1 . 246 . Nurn . 3 . ;;o !is L . - Co p iu sltu ple- '
q
t • F P V1Vu' l t . : t C p 1.1fJ1.1Cu, d L.I i-' L: r ' . z: :E-'tlcky :Y y${F: . g
f~- M,,~ ~ l :l Yre:~iJcri Lt c1il4~a
al cur ; iYi ttr i rii, c:i L- ;;Laz ,:io qu e Lieq
L t,~jvo ciuci~.c~~lo Ju ;:,az ;.;i1vestry t~'ubio ~ iiSmbro ell ;;u
kh' y lu~;Ur con l-;s mi ;.;,,!, ;s E,LribucionES a1. presbit,ero Ci.ud<Ldu:io 1'„;icolus Ysu„
-si, y cn ;,xi do ~lue* se :Lc L~uarden lu, c,stnciones y S11E:1 GOS que correspon-5;~ : '~E 5 t (; p T'1 U i p ~ C fJ I i C ~, T ' ~; 0 C i c ~~11 ; E" !l ~.T ' y ~ i T' c U 1 C ;;, T' l;1 ,~-,' ;r,,.~ T' ~ ;; d 0 V 11 i CPU 1 U
CiCl ~Ul' ' Ldil U 11 . (J 11 L ,C;LCi l l L;l CI A Ui; "en Ci E; r'~ ~ CO-1 s C; T'VL; r l ei 11 be 1'1; ; .;Ci~ 1 i,, ; li1d L -
~D eilu~~ici~, , y 1 1111,Cr~11Cli.,;a de l u Li C~~U b.L1C c,, y ae prestur el jurto. ` h r .
e ;fit que u cst c- r , e CL..)L cto ora~;na la :Ley p utri~ : , deb ifj;ido press , elzt ~'; r u e con \s ,tf
C SL E' l.i e -.~ )C.C rIO _ . t_ V t'I' b C1 C1O UlJ 1 SN O DIOC ES<::X1 O L J GT' Ll 10S 6 1 G Cl.OS lillC' CO-y c :
a . ° p~ . .rres~~oric:~ 'i G la jur ' 1 SC11. C C 1 011 (;Gl @S 1 uS tica , y p t lu fo-rƒi ;:;liclad del~. jur Liuc,lt0 e N L-) I E:SU i :tO ~ ,iT' C Sl;C11tI1QJ la ~,UTllu dc-, T'i.:ZOTl en 1~;, (; Ol C C t1,lI'1~i
?t '~. ~ CTi G T' al~ y con C S L O ;; i ' c; ;~u 1S1tOS se (~Ub11 C c:T' u en C11 C Yl u ll eslu p ur'0-5''
quid en l :1 fur-m a uco t,urubr~da ; ~~uru to (du to cuul vu fin :i : do de mi
,':j`mzjio, y ssr:1'lL;cio con 1•s ~. mq us de la ~Epublica . Asuncion, 'L-brero 24
dc 1~S54= Curlo ;; nip ton :io Lo ) c 'Gr .
t - r.t
+Y,; +
~9, Vol . L311 . ,~u~ ;, . st. - L)ri g'indl-r ~t
,~ ,l Gc, fe d(-, Jo ;;aquin .
{~ .~; 11ub11T1 C1rJ ~`I E: C hO LT' uCT' I.lT la IIl 1 t~; dE;l L,~ e St i;,11C 1c~ de VO Z ~iCl18 , ~Jc:T'u ? uS-o .~l~ ~J G6 ur0 f ) L ; , 5 ~ 'iii ( : l I1l ~UTl : :
,b . CI e _L r~;eri to COT1l1l;lC tOT' (jUC u1-1.1 rlc,~l~;; una
'~ .
C O 1'L e C1cL C.1 C :)lii J U k: CU- ;,t. T'OC 1 C:II tOS C ~ƒliCZ cuS L C u ?'E T0 C1 E; UTl 1T1Q1 0 ; q Ll e esa .~. : .
11 11 F,;~
„''' 1!' &CC].O fl C1~Z . L i t 5 t - it1 C]. a 1- .1ciI llcClu 1 !.II1 g6 ; y uuE el campo es ae c up u-~ i .: C7. d 4w ; Cl () •T' u U C f10 mil C u b E; ? ct S ; ' qu e ~- ci E :i t ~;,Tl C 1 c; d e ;~ ~ ; R Y ~;1 : ~;; C 1 0 27U Q S t ct
1lejos delis de Y_ingo , por lo clue infbrtn--r' IJ . a continuucion de ijsta 6r„ .
n. . .its, 'a~:n - dist"riciL; ~c .;Gn Jouquin ~; ;;gin Y~~;nucio~ y uc ;;- Ybnucio ~I
h / R - ~r,.
~ i } }~1 .! l. rl-~; ~j ~ O VO .LUCII&- G -' e.L I1t l
il:l C .r~0 ;.;C l~U~;.l de C1~,;C1 bT 1 U i.: :~ G:UTI cl I.I6 se ca so UPC' ~ r
P U C O IU LS~ -15\I 1 iE;I10 C-ti d0S e~Luii Cl c.S f't; f CiI'1(1 3Q Q ;; :L C O11 V m Cr'u tI' u Slu-~~4 c Ci u T' dc k 1I1 g0 y en ~ ;1.] G 71UI11 C PO- 49 ;-1
' -~'1'uh~ lt de ~~ y egu ;lri :o, y si el c~npo de Min~o :6 Volacuu es roL)iucto
T' u 1" 'CT'1. ;;; CO1T;0 ll iC: ; . ;SE 7U T'S '"'F, E?UT11: uC~0 E1. ~T' e Cl1C~"l0 ;,~ U I' ir ~1 t0 . 1iSUT1-f p `^ 7 ~ 1 ~' v ~ u
` ciun 2ebrti,o 24 de
(;011 e St ~,, 0 '~O1 L ~.~1ilC1uC1 ;ice 111C1t~ ~ f3 el 1`1 .~i6 Cl el ~::iE:Iil ; Il ur'1 0 d @ tzV1SOS.l .~ iiIt~.: LO (J E Z .'.,
3 t"ri, . "M, ,, ,.- 13e',. . F+° . '_
yl;-'ill ; 1 c1bf'LI1C1 ) i7 ( : UII 1~SCT'l Uat1U C :L t:l y iii i . i61 )1 t.15 : :CiG
x .
p T'O Vice:i•SC tt; S t i: D .L 1C 10 Wit i p T'0 p 1E3 du C1 , S1T10 c S p O r 1r1 O iL L iC1 t1n UL- C J i-sr
_.` c,uci, ;., , Y L'/{C,4r) l:I~ .~ E:ublico .sac ca"'acid,,d , c-n lu I'or7ri" dcordcr 1&Xiz~ , liuili - '~, .
b l""J 1T1 t e Y' 1.Ti ;,u`r i ii t c- c;.l L1 ti. C7c. d z:Z 1 0 uZ' C C-11I10 iiCO t,c p c, I'LL ;SC T'1 b ~„I10 C1 C-'t
u~0: ~0 (1 E:1~„ S Gb11 ~'; L.,C1 v .C1 C ,S 1 I1 ~ lr; I ' c' 1 ti:.,51 Ci ;; JLi Z i.iU, G i:l C 11 li ; E;li~ CJ'11 C L 1'
t~ O' 1 . C1 O ~ (Ii' ~',1C1 ; . .T' ,~-;10 C,Tl Iiiu tE:T'1.~iS de . PE ;;c:'V~, ) y 1 1~ ~.; 11(~0 , ~_i C ~,f.~'
~-,., . .„ at (;ii ceru i c , y cr, ccii tj,) ~~ su„ U c tus , semi r'i c~do s , y tc s tiuronio, ;; , con
CIGr ' CCliO 'al "pc,, rC 1 b 0 d (; Co S 1:t;: a en C oTlt';il[i ; 1 C7u d U ins U1S)G Sici'onL-s del
I'' L11CE;1. Tl z-„C .7.OTldl .7 y CJT1 ].u uS1 c1 1 gC1.u71 U E 51. c7`]tU s 17iClieTlt ;,i ~ E so S ~ E7 u~t;i~
~UI:Y't~~~~:~li ;;i: :i L 1C;S en 1,.. CO .LE C tLll' 1 a '.iE-11E;C'c: .L ~ donde se rL;zon~ . . ~
U ~ L S, L G Ll V'; . :'~ 1`~.i il 1 U! 1 i, 0 ~ y con E S t,. . S C cil 1 d ;.:; d C: S (:'n tT ' ;:;1 ,, en p 0 u L s 1 011 y
ej ercicia ct~ dicho prestui~lwo ei . jui L-n (:;n to ziucianul due d r u s-a
`'tc;T' a ell WW lUS U e l j U~'L de1 l,'T'liIiGTl de 2. 11`iS t. c,I7Clc: j ('11 l.u fO Piil u qU G.Y,
ord eTiu 1u 1Fy °p -Aria de m un er° a clue conste u coil tinuaci on cii: csvu aL-s -.k .
. 0 o ~ y aui•u ct.aci1t- el i coliclusicmi i,suricion FebrEro 22 de 1864 ~ el
._. .w...~ .:
a :f k
Vol . ._;ZU .1uLaC U . ;) . rii t. -vI'7. l l l ul- ;s r. , use ~ ~,~
Vi v~;lu j` ep ublicu ci ijl i, <<rƒ :-!u L,,L,,
t~re :~i(lt,~: de1a :j~ ;;)ublicu .n
iio, ; ibro j u ~z d c: puz d .° I [jar tido do ;;gin Lorc'.nza cie; :L+, : ~ ~
d~ &I ciuuUc~"i iu joc;~ ~itunio ZUb"la , c,)ri las utri .Uuciuries in tie f, ~iit.es~ ~ ..c,~st i: o fi.clo , que;d~~rido s L1 ~7T' lIli1 dU ('1 j u u(~i d i: cor : ) isicri L e;ri e rul dc::1Fem . Y .e ... .. .. . .'~ . .t .
~ll (i l 5~. ~, L" Cui~ '' ;) t~E:l C1. U Cl' C~ano J lciX1 1' Err't:y1"u' ; y ~ E;1"1 CU11s ti-~; u LI 1.
ctlencia de disp~sicion, F~1 ;.~ .rc) vi ;,i,o juox- ue paz p al L; entrUr-°U S 0 ~ j/ -L u E:I i, ; ) .L E'0 ~ p T' G S t ci 7' ct L 1. ) ll l"' t: .i it is i i t U C1 (; 1 L f t it t e t; l
a f,
~ t
1 ' ::I'Esy T'u~ con ~.. 4 ;; ~~7'C;V e r1C1CiT1 ac :i1:1i: ~5~. e 'COt1t,lTl~l u l'u
' CZ. , Of'1. C10 de f,-tic C I(: tzT'~~ ;y ;ilOS CI E7 . Tlil ~~urtido ; debic-ndu public.. N
~ ~~ .ESt~ C1tS,)uC}10 t;,l VuC1i1CiuT'10 en la f'O T(~c1 uCOStl1T;iUT'aUu ; y de clueN
U ;:r:E:rl tU' se erltPE;:` ;L';i'Ln l-s pertentricius d(--J- juzr;'- do ul provisto ju~;z ~- ;
t ; ;sde Uz , ~Ie rf,;rieru ue todo conste 1-1 coritinuuciori dc-, este titulo , coil
c~,r} ;o c]c: Liar cu6n t~, eii co'llclusi")ci- r ;suncion, Vc-bre :-o 21 de 1854 .
Cƒr:io s tiii Lori o Lo g ez .
. .,Y.2z1u . 1!uin . 3. ; . inst.
Vi v ;.: 1~; G;~':i U.iicu ciel PL ..r, . ;;~a ;,,y :
:;c:~~ublic~ .F : r . .
x s~iT~ax.,
r ~ r :t, a jC
Fdt`~~ - I
-Copiu simple- j
ti}~lY ; "Asunciori Fubrurv ve:inl.E y cuutro de trail ochociE~nt .os cincueiik, y
cuatro- ;,i ericio wl danucici"do villete cie• la cldce ue un• real nuM6ro
VelI'lte y cubtro uii1. qu121ier1toS ocho cue los 'abricuaos par ei- ini'uuc
reo FrUncl co i:;endiet;L, G quien so inaiidb cU ;,tit;ur curs c :ic:ri asutts wu .
i i aclo : en 'un po s te en is Cal.le de la Gurcel, por cunmutucion clulu pgnu,.r ~
x~,. Capital qu e Se lE: (1eVl'a up .L1Ca T' , COm U UIi107i We T'0 i';also~ tl ab 1E:1iUU CUIiU- ;rr
ciuo, coriiESud o y no tificucto los villete„ iu1so5 do u real ctrl esp re-l
n y ud0 T1uII1 e T'0 veinte y Cl1 L tT'0 rril <1t11T11E:riL.OS OCYlO , ~' do CiOS .T'e ;,:1.e s de!IlU :fl e t'0 tI'E•].71tug CUutT'0 1;117. SetEC1E:I1 .tOS SE: t 271 ,a y o c ho ) denuncl a C:lOS- .lf
en autos ~ clic i tn au que A hec ho scis dEl! cl 6 ce dc: L rein, . .y'otrus
",I~' . CC1S de u C10 .~i 1' o ; . .lE'~~ , y C111 e lop EIIl[~ .I .C . ~1.I .C .~1 t.OC~OS; Rubr'1~~t1ES e par Cl ~:0-r `"
iecLor general ciA bill e te i'a lso de A real, den u n ci ado por el j ucz a e,
aZ C18 ytQU g1 .1 &, y C1 eV u E:1Va S e u e St.G' J a T' a Cil]E p Ot1v a en 11 b cT'1.c;,C1 ca, 1uS !
dos II1L1 g ET'E:a d E;11t:iT1C1 L C1u S , y p 1.1b.11 qU@ ; al vecinddrio E'St.it p T'OVICILTICIc1 COI"'
."`+~ax -0-,CA prevcn cion <iue en adelc.;.I"l l:e . no aET'u a tt,n d icia .UlegaClOTl I11.T1 gL1Tla UL
Ignor aTlCla , p u d ic n uo cuciG unu r LCUTIOC@T' ~ cotej ar 1os vill.etES for sip ;
.,,,M par person; inLeli g tn t e , y de ;:due lus EmNleU clos llebar k especial ' :0cu ent a de la n ; as estr i ct a lJOllClu en eil particular, u fin de qua se
r ep rima con tlempa ei g ruve abuso de r emcdiur y ulsific ar Z.OS Mile- :
L e ;; l1Q lu nep 1;lU.L1.C a, y V e I'1 f1CuC10lu (Jt1 b11Cc;C1U17~ l .i eVl1 e 1V a p ;;;T'i:i.Las
11 n,< ulteri.ores p T'UV1l1c:I2C1uS q'aG COIIVE;T1g;i tUiil a T' ;C; CI eJcIl(XO CO p lcz UUtVT'1ZuC1W
ay Cs ta Or'Ct e rl , y de 1u dcizu ncia que la motiva- Lopez- ." .• "
r - '. ,t. ------ -------
;.t ,-Eorrnuor-
'`Jives lu Repubiicu .~5
7' c Sid en t e .X ,~..
~~AteriAenao a la uuenu volunL~d y E~utrio Lisno q lzu acjuclo "Ono cer .
ei"Curu in t- de ;;- :,o ue de ertG Capital rusb- eiud- Juan , .`
rY ~~ I` . time Fubs- o, to noi .iLro p- Capcllai delas tropas duly guarn'licion delis
c (k'i ,l w s c;s e:icion e s , p rivile gio's qp - este c;i, . p leo •le corres p on-r h 4,' ~~; 0=7 y con ~l suel~io ac veinte peso~a ,~ududcr~~s al fan de c~ :du i~ies~
A ~con :La prevencion de que p- entrar °t use y ej ercic :io de este emt>leo,an ..r . ~' ~.,, . .
: .
-start- ei jurwtnto q ordenu la ley, putria, en inc :xius del Ltevcrcndore. L O
-U~J1S~)0 1J10C e S~;,Y10 , ~Jr'tiS e C17.CC1C1~~ la 1;0[ila de IuZOTl de l ~T' e S :;Tlt2 nombr~,tu
~4 } t .. Q . ._ . . . . ._ . . . .. _ . . . .. . . .
• ~ l tri r
.i . . ~.sz ~ .
~r~ / . . . eri ~1 j:117] st~:riu Uu ~u~rra. ~~sun cion~ 1'et~- 24 de 1854e,~.Y
' S 4
6 Vivu• la Itepublica del i•"rL,~uuy :Gf.i,,l Yresicleritu clel„ :I)L c:p uulicu'
;;i inclo ti uay° cie r~levUrs c- Gl Ciudad ;,xio zi' echo Lizardo BUi,~;us c1e1
clU~)1f;0 C1 E: v e 1c; de u T'b< ri0a de .L .E7 z ;T't.1 d0 de T101T1UT'0 en ,rill 1.U-
1
~ i . . .: f ~A ' Frar cam lu ;> iiiisr : :„s L,tiiL~uci.on~s y f'j_,cul~,z.cats de urb~;;I~los
X10 t~u I J iZ~;cio I:aontiel, ;~r~~vi,sto, en est„ 1'~;chu, L 3 _ferez u~: urb~ti.os~ coy .
*~y= r ~~ri:vcncion uc; • qu e r~., ej erccr c~ic s of :icio , ~~resturu el jui ~i,eritoC .i~ ..
d c- icy 'xite ei (-,i,ipleauo S .~:iiu-ite~ du ul :;ricra que c:ontitc u conl;iiiudcio--, .
pro-d es~.e uecre~,o c+~u lo public~,r" , ~:7- vecindario se~.~.iid~ieiite ~
r I ~ 'C~C]~T'4: u E.91t.T'E;~uI'1.~ ~.~~ b~0 CIA: 1i1Vvlt.uT'10 1aS l"'~St.iE-C:t1Vc.S ;ieT't~T1t;i1C1aS .,
clcble-iiuo dui- cu(2r1tu U,i conclusion, tisuriciori 2ebrt:ro 27 de 134 .
Curios Antonio o Lopez .^ 1 - 4
d v. ~`IDs . ~--- l , -c,opiu simple-t . ;. .
Jivu lU itepub:Lica uul.j~
,~uc~au j'A bii<;.uG UL- . S'c-r'viciu activo militar e1 'i'wijbor 1'ldc :fbrisoJ
s~ . ; . '-:illulr'ur'Vi::CJ.I1V Ul' ,11 Y c t;i1iAC10 CAE; Z~;S 8 01101 s S~ i;il L1tef1C1011 lo S
f ~;a ;;ervici.os clue ha prest-do U la i~eaublica,por ii; as de, vGillte Uiios, s~:-~
.ƒ~ :,•~ ;._~arl el lI101e!ti; i1~.iE; SE h~; 1 iCl~J1C1p u ]." VUS , Cj eb1 e71dU t'Ji ;;ar' ;;E'• T'uZ071 L : .
1~ ~ 51 iC: .t . T'uI110 dc ~;L.l(; ci doilde L'eC1rJ1T'~u L1T1U ~j crls io.l U71 I: : VuG ~ y E1i'~.
Tl e s t ~ l1 L l 0 ~.l G e e Cj 8 u r bw z i s r ; S p e, C 1.1 V 0 S . 1-i sun71 C ]. U Tlr .,~ u~ 1; ;x,4, C a rlo , tiT1tOll10 Lopez .
2, 4%J . i. . J. . - 'oPia Sim p'- . .rf
V1Vu .lit LL'E'.p 11 b .L1 Cu CIEl
~r L sidente cicl~., UJ11Ca .. ~. ~. .q . ,., e~~ ~ j ~ s crvi ci ) ;,,c t~vo r,liyi t<.~r ~1 o l.uizc ~1" u i~aT
~ : .bl'li;.L .-~Olui7~ V~Clii :) de, tu11 g11d, en atencion ;; ,Los Si:l'V1.C10S -jut l1ay - .
~ ~p T'i'St adU a .1. 6, . :.{!1 b 11C a ~L~OT' If; uS de veinte c;11U s ~ S "UTl el i1lf3r'Ci; e C1uea .
sQ ha i'c:ci biuo :La vo z, c1ebi en(1o tomur's is 1•L.zon en c:l rz~-tno du
.~.~
` ~' ~' n . . .. . . . _ ... . . . . .. . . . ..
.t,
Vol . 2,-'6 . ivl;iCi~ . ( ;1.5t. -L'Opla Simple-
. Viva 14 .~~~e~~ublicG del ~'druE,;u~;y : '
11 rresicim teL delis .~ep ubiica .
Hall~~i do se vac, iite el curdto de-1 purtido de los ji~ltos, nombro Sara ;l t,~-
'1
i r~onk `. li.~en Le diru tie ~ .quellQ eli .~resiU , y escusudor dr1L;, 1-If;boscuau~ al
EJT'eSbit~z~~~ Ciudau~I10 )Os' ~.saS',)i..T' "'e1.I.C'S ~S ~ `f I:1uT1G{0 till@ SG ~.8 ~''Lli:~i'C.IEiTl
YL "Y ` a ~Tas EsenclonG~ .~ y sueld os que cor re sp on den ~ este rioinbra~nieiito, con
• 1 CI de eT15L:l~,,t'~ y ~iT'(,(~1CuT ' t1 Sa 'aC10 vi i lculo ci~1 jur~~1Cl1t.0 11u C1 0-..~
I"ial, (:1L- d c:fi;liClcT' y COllser'Vu T' la Tiber tciCl ~ la indepencieneia, y Iu . in .te-
gridad de la r~.EE~l1YJ11Ca ~ pr'BV1.T1 .1.E;T1dpS2 que se prescritaru con e ;;te des-~
~~u2 corres,~ond~~.~ E) ~;cho Gl .;ev~re7~do jbis~~o Uioces~lo pure; los ciectos ~
t 4t - ,: ~x :. < e
. i .: .
sr ~ ~
f
`ux, {~ / . . . adonde recibira una pension por una vez, y se presentaru con estc
j~"' des!~acho al Gefe de Urbanos res~~ectivo . Asuncion i1,urzo 3 de 1t354-
Car1o s Antonio . Lopez .~','~t k rk
~~ R~ f „L n ~ ,v~li
Vol . I~dum . 3023 . N . L. .-uri ginal-{
Asuncion Marzo 4 de 1854.?
~ ' . El Cap i tai del Puerto hdru' saber al G~4Di tai de :t vapor Danny ll , ;;e-
bas tiaxl Vinent, cl car go que le note e1. Cupitan. del bergantin "BeMne-~,f , do
jo ~~ en su carts del 27 de Febrero pp, datada en el puerto del Cerri-'rto, por 1a a.veria culpable cdusada ul espresado bergattin Bercnejo por,. .
}+ ,r el vapor JUxlny, y for lus desutenciones que reiie~~e la ITI I SII)a+Curtu)
y le no tificara clue daitro de dos digs bone cn la Colecturia la pe-
`. quena c~_Lntidad do dosci.entos pesos fu(--rtes, con la prevencion de que
no murchar~i sin cumplir esta orden, y de que si tiene que user de
su clereclzo podrQ hucerlo ei . ~obierno deritro de veinte y cuatro hords,'
en iriteli,runciu de que si iio se munch abrir uasde luego el jU1C10 CO- ;
rrespondiente~ es- 14 por la- considerQcion dee hdll .urse en curia dicno'
. . . ;{,: vapor, con la notGblc circunstdilcia de clue todaviu no ha obtenido ci. ~~ .
IILo 1d 1ic L-il ciG necesaria; segun se ha deriunciado con es ta 1.'e cnd.y
g2 en IDET'1 CO de l~ responsabilidad cierta del Cupi tan del vapor Junn~~~ ~
p or la dveriu espr.esL.da, sewn el tenor individual justificativo dei
~° lu :ni sinu curt. _ f
i
~. .r~ .. L opeZ •.{. ..$ _
(#. " .. ~ n,o l