Km 0

sostenible

low cost

adaptable

lugar de la

memoria

participación

construcción autóctona

construcción autónoma

Un proyecto de conservación y valorización de las Culturas Indígenas

EL PROYECTO

El proyecto fue iniciado con la creación de un modelo de espacio de exposición a bajo costo, que se realizó utilizando materiales y técnicas tradicionales del lugar y con la participación activa de los miembros de la Comunidad Indígena.Este espacio es destinado a conservar los objetos típicos de la cultura ancestral de la etnia indígena local.

El proyecto se basa fundamentalmente en en dos principios:

- Adopción rigurosa del “Concepto”- Amplia discrecionalidad y flexibilidad en su aplicación.

El “Concepto” está basado en cuatro criterios : a) Dimensiones pequeñasb) Armonización con la arquitectura tradicional del lugarc) Utilización de materiales localesd) Exposición de objetos prestados o producidos por miembros de la localidad Indígena .

La adopción rigurosa de estos criterios permite, como se demostró con la realización de un prototipo de “ Museo Verde” en el Alto Chaco paraguayano, los resultados siguientes :- Bajos costes de realización .- Participación de la Comunidad indígena en la construcción del Museo como en la

producción de los objetos que se ponen en muestra.- Creación de un “ lugar de la memoria” para conservar los objetos representativos de la cultura ancestral. - Sostenibilidad y bajos costes de manutención.

La aplicación substancial de los cuatro criterios arriba mencionados será rigurosa en la substancia, sin embargo en el mismo tiempo flexible y discrecional con respecto a las modalidades de ejecución.

La elasticidad es en efecto necesaria para garantizar una correcta aplicación del “concept”, adecuando el proyecto originario a la cultura y a las tradiciones del lugar.

Para este fin para el proyecto “ Museo Verde” ya se dispone de tres versiones posibles con respecto al tipo de material a utilizar: madera de palma; ladrillos; adobe.Además no se excluye otro tipo de material que sea disponible en el lugar o en las cercanías, con el objetivo de limitar lo más posible la utilización de componentes procedentes de lugares lejanos. Por esta razón el “ Museo Verde ” es también llamado “ Museo km. Zero”.El dibujo arquitectónico fue realizado utilizándose el plano de una casa tradicional del Alto Chaco, donde se realizó el prototipo de ” Museo Verde”, aportando pequeñas modificaciones útiles para que sea más apropiado a la utilización como lugar de exposición.Sin embargo no se excluyen modificaciones para adaptar el dibujo arquitectónico a las características arquitectónicas tradicionales del lugar, así como a las necesidades específicas de la Comunidad Indígena.Estas adaptaciones son en efecto necesarias para lograr mayor participación de los miembros de la Comunidad en la realización del museo.

�El dibujo arquitectónico fue realizado utilizándose el plano de una casa tradicional con pequeñas modificaciones (dos puertas para facilitar entrada y salida de los visitantes)

� Las tres versione previstas:1) Caranday

� 2)Ladrillos 3)Adobe

�

OBJETIVOS DEL PROYECTO

El Proyecto “ Museo Verde” quiere lograr dos objetivos:

1) Creación de un “ lugar de la Memoria” para conservar objetos y documentos de una cultura antigua y tradicional que se encuentra en riesgo de desaparición .En este sentido los primeros beneficiarios serán los integrantes de la Comunidad indígena.El “ Museo Verde “ puede también ser de estímulo para actividades dirigidas a la conservación y valorización del patrimonio ancestral, como cursos de capacitación en técnicas artesanales tradicionales o realización de documentos audiovisuales sobre las prácticas rituales i los costumbres tradicionales del pueblo.

2) Creación de atractivas para los turistas interesados a la cultura indígena. El turismo puede proporcionar los recursos necesarios para que sean viables actividades de conservación y valorización de la cultura tradicional.Los visitantes del “ Museo Verde” pueden ser interesados a la compra de productos de artesanía, a asistir a prácticas rituales o explorar, con la asistencia de un guía del lugar, atractivas de la naturaleza.

LAS REALIZACIONES

�

El prototipo de”Museo Verde” ,

Fue inaugurado en agosto de 2016 en la localidad de Karcha Bahlut, ubicada en el Alto Chaco paraguayano, colidante con la frontera boliviana por el norte y brasileña por el este, en las orillas del río Paraguay.( véase mapa pagina siguiente)En esta área vive una de las 17 etnias autóctonas de Paraguay, la comunidad ISHIR Ybitoso.Los recursos necesarios, equivalentes a 15.000 dólares, fueron proporcionados por la Secretaría Nacional de Turismo, el Centro Cultural de la Republica El Cabildo y la Municipalidad de Bahia Negra. La Comunidad Indígena de Karcha Bahlut contribuyó con mano de obra y proporcionando los objetos a exponer.La Iniciativa y coordinación del proyecto lo llevó a cabo la Embajada de Italia en Asunción .El Museo Verde de Karcha Bahlut esta funcionando y ya fue visitado por turistas europeos y japoneses. Además la ONG Eco Pantanal, utilizando recursos proporcionados por El Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas (PNUD Paraguay), realizó un curso de capacitación en técnicas artesanales.

Inauguracion del primer Museo Verde , agosto 2016

i

�

Un segundo ejemplo de Museo Verde

se está realizando en Carmelo Peralta, también en las orillas Del Río Paraguay , aproximadamente 150 km al sur de Karcha Bahlut, donde residen 5 Comunidades de la etnia Ayoreo. Un proyecto que incluye la participación de WWF Paraguay, de la ONG Guyra y de otras instituciones paraguayas, es financiado en el marco del PPD ( Programa Pequeñas Donaciones ) de UNDP.Sus características y objetivos serán más importantes que el prototipo.Además de un local destinado a la exposición, está previsto otro espacio, que se utilizará como centro cultural,equipado con ordenador, proyector, pantalla, videoteca, biblioteca y banco de datos.Se realizarán cursos de capacitación en técnicas audiovisuales para que los Indígena puedan entrevistar a los ancianos sobre aspectos de su cultura ancestral, y se formarán a guías para acompañar a los turistas a hacer excursiones de bird watching.El presupuesto es de aproximadamente 40.000 dólares.

El Museo Verde de Carmelo Peralta, con Centro Cultural en la planta baja y sala de exposición al primer piso.

CREACION DE UNA RED EN EL TERRITORIO DEL GRAN CHACO.

El Gran Chaco/Pantanal es una región que comprende parte del territorio de Paraguay, Brasil, Bolivia y Argentina, con una superficie aproximada de 1.000.000 quilómetros cuadrados que corresponde a casi tres veces la de Italia.

Territorio del Gran Chaco (color verde) y del Pantanal (color amarillo).

Se trata de un territorio muy rico desde el punto de vista natural como también etnológico, pues se reconocen casi unas 40 etnias pertenecientes a 10 grupos lingüísticos

completamente diferentes. Este hecho lo convierte en un territorio con gran valor patrimonial, el cual a su vez y desgraciadamente, se conoce y se valora poco.

40 Etnias

El “Museo Verde” se esta desarrollando en esta region.Esta creando una red de pequeñas infrastructuras con dos objectivos: contribuir a la conservaciòn de la memoria de los pueblo indigena y estimular pequeñas actividades rentables (artesania y turismo).Otros museo sera realizados en la region con el fin de crear una red de pequeños centros de interés para los viajeros interesados a aspectos etnologicos y ambientales.Además de los Ishir y Ayoreo, el “Museo Verde” está interesando a 5 otras etnias de Gran Chaco.Se tomó contacto con una comunidad de Caduveo en Sao Joao en el Estado de Mato Grosso su Sul en Brasil. La Comunidad es compuesta de familias Caduveo y también pertenecientes a dos otros grupos etnicos: los Terena y los Kinikinau o Kinikinawa,

pueblos originarios del Chaco quien , en la segunda mitad del ‘700, pasaron a la otra orilla Del Río Paraguay y se establecieron en un territorio que hoy queda en el Estado Brasileiro de Mato Grosso do Sul.Gracias a la asistencia proporcionada por la Ong italiana “Ricerca e Cooperazione “,se realizaron encuentros con los dirigentes de la Capitaneria Ingre, que coordina 10 comunidades Ava Guaraní dal región.Con la ayuda de antropólogos italianos

La red del Museo Verde: 7 Etnias en 4 Paisesactivos en el Chaco Argentino, se encontraron también comunidades Wichi/Mataco e Nueva Pompeia y Qom/Toba en la ciudad de Castelli.Encuentros se llevaron a cabo, en fin, con los Aché de Puerto Barra en el Alto Parana.

ELABORACION DE UNA METODOLOGIA DE INTERVENCION DIFERENCIADA

Paralelamente a la creaciòn de un red de pequeñas infrastructuras, se esta desarrollando una estrategia compuesta de tres lineas de acciòn.

 1. Devoluciòn virtual a los pueblo indigenas, de artefactos conservados en Museos

italianos y Sudamericanos.

Los testimonios mejor conservados de las culturas del Gran Chaco Pantanal se hallan en los diferentes museos europeos donde los exploradores de finales del siglo XIX los llevaron. Por ejemplo: el Museo delle Civilità (Museo Pigorini) en Roma y el Museo de Antropología y Etnología del Sistema Museístico de la Universidad de Florencia. Ambos respectivamente poseen colecciones cedidas hace un siglo por Guido Boggiani – de las etnias Ishir, Caduveo y Aché -, y Dorotea Giannecchini – de las etnias Wichi y Ava Guarani-.El “Museo Verde” esta colleccionando imàgenes de alta definiciòn de estos artefactos.En esta acciòn ya puede contar con el apoyo de Instituciones sudamericanas como el Museo del Barro, el Andrès Barbero, el Museo Ayoreo Salesiano de Asuncòn, el Centro Cultural del Lago de Areguà (Paraguay), el Museo Etnologico Juan de Garay de Santa Fe y el Etnografico Juan B: Ambrosetti de Buenos Aires (Argentina). Hoy en dia la tecnologia permite compartir estas imagenes con las comunidades de los lugares donde el “Museo Verde” esta activo. Es posible enviarlas en papel o via internet, con el objetivo de crear estimulos para mejorar la productiòn artesanal actual.Tres experiencias fueran llevadas a cabo con éxito.- A los Ava Guarani de Monteagudo (Bolivia) se entregaron imagenes de artefactos

conservados en el Museo Etnologico de Florenza.- A los Caciques de 6 Comunidades Chamacoco en el norte de Paraguay se entregaron

fotografias de obyetos de arte plumaria de la collecciòn del Museo Pigorini en Roma.- Las mujeres Caduveo de Sao Joao y Alvis de Barro en el Mato Grosso do Sul ( Brasil)

se comprometieron a realizar copias de ceramicas antigas conservadas en el Museo Pigorini en Roma.

Ceramica Caduveo Maschera di balsa Ava Guarani Fascia Wichi ( Pigorini Roma) (Etnologico Firenze) ( Etnologico Firenze)

Plumaria Chamacoco Collana Aché Ceramica Qom ( Pigorini Roma) ( Museo Ambrosetti Buenos Aires) (Museo del Barro Asuncion)

2.  Trazar un mapa de los “Activos Culturales" de Chaco Pantanal  Gracias a su gran variedad de culturas, la region del Chaco piede contar con un patrimonio rico y diferenciado de recursos culturales (tejidos, esculturas, pinturas, ceramicas, murales, tradicciones gastronomicas etc.) cura valorizaciòn piede logora dos objetivos:- Estimular la autoestima de los pueblos indígenas,- Favorecer la creaciòn de pequeñas actividades de producción artístico-artesanal

necesarias para convertir la práctica de tradiciones culturales en económicamente sostenibles.

 El “ Museo Verde” estivo en la escena para recojer testimonios fotograficos de la producciòn actual. Un primer mapeo esta disponible en el sitio www.museoverde.com.

Ceramias Caduveo

Tejidos Wichi

Esculturas Aché

Bolsos Ayoreo

Pinturas y pulseras Chamacoco

Frescos Qom

3. Creaciòn de itinerarios de un “Viaje al Corazon indigena de Sudamerica”.

La consecuencia lógica de trazar un mapa de las culturas de Chaco Pantanal es la definición de una línea a seguir, real o virtual, que una los lugares donde se encuentran los diferentes “Museos Verdes” y constituya un itinerario para la investigación de antiguas

El primer itinerario del Viale al corazon indigena de America Latinatradiciones y la valorización de sus activos culturales.En el sitio museoverde.com se encuentran informaciones logisticas utiles al viajero, sobre la condiciòn de los camino , las posibilidades de reabastecimiento de carburante, de alojamiento etc.El Museo Verde quiete apoyar al turismo de qualidad, interesado a aspectos etnologico y ambientalistas, que puede producir recursos economicos, rendendo rentables initiativas utiles a la conservaciòn y valorizaciòn de culturas indigenas y del medioambiente.  

QUIENES SOMOS

El Museo Verde es una ONLUS fundada por: Gherardo La Francesca, Camilla Persi, Maurizio Gnerre, Flavia Cuturi, Alice Zelda Franceschi, Andrea Gristina, Rubens Piovano.Contribuyen volontariamente architectos, graficos, antropologos, etnolinguistas, fotografos, Institutiones activas en los sectores museistico y ambiental, Italiana y Sudamericanas.

NOS APOYAN

�