Ejercicios de Español

de Ana M. Vellegal Traductora Pública – UCA

Master en ELE – Univ. A de Nebrija – España

Directora de www.avtuition.com.ar15 años en capacitación y traducciones

Lenguas mas habladas lengua materna + 2da lengua Wikipedia. Wikiproyecto Lingüística

425 mill.417 mill.4. Español4. Español

496 mil487 mill.3. Hindi y Urdu

514 mil508 mill.2. Inglés

1.075 mill1.052 mill.1. Chino Mandarín

World Almanac,2000Ethnologue,1999 Lengua

Estadística de alumnos y profesores

• Hoy hay 15 m de alumnos en todo el mundo.

• Sólo en la UE hay 12.000 profesores pero no hay estadística de la cantidad de profesores a nivel mundial, los que si se sabe es que es creciente.

• En 15 años el Instituto Cervantes (IC) prevé la necesidad de 200.000 profesores.

¿Qué es Ejercicios de Español?

es una editorial y librería virtual y uncentro de capacitación a distancia

para profesores de ELE via web-meeting.

• Pensamos en los profesores de ELE que:

• están en lugares remotos • no disponen de una librería en el lugar • no disponen del tiempo para armar su

propio material• no saben como hacerlo• no tienen donde capacitarse

¿Qué encontrarán?- Materiales para la enseñanza de ELE -

Siguiendo el Marco Común de Referencia Europea

• Método para alumnos adultos• Método para niños de 6 a 12 años• Materiales complementarios• Tests de Nivelación y entrevista

preliminar en 5 idiomas• Capacitación docente via e-meeting

en 3 versiones:

• Peninsular• Río de la Plata • Latinoamericano

Nota: a diferencia del inglés los profesores tienen fuertes preferencias por la variedad de español

Algunas características útiles

• Los materiales multimedia tienen sus archivos de audio y video en la Web. Sin embargo, por una cuestión de practicidad, pueden ser bajados a disco y grabados en un CD/DVD.

• Esto permite al profesor ir a su clase y utilizar la multimedia con tan sólo un reproductor de audio/video, con el material pdf impreso.

Aspectos de IT

• Quisimos utilizar herramientas de código abierto y multiplataforma.

• Teníamos para elegir PHP, Java y el en ese momento novedoso Ruby on Rails.

• Las tres opciones cumplían con los requisitos sobradamente.

• Ruby es un lenguaje y Rails es un entorno de desarrollo de aplicaciones Web.

Aspectos de IT

• Se eligió Ruby on Rails por los siguientes motivos:• El lenguaje Ruby.• El OR/M (Object Relational Mapping), para integrar la

base de datos de una forma muy elegante y sencilla.• MVC (Model View Controller) para mantener separado

el modelo de datos, la presentación y el control de la aplicación de una manera elegante y sencilla.

• Se eligió MySQL como servidor de Base de Datos porque es una Base de Datos de código abierto, multiplataforma, altamente probada y utilizada por una cantidad enorme de aplicaciones. La integración con Ruby on Rails resultó óptima.

¿Dónde está alojado Ejerciciosdeespanol?

• Decidimos contratar el servicio de Slicehost, porque equivale a comprarse una máquina online,cargarla con todo lo que uno necesita y hacer las modificaciones que uno cree necesarias, con total autonomía. Como ellos dicen “te doy un ámbito, un ancho de banda, un servicio muy eficiente y vos ponete a trabajar en lo que sabés”.

¿Quiénes hacemos ?

• TP Ana M Vellegal – directora y dueña del reservorio de la idea y de los copyrights.

• Prof. Gladys Ojea – materiales niños

• Prof. Andrea Fernandez - materiales adultos

• Prof. Lucrecia Ochoa - materiales complementarios

• Prof. Carmen Olivieri – Tests

¿Quiénes hacemos ?

• Ilustradores: Eugenia Lopez y Nestor Ojea

• IT Ana M Andrada (info@blaspascal.net )• Hernán Alizieri (halizieri@yahoo.com )

en 3 versiones:

• Peninsular• Rio de la Plata • Latinoamericano

Nota: a diferencia del ingles los profesores tienen fuertes preferencias por la variedad de español

Las unidades se pueden imprimir en color o contorno.

Los personajes de los materiales para niños

• www.ejerciciosdeespanol.blogspot.com

• www.ejerciciosdeespanolcapacitacion.blogspot.com

• www.ejerciciosdeespanolboletines.blogspot.com

Blogs Asociados

es una profesora virtualque responderá preguntas de los

profesores y dará consejos y recomendaciones

ELENETA LOSABE

http:// elenetalosabe.blogspot.com

http://secondlife.com/

Avatar – Elenetalosabe Galaxy que disertará en los foros de

enseñaza de lenguas.

¡Muchas Gracias,

y nos vemos en !