premios coam y premio luis m. mansilla 2015 acta del jurado files/servicios/concursos...cristina...
TRANSCRIPT
O F I C I N A D E C O N C U R S O S D E A R Q U I T E C T U R A D E M A D R I D HORTALEZA 63 –28004– MADRID – T 91 595 15 48 – F 91 595 15 58 – [email protected] – www.coam.es/concursos
Premios COAM y Premio Luis M. Mansilla 2015
Acta del Jurado
PRIMERO:
El día 10 de septiembre de 2015, a las 10:00 horas, en LASEDE del Colegio Oficial de
Arquitectos de Madrid, se reúne el Jurado de la “Convocatoria para los Premios COAM y
Premio Luis M. Mansilla 2015”.
La composición nominal completa del Jurado es la siguiente:
Presidente:
- D. José María Ezquiaga Domínguez, Decano del Colegio Oficial de Arquitectos
de Madrid.
Vocales:
- D. Juan Coll Barreu, vocal de la Junta de Gobierno del COAM.
- D. Ignacio Brieva Beltrán, miembro electo de la Junta de Representantes del
COAM, elegido por sorteo.
- Dña. Auxiliadora Gálvez Pérez, arquitecto elegido por sorteo de la lista de
Jurados COAM.
- D. Alejandro Vírseda Aizpún, arquitecto elegido por sorteo de entre los
distinguidos con el Premio COAM en las tres últimas ediciones.
- Dña. Pilar Alonso García del Busto, Subdirectora General de Arquitectura de la
Comunidad de Madrid.
- Dña. Beatriz Matos Castaño, arquitecto elegido por los participantes.
Secretario:
- D. José Luis Barrero Peñalver, Director de la Oficina de Concursos.
O F I C I N A D E C O N C U R S O S D E A R Q U I T E C T U R A D E M A D R I D HORTALEZA 63 –28004– MADRID – T 91 595 15 48 – F 91 595 15 58 – [email protected] – www.coam.es/concursos
El Jurado queda finalmente constituido según la composición expuesta.
SEGUNDO:
El Secretario informa de que la lista completa de propuestas recibidas, es la siguiente:
PREMIOS COAM
A_01 AMPLIACIÓN DE CONJUNTO DOCENTE EN MADRID JAIME ARMENGOT PARADINAS
A_02 REHABILITACIÓN DE EDIFICIO DOCENTE EN MADRID JAIME ARMENGOT PARADINAS
A_03 177 VIVIENDAS SOCIALES EN VALDEBEBAS, MADRID FRANCISCO J. MANGADO BELOQUI
A_04 PUBLICACIÓN_CONVERSACIONES SOBRE EL FUTURO.
ARQUITECTURA Y SOCIEDAD MARA SÁNCHEZ LLORENS
A_05 LOFTS FRACCIONABLES EN GENERAL DIAZ PORLIER, MADRID
DE LAPUERTA Y ASENSIO ARQUITECTOS
S.L.P (JOSÉ MARÍA DE LAPUERTA
MONTOYA Y PALOMA CAMPO RUANO)
A_06 VIVIENDA UNIFAMILIAR EN POZUELO DE ALARCÓN FLORENCIO SOTOS ARELLANO
A_07 CENTRO DE RECURSOS PARA EL APRENDIZAJE Y LA
INVESTIGACIÓN EN ALCALÁ DE HENARES
FLAVIO CELIS D'AMICO Y ERNESTO
ECHEVERRÍA VALIENTE
A_08 CASA H EN COLMENAR VIEJO ALFREDO MUÑOZ HERRERO
A_09 VIVIENDA UNIFAMILIAR EN LA URBANIZACIÓN LA GRANJILLA EN
SAN SEBASTIAN DE LOS REYES JESÚS GARCÍA HERRERO
A_10 EDIFICIO RESIDENCIAL PRADILLO, 34 EN MADRID
BUESO INCHAUSTI & REIN ARQUITECTOS
S.L.P (ALEJANDRO BUESO-INCHAUSTI,
JORGE BUESO-INCHAUSTI Y PABLO REIN
REDONDO)
A_11 VIVIENDA UNIFAMILIAR REYES EN LAS ROZAS MARTA GONZÁLEZ ALONSO
A_12 56 VIVIENDAS EN BARAJAS, MADRID CÉSAR RUIZ-LARREA CANGAS Y
ANTONIO GÓMEZ GUTIÉRREZ
A_13 DOCUMENTAL. COLES Y PARAGUA LUIS BRETÓN BELLOSO
A_14 SEDE DE LA FUNDACIÓN FRANCISCO GINER DE LOS RÍOS EN
MADRID
CRISTINA DÍAZ MORENO Y EFRÉN
GARCÍA GRINDA
A_15 60 VIVIENDAS VPPA_OCJ EN EL ENSANCHE DE VALLECAS,
MADRID
RAMÓN GONZÁLEZ CARBALLADA Y
FERNANDO PANCORBO LANCHARRO
A_16 TANATORIO EN CARABANCHEL, MADRID ENRIQUE ÁLVAREZ-SALA WALTHER Y
CARLOS RUBIO CARVAJAL
A_17 REVISTA DIGITAL DE ARQUITECTURA_COSAS DE ARQUITECTOS LUIS SÁNCHEZ BLASCO
A_18 154 VIVIENDAS DE PROTECCIÓN PÚBLICA EN LOS MOLINOS,
AYBAR MATEOS ARQUITECTOS (JUAN
JOSÉ MATEOS BERMEJO Y CAMILA AYBAR
O F I C I N A D E C O N C U R S O S D E A R Q U I T E C T U R A D E M A D R I D HORTALEZA 63 –28004– MADRID – T 91 595 15 48 – F 91 595 15 58 – [email protected] – www.coam.es/concursos
GETAFE RODRIGUEZ)
A_19 CENTRO DEPORTIVO MUNICIPAL VALLEHERMOSO EN MADRID
ALVAREZ BLANCO MORUGÁN
ARQUITECTOS S.L.P. (LUIS ÁNGEL
ÁLVAREZ ALFARO, ALEJANDRO BLANCO
CALLEJO Y FERNANDO JOSÉ MORUGÁN
LUCAS)
A_20 REHABILITACIÓN DE PICADERO CUBIERTO EN EL CLUB DE
CAMPO DE MADRID FCO. BORJA PEÑA MORIENTES
A_21 CENTRO MÉDICO EN LA CIUDAD FINANCIERA DEL GRUPO
SANTANDER EN BOADILLA DEL MONTE
GONZALO ECHENIQUE GORDILLO Y
FRANCISCO FARIÑA MARTÍNEZ
A_22 REHABILITACIÓN DE EDIFICIO DE OFICINAS EN LA CALLE
GÉNOVA, 17 DE MADRID
RUIZ BARBARIN ARQUITECTOS
(ANTONIO RUIZ BARBARIN)
A_23 CASA EN LA CALLE ROSARIO MANZANEQUE, 6 EN
TORRELODONES
ENRIQUE MARTÍNEZ CALVÍN Y LUIS
RENEDO HERNÁNDEZ
A_24 FACTORÍA CULTURAL EN MATADERO, MADRID ÁNGEL BORREGO CUBERO
A_25 VIVIENDA EN EL PANTANO DE SAN JUAN EN SAN MARTÍN DE
VALDEIGLESIAS OTTO MEDEM DE LA TORRIENTE
A_26 VIVIENDA EN LA CALLE PLAYA DE SALINA EN BOADILLA DEL
MONTE OTTO MEDEM DE LA TORRIENTE
A_27 SECCIÓN DE ARQUITECTURA DEL SUPLEMENTO SEMANAL EL
CULTURAL, EL MUNDO
INMACULADA ESTEBAN MALUENDA Y
ENRIQUE ENCABO SEGUÍ
PREMIO LUIS M. MANSILLA
B_01 AMPLIACIÓN DEL MUSEO DE PONTEVEDRA JESÚS ULARGUI AGURRUZA Y EDUARDO
PESQUERA GONZÁLEZ
B_02 PALACIO DE CONGRESOS Y EXPOSICIONES VEGAS ALTAS EN
VILLANUEVA DE LA SERENA, BADAJOZ
LUIS PANCORBO, JOSÉ DE VILLAR, CARLOS
CHACÓN E INÉS MARTÍN ROBLES
B_03 CANCILLERÍA DE LA EMBAJADA DE ESPAÑA EN AMMAN,
JORDANIA
LUIS MALDONADO RAMOS Y JOSÉ RAMÓN
GÁMEZ GUARDIOLA
B_04 GALERÍA DE ARTE CONTEMPORÁNEO CARRERAS-MÚJICA EN
BILBAO
ESTUDIO HERREROS (JUAN HERREROS Y
JENS RICHTER)
B_05 PALACIO MULTIUSOS GRAN CANARIA ARENA EN LAS PALMAS
LLPS ARQUITECTOS (EDUARDO PÉREZ
GÓMEZ Y MIGUEL ÁNGEL SÁNCHEZ
GARCÍA)
B_06 CENTRO DE CONGRESOS Y SEDE DEPARTAMENTAL EN
TROYES, FRANCIA
JOSÉ IGNACIO LINAZASORO, THIENOT
BALLAN ZULAICA ARCHITECTES Y RICARDO
SÁNCHEZ GONZÁLEZ
B_07 VIVIENDA JARDÍN DE ENERGÍA CASI NULA EN ZARAGOZA ARQUITECTURAS NATURALES S.C.
(ALBERTO MONREAL Y ELISA DURÁN)
B_08 BIBLIOTECA PÚBLICA DEL ESTADO EN SEGOVIA BENJAMÍN CANO DOMÍNGUEZ Y DIEGO
ESCARIO TRAVESEDO
O F I C I N A D E C O N C U R S O S D E A R Q U I T E C T U R A D E M A D R I D HORTALEZA 63 –28004– MADRID – T 91 595 15 48 – F 91 595 15 58 – [email protected] – www.coam.es/concursos
B_09 CENTRO DOCENTE PARA LA UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA RAFAEL DE LA-HOZ CASTANYS
B_10 AMPLIACIÓN Y REHABILITACIÓN DEL MUSEO PROVINCIAL DE
BELLAS ARTES DE BADAJOZ
ESTUDIO ARQUITECTURA HAGO, S.L.
(EMILIO DELGADO MARTOS Y ANTONIO
ÁLVAREZ-CIENFUEGOS RUBIO)
B_11 CASA DEL ACANTILADO EN SALOBREÑA JAIME BARTOLOMÉ YLLERA Y PABLO GIL
MARTINEZ
B_12 VIVIENDA UNIFAMILIAR B EN LAMPAZAS, OURENSE 2FV ARQUITECTOS (FERNANDO VÁZQUEZ
FERNÁNDEZ)
PREMIO COAM+10
C_01 VIVIENDAS EN EL PASEO DE LA HABANA EN MADRID
BUESO INCHAUSTI & REIN ARQUITECTOS
S.L.P (ALEJANDRO BUESO-INCHAUSTI,
JORGE BUESO-INCHAUSTI Y PABLO REIN
REDONDO)
C_02 SEDE DE SOGECABLE EN TRES CANTOS CÉSAR RUIZ-LARREA CANGAS Y ANTONIO
GÓMEZ GUTIÉRREZ
C_03 EDIFICIO DE OFICINAS EN LA CALLE ALCALÁ GALIANO EN
MADRID
ENRIQUE ÁLVAREZ-SALA WALTHER, CÉSAR
RUÍZ-LARREA CANGAS Y CARLOS RUBIO
CARVAJAL
C_04 EDIFICIO DE OFICINAS EN LA AVENIDA GENERAL FANJUL DE
MADRID
ENRIQUE ÁLVAREZ-SALA WALTHER,
FRANCISCO DE MONTEVERDE BENÍTEZ DE
LUGO Y CARLOS RUBIO CARVAJAL
C_05 INSTITUTO FRANCÉS DE MADRID JOSÉ MANUEL SANZ ARQUITECTOS Y JUAN
LÓPEZ RIOBOÓ LATORRE
C_06 PALACIO SERRANO EN ÁVILA JOSÉ MANUEL SANZ ARQUITECTOS
El Jurado admite todas las propuestas presentadas.
Acto seguido, el Secretario informa de que el Presidente y el primer vocal del Jurado podrían
ser incompatibles con respecto a 6 de las propuestas presentadas a la convocatoria por ser
algunos de sus coautores miembros de la Junta de Gobierno del COAM o tener vinculación
con algún miembro de la propia Junta.
Se establece un pequeño debate en el que el resto de los miembros del Jurado hace constar
su desacuerdo con esta incompatibilidad proponiendo que no sea tenida en cuenta, a pesar
de lo cual, tanto el Presidente como el primer vocal deciden, tal y como se estipula en el
punto 8.3 de las bases, abstenerse de participar en las deliberaciones que afecten a las
propuestas objeto de incompatibilidad.
O F I C I N A D E C O N C U R S O S D E A R Q U I T E C T U R A D E M A D R I D HORTALEZA 63 –28004– MADRID – T 91 595 15 48 – F 91 595 15 58 – [email protected] – www.coam.es/concursos
TERCERO:
El Jurado, que ha dispuesto de las propuestas con antelación a la reunión, comienza sus
deliberaciones y acuerda un procedimiento de selección de proyectos acorde con la cantidad
y calidad de las propuestas presentadas y conforme a los criterios de valoración previstos en
las bases. En consecuencia se produce:
Una primera sesión de deliberaciones de los Premios COAM, por la cual son
seleccionadas para una posterior consideración las siguientes 10 propuestas:
A_03 177 VIVIENDAS SOCIALES EN VALDEBEBAS, MADRID FRANCISCO J. MANGADO BELOQUI
A_05 LOFTS FRACCIONABLES EN GENERAL DIAZ PORLIER, MADRID
DE LAPUERTA Y ASENSIO ARQUITECTOS
S.L.P (JOSÉ MARÍA DE LAPUERTA
MONTOYA Y PALOMA CAMPO RUANO)
A_06 VIVIENDA UNIFAMILIAR EN POZUELO DE ALARCÓN FLORENCIO SOTOS ARELLANO
A_10 EDIFICIO RESIDENCIAL PRADILLO, 34 EN MADRID
BUESO INCHAUSTI & REIN ARQUITECTOS
S.L.P (ALEJANDRO BUESO-INCHAUSTI,
JORGE BUESO-INCHAUSTI Y PABLO REIN
REDONDO)
A_13 DOCUMENTAL. COLES Y PARAGUA LUIS BRETÓN BELLOSO
A_14 SEDE DE LA FUNDACIÓN FRANCISCO GINER DE LOS RÍOS EN
MADRID
CRISTINA DÍAZ MORENO Y EFRÉN
GARCÍA GRINDA
A_15 60 VIVIENDAS VPPA_OCJ EN EL ENSANCHE DE VALLECAS,
MADRID
RAMÓN GONZÁLEZ CARBALLADA Y
FERNANDO PANCORBO LANCHARRO
A_22 REHABILITACIÓN DE EDIFICIO DE OFICINAS EN LA CALLE
GÉNOVA, 17 DE MADRID
RUIZ BARBARIN ARQUITECTOS
(ANTONIO RUIZ BARBARIN)
A_24 FACTORÍA CULTURAL EN MATADERO, MADRID ÁNGEL BORREGO CUBERO
A_27 SECCIÓN DE ARQUITECTURA DEL SUPLEMENTO SEMANAL EL
CULTURAL, EL MUNDO
INMACULADA ESTEBAN MALUENDA Y
ENRIQUE ENCABO SEGUÍ
Una primera sesión de deliberaciones del Premio Luis M. Mansilla, por la cual son
seleccionadas para una posterior consideración las siguientes 4 propuestas:
B_02 PALACIO DE CONGRESOS Y EXPOSICIONES VEGAS ALTAS EN
VILLANUEVA DE LA SERENA, BADAJOZ
LUIS PANCORBO, JOSÉ DE VILLAR, CARLOS
CHACÓN E INÉS MARTÍN ROBLES
B_03 CANCILLERÍA DE LA EMBAJADA DE ESPAÑA EN AMMAN,
JORDANIA
LUIS MALDONADO RAMOS Y JOSÉ RAMÓN
GÁMEZ GUARDIOLA
B_04 GALERÍA DE ARTE CONTEMPORÁNEO CARRERAS-MÚJICA EN
BILBAO
ESTUDIO HERREROS (JUAN HERREROS Y
JENS RICHTER)
O F I C I N A D E C O N C U R S O S D E A R Q U I T E C T U R A D E M A D R I D HORTALEZA 63 –28004– MADRID – T 91 595 15 48 – F 91 595 15 58 – [email protected] – www.coam.es/concursos
B_06 CENTRO DE CONGRESOS Y SEDE DEPARTAMENTAL EN
TROYES, FRANCIA
JOSÉ IGNACIO LINAZASORO, THIENOT
BALLAN ZULAICA ARCHITECTES Y RICARDO
SÁNCHEZ GONZÁLEZ
Una primera sesión de deliberaciones del Premio COAM +10, categoría creada en la
presente edición de los Premios COAM que tiene por objeto distinguir a la obra con más de
diez años de antigüedad, de la más alta calidad arquitectónica, que, debido a su diseño,
conservación y mantenimiento, mejor haya soportado el paso de los años, por la cual son
seleccionadas para una posterior consideración las 6 propuestas presentadas:
Una segunda sesión de deliberaciones de los Premios COAM, por la cual son
seleccionadas para una posterior consideración las siguientes 6 propuestas:
A_03 177 VIVIENDAS SOCIALES EN VALDEBEBAS, MADRID FRANCISCO J. MANGADO BELOQUI
A_05 LOFTS FRACCIONABLES EN GENERAL DIAZ PORLIER, MADRID
DE LAPUERTA Y ASENSIO ARQUITECTOS
S.L.P (JOSÉ MARÍA DE LAPUERTA
MONTOYA Y PALOMA CAMPO RUANO)
A_14 SEDE DE LA FUNDACIÓN FRANCISCO GINER DE LOS RÍOS EN
MADRID
CRISTINA DÍAZ MORENO Y EFRÉN
GARCÍA GRINDA
A_22 REHABILITACIÓN DE EDIFICIO DE OFICINAS EN LA CALLE
GÉNOVA, 17 DE MADRID
RUIZ BARBARIN ARQUITECTOS
(ANTONIO RUIZ BARBARIN)
A_24 FACTORÍA CULTURAL EN MATADERO, MADRID ÁNGEL BORREGO CUBERO
A_27 SECCIÓN DE ARQUITECTURA DEL SUPLEMENTO SEMANAL EL
CULTURAL, EL MUNDO
INMACULADA ESTEBAN MALUENDA Y
ENRIQUE ENCABO SEGUÍ
El Jurado valora el carácter ejemplar de las propuestas en su capacidad de contribuir a la
difusión de los valores de la Arquitectura en la sociedad, la naturaleza multidisciplinar de las
mismas, su capacidad de cualificar el espacio urbano o contexto de la actuación, su
planteamiento innovador y su desarrollo dentro del marco de las buenas prácticas
arquitectónicas, y decide otorgar los siguientes premios:
Premio COAM 2015, a cada una de las siguientes propuestas:
177 Viviendas sociales en Valdebebas
Francisco J. Mangado Beloqui
Por la coherencia de la implantación de la Arquitectura en la parcela, así como
por el tratamiento de fachadas y valoración de huecos.
O F I C I N A D E C O N C U R S O S D E A R Q U I T E C T U R A D E M A D R I D HORTALEZA 63 –28004– MADRID – T 91 595 15 48 – F 91 595 15 58 – [email protected] – www.coam.es/concursos
Lofts fraccionables en General Díaz Porlier
De Lapuerta y Asensio arquitectos (José María de Lapuerta y Paloma Campo Ruano)
Por el acertado aprovechamiento de la vivienda a través de una transformación
del espacio interior con distintas configuraciones, dotando de buena
orientación y organización a las piezas construidas.
Rehabilitación del Edificio de Oficinas en la calle Génova, 17
Ruiz Barbarín arquitectos (Antonio Ruiz Barbarín)
Por el acertado respeto del edificio existente, poniendo de relieve los valores
arquitectónicos que tenía su arquitectura.
Sección de Arquitectura del Suplemento Semanal El Cultural, El Mundo
Inmaculada Esteban Maluenda y Enrique Encabo Seguí
Por su variada y profusa temática publicada en este apartado, acercando la
Arquitectura al lector profano.
El Jurado decide otorgar el Primer Premio COAM 2015, a la obra:
SEDE DE LA FUNDACIÓN FRANCISCO GINER DE LOS RIOS
Cristina Díaz Moreno y Efrén García Grinda
Por su excelente implantación en el lugar a nivel urbano, manejando una
escala acertada y adecuada. La integración del edificio en lo existente, a través
de una nueva fragmentación de la propuesta es otro motivo de obtención del
premio. Igualmente la valoración formal de su fachada, por lo innovadora, y el
carácter abstracto que da al conjunto. Todo lo anteriormente expuesto hace a
este edificio merecedor del Primer Premio COAM 2015 por unanimidad del
Jurado.
El Jurado decide también otorgar una MENCIÓN ESPECIAL al Premio COAM 2015, a la
obra:
O F I C I N A D E C O N C U R S O S D E A R Q U I T E C T U R A D E M A D R I D HORTALEZA 63 –28004– MADRID – T 91 595 15 48 – F 91 595 15 58 – [email protected] – www.coam.es/concursos
FACTORÍA CULTURAL DE MATADERO
Ángel Borrego Cubero
Por la riqueza espacial que propone como estrategia de rehabilitación, así
como por la valoración acertada de la materialidad que utiliza.
Premio Luis M. Mansilla 2015, a las obras, trabajos y actuaciones arquitectónicas
realizadas por colegiados del COAM fuera de la Comunidad de Madrid, a la propuesta:
CENTRO DE CONGRESOS Y SEDE DEPARTAMENTAL EN TROYES, FRANCIA
José Ignacio Linazasoro, Thienot Ballan Zulaica Architectes y Ricardo Sánchez González
Por la adecuación de la escala del edificio al entorno urbano, así como la
valoración de materiales y la destacada configuración de los huecos superiores
en madera.
El Jurado decide también otorgar tres MENCIONES ESPECIALES al Premio Luis M.
Mansilla 2015, a las obras:
PALACIO DE CONGRESOS Y EXPOSICIONES VEGAS ALTAS EN VILLANUEVA DE LA
SERENA, BADAJOZ
Luis Pancorbo, José de Villar, Carlos Chacón e Inés Martín Robles
Por la valoración innovadora del tratamiento de fachada con material
autóctono, así como la volumetría propuesta como hito en el contexto urbano
y los inter espacios interiores.
CANCILLERÍA DE LA EMBAJADA DE ESPAÑA EN AMMAN, JORDANIA
Luis Maldonado Ramos y José Ramón Gámez Guardiola
Por la volumetría propuesta dotando al edificio de una variedad espacial
interior propia de la Arquitectura autóctona, para resolver la climatología.
Igualmente los espacios más representativos de la embajada destacan por su
escala y el tratamiento de acabados de los mismos. La fachada hace un guiño
a los acabados de teselas vidriadas del Medio Oriente.
O F I C I N A D E C O N C U R S O S D E A R Q U I T E C T U R A D E M A D R I D HORTALEZA 63 –28004– MADRID – T 91 595 15 48 – F 91 595 15 58 – [email protected] – www.coam.es/concursos
GALERÍA DE ARTE CONTEMPORÁNEO CARRERAS-MÚJICA EN BILBAO
ESTUDIO HERREROS (Juan Herreros y Jens Richter)
Por la acertada utilización de un vacio interior de manzana, con una inteligente
utilización de lucernarios que optimizan la captación lumínica.
El Jurado decide otorgar el Premio COAM +10 2015, a la obra:
VIVIENDAS EN EL PASEO DE LA HABANA EN MADRID
BUESO INCHAUSTI & REIN ARQUITECTOS S.L.P (Alejandro Bueso-Inchausti, Jorge Bueso-
Inchausti y Pablo Rein Redondo)
Por su acertada Arquitectura fragmentada, en ladrillo visto, proporcionando al
conjunto una imagen acertada superando modas. Se valora muy
positivamente, que el paso del tiempo, en la propuesta de vegetación,
enriquece el conjunto.
El Jurado propone la conveniencia de replantear, de cara al futuro, las categorías de los
Premios COAM, más aún en un momento en el que los arquitectos de Madrid están
desarrollando su trabajo en gran medida fuera de la Comunidad de Madrid. Igualmente se
propone la revisión de la categoría +10 que, si bien se considera oportuna, presenta
problemas para su gestión, como demuestra el hecho de que tan solo se hayan presentado
seis candidaturas a la presente convocatoria.
Por último, los miembros del Jurado quieren dejar constancia expresa de la buena acogida
por parte de los representantes en el Jurado de la Junta de Gobierno del COAM y del
ambiente cordial y afable en el que se ha desarrollado la sesión de deliberaciones.
