PREMIO CERVANTES

EL PREMIO CERVANTES SE

ENTREGA CADA AÑO EN UN ACTO INSTITUCIONAL EN LA UNIVERSIDAD DE A L C A L Á D E H E N A R E S , DONDE NACIÓ M I G U E L D E C E R VA N T E S EN 1547. MUERE EL 2 3 D E A B R I L D E 1 6 1 6 Y POR ESTE MOTIVO SE CELEBRA EN ESTA FECHA EL DÍA DEL LIBRO Y SE ENTREGA DICHO PREMIO A UN AUTOR POR ELCONJUNTO DE SU OBRA.

PREMIO CERVANTES

J O R G E G U I L L É N , 1 9 7 6 . E S PA Ñ A

A L E J O C A R P E N T I E R , 1 9 7 7. C U B A

D Á M A S O A L O N S O , 1 9 7 8 . E S PA Ñ A

J O R G E L U I S B O R G E S Y G E R A R D O D I E G O , 1 9 7 9 . A R G E N T I N A Y E S P A Ñ A

J U A N C A R L O S O N E T T I , 1 9 8 0 . U R U G U AY

O C T A V I O P A Z , 1 9 8 1 . M É X I C O

L U I S R O S A L E S , 1 9 8 2 . E S P A Ñ A

R A F A E L A L B E R T I , 1 9 8 3 . E S PA Ñ A

E R N E S T O S Á B A T O , 1 9 8 4 . A R G E N T I N A

G O N Z A L O T O R R E N T E B A L L E S T E R , 1 9 8 5 . E S P A Ñ A

PREMIO CERVANTES

A N T O N I O B U E R O V A L L E J O , 1 9 8 6 , E S PA Ñ A

C A R L O S F U E N T E S , 1 9 8 7 , M É X I C O

M A R Í A Z A M B R A N O , 1 9 8 8 , E S PA Ñ A

A U G U S T O R O A B A S T O S , 1 9 8 9 , PA R A G U AY

A D O L F O B I O Y C A S A R E S , 1 9 9 0 , A R G E N T I N A

F R A N C I S C O AYA L A , 1 9 9 1 , E S PA Ñ A

D U L C E M A R Í A L O Y N A Z , 1 9 9 2 , C U B A

M I G U E L D E L I B E S , E S PA Ñ A , 1 9 9 3

M A R I O V A R G A S L L O S A , 1 9 9 4 , P E R Ú

C A M I L O J O S É C E L A , 1 9 9 5 , E S PA Ñ A

PREMIO CERVANTES

J O S É G A R C Í A N I E T O , 1 9 9 6 , E S PA Ñ A

G U I L L E R M O C A B R E R A I N F A N T E , 1 9 9 7 , C U B A

J O S É H I E R R O , 1 9 9 8 , E S PA Ñ A

J O R G E E D W A R D S , 1 9 9 9 , C H I L E

F R A N C I S C O U M B R A L , 2 0 0 0 , E S PA Ñ A

Á LV A R O M U T I S , 2 0 0 1 , C O L O M B I A

J O S É J I M É N E Z L O Z A N O , 2 0 0 2 , E S PA Ñ A

G O N Z A L O R O J A S , 2 0 0 3 , C H I L E

R A F A E L S Á N C H E Z F E R L O S I O , 2 0 0 4 , E S PA Ñ A

S E R G I O P I T O L , 2 0 0 5 , M É X I C O

PREMIO CERVANTES

A N T O N I O G A M O N E D A , 2 0 0 6 , E S PA Ñ A

J U A N G E L M A N , 2 0 0 7 , A R G E N T I N A

J U A N M A R S É , 2 0 0 8 , E S PA Ñ A

J O S É E M I L I O PA C H E C O , 2 0 0 9 , M É X I C O

A N A M A R Í A M A T U T E , 2 0 1 0 , E S PA Ñ A

N I C A M O R PA R R A , 2 0 1 1 , C H I L E

J O S É M A N U E L C A B A L L E R O B O N A L D , E S PA Ñ A , 2 0 1 2

PREMIO CERVANTES

JOSÉ MANUEL

CABALLERO BONALD, PREMIO

CERVANTES 2012

CABALLERO BONALD

Poeta, narrador y ensayista, es un autor perteneciente a la generación de los 50. Nace en Jerez de la Frontera, el 11 de Noviembre de 1926.

Desde sus primeros títulos se aprecia en Caballero Bonald la aleación entre testimonialismo social, contiguo en ciertos rasgos temáticos al realismo dialéctico, y rememoración temporalista, que lo acerca a la poesía elegíaca de larga tradición, aunque sin dejarse absorber por la habitual melancolía retrospectiva y sin renunciar a la impronta crít ica.

Con la evolución de su obra y la consolidación de su universo temático, algunos motivos se mantienen, como la crít ica a la opresión social, en tanto que otros, como la rememoración del tiempo pasado -frecuentemente el de la infancia-, intensifican las marcas que hicieron imposible la plenitud, o se dejan ganar por una desilusión barroca fruto del contraste entre los ambiciosos proyectos y los decepcionantes resultados. Concebida como un ejercicio crít ico a partir de la memoria, su poesía recoge el recuelo desengañado de la existencia: materia deleznable al f in, cuyo destino más elevado es ser rescatada por la evocación y fosil izada por la escritura.

CABALLERO BONALD

POESÍA: Las adivinaciones (1952) Memorias de poco

tiempo (1954) Las horas muertas (1959) Pliegos de cordel (1963) Descrédito del héroe

(1977) Diario de Argónida (1997) Entreguerras (2012),

POESÍA: Las adivinaciones (1952) Memorias de poco

tiempo (1954) Las horas muertas (1959) Pliegos de cordel (1963) Descrédito del héroe

(1977) Diario de Argónida (1997) Entreguerras (2012),

NOVELA: Dos días de septiembre (1962) Ágata ojo de gato (1974), Toda la noche oyeron pasar

pájaros (1981) En la casa del padre (1988) Campo de Agramante (1992)

NOVELA: Dos días de septiembre (1962) Ágata ojo de gato (1974), Toda la noche oyeron pasar

pájaros (1981) En la casa del padre (1988) Campo de Agramante (1992)

Y t ú m e d i c e sq u e t i e n e s l o s p e c h o s v e n c i d o s d e

e sp e ra r m e ,q u e t e d u e l e n l o s o j o s d e t e n e r l o s v a c í o s

d e m i c u e rp o ,q u e h a s p e rd i d o h a st a e l t a c t o d e t u s

m a n osd e p a l p a r e s t a a u se n c i a p or e l a i re ,

q u e o l v i d a s e l t a m a ñ o c a l i e n t e d e m i b oc a .Y t ú m e l o d i c e s q u e sa b e s

q u e m e h i c e s a n g re e n l a s p a l a b ra s d e re p e t i r t u n om b re ,

d e g o l p e a r m i s l a b i o s c o n l a s e d d e t e n e r t e ,d e d a r l e a m i m e m o r i a , r e g i s t rá n d o l a a

c i e g a s ,u n a n u e v a m a n e r a d e r e sc a t a r t e e n b e s osd e sd e l a a u se n c i a e n l a q u e t ú m e g r i t a s

q u e m e e s t á s e sp e ra n d o .Y t ú m e l o d i c e s q u e e s t á s t a n h e c h aa e s t e d e s h a b i t a d o o c i o d e m i c a r n eq u e a p e n a s s í t u so m b r a s e d e l a t a ,

q u e a p e n a s s í e r e s c i e r t ae n e s t a o sc u r i d a d q u e l a d i s t a n c i a p on e

e n t r e t u c u e rp o y e l m í o .

Y t ú m e d i c e sq u e t i e n e s l o s p e c h o s v e n c i d o s d e

e sp e ra r m e ,q u e t e d u e l e n l o s o j o s d e t e n e r l o s v a c í o s

d e m i c u e rp o ,q u e h a s p e rd i d o h a st a e l t a c t o d e t u s

m a n osd e p a l p a r e s t a a u se n c i a p or e l a i re ,

q u e o l v i d a s e l t a m a ñ o c a l i e n t e d e m i b oc a .Y t ú m e l o d i c e s q u e sa b e s

q u e m e h i c e s a n g re e n l a s p a l a b ra s d e re p e t i r t u n om b re ,

d e g o l p e a r m i s l a b i o s c o n l a s e d d e t e n e r t e ,d e d a r l e a m i m e m o r i a , r e g i s t rá n d o l a a

c i e g a s ,u n a n u e v a m a n e r a d e r e sc a t a r t e e n b e s osd e sd e l a a u se n c i a e n l a q u e t ú m e g r i t a s

q u e m e e s t á s e sp e ra n d o .Y t ú m e l o d i c e s q u e e s t á s t a n h e c h aa e s t e d e s h a b i t a d o o c i o d e m i c a r n eq u e a p e n a s s í t u so m b r a s e d e l a t a ,

q u e a p e n a s s í e r e s c i e r t ae n e s t a o sc u r i d a d q u e l a d i s t a n c i a p on e

e n t r e t u c u e rp o y e l m í o .

D e s d e u n l u g a r q u e a p r e n d oa r e c o r r e r c a d a m a ñ a n a , v u e l v o

s o b r e m i s p a s o s y t e e s p e r oa l l í d o n d e e s t o y s o l o .

M a t i n a lo f e r t o r i o d e l s u e ñ o , e s c r i b o e l n o m b r e

d e t u v i d a , t e v a s d e s e n t r a ñ a n d oe n t r e l a s h o s c a s h o j a s t r a i c i o n a d a s

e n l a n o c h e . E r e s l a r e c l u s i ó nd o n d e m e s a c i o , e l a c u c i a n t e

a z a r e n q u e t e t e n g oc a d a d í a , a m o r p r o p i c i a t o r i o q u e r e ú n e

l o p e r d i d o . V i v o a l l í d o n d e e s t u v e ,

j u n t o a l m a r d e l i r a n t e , l i b r ev e l o c i d a d i n m ó v i l o r i l l a d ad e f u e g o , b o s q u e l u s t r a l

d e l a a l e g r í a . ¿ Q u é m e q u e d a

d e a q u e l i t i n e r a r i o , h a b i t a c i o n e sc l a n d e s t i n a s , b a u t i s m a l e s r e f u g i o s

d e ú n i c a v e r d a d , q u é m e q u e d ad e t r á s d e l s o r t i l e g i o ? S e r

f e l i z u n i n s t a n t e y p e r d e r t e , m i e n t r a sv u e l v o s o b r e m i s p a s o s c a d a d í a .

D e s d e u n l u g a r q u e a p r e n d oa r e c o r r e r c a d a m a ñ a n a , v u e l v o

s o b r e m i s p a s o s y t e e s p e r oa l l í d o n d e e s t o y s o l o .

M a t i n a lo f e r t o r i o d e l s u e ñ o , e s c r i b o e l n o m b r e

d e t u v i d a , t e v a s d e s e n t r a ñ a n d oe n t r e l a s h o s c a s h o j a s t r a i c i o n a d a s

e n l a n o c h e . E r e s l a r e c l u s i ó nd o n d e m e s a c i o , e l a c u c i a n t e

a z a r e n q u e t e t e n g oc a d a d í a , a m o r p r o p i c i a t o r i o q u e r e ú n e

l o p e r d i d o . V i v o a l l í d o n d e e s t u v e ,

j u n t o a l m a r d e l i r a n t e , l i b r ev e l o c i d a d i n m ó v i l o r i l l a d ad e f u e g o , b o s q u e l u s t r a l

d e l a a l e g r í a . ¿ Q u é m e q u e d a

d e a q u e l i t i n e r a r i o , h a b i t a c i o n e sc l a n d e s t i n a s , b a u t i s m a l e s r e f u g i o s

d e ú n i c a v e r d a d , q u é m e q u e d ad e t r á s d e l s o r t i l e g i o ? S e r

f e l i z u n i n s t a n t e y p e r d e r t e , m i e n t r a sv u e l v o s o b r e m i s p a s o s c a d a d í a .

CABALLERO BONALD

Solícito el si lencio se desliza por la mesa nocturna...Solícito el si lencio se desliza por la mesa nocturna, rebasa el irrisoriocontenido del vaso. No beberé ya más hasta tan tarde: otra vez soy el t iempo que me queda. Detrás de la penumbra yace un cuerpo desnudo y hay un chorro de música hedionda dilatando las burbujas del vidrio. Tan distante como mi juventud, pernocta entre los muebles el amorfo, el tenaz y oxidado material del deseo. Qué aviso más penúltimo amagando en las puertas, los grifos, las cortinas. Qué terror de repente de los t imbres. La botella vacía se parece a mi alma.

De "Laberinto de fortuna" 1984

Solícito el si lencio se desliza por la mesa nocturna...Solícito el si lencio se desliza por la mesa nocturna, rebasa el irrisoriocontenido del vaso. No beberé ya más hasta tan tarde: otra vez soy el t iempo que me queda. Detrás de la penumbra yace un cuerpo desnudo y hay un chorro de música hedionda dilatando las burbujas del vidrio. Tan distante como mi juventud, pernocta entre los muebles el amorfo, el tenaz y oxidado material del deseo. Qué aviso más penúltimo amagando en las puertas, los grifos, las cortinas. Qué terror de repente de los t imbres. La botella vacía se parece a mi alma.

De "Laberinto de fortuna" 1984

CABALLERO BONALD

"Realmente es la novela mía en la que me s iento más y mejor expresado [ . . . ] Aquí canal icé lo que más me div ierte hacer en l i teratura, que es la creación de un mundo propio, divergente de la rea l idad; un mundo en e l que sust i tuí una histor ia posible por sus equiva lencias mito lógicas"." Esa mezc la de lozanía y podredumbre, de esplendor y desolac ión que es Doñana debía aparecer en la novela a través de un lenguaje cuyo barroquismo ref le jara en c ierto modo la suntuosidad de la naturaleza".

(E l autor sobre Ágata ojo de gato )

"Realmente es la novela mía en la que me s iento más y mejor expresado [ . . . ] Aquí canal icé lo que más me div ierte hacer en l i teratura, que es la creación de un mundo propio, divergente de la rea l idad; un mundo en e l que sust i tuí una histor ia posible por sus equiva lencias mito lógicas"." Esa mezc la de lozanía y podredumbre, de esplendor y desolac ión que es Doñana debía aparecer en la novela a través de un lenguaje cuyo barroquismo ref le jara en c ierto modo la suntuosidad de la naturaleza".

(E l autor sobre Ágata ojo de gato )

"Cuando medio comprendí que podía oí r los ru idos antes de que se produjesen, n i s iquiera lo cons ideré una rareza. No sé por qué pensé eso entonces, pues tampoco había ten ido ocas ión de hacer n inguna c lase de consulta en este sent ido, y mucho menos de prever hasta qué punto iba a afectarme tan poco f recuente especia l idad. Todo empezó hace ya cas i nueve años, un día en que t ío Leonardo me l levó a una ta la de pinos negra les por los cerros de Alcaduz. . . “

(Comienzo de Campo de Agramante )

"Cuando medio comprendí que podía oí r los ru idos antes de que se produjesen, n i s iquiera lo cons ideré una rareza. No sé por qué pensé eso entonces, pues tampoco había ten ido ocas ión de hacer n inguna c lase de consulta en este sent ido, y mucho menos de prever hasta qué punto iba a afectarme tan poco f recuente especia l idad. Todo empezó hace ya cas i nueve años, un día en que t ío Leonardo me l levó a una ta la de pinos negra les por los cerros de Alcaduz. . . “

(Comienzo de Campo de Agramante )

CABALLERO BONALD