2

PREMIO CAMPUS CINEMA DEL PÚBLICO

Queremos saber qué te parece nuestra programación yqueremos, también, que valores las películas que vanpasando por tu Campus. Por ello, te agradeceríamosque realizaras tu votación a través de:

http://www.uca.es/extension/formulario/premio_campus.htm

Recuerda que sólo se puede votar una vez y a una sola película.

Entre todos los votantes del trimestre sorteare-mos dos abonos para el programa Campus Cine -ma en el campus que elija el afortunado.

1

pROGRamaCIÓN OCTuBRE-dICIEmBRE 2011

Campus CINEma alCaNCEs (CádIz) película pág.

Jueves, 20 de octubre El hombre de al lado 2

Jueves, 27 de octubre Carlos 2

Jueves, 3 de noviembre Año bisiesto 3

Jueves, 10 de noviembre El árbol 3

Jueves, 17 de noviembre Una mujer en África 4

Jueves, 24 de noviembre Le quattro volte 4

Jueves, 1 de diciembre El viaje del director de Recursos Humanos 5

Jueves, 15 de diciembre Cirkus Columbia 5

Jueves, 22 de diciembre El mundo es grande y la felicidad está 6

a la vuelta de la esquina

multicines al andalus El Centro: ¿ 17:00 horas / 19:30 horas / 22:00 horas

Entrada ordinaria: 3€ – Comunidad universitaria uCa: 1´50€

Campus dE JEREz película pág.

Martes, 15 de noviembre El árbol 3

Martes, 22 de noviembre Una mujer en África 4

Martes, 29 de noviembre Le quattro volte 4

Martes, 13 de diciembre El mundo es grande y la felicidad está 6

a la vuelta de la esquina

Martes, 20 de diciembre Cirkus Columbia 5

sala Compañía: ¿ 21:00 horas

Cuota Cine Club: 2´50€ - Comunidad universitaria uCa: 1´50€

MÁS INFORMACIÓN:

Vicerrectorado de Proyección Social, cultural e Internacional. Servicio de Extensión Universitaria

Edificio Constitución 1812 (Antiguo cuartel de La Bomba)

Paseo Carlos III, 3 • 11003 Cádiz • Tlfno.: 956 015 800

E-mail: extension@uca.es • Web Site: www.uca.es/extension

2

programación oct-dic 2011

FICHa TÉCNICadirección: Olivier AssayasGuión: Olivier Assayas, Dan Franck, Daniel Leconte Fotografía: Yorick Le Saux, Denis Lenoirmontaje: Luc Barnier, Marion Monnier

FICHa aRTÍsTICaEdgar Ramírez (Ilich Ramírez Sánchez, "Carlos")alexander scheer (Johanes Weinrich)Nora Von Waldstatten (Magdalena Kopp)ahmad Kaabour (Wadi Hadad)Christoph Bach (Hans-Hoachim, "Angie")Rodney El-Haddad (Anis Nacache, "Jadid")

sINOpsIs. Ilich Ramírez Sánchez, "Carlos", du ran tedos décadas fue uno de los terroristas más bus cadosdel planeta. Entre 1974, en Londres, don de intentóase sinar a un hombre de negocios ju dío, y 1994, enque fue arrestado en Jartum, vi vió varias vidas bajova rios seudónimos siguiendo su camino a través delas complejidades de la po lí tica internacional de laépo ca. ¿Quién era Car los? ¿Cómo se las arregló paraman tener unidas sus variadas personalidades? ¿Quiénera antes de comprometerse en cuerpo y al ma en unalu cha in terminable? Carlos protagonizó la his toria delte rrorismo internacional de las décadas de 1970 y1980, desde el activismo propalestino hasta el Ejér citoRo jo Japonés. Figura al mismo tiempo de la ex tremaiz quierda y mercenario oportunista a suel do de los ser-vicios secretos de potencias de Orien te Próxi mo, for -mó su propia organización, ins ta lada al otro lado delte lón de acero y que es tu vo activa du ran te los últimosaños de la Guerra Fría.

daTOs TÉCNICOs165 m. Francia, Alemania. 2010. VOSE.

REFERENCIas. Premio del Cine Europeo al mejor montaje.

FICHa TÉCNICadirección: Mariano Cohn y Gastón Dupratmontaje: Haim TabakmanFotografía: Boaz Yehonatan Yaacovmúsica: Michael Hope y Martin Tillman

FICHa aRTÍsTICaRafael Spregelburd Daniel AráozEugenia Alonso Inés BudassiLorenza Acuña Eugenio ScopelDebora Zanolli Bárbara HangEnrique Gagliesi Ruben Guzman

sINOpsIs“El hombre de al lado” narra un conflicto entre veci-nos que parece no tener fin. Una simple paredpuede dividir dos mundos, dos maneras de vestir,de comer, de vivir. De un lado, Leonardo, fino yprestigioso diseñador que vive en una casa realiza-da por Le Corbusier. Del otro lado Víctor, vendedorde coches usados, vulgar, rústico y avasallador.Víctor decide hacer una ventana para tener más luz,y ahí empieza el problema: cada uno toma concien-cia de la existencia del otro. La mirada del extrañocorroe y pone en entredicho una vida aparentemen-te normal, y abre la puerta a los miedos, a las mise-rias y a las actitudes más viles.

daTOs TÉCNICOs110 m. Argentina

REFERENCIasMejor director de fotografía ficción.

CarlosEl hombre de al lado

programación oct-dic 2011

3

FICHa TÉCNICadirección: Michael RoweGuión: Michael Rowe, Lucía CarrerasFotografía: Juan Manuel Sepúlvedamúsica: Variosmontaje: Óscar Figueroa Jara

FICHa aRTÍsTICamónica del Carmen (Laura)Gustavo sánchez parra (Arturo)Ernesto González (Viejito)Bertha mendiola (Viejita)marco zapata (Raúl)

sINOpsIsLaura tiene 25 años. Es periodista, está soltera yvive en un apartamento en México D.F. Despuésde una larga serie de aventuras amorosas sinfuturo, conoce a Arturo. La primera vez que hacenel amor, los gestos de Arturo la conmueven pro-fundamente. Entonces comienza una relaciónintensa, apasionada y sexual en la que se mezclanel placer, el dolor y el amor. Pasan los días, queLaura tacha uno a uno en un calendario, y el pasa-do de la mujer vuelve a surgir.

daTOs TÉCNICOs.92 m. México, 2011. VOSE.

REFERENCIasCámara de Oro en el Festival de Cine de Cannes.

FICHa TÉCNICadirección: Julie BertuccelliGuión: Julie Bertuccelli, Elizabeth J. Mars.montaje: François GédigierFotografía: Nigel Bluckmúsica: Grégoire Hetzel

FICHa aRTÍsTICaCharlotte Gainsbourg (Dawn O'Neil)morgana davies (Simone O'Neil)marton Csokas (George Elrick)Christian Byers (Tim O'Neil)Tom Russell (Lou O'Neil)

sINOpsIsDespués de la inesperada muerte de su marido, Dawndebe hacer frente al dolor y cuidar de sus cuatro hijos.Simone, la única niña, tiene ocho años y es la queparece echar más en falta a su padre. Simone com-parte un secreto con su madre: su padre le susurracosas a través de las hojas del magnífico árbol que sealza cerca de la casa familiar. Convencida de que supadre ha vuelto para cuidar de la familia, Simone pasacada vez más tiempo encaramada al árbol, hablandocon su padre. Dawn también empieza a sentirse cau-tivada por la imponente presencia del árbol. Perocuando Dawn empieza a intimar con George, sunuevo jefe, el vínculo entre madre e hija amenaza conromperse. Incluso parece que el árbol esté de acuer-do con Simone cuando las ramas empiezan a infiltrar-se en la casa y las raíces dañan los cimientos. La niñaprotesta, convencida de que van a cortar su árbol,instalándose entre las ramas más altas. Pero Dawn nopermitirá que el árbol controle a su familia.

daTOs TÉCNICOs. 100 m. Francia, Australia,Alemania, Italia. 2011. VOSE.

Año bisiesto El árbol

4

programación oct-dic 2011

FICHa TÉCNICa

dirección: Claire DenisGuión: Claire Denis, Marie N'Diaye.música: Stuart Staplesmontaje: Guy LecorneFotografía: Yves Cape

FICHa aRTÍsTICa

Isabelle Huppert (Maria Vial)Christophe lambert (André Vial)Nicolas duvauchelle (Manuel Vial)Isaach de Bankolé (El boxeador)William Nadylam (Chérif)

sINOpsIs

El ejército se prepara para restablecer el orden enel país. Para limpiar. Para eliminar al oficial rebel-de conocido como El Boxeador y liberar al país delos niños soldados que deambulan sin saberdónde ir. Los extranjeros se van antes de que lascosas se pongan feas. Pero María Vial no está dis-puesta a abandonar la plantación de café antesde la recolecta porque hayan sonado unos cuan-tos disparos. Al igual que su suegro y su ex mari-do y padre de su hijo, está convencida de queChérif, el alcalde de un pueblo vecino, la protege-rá a ella y a su familia. Tiene guardia personal, unamilicia privada formada por hombres entrenados,bien armados y muy duros.

daTOs TÉCNICOs

106 m. Francia, Camerún. 2009. VOSE.

FICHa TÉCNICadirección y guión: Michelangelo Frammartinomontaje: Benni Atria y Maurizio GrilloFotografía: Andrea Locatelli

FICHa aRTÍsTICaGiuseppe Fuda Bruno Timpano Nazareno Timpano

sINOpsIsUn pueblo de Calabria (Italia) encaramado enunas altas colinas desde las cuales se divisa a lolejos el mar Jónico, un lugar donde el tiempoparece haberse detenido, donde las piedras tie-nen el poder de cambiar los acontecimientos y lascabras se detienen a contemplar el cielo. Aquípasa sus últimos días un viejo pastor. Está enfer-mo, y cree que ha encontrado el medicamentoadecuado en el polvo del pavimento de la iglesiay que toma cada noche disuelto en agua. “Lequattro volte” es una visión poética de los ciclosde la vida y de la naturaleza, de las tradicionesolvidadas de un lugar fuera del tiempo. Una pelí-cula que acompaña al espectador a un mundodesconocido y mágico, para descubrir el secretode cuatro vidas misteriosamente entrelazadasentre sí

daTOs TÉCNICOs88 m. Italia, Alemania y Suiza, 2010. VOSE.

Una mujer en África Le quattro volte

5

programación oct-dic 2011

FICHa TÉCNICadirección: Eran RiklisGuión: Noah Stollmanmontaje: Tova AsherFotografía: Rainer Klausmannmúsica: Cyril Morin

FICHa aRTÍsTICamark Ivanir (Director de Recursos Humanos)Reymond amsalem (El divorciado)Gila almagor (Viuda)Noah silver (Chico)Guri alfi (Weasel)

sINOpsIs. El director de recursos humanos de lamayor panadería de Jerusalén tiene problemas. Se haseparado de su esposa; se ha distanciado de su hija,y está atrapado en un trabajo que le saca de quicio.Una empleada extranjera de la panadería muere en unatentado suicida y nadie reclama el cuerpo. La em -pre sa es acusada de indiferencia y negligencia. El di -rec tor de recursos humanos será el encargado de en -de rezar la situación, para lo que deberá embarcarseen un complicado viaje desde las místicas calles deJe ru salén como punto de partida hasta las heladasca rreteras de Rumanía. El director encabezará un ex -tra ño grupo compuesto por el rebelde hijo de la falle-cida, un periodista latoso y empeñado en buscarle laruina, una cónsul muy peculiar, un viejo conductor yun ataúd. Lejos de casa, en una misión para homena-jear a una mujer a la que no conocía, pero a la que haempezado a admirar, el director de recursos humanosse redescubre a sí mismo mientras renace su capaci-dad para cuidar de los recursos humanos.

daTOs TÉCNICOs103 m. Israel, Alemania, Francia, 2010. VOSE.

FICHa TÉCNICa. dirección: Danis Tanovic. Guión: Da -nis Tanovic; ba sa do en la novela de Ivica Djikic. mon ta -je: Petar Mar ko vic. Fotografía: Walther Van Den Ende

FICHa aRTÍsTICamiki manojlovic (Divko)mira Furlan (Lucija)Boris ler (Martin)Jelena stupljanin (Azra)milan strljic (alcalde)

sINOpsIs. “Cirkus Columbia” nos lleva a Bosnia y Her ze -go vi na, año 1991. Los comunistas han caído y Divko Bun -tic regresa a la pequeña ciudad donde creció para recla-mar la casa familiar. Después de vivir exiliado 20 años enAlemania, Divko aparece con su llamativo Mercedes rojo,su novia Azra, joven y sexy, su gato negro de la suerte ylos bolsillos llenos de marcos alemanes. Los billetes y suprimo Ivanda, recién proclamado alcalde “democrático”ayudan a Divko a desalojar a la fuerza a Lucija y a Martin,su hijo de 20 años. Martin y Lucija, que han tenido suertede no ser encarcelados después de su violento enfrenta-miento con la policía durante el desalojo, son realojadosen un pequeño y destartalado apartamento municipal. Unavez bien instalado en su antigua casa, Divko intenta llegarhasta Martin, el hijo que nunca conoció. Cuando Bonny, elgato de Divko desaparece, toda la ciudad se pone a bus-carlo frenéticamente para cobrar la recompensa. La bús-queda diaria del gato perdido pone en peligro la frágil rela-ción entre Divko y Azra. Pero al mismo tiempo da lugar auna fuerte atracción entre Azra y Martin. La mayoría de loshabitantes de la ciudad, inmersos en sus problemas coti-dianos, ignora los graves disturbios políticos que se estánproduciendo. La amenaza de la guerra está cada vez máscerca y pondrá a prueba los sentimientos profundos y lalealtad. Habrá que tomar la decisión más difícil: quedarseo marcharse...

daTOs TÉCNICOs113 m. Bosnia-Herzegovina, Francia, Reino Unido, Ale -ma nia, Eslovenia, Bélgica y Serbia, 2010. VOSE.

El viaje del director deRecursos Humanos Cirkus Columbia

6

programación oct-dic 2011

FICHa TÉCNICa

dirección: Stephan Komandarevmontaje: Nina Altaparmakovamúsica: Stefan ValdobrevFotografía: Emil ChristovGuión: Stephan Komandarev, Dusan Milic, YuriDatchev e Ilija Trojanow

FICHa aRTÍsTICa

Miki Manojlovic Carlo LjubekHristo Mutafchiev Anna PapadopuluNikolay Urumov Vassil Vassilev Zueka

sINOpsIs

“El mundo es grande y la felicidad está a la vueltade la esquina” es la historia de un chico búlgaroque fue criado para convertirse en un hombre ale-mán. Tras un accidente de coche, Alex no recuer-da ni su nombre. En un intento por curar su amne-sia, su abuelo viaja a Alemania y organiza un viajeespiritual que llevará a Alex hacia su pasado, a supaís de origen. Mientras viajan por el tiempo y porel espacio, cruzando media Europa, juegan albackgammon, el juego más sencillo y sin embar-go el más complejo de todos. El juego lleva a Alexa recordar quién es y además simboliza su histo-ria: el destino es el dado que tenemos en nuestrasmanos y la vida es un juego a medio camino entrela suerte y la habilidad.

daTOs TÉCNICOs

Bulgaria, Alemania, Eslovenia y Hungría. 2008.105 m. VOSE.

El mundo es grande y la felicidadestá a la vuelta de la esquina

CIClO «El dOCE EN El CINE»

Jueves 27 de octubre18.00 h. Conferencia introductoria del ciclo a cargo de GONzalO

saNz laRREY (autor del libro El Dos de Mayo y la Guerra de

la Independencia (1808-1814) en el cine + emisión digital dela película SANGRE DE MA YO (2007) de José Luis Garci.

Viernes, 28 de octubreEL ABANDERADO (1943) de Eduardo Fernández Ardavín.

Jueves, 10 de noviembreAGUSTINA DE ARAGÓN (1950) de Juan de Orduña.

Viernes, 11 de noviembreEL MENSAJE (1953) de Fernando Fernán Gómez.

Jueves, 17 de noviembreLOLA LA PICONERA (1950) de Luis Lucía.

Viernes, 18 de noviembreLLANTO POR UN BANDIDO (1964) de Carlos Saura.

Jueves, 24 de noviembreLA LEYENDA DEL TAMBOR (1981) de Jorge Grau.

Viernes, 25 de noviembreLOS DESASTRES DE LA GUERRA (1983) de Mario Camus.

Horario: 19.15 horas(a excepción de la primera conferencia – emisión a las 18.00 horas)

lugarEdificio Constitución 1812. Campus de Cádiz.

Entrada libre hasta completar aforo.

matrícula para certificación: 5 euros (+ información en www.uca.es/celama)

ORGANIZA: VICERRECTORADO DE PROYECCIÓN SOCIAL, CULTURAL E INTERNACIONAL. SERVICIO DE ExTENSIÓN UNIVERSITARIA. UNIVERSIDAD DE CÁDIZ

IV muEsTRa dEl audIOVIsual aNdaluzCádiz 2011/2012

CIClO CORTOmETRaJEs | dOCumENTalEs

15 noviembre Cortometraje: HARRAGADocumental: VOLVER A EMPEZARDocumental: EL LUGAR DEL POETA

22 noviembre Cortometraje: SUEÑOSDocumental: COLÓN AL DESCUBIERTODocumental: LAS BELLAS DE CÁDIZ

29 noviembre Cortometraje: EN LA MEMORIACortometraje: EL PRESTIDIGITADORCortometraje: SILENCIOSDocumental: MIRAR AL MAR

13 diciembre Cortomet raje: LA HORA LIBRECortometraje: IN THE HALLDocumental: ATLAS BEREBER

20 diciembre Cortometraje: EL ARBOL SECOCortometraje: PAPÁCortometraje: TODO POR MIS HIJOSDocumental: DAME VENENO

10 enero: Documental: LA GUERRA CIVIL EN ANDALUCíA

17 enero: Documental: ALCANZANDO SUEÑOSDocumental: LA PARTIDA

31 enero: Cortometraje: ESPAGUETTI WESTERNCortometraje: LA PANDILLALargometraje: RH+ EL VAMPIRO DE SEVILLA

7 febrero: Cortomet raje: EL LIBRO TALONARIOLargometraje: QUÉ TAN LEJOS

6 marzo: Cortometraje: AMAZONALargometraje: BRUJAS

27 marzo: ANDALUCíA EN EUROPA

Sala Argüelles del Edificio Constitución 1812 del Campus de Cádiz.19.00 horas

Entrada libre hasta completar aforo.

Organizan:FUNDACIÓN AUDIOVISUAL DE ANDALUCíA / VICERRECTORADO DE PROYECCIÓN SOCIAL,

CULTURAL E INTERNACIONAL. SERVICIO DE ExTENSIÓN UNIVERSITARIA. UNIVERSIDAD DE CÁDIZ