preinstalacion advantx

46
GE Medical Systems Tc"&#ca$ P,b$#ca+#’&* O()a+#&! D’c,%&+a+#’& D#)c+#’& 2144928-100 R-#*#’& 11 Ad-a&+. R L!ac//L!ac/0D R&F S/*+% P)0#&*+a$$a+#’& C’(/)#!"+e 1996, 1997, 1998 B/ G&)a$ E$c+)#c C’.

Upload: willyg2k5

Post on 02-Jan-2016

205 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: preinstalacion advantx

�� ����� �� ��

� �"&#��$�,�$#��+#'&*

�( )�+#&! �'�,% &+�+#'&

�#) �+#'& �� ����

� -#*#'& ��

��-�&+.� � !��/�� !��/0�

��� �/*+ % �) 0#&*+�$$�+#'&

�'(/)#!"+� ����� ����� ��� �/ � & )�$ �$ �+)#� �'�

Page 2: preinstalacion advantx
Page 3: preinstalacion advantx

ADVANTX LEGACY/LEGACY–D R&F SYSTEMGE MEDICAL SYSTEMS PRE–INSTALLATION

REV 11 DIRECTION 2144928–100

� � �� ����� ������ �� �������� �� ����� �����

� �� � ��������� ����� ������ ������ � ������� �� �� �� ����� � �� �� � ��������� ������������� �� ���������������� �������

� � ��� ������ �� ����� � ������� ����� � �� ����������� �� �� ������� �� �� ��������

� �������� � ����������������� �� ��������� �������������������������������������� ������ �������� �� � ������

� � ����� ��������� ���� �������� ���� ��������

� �� � �� ����� � ����� � ����� � ����� ��� �� ��������� �� ���������� ���� �� ����� ����� ������ � �����������

� � ��� ���� ����������� ��� �� #�������� ���� �� ������ ����� ��� ��� #�# �������# � ��������

� � ���)����� �� ���������� ��� ����$�� � � ��� ������ ����#����� �� � ������ � ������� �� ������ #��������� �#������� �� ������

� ��� ��������� ����� ������� ��� �� ������ ������ �

� ����� �� ���� �������� �� ��� ����� ��&�������� � ������ � ���� �(� �� ������ � (���������� ������

� ����� � �� ��� �� �� ��"� �� �������� ���� ������������ ����� ��� � �����������������������

� ��������������� ���� ��� ������������������� ���������� ������ � ����� �� � ���������� ������� �� �"�� �� ����� �� ���������� �� ������

� �� ������ ������� �%�� ���� � ����#��

� �� ���'� ������ �������� �������� �������� �� ������� �� �� � ����#�� � ������������ � ����� ����� ��������� �������%��

� �� � ��! �� ������� �#����� �� ������ ��� ������������ � �������� �� ������ ��������

� �� �� ���������� � ����� ����� �� �� ����� � �� ������� ��������� � ������ � � ������ �������������������������������#����������!��������������������

�������

����������

�������

�����

Page 4: preinstalacion advantx

ADVANTX LEGACY/LEGACY–D R&F SYSTEMGE MEDICAL SYSTEMS PRE–INSTALLATION

REV 11 DIRECTION 2144928–100

��

� �� ������ � ��� �� �� � ���� �� �" � ������� � ����!��� ��� ��

� � ������� ����� ��� �� � ��� �� �� � ���� ��� �� ��� ����� ��� � ��� ��� ����� � ������ � ���� � ���������� � ��� ���� �� ������� ��� ��� � ���������

� ��� ��� ������ � �� ������ �� �� ���������� ������� �� �� ������ � ��� �� �� � ���� ���

� � ��� ����� ���� ��� �� �� ��� ��� � �� �� � ���������� ���� ��� ������� �� ��� �� �� �� �� ������ ���� �������� ��� �� �������

� � ����� ������ � ������� �� � � ���� � � �������� � �����

� �������������������� ��������������� �� � ������� ����� ����� ����� ��� ����������������� ������� ���� ������ ���

� � ������ ���� ������� �� ������������ ����� ���� ������� ���������� � ����� ������ � ���� ������� ����������

� ��� ��� ����� ���� ����� �������� ������ ������ � ����� �� �� �� �� � �� �� �� ���������� ����������� ��� ������ � ������ � �� ��� �� ��������� �� ���� ��� �� ��� ����� � �� ���� � ��� �

������

��������

Page 5: preinstalacion advantx

ADVANTX LEGACY/LEGACY–D R&F SYSTEMGE MEDICAL SYSTEMS PRE–INSTALLATION

REV 11 DIRECTION 2144928–100

���

��������� ���������

�������� ��

������ � �����!������!"�

�� �!���� ���"������������

�� ������ � � � �8��� ����������

�+$�* �#'�"�� & �� !& "$!"�$�*'%�� ��* ��'%� � �'$*� ���!$�+� ��*� &�� � %&$'�&�! % ��$�� �! &�� �� %�!'�� �� &�!$!'���*$��� � � ' ��$%&!!� �* �(�$*+! � )�! )��� '%� &�� �#'�"�� &���!$� *!' �&&��"& &! "���� &��%�#'�"�� & � !"�$�&�! � ���� �$�� ����&$�� �!�"� *� ����+��� �*%&��% $!'"� )��� �� ����&! �%%�%& � � �!!"�$�&� � "���� �&��% �#'�"�� & � '%��

�*2&-3%& 2&'1 �..�0�231 ',!-0.-80�2#1 � &'%& "#%0## -$ .0-2#!2'-,�%�',12 680�"'�2'-, -2&#0 2&�, 2&#31#$3* #�+� ,- .0�!2'!�* "#1'%, -$#/3'.+#,2 !�, .0-4'"# !-+.*#2#.0-2#!2'-,� �-0 !�, �,7 .0�!2'!�*

"#1'%, !-+.#* 2&# -.#0�2-0 2- 2�)#�"#/3�2# .0#!�32'-,1 2- .0#4#,22&# .-11' '*'27 -$ �,7 .#01-,1!�0#*#11*7 #6.-1',% 2&#+1#*4#1 -0-2&#01 2- 0�"'�2'-,�

�2 '1 '+.-02�,2 2&�2 #4#07-,# &�4',%�,72&',% 2- "- 5'2& 680�"'�2'-, #.0-.#0*7 20�',#" �," $3**7 �!8/3�',2#" 5'2& 2&# 0#!-++#,"�82'-,1 -$ 2&# ��2'-,�* �-3,!'* -,��"'�2'-, �0-2#!2'-, �," �#�130#8+#,21 �1 .3 *'1&#" ', �����#.-021 �4�'*� *# $0-+ ���� �3 *'8!�2'-,1� ��� �--"+-,2 �4#,3#��--+ ����� #2&#1"�� ��07*�,"����� �," -$ 2&# �,2#0,�2'-,�*�-++'11'-, -, ��"'�2'-, �0-2#!8

2'-,� �," 2�)# �"#/3�2# 12#.1 2-.0-2#!2 �%�',12 ',(307�

�&# #/3'.+#,2 '1 1-*" 5'2& 2&#3,"#012�,"',% 2&�2 2&# �#,#0�*�*#!20'! �-+.�,7� �#"'!�* �7182#+1 �0-3.� '21 �%#,21� �,"0#.0#1#,2�2'4#1 &�4# ,- 0#1.-,1'8 '*'27 $-0 ',(307 -0 "�+�%# 5&'!&+�7 0#13*2 $0-+ '+.0-.#0 31# -$ 2&##/3'.+#,2�

��0'-31 .0-2#!2'4# +�2#0'�* �,""#4'!#1 �0# �4�'*� *#� �2 '1 30%#"2&�2 13!& +�2#0'�*1 -0 "#4'!#1 #31#"�

���� �� �,'2#" �2�2#1 �#"#0�**�5 0#120'!21 2&'1 "#4'!# 2- 31# 7 -0-, 2&# -0"#0 -$ � .&71'!'�,�

Page 6: preinstalacion advantx

ADVANTX LEGACY/LEGACY–D R&F SYSTEMGE MEDICAL SYSTEMS PRE–INSTALLATION

REV 11 DIRECTION 2144928–100

��

��� ���� ����� ����� ���� �����

Page 7: preinstalacion advantx

ADVANTX LEGACY/LEGACY–D R&F SYSTEMGE MEDICAL SYSTEMS PRE–INSTALLATION

REV 11 DIRECTION 2144928–100

������� ��������� �� ������� ������� �

�-- '-'%53+%#- +/45#--#5+0/4 5*#5 #3'

13'-+.+/#3: 50 104+5+0/+/) 0( 5*'

'26+1.'/5 #5 5*' 4+5' 13'1#3'& (03

5*' '26+1.'/5 4*#-- $' 1'3(03.'& $:

-+%'/4'& '-'%53+%#- %0/53#%5034 �/

#&&+5+0/� '-'%53+%#- (''&4 +/50 5*'

�08'3 �+453+$65+0/ !/+5 4*#-- $'

1'3(03.'& $: -+%'/4'& '-'%53+%#-

%0/53#%5034 �5*'3 %0//'%5+0/4 $'>

58''/ 1+'%'4 0( '-'%53+%#- '26+1.'/5�

%#-+$3#5+0/4� #/& 5'45+/) 4*#-- $'

1'3(03.'& $: 26#-+(+'& �� �'&+%#-

1'340//'- *' 130&6%54 +/70-7'&

�#/& 5*' #%%0.1#/:+/) '-'%53+%#-

+/45#--#5+0/4� #3' *+)*-: 401*+45+>

%#5'&� #/& 41'%+#- '/)+/''3+/)

%0.1'5'/%' +4 3'26+3'& �/ 1'3(03.>

+/) #-- '-'%53+%#- 803, 0/ 5*'4'

130&6%54� �� 8+-- 64' +54 08/

41'%+#--: 53#+/'& (+'-& '/)+/''34 �--

0( ���4 '-'%53+%#- 803, 0/ 5*'4'

130&6%54 8+-- %0.1-: 8+5* 5*'

3'26+3'.'/54 0( 5*' #11-+%#$-' '-'%>

53+%#- %0&'4

*' 163%*#4'3 0( �� '26+1.'/5

4*#-- 0/-: 65+-+;' 26#-+(+'& 1'340//'-

�+'� ���4 (+'-& '/)+/''34� 1'340//'-

0( 5*+3&>1#35: 4'37+%' %0.1#/+'4 8+5*

'26+7#-'/5 53#+/+/)� 03 -+%'/4'& '-'%>

53+%+#/4� 50 1'3(03. '-'%53+%#- 4'37+%>

+/) 0/ 5*' '26+1.'/5

����� ��� ��������

�-- 1#%,#)'4 4*06-& $' %-04'-:

'9#.+/'& #5 5+.' 0( &'-+7'3: �(

&#.#)' +4 #11#3'/5� *#7' /05#5+0/

<������ �� "�� ���#� 83+55'/ 0/

��� %01+'4 0( 5*' (3'+)*5 03 '913'44

$+-- ����!� &'-+7'3: +4 #%%'15'& 03

<4+)/'& (03� $: # �'/'3#- �-'%53+%

3'13'4'/5#5+7' 03 # *041+5#- 3'%'+7>

+/) #)'/5 "*'5*'3 /05'& 03

%0/%'#-'&� &#.#)' ���� $'

3'1035'& 50 5*' %#33+'3 �������#��$

610/ &+4%07'3:� 03 +/ #/: '7'/5�

8+5*+/ �� &#:4 #(5'3 3'%'+15� #/& 5*'

%0/5'/54 #/& %0/5#+/'34 *'-& (03

+/41'%5+0/ $: 5*' %#33+'3 � 53#/4>

1035#5+0/ %0.1#/: 8+-- /05 1#: #

%-#+. (03 &#.#)' +( #/ +/41'%5+0/ +4

/05 3'26'45'& 8+5*+/ 5*+4 �� &#:

1'3+0&

�#-- 3#((+% #/& 3#/41035#5+0/�

�+-8#6,''� "� ����� � �����=�

�� ������ �������#��$ #(5'3

&#.#)' +4 (06/& �5 5*+4 5+.' $'

3'#&: 50 4611-: /#.' 0( %#33+'3�

&'-+7'3: &#5'� %0/4+)/'' /#.'�

(3'+)*5 03 '913'44 $+-- /6.$'3� +5'.

&#.#)'& #/& '95'/5 0( &#.#)'

�0.1-'5' +/4536%5+0/4 3')#3&+/)

%-#+. 130%'&63' #3' (06/& +/

�'%5+0/ <�� 0( 5*' �0-+%: �

�30%'&63' �6--'5+/4

�������

If you have any comments, suggestions or corrections to the information in this document,please write them down, include the document title and document number, and send them to:

GENERAL ELECTRIC COMPANY MEDICAL SYSTEMS

MANAGER – INFORMATION INTEGRATION,AMERICAS W–622P.O. BOX 414MILWAUKEE, WI 53201–0414

Page 8: preinstalacion advantx

ADVANTX LEGACY/LEGACY–D R&F SYSTEMGE MEDICAL SYSTEMS PRE–INSTALLATION

REV 11 DIRECTION 2144928–100

��

��� ���� ����� ����� ���� �����

Page 9: preinstalacion advantx

ADVANTX LEGACY/LEGACY–D R&F SYSTEMGE MEDICAL SYSTEMS PRE–INSTALLATION

REV 11 DIRECTION 2144928–100

���

���� � � ������

����

������� ��� ������

!�%�"��� ��"#�!' 0>� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� ������������ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

"��#��� � �����#�%� ��� "���� �� #��" ���$�� �� � � � � � � � � � � � � � � �

"��#��� � ��"�!��#��� �� "'"#�� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� �,.(*?��,.(*?�� �� "?9:,3 �+,4:0-0*(:054 (4+ �53620(4*, �2(:,9 ��� � � � � �

� �,.(*?��,.(*?�� �� "?9:,3 �+,4:0-0*(:054 (4+ �53620(4*, �2(:,9 � � � � � �

"��#��� � � �#��! �����' ��� �����'�� !�� "'"#��

��������#" �!�""�!���!����" � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

"��#��� � � !�"���"�����#��" �� #�� �$!���"�!��$"#���! ��� � � � � � �

� ������� ������� ���� � ��� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

"��#��� � ��%�!�����#�� !� $�!����#"�����#�#���" �� � � � � � � � �

� !553 �203(:, �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� �7;063,4: �,(: �;:6;: ��09906(:054� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�� �*5;9:0* �;:6;: �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�� �(.4,:0*��2,*:80*(2 �0,2+ ",490:0<0:? (4+ �2,*:853(.4,:0* �30990549 ��� � � � �

� !(+0(:054 �85:,*:054 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

"��#��� � "#!$�#$!�� !� $�!����#" ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� !553 "0@, ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� �558 "0@, !,7;08,3,4:9 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�� �2558� *,0204.� (4+ &(229 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

"��#��� � � ����#!���� !� $�!����#" ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�� �,4,8(:58 "?9:,3 �2,*:80*(2 !,7;08,3,4:9 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�� �;9,��08*;0: �8,(1,8 "6,*0-0*(:0549 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��� �;9:53,8 ";6620,+ �5=,8 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��� �85;4+04. !,7;08,3,4:9 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� ��������������������� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

"��#��� � �����"��� �!�&���" ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

"��#��� � "&��# %��$�� �$!%�" ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

"��#��� � � ��$�#��� !� $�!����#" ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�� �2558 �5(+04. (4+ !,*533,4+,+ �5;4:04. �,:/5+9 ��� � � � � � � � � � � � � � � � �

�� �,.(*?��,.(*?�� !�� #()2, �2558 �8,6(8(:054 �0:

����" 9;6620,+� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 10: preinstalacion advantx

ADVANTX LEGACY/LEGACY–D R&F SYSTEMGE MEDICAL SYSTEMS PRE–INSTALLATION

REV 11 DIRECTION 2144928–100

����

��� � � �������� �������

���

������� ��� � ������

� ���� ������� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������� � � ���� ��"��� �������������� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��� �#%(#2(-, �0-2&$2(-, ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��� �&04($& �$$&11 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��� �*(,($#* �$$&11 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�� �&0(.'&0#* �/3(.+&,2 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������� � � ���� ��"��� ���!���� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� ����������� ���� � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������� � � �� �� ���������� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��� �-,%3(2 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��� �*--0 �3$2 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��� �#$&5#6 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������� � � ��!�� ������ ����� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������� � � ��������� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������� � ��� ������� ������������ �"����� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � �

������� � ��� ��� �� ��������� �� �� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������� � � �������� ���!��� ����������� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� ����� �� ��� ��� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������� � � ������� �������� ����������� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������� � � ����� ��� ���� ��������� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������� � � ����� ��� �" ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��� �2&. �,& 7 �)&2$' ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��� �2&. �5- 7 �304&6 ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��� �2&. �'0&& 7 �'&$) ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������� � ���������������� ��������� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 11: preinstalacion advantx

ADVANTX LEGACY/LEGACY–D R&F SYSTEMGE MEDICAL SYSTEMS PRE–INSTALLATION

REV 11 DIRECTION 2144928–100

0=

����� �����

��� ���� ����� ������� ��

�(4� ��� ��� �4090(2 675+:*9 7,2,(8,�

�67� �� ��� "75+:*9054 7,2,(8, :6+(9,8� &6+(9,+ �,.(*> �� $>89,3 �+,490-0*(9054 (4+�53620(4*, "2(9,8 95 04*2:+, �,.(*> �� $>89,3 �� �(),28� :6+(9,+ $�"&�()04,9 <,0./9 -753 ��� 2)8� 95 (*9:(2 ��� 2)8� � � 1. 95 �� 1.�� :6+(9,+8/06604. <,0./98 5- 9/, $�"& *()04,9 -753 �� 2)8� 95 �� 2)8� � � 1. 95 �� 1.�� #�� "5809054,7 *()04,9 -753 ��� 2)8� 95 � 2)8� �� � 1. 95 � 1.�� %09(4$>89,38 �()04,9 -753 �� 2)8� 95 �� 2)8� �� 1. 95 ��� 1.�� (4+ +522> <,0./98-753 � 2)8� 95 �� 2)8� ����� 1. 95 �� 1.��

� �6702 �� ��� �++,+ $,*9054 � �!)9(0404. �:8953,7 �" �++7,88 "75*,88 � �4809,� 95 �/(69,7� (4+ (++,+ 4,< �#$ �� (4+ ��� ;,78054 $����$�� '�$"7,��489(22(9054 �(4:(2 7,-,7,4*,8�

� !*9� �� ��� &6+(9,+ "2(4 '0,< 5- �,.(*> $<,69 '52:3, �:7;, ��22:897(9054 ���� 9504*7,(8, 9/, /,(+�,4+ +03,48054 5- $659 �023 �,;0*, -753 9()2, *,49,7204,��03,48054 <(8 �� 33 ������ 04�� (4+ 08 45< �� 33 � � 04���

5;� �� ��� �4*2:+, �,.(*>�� 04-573(9054�

� �,)� ��� ��� &6+(9,+ �9,3 � 04 %()2,8 � (4+ ���

� �(> ��� ��� #,35;,+ �#$ �54852, -753 %'�540957 *(79 04 �22:897(9054 ��

� �:2> �� ��� �++ &40;,78(2 �3(., �,(+ � *3�� 04*/�� �5+,2 :3),7 �����

� �,*� � ��� �/(4.,+ &40;,78(2 �3(., �,(+ 7(904. 62(9, 2(),2�

� �(7� ��� ��� �++,+ �,.(*> "/(8, ��� 35+,2 4:3),78 (4+ 7,-,7,4*,8�

�:4, � ��� �++,+ �,.(*> "/(8, ��� $3(79 �()2, 04-573(9054 95 */(69,7 �� #,;08,+ 80+,*()2, ,497(4*, 6579 54 #�� "5809054,7 �()04,9�

5;� �� ��� �++,+ �+;(49=�� *54852, 35+,2 4:3),7 ��� ����

��� �� �������� �����

���� ����� ���� ����� ���� �����

����� ����� ����� ����� ����� �����

%092, "(., �(*1 "(., �

0 9/7: =

� 9/7: ��

�� 9/7: ���

�� 9/7: ���

� 9/7: ��

�� 9/7: ��

�� 9/7: ��

Page 12: preinstalacion advantx

ADVANTX LEGACY/LEGACY–D R&F SYSTEMGE MEDICAL SYSTEMS PRE–INSTALLATION

REV 11 DIRECTION 2144928–100

��� ���� ����� ����� ���� �����

Page 13: preinstalacion advantx

ADVANTX LEGACY/LEGACY–D R&F SYSTEMGE MEDICAL SYSTEMS PRE–INSTALLATION

REV 11 DIRECTION 2144928–100

���

������ � � ������������

������� �

��������� ��� ����� � ��� �����

���% �!�'�� & �% � &� ��� �% � �'��� � � � �!$��&�! $�%!'$�� �!$ "�� � � � � "$!"-

�$�+ "$�"�$� � � %�&� �!$ &�� � %&����&�! !� ��(� &* �����+������+� ��� %+%&��%�

� ����&�! � &��% �!�'�� & "$!(���% $���$� ��% &! (�$�!'% "$!�'�& "$�-� %&����&�!

�!�'�� &% &��& �!�"$�%� � ��(� &* �����+������+� ��� �+%&���

���%� �!�'�� &% �$� � &� ��� &! �%%�%& &�� � %&����&�! ��� �$ � "$!"�$�+ "$�"�$� �

� %�&� �!$ &�� � %&����&�! !� &��% %+%&���

���!��� ���� ��� �������

�!�"��&� &�� �������%&% � ���"&�$% �� � � � !� &��% �� '��� ���+ �$� � ��"!$&� &

"�$& !� &�� "$��� %&����&�! "$!��%%� ��� �������%&% %'���$�,� $�#'�$�� "$�"�$�&�! %

� � (�$��+ &�� �!�"��&�! !� &�� "$�-� %&����&�! "$!���'$�%�

��� �!��!)� � �% � �$�"��� !'&�� � !� � �!$��&�! ��!) � &�� "$�-� %&����&�! "$!��%%�

�%%#��'+ (�#�$*)

�.)*�#�%#&%$�$*�$�����.%+*�$�%(#�* %$

�$*�(�%$$��*�$�%(#�* %$

�(�/ $)*�""�* %$����!" )*

��" ,�(.�%+*��+(,�.���&

�$)*�""�* %$�%%")����!" )*

�%

��)����!" )*)

�%#&"�*�

���&*�(��

���&*�()������

���&*�(��

���&*�(��

���&*�(��

���&*�(��

������������ ������ �

����������

�$���+(,�.

���"���$�*�)�(��(

� *���"�$�(�- $�)

��" ,�(.�$�

�$)*�""�* %$

�%$)+"*�$*)

��� �* %$�� )# ��*(+�*+(�

� *����*��%""��*���(%#� �"�

�(�/ $)*�""�* %$�%�+#�$*�* %$

Page 14: preinstalacion advantx

����� � ���� ��� ���� �%���# !���� #�������� � �� �� !��� �

������������

$�� % ��!����� �% !����#�� ��� � ��� ����� ������ � ���� ��� �� ������ ����� �� ���� ��� � � & ��� ���%� ���

�������� #� � � �� ��� ������� ��� � �� ���� ��� �!��� � �� ��

������� � ������������ �����

������� �����������

������� ������������

������� ��� �������������� �����

������� ��� ������������� �����

��� ���' ����� ����$���!��� �! ����� � ���� �� ��'�� ���� '��� ����� �� � � ' !��'��� ! ��� ���� ���%��������!�� ����������

��� ����� � �����!������ � �� ��� � �� � ���� ��� ������ �� � � �� ��"�� �� �� � �����%�������� � ����� ��

��� ������

������� ���������������� �����

ADVANTX LEGACY/LEGACY–D R&F SYSTEMGE MEDICAL SYSTEMS PRE–INSTALLATION

REV 11 DIRECTION 2144928–100

���

��������������

����� �� ������ �������� � ��� � ������ �����

Page 15: preinstalacion advantx

ADVANTX LEGACY/LEGACY–D R&F SYSTEMGE MEDICAL SYSTEMS PRE–INSTALLATION

REV 11 DIRECTION 2144928–100

��

������� �

����������� � �����

�)& �%5".37 �&("$8��&("$8�� ��� �823&- *2 %*5*%&% *.3/ 3)1&& #"2*$ 24#92823&-2�

� �"2*$ �%5".37 �-"(*.( ".% !��"8 �/.31/, 24#�2823&- � �823&- �"#*.&3� ".% �/.31/, �/.2/,&��

� �"2*$ !��"8 �&.&1"3/1 24#�2823&- � � + �� �*.(,& �"#*.&3 �����&.&1"9

3/1 /1 + 36/ �"#*.&3 ���� �&.&1"3/1��

� �&("$8��&("$8�� ��� �"#,& ".% �.3&,,*(&.3 �0/3 �*,-�&5*$&��.3&,,*(&.3 �*(9*3", �&5*$& 24#�2823&- ��&("$8��&("$8�� ��� �"#,&� �.3&,,*(&.3 �0/3 �*,-�&5*$&��.3&,,*(&.3 �*(*3", �&5*$&� ".% ��� �/2*3*/.&1 �"#*.&3��

�)& �%5".37 �&("$8��&("$8�� ��� �823&- $". *.$,4%& 3)& '/,,/6*.( '1&& 23".%*.(

$/-0/.&.32 "2 /03*/.", *3&-2�

� ���/.*3/1 �420&.2*/.�

� !� �"%*/(1"0)*$ �420&.2*/.�

� �� /1 �� �&13*$", ",, �3".%

� ��� �*(*3", �-"(& �1/$&22*.( �03*/. ���� �-"(& �1/$&22/1 �"#*.&3� �/.31/,�/.2/,&� ".% " 5"1*&38 /' /03*/.", *3&-2 "5"*,"#,& /. 3)*2 24#2823&-��

��� �����#������#�� �#!"�� ����"�����"���

��� ��� ������ ���"�!

�&& �,,4231"3*/. � ".% �"#,& ��

����� ���

������������� � ����� �������������� ��� �� ������� ������

��� �� ������ ���� �� �� ����� ����

'$ #;97-59165 '�")? �' '�")? $;*- �)915/

�)>18)? �� ��#�� �6+)3 #76:9 �� � ���� ���A ���� ���� �,-5:1.1+):165� ��#� ��� %�

�)>18)? �� ��#�� �6+)3 #76:9 �� � �� ���A ���� ��� �,-5:1.1+):165� ��#� ��� %�

� �4)/- �5:-591.1-8 � +4�� �5+0� �1/1:)3 )5, �65��1/1:)3 �������� �,-5:1.1+):165� ��#� %�

�4)/- �5:-591.1-8 ��� +4�� �5+0� �1/1:)3 ����������� �,-5:1.1+):165� ��#� %�

�4)/- �5:-591.1-8 ��� +4�� �5+0� �1/1:)3 ����������� �,-5:1.1+):165� ��#� %�

�4)/- �5:-591.1-8 ��� +4�� �5+0� �65��1/1:)3 ���������� �,-5:1.1+):165� ��#� %�

�4)/- �5:-591.1-8 ��� +4�� �5+0� �65��1/1:)3 ���������� �,-5:1.1+):165� ��#� %�

�4)/- �5:-591.1-8 � +4�� 15+0� %51<-89)3 �4)/- �-), ���� �,-5:1.1+):165� ��#� %�� ��

� �5:-331/-5: #76: �134 �-<1+- ������ +4 ��� �� �,-5:1.1+):165� ��#� �$�

�) �5:-331/-5: #76: �134 �-<1+- � +4 ��� �� B� �,-5:1.1+):165� ��#� �$�

�* �5:-331/-5: �1/1:)3 �-<1+- ������ +4 ��� �� �� �,-5:1.1+):165� ��#� �$�

�+ �5:-331/-5: �1/1:)3 �-<1+- � +4 ��� �� � �,-5:1.1+):165� ��#� �$�

�-/)+?��-/)+?�� "�� $)*3- ���������������

�,-5:1.1+):165� �� �)*-3

) �-/)+?��-/)+?�� "�� $)*3- #:)5,)8, $67 �81<- ������� �,-5:1.1+):165

* �-/)+?��-/)+?�� "�� $)*3- �63314):68 �%3:8)5-: #% �%5,-8:)*3-�

(� %� #% �,-5:1.1+):165� ��#� �#�� 5 +63314):68 1591,- :)*3-�

+ �-/)+?��-/)+?�� "�� $)*3- �3;686 �'� '�")? $;*-�)915/

�)>18)? ��� �6+)3 #76:9 �� � �� ���A ��������� �,-5:1.1+):165� ��#� ��� %�� 5 :;*- 1591,- :)*3-�

�)>18)? ��� �6+)3 #76:9 �� � �� ���A �������� �,-5:1.1+):165� ��#� ��� %�� 5 :;*- 1591,- :)*3-�

, �-/)+?��-/)+?�� "�� $)*3- "-+1786+):15/ �;+2? ���������������

�,-5:1.1+):165� 5 *;+2? 1591,- :)*3-�

�-/)+?��-/)+?�� "�� $)*3- �)99-::- #1@- #-5915/ $8)? ��������!� �,-5:1.1+):165� 5 *;+2? �## :8)? 1591,- :)*3-�

� �-/)+?��-/)+?�� "�� $)*3- $67 ����� �,-5:1.1+):165� ��#

� '$ #;97-59165 �63314):68 %3:8)5-: #� � �;:64):1+ (� %� #� �,-5:1.1+):165� ��#� �#�

'$ #;97-59165 �63314):68 %3:8)5-: #� � �)5;)3 (� %� #� �,-5:1.1+):165� ��#� �#�

� �,<)5:> �65963- ���� ������ ���

�,-5:1.1+):165� ��#� �#�

� �-/)+?��-/)+?�� "�� !691:165-8 �)*15-: �� � �,-5:1.1+):165� �$�

� �-/)+?��-/)+?�� #�!% �)*15-: �%77-8 �)3. �65:863� ����� ����� ��

�,-5:1.1+):165� �$�

�) �-/)+?��-/)+?�� #�!% �)*15-: ��6=-8 �)3. �-5-8):68� (�$#�!% �,-5:1.1+):165� ��#� �#�� ���

�* �-/)+?��-/)+?�� #�!% �)*15-: %77-8 �)3. &�� �6,;3- ������ ������

�,-5:1.1+):165

Page 16: preinstalacion advantx

����� � ���� ��� ���� �%���# !���� #�������� � �� �� !��� �

������������

$�� % ��!����� �% !����#�� ��� � ��� ����� ������ � ���� ��� �� ������ ����� �� ���� ��� � � & ��� ���%� ���

�������� #� � � �� ��� ������� ��� � �� ���� ��� �!��� � �� ��

���� �� �������� ����� �����

���� �� �����������

���� �� ������������

���� �� ��� ������� ����� �����

���� �� �� ������ ����� �����

��� ���' ����� ����$���!��� �! ����� � ���� �� ��'�� ���� '��� ����� �� � � ' !��'��� ! ��� ���� ���%��������!�� ����������

��� ����� � �����!������ � �� ��� � �� � ���� ��� ������ �� � � �� ��"�� �� �� � �����%�������� � ����� ��

��� ������

���� �� �� ������ ����� �����

��

ADVANTX LEGACY/LEGACY–D R&F SYSTEMGE MEDICAL SYSTEMS PRE–INSTALLATION

REV 11 DIRECTION 2144928–100

���

��� ����������

����� �� ������ �������� � ��� � ������ �����

Page 17: preinstalacion advantx

ADVANTX LEGACY/LEGACY–D R&F SYSTEMGE MEDICAL SYSTEMS PRE–INSTALLATION

REV 11 DIRECTION 2144928–100

���

��� �����&������&��� �&$%� ���!%�����%�"! �!� �" #���!�� ���%�$

��� ��" !��!��� ��� ��� ����� ����

�� ���

������������� �� ������ ������ ������ ��� �������� ������

���� ��������� ���� ������ ���� ����

'$ #;97-59165 '�")> �' '�")> $;*- �)915/

�)=18)> �� ��#�� �6+)3 #76:9 �� � ���� ���@ ���� ���� �,-5:1.1+):165� ��#� ��� %�

�)=18)> �� ��#�� �6+)3 #76:9 �� � �� ���@ ���� ��� �,-5:1.1+):165� ��# ��� %�

� �4)/- �5:-591.1-8 � +4�� �5+0� �1/1:)3 )5, �65��1/1:)3 �������� �,-5:1.1+):165� ��#� %�

�4)/- �5:-591.1-8 ��� +4�� �5+0� �1/1:)3 ����������� �,-5:1.1+):165� ��#� %�

�4)/- �5:-591.1-8 ��� +4�� �5+0� �1/1:)3 ����������� �,-5:1.1+):165� ��#� %�

�4)/- �5:-591.1-8 ��� +4�� �5+0� �65��1/1:)3 ���������� �,-5:1.1+):165� ��#� %�

�4)/- �5:-591.1-8 ��� +4�� �5+0� �65��1/1:)3 ���������� �,-5:1.1+):165� ��#� %�

�4)/- �5:-591.1-8 � +4�� 15+0� %51<-89)3 �4)/- �-), ���� �,-5:1.1+):165� ��#� %�� �#�

� �5:-331/-5: #76: �134 �-<1+- ������ +4 ��� �� �,-5:1.1+):165� ��#� �$�

�) �5:-331/-5: #76: �134 �-<1+- � +4 ��� �� A� �,-5:1.1+):165� ��#� �$�

�* �5:-331/-5: �1/1:)3 �-<1+- ������ +4 ��� �� �� �,-5:1.1+):165� ��#� �$�

�+ �5:-331/-5: �1/1:)3 �-<1+- � +4 ��� �� � �,-5:1.1+):165� ��#� �$�

�-/)+> "�� $)*3- ���������������

�,-5:1.1+):165

) �-/)+> "�� $)*3- #:)5,)8, $67 �81<- ������� �,-5:1.1+):165

* �-/)+> "�� $)*3- �63314):68 �%3:8)5-: #% � %5,-8:)*3-� (� %� #% �,-5:1.1+):165� ��#� �#�� 5 +63314):68 1591,- :)*3-�

+ �-/)+> "�� $)*3- �3;686 �'� '�")> $;*- �)915/�)=18)> ��� �6+)3 #76:9 �� � �� ���@

��������� �,-5:1.1+):165� ��#� ��� %�� 5 :;*- 1591,- :)*3-�

�-/)+> "�� $)*3- �3;686 �'� '�")> $;*- �)915/�)=18)> ��� �6+)3 #76:9 �� � �� ���@

�������� �,-5:1.1+):165� ��#� ��� %�� 5 :;*- 1591,- :)*3-�

, �-/)+>��-/)+>�� "�� $)*3- "-+1786+):15/ �;+2> ���������������

�,-5:1.1+):165 � 5 *;+2> 1591,- :)*3-�

�-/)+>��-/)+>�� "�� $)*3- �)99-::- #1?- #-5915/$8)>

��������!� �,-5:1.1+):165� 5 *;+2> �## :8)> 1591,- :)*3-�

� �-/)+>��-/)+>�� "�� $)*3- $67 ����� �,-5:1.1+):165� ��#

� '$ #;97-59165 �63314):68 %3:8)5-: #� � �;:64):1+ (� %� #� �,-5:1.1+):165� ��#� �#�

'$ #;97-59165 �63314):68 %3:8)5-: #� � �)5;)3 (� %� #� �,-5:1.1+):165� ��#� �#�

� �,<)5:= �65963- ���� ���� �,-5:1.1+):165� ��#� �#�

� �-/)+>��-/)+>�� "�� !691:165-8 �)*15-: �� � �,-5:1.1+):165� �$�

� �-/)+>��-/)+>�� #>9:-49 �)*15-: �$1:)5� �� � �,-5:1.1+):165� �$�

�* �-/)+>��-/)+>�� #>9:-49 �)*15-: &�� �6,;3- ������ ����

�,-5:1.1+):165

�-/)+>��-/)+>�� �!!% �)*15-:9 ��!! )5, �!!�� (� �!!% �,-5:1.1+):165� ��#� �#�

������ �

�� � ����� �� ������ ��� ����� ��������� ������������

����� !� !�� ��!��� ��� ��������� !� �!��� �����# ��� �����#�� �� �# !�� ���$

�����! ���� !����!��� ���"�� �

�� ���

�� ��������

������ ��� ��� ����� �������������������� �����

�����

� �5+0 �� +4� �19:)8 ��" �651:68 ����� �������

� �5+0 �� +4� �19:)8 ��" � �?�651:68

����� �������

� �5+0 �19:)8�� ��" �651:68��0)8+6)3 /8)>�

������ 565-

� �5+0 �19:)8�� ��" �651:68��19: /8)>�

������ 565-

� �5+0 �19:)8�� ��" �651:68��0)8+6)3 /8)>�

������ 565-

�� ���

�� ����������

������ ��� ��� ����� �������������������� �����

�����

� .:� ����� 4� ;:*6)8, '$ #;97-59165 �81,/-

�� � �����

.:� ���� 4��5*6)8, '$ #;97-59165 �81,/-

�� �� �����

�� ���

��� ��� ������� ���������

������ ��� ��� ����� �������������������� �����

�����

�,<)5:= �"# �1/1:)3 �)*15-: ��"#� ���� ����� �

�,<)5:= �"# �)15 �65963- ��"#�� ���� ����� �

�,<)5:= �"# �5.8)8-, "-46:- ��"�� ���� ����� �

�� ���

��� ��� ������� ���������

������ ��� ��� ����� �������������������� �����

�����

�,<)5:= �"# �1/1:)3 �)*15-: ��"#� � �� ��! #>9:-49�

� �� ��� #>9:-49�

�����

�,<)5:= �"# �)15 �65963- ��"#�� ���� �����

�,<)5:= �"# �5.8)8-, "-46:- ��"�� ���� �����

Page 18: preinstalacion advantx

ADVANTX LEGACY/LEGACY–D R&F SYSTEMGE MEDICAL SYSTEMS PRE–INSTALLATION

REV 11 DIRECTION 2144928–100

���

�� ���

��� ��� ������ ������� �

������ ��� ��� ����� �������������������� �����

�����

�$4!-25 ��� �)')2!+ �!")-%2 ������ ��� �� ����������

�$4!-25 ��� �!)- �.-1.+% ������ ������� ����������

�$4!-25 ��� �-&0!0%$ �%,.2% ����� ������ ����������

�� ���

���� � � ���� ������� �

������ ��� ��� ����� �������������������� �����

�����

�%'!#6 !-$ �%'!#6�� �����!")-%21 ����� !-$ �����

������� ������ ����

�� ���

���� �� � ����� ����� � ����� ���� ����

������ ��� ��� ����� �������������������� �����

�����

����� �%02)#!+ �3#*6 �2!-$ ������� .0 ������� �������� ��(!/2%0 ��

�� ����

�� � ����� ����� � ����� ���� ����

������ ��� ��� ����� �������������������� �����

�����

����� �%02)#!+ �3#*6 �2!-$ ����� ������ .0 ����������� .0 �����

���������� �)%"%+��+!01(%), 4%01).-�%$61 4%01).-

�� ����

���� �� � ����� ������ � ����� ���� ����

������ ��� ��� ����� �������������������� �����

�����

������ �%02)#!+ �3#*6 �2!-$ ������ .0 ����� ������ � ��(!/2%0 ��

�� ����

�� � ����� ������ � ����� ���� ����

������ ��� ��� ����� �������������������� �����

�����

������ �%02)#!+ �3#*6 �2!-$ ����� ������ .0 ����� ������ .0 ������

��������� �)%"%+��+!01(%), 4%01).-�%$61 4%01).-

����� �

����� ������ �� �� �����������������

�� �!������� �� ����������� ��� �� '���(�� ���� ���� #���� ����!��� �� ����!��(

��� ��� ��� ���� ��� �� ��� ���!���� �� ������ ��� ���"���� �� �� ���� ������ ����"��%

�� �� ����!� ��� ������� �� �������� �� ��� ������������ % ����!��� �� �����#���

� ���� ������ �������� ��� #��� ������

� ���"����� �� �!� ���� �!���� � �!� !�� �� �� ������ #����� �� ������� �� ��������%��� �� ��!� ��� �� �� ����!� ��� �������� �

� ���� ���� ���

� ��#�� �!���% �� �� ���!���� "�� ��� ����!���� �� ��������%���� ���� % �#� ���� �� ����

� �� ���� ��� �� �!�� ��� ��$�� �� ������ ��&� ����!���� ��"��� ��� �� ���� � ����( ���� ���!���� �% �� ��� ���� ��� ����

� �� ���� ��� �� ����!� � �!� ������ ����#�%

� �� ���� ��� �� �������� ��� ���"����

Page 19: preinstalacion advantx

ADVANTX LEGACY/LEGACY–D R&F SYSTEMGE MEDICAL SYSTEMS PRE–INSTALLATION

REV 11 DIRECTION 2144928–100

���

������ � � ������� ������� ���� � ���

������� �

������� ����� ������� ������� ��������

��� �!!� �����%�

����%�'� &����%( � � ���"�#�%&#�

��� � ��� ���� �� ��� �� ��� ���� ������� �� ������ ���� ������������ ��� �����!

����� ��� ��������� �� � ��� ���� ����� �� ��� ������� �� ��������� ��!���� �� ����

�� � ������ �� �� ���� ��

���� ���

�� ����� ��� ��� ������ ���� ������ ������������ ��� ��������� � �������� ������� �� ��������

����

� ���� �������� ���������������� ��������

������� ����������

����� ����� ����� �������������

���� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ����

�')#%9�')#%9�� #$-' ���

�� �� �� ���: �

���: ���: ��� �: ��

��: ����: ��

��: ����: ��

�/4'--+)'/4 �104 �+-.�'6+%' �/4'--+)'/4�+)+4#- �'6+%' � ����

�� �� �� ����: �

���: ����: ����: ��

��: ����: ��

��: ����: ��

�03+4+0/'2 �#$+/'4���� ��-- 3934'.3�

�� �� � ��: �

���: ���: ��� �: ��

� �

���! �#$+/'4��� ��� �934'.3�

� �� � ����: �

����: ����: �

�� �: ����: ����: ��

��: ����: ��

�� �0/420- �#$+/'4���!� ��� �934'.3�

� �� � �����: �

����: ����: ����: ��

��: ����: ��

��: ����: ��

�� �07'2 !/+4 �#$+/'4���!� ��� �934'.3�

� �� � �����: �

����: ����: ����: ��

��: ����: ��

��: ����: ��

+4#/ �934'.3 �#$+/'4��� ��� �934'.3�

�� �� �� �����: ����: ��

��: ����: ��

��: ����: ��

��: ����: ��

�#8+2#9 ��� "��#9 5$'

�#8+2#9 ���� "��#9 5$' �" �531'/3+0/�

�.#)' �/4'/3+(+'2� �/%* �� %.�

�� �� �� ����: �

���: ���: ��� �: ��

��: ����: ��

��: ����: ��

�.#)' �/4'/3+(+'2�� �/%* � � %.�

�.#)' �/4'/3+(+'2�� �/%* �� %.�

�&6#/48 �0/30-'����

�� �� �� �����: ����: ��

��: ����: ��

��: ����: ��

��: ����: ��

��%�%&�� � � �%�!$"��#�� �#�$$&#�

��� � ��� ���� �� ��� �� ������� �� ���������� �������� ������������ ��� �����!

����� ��� ��������� �� � ��� ���� ����� �� ��� ������� �� ��������� ��!���� �� ����

�� � ������ �� �� ���� ��

���� ���

�� ����� ���������������������������������������������� ����������������������������

� ����� ���������� ������

������� ����������

����� ����� ����� �������������

���� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ����

�')#%9 �')#%9�� #$-' ���

�� (4��� � .�

� (4���� � .�

� � � � � �

�/4'--+)'/4 �104 �+-.�'6+%'�/4'--+)'/4�+)+4#- �'6+%' � ����

�� (4��� � .�

� (4���� � .�

�� (4��� � .�

�� (4����� � .�

� � �� 13+��� ,�#�

���� 13+��� ,�#�

�03+4+0/'2 �#$+/'4���� ��-- 3934'.3�

�� (4��� � .�

� (4���� � .�

� � � � � �

���! �#$+/'4��� ��� �934'.3�

��� (4��� .�

��� (4�� .�

� ����� 13+�� ,�#�

���� 13+��� ,�#�

� �

�� �0/420- �#$+/'4���!� ��� �934'.3�

�� (4��� .�

�� (4���� .�

� ����� 13+�� ,�#�

���� 13+��� ,�#�

� �

�� �07'2 !/+4 �#$����!� ��� �934'.3�

�� (4��� .�

�� (4���� .�

� ����� 13+�� ,�#�

���� 13+��� ,�#�

� �

+4#/ �934'.3 �#$+/'4��� ��� �934'.3�

(4�� .�

��� �� (4���� .�

(4�� .�

��� ��� (4����� � .�

� � � �

�#8+2#9 ��� "��#9 5$'

�#8+2#9 ����"��#9 5$' �" �53�

�.#)' �/4'/3+(+'2� �/%* �� %.�

�� (4��� � .�

� (4������ .�

�� (4��� � .�

� (4���� � .�

� 13+��� ,�#�

���� 13+��� ,�#�

� 13+��� ,�#�

���� 13+��� ,�#�

�.#)' �/4'/3+(+'2�� �/%* � � %.�

�.#)' �/4'/3+(+'2�� �/%* �� %.�

�&6#/48 �0/30-'����

(4�� .�

��� �� (4���� .�

(4�� .�

��� ��� (4����� � .�

� � � �

Page 20: preinstalacion advantx

ADVANTX LEGACY/LEGACY–D R&F SYSTEMGE MEDICAL SYSTEMS PRE–INSTALLATION

REV 11 DIRECTION 2144928–100

���

��� �������� �� � ������ ������ �����

��� ���� ���� � ������ ���� ������ ����������� ��� ���������� ��� ��������� ��

���� ���� ����� �� ��� ����������� ��������� ��������������� ����� ������ ��

������� ��

��� ���

����� �� ������ ��� ����� �� ������� ��� ���������

������ �� ���� ������ ���##" � ����!� ��� ��� ���� ��#��� ! �����

�������� ������ ������ ������ ������

�)+%': %0( �)+%':�� !%&.)����

� � #� � �!"�,

��� #�� �!"�,

�05)..-+)05 215 �-./ �)7-') %0(�05)..-+)05 �-+-5%. �)7-') � ���

� # � �!"�,

��� #�� �!"�,

�14-5-10)3 �%&-0)5��� ��.. 4:45)/4�

���� #����� �!"�,

� �� #�� �� �!"�,

��" �%&-0)5 �� ��� :45)/4�

� #��� �!"�,

�� #���� �!"�,

�� �10531. �%&-0)5���" ��� :45)/4� ���� # � �� #

���� � *5��,

�� �18)3 "0-5 �%&-0)5���" ��� :45)/4�

������ �!"�,

� ��� �!"�,

�� ���� /��,

!-5%0 :45)/4 �%&-0)5 �� ��� :45)/4�

�� #� �!"�,

��� #��� �!"�,

�%9-3%: ���� $��%: !6&)��.. 4:45)/4�

�%9-3%: ���� $��%: !6&)�$! 642)04-10�

�/%+) �05)04-*-)3� �0', �� '/�

0)+.-+-&.) 0)+.-+-&.) � �

�/%+) �05)04-*-)3 �0', �� '/�

�/%+) �05)04-*-)3� �0', ��� '/�

�(7%059 �1041.) ��

� #� �!"�,

� #�� �!"�,

� �

��� �������� ������

��� ���� ���� � ������ �������� ������ ����������� ��� ���������� ��� ��������� ��

���� ���� ����� �� ��� ����������� ��������� ��������������� ����� ������ ��

������� ��

��� ���

����� �� ������ ��� ����� �������� ������� ��� ���������

������ �� ����� ������ ���

�������� ������ ������

�)+%': %0( �)+%':�� !%&.)����

�05)..-+)05 215 �-./ �)7-') %0(�05)..-+)05 �-+-5%. �)7-') � ���

�14-5-10)3 �%&-0)5��� ��.. 4:45)/4�

��" �%&-0)5 �� ��� :45)/4�

� � (�� � /)5)3 ���� *5�� %8%: *31/'%&-0)5 %0( /)5)3 ���� *5�� 1** 5,) *.113�

� �� (�� (63-0+ $��%:

�� �10531. �%&-0)5���" ��� :45)/4�

� (� � /)5)3 �� � *5 ��� �18)3 "0-5 �%&-0)5���" ��� :45)/4�

� (� � /)5)3 ���� *5��

!-5%0 :45)/4 �%&-0)5 �� ��� :45)/4�

�%9-3%: ���� $��%: !6&)��.. 4:45)/4�

�%9-3%: ���� $��%: !6&)�$! 642)04-10�

�/%+) �05)04-*-)3� �0', �� '/�

0)+.-+-&.) 0)+.-+-&.)

�/%+) �05)04-*-)3 �0', �� '/�

�/%+) �05)04-*-)3� �0', ��� '/�

�(7%059 �1041.) ��

Page 21: preinstalacion advantx

ADVANTX LEGACY/LEGACY–D R&F SYSTEMGE MEDICAL SYSTEMS PRE–INSTALLATION

REV 11 DIRECTION 2144928–100

��

�� �#)/'5+%��-'%53+%#- �+'-& �'/4+5+7+59 #/&

�-'%530.#)/'5+% �.+44+0/4

�11 9.+ 574*:)98 47 )42543+398 4, 9.+ �+-')=�+-')=��!�� 8=89+22++9 ��� '3*

��� 7+6:/7+2+398 �������!� '79 ��$����� ��1'88 �� '8 <+11 '8 9.48+ 85+)/,/+*

/3 ���" ���� "9*� ���� � ������ '3* ������

� �#&+#5+0/ �305'%5+0/

�+)':8+ &@7'= +6:/52+39 574*:)+8 7'*/'9/43� 85+)/'1 57+)':9/438 2'= 3++* 94 (+

9'0+3 47 85+)/'1 8/9+ 24*/,/)'9/438 2'= (+ 7+6:/7+*� #.+ �+3+7'1 �1+)97/) �425'3=

*4+8 349 2'0+ 7+)422+3*'9/438 7+-'7*/3- 7'*/'9/43 5749+)9/43� �9 /8 9.+ 5:7).'8+78

7+85438/(/1/9= 94 )438:19 ' 7'*/'9/43 5.=8/)/89 ,47 '*;/8+ 43 7'*/'9/43 5749+)9/43 /3 &@

7'= 74428�

�������

��� �� ��� ��� ��������

� �00. �+:'

"++ #'(1+ ����

��� ���

�� ����� ������ ��� � ��� ���� � � ��� ���

�� �� ��� ��� � ���

���" �!��� ��!� ' ���" �!��� ��!� ' ���" �!��� ��!� '

�� $0� '+���� � *�

� $0� '+����� *�

�� $0� � '+������ *�

� $0� '+����� *�

� $0� '+����� *�

� $0� � '+����� *�

�'('3'/%'

"++ �.'59+7 �� � � ��� ���� ,47 '**/9/43'1 *+9'/18�

� �003 �+:' �'26+3'.'/54

"++ #'(1+ ����

�05'� �447 </*9.8 '7+ ('8+* 43 ' ?897'/-.9�/3� '5574'). 7+6:/7/3- '3 � ,9� �����2�

</*+ )477/*47� �'1):1'9/438 3++* 94 (+ 2'*+ ,47 '))4224*'9/43 4, +6:/5@

2+39 9.74:-. 3'774<+7 )477/*478�

�/3/2:2 *447 8/>+8 '184 '551= 94 .'11<'=8 '3* +1+;'9478� "++ �.'59+7 ��

������ ���� ,47 '**/9/43'1 *+9'/18�

��� ���

������������ ��� ������ � ��� ��� � � ��� ����� ������� ����������

������� ��

� ��� ���� ��� �������� ���'%�!� #$"(���� %��##�!� �"����%� #����&%� "$ ��$ �$����& �"!&��!�$%�

������� ������� � � ��� ���

!���% ��!&� �&�$% !���% ��!&� �&�$%

�#%�!3 ��#%�!3�� �� )#��+ ",))3�

�� �����

�,-#+'+% � ���������

�,-#+'+% � ������

�,/'0',+#. �� '+#0��+ ",))3�

�� � � ��

���� �� '+#0��+ ",))3�

�� � � ��

�� �,+0.,) �� '+#0��+ -�))#0 ,. �'. $.#'%&0 !,+0�'+#.�

�+ ��))#0 ��1.,-#��

�'. �.#'%&0 ��!(�%#

�+ ��))#0 ��1.,-#��

��

�'. �.#'%&0 ��!(�%#

�+ ��))#0 ��1.,-#��

���

�'. �.#'%&0 ��!(�%#

�+ ��))#0 ��1.,-#��

��

�'. �.#'%&0 ��!(�%#�� �,2#. �+'0 �� '+#0��+ -�))#0 ,. �'. $.#'%&0 !,+0�'+#.�

�'. �.#'%&0 ��!(�%#�,10/'"# �1.,-#��

��� � ,0& !� '+#0/�

�'. �.#'%&0 ��!(�%#�,10/'"# �1.,-#��

� � ,0& !� '+#0/�

�'. �.#'%&0 ��!(�%#�,10/'"# �1.,-#��

��

�'. �.#'%&0 ��!(�%#�,10/'"# �1.,-#��

�'0�+ �3/0#*/ �� '+#0��+ ",))3�

� ��� � ��

�07+/) �#$-' �*306)* �.#--'3 �003 "+&5*4

�, 7+6:/7+*� 9.+ 9'(1+ )'3 (+ 24*/,/+* ,47 82'11+7 *447 8/>+8� #.+ </*9. 4, 9.+ 9'(1+ 43

9.+ 8./55/3- *411= )'3 (+ 7+*:)+* '8 ,4114<8�

� �472'1 9'(1+ (4*= 43 *411= </*9.� ���� /3).+8 ��� )2�

� %/9. "�� 549 7+24;+*� ��� /3).+8 ��� )2�

� %/9. ,4:7 <'= 9'(1+ 945 (')0� ��� /3).+8 �� )2�

� %/9. 94<+7 ,47<'7*� ��� /3).+8 �� )2�

�00. 1-#//+/) (03 .07+/) �#$-' 5*306)* �003 "+&5*4 -'44 5*#/ ��� +/%*'4 ��� %.�

�05'� �3= 45+3/3- 1+88 9.'3 ��� /3).+8 �� )2� </11 7+6:/7+ 49.+7 2+'38 4, 9'(1+

+397= 94 9.+ 7442 �7+24;/3- *447 ,7'2+� 034)0/3- 4:9 ' 5'79/9/43 <'11� +9)��

�!��� �� ������ �������

/&'3 /0 %+3%6.45#/%'4 4*06-& 5*' 5#$-' $0&9 $' 305#5'& 50 13'4'/5 # /#3;

308'3 &+.'/4+0/� �*+4 %06-& 3'46-5 +/ $30,'/ 8'-&4 #/&�03 &+45035+0/ 50 5*'

5#$-' (3#.'�

������

Page 22: preinstalacion advantx

ADVANTX LEGACY/LEGACY–D R&F SYSTEMGE MEDICAL SYSTEMS PRE–INSTALLATION

REV 11 DIRECTION 2144928–100

���

�� �,//2� $&*,*.(� ".% !",,3

�&*3-*$ �&15*2&-&.43

*.71.( 6*59.6*1*287 &6* )*8*61.2*) &2) 74*(.+.*) '= 8-* -374.8&0 7869(896&0 *2,.?

2**6 3+ 6*(36) &2) &4463:*) '= 8-* 74*(.+.( 78&8* 36 (39286= &,*2(= �� 463:.)*7 *6?

:.(* �&6/*8.2, (&8&03,7 �>�� �&8&03,7� ;-.(- (328&.2 7*.71.( 13928.2, .2+361&8.32

&2) /.87� .+ 6*59.6*)

�,//2 �&15*2&-&.43 7)&. 53*.( 02/6*%&% �"#,& �,//2 �.$)/23

!-* 1&<.191 4900398 +36(* 4*6 463:.)*) &2(-36 ;&7 (&0(90&8*) &7791.2,�

� � 6*,90&6 ;*.,-8 (32(6*8* -&:.2, & 1.2.191� �� )&=� (3146*77.32 786*2,8- �+�(�3+ �� 03* ���� ��"� &8 8-* 8.1* 3+ .278&00&8.32�

� �2(-367 .278&00*) 83 8-* 6*59.6*) -30* )*48- 3+ � *.� �� --�� &2)

� �*28*6 3+ &2(-36 -30* 83 (32(6*8* *),* ).78&2(* �� *.� �� --�

��� &(%� '# #�'��" ��'� #" �#!$%�&&�#" &'%�"�'� #� '�� �#"�%�'� ���#%� (&�"� � ##% �",

��#%&�

�&*,*.(

�091.291 6&.07 7944368 8-* %! �&).3,6&4-.( 974*27.32 &2) �2?�331 !#�32.836

'6.),* 97*) .2 �*,&(= &2) �*,&(=�� ��� 7=78*1 %?6&= 63317

�&'&2&.$&

�36 )*8&.07 32 (*.0.2, 6*59.6*1*287 +36 78&8.32&6= 6&.07� 6*+*6 83�

� �.6*(8.32 ��������� ��)�"'* ����� �� ��� �(&$�"&�#" �"�#�%���(',�#�%� � � �""�"�

� �.6*(8.32 ������ �� ��)�"'* ����� �� �'�'�#"�%+ ��� & �"&'� �'�#" �"����(&'!�"'

!",,3

�00 �*,&(= &2) �*,&(=����� =78*1 (&'.2*87 1978 '* 7*(96*0= +&78*2*) 83 8-* ;&00

83 46*:*28 8.44.2, �&(- (&'.2*8 .7 79440.*) ;.8- ;&00 13928.2, '6&(/*87 8-&8 1&= '*

97*) &7 )6.00.2, 8*140&8*7 &8 8-* 8.1* 3+ .278&00&8.32

������� �

���������� ��� ��������

�00 (31432*287 3+ 8-* �*,&(= &2) �*,&(=����� =78*1 3'8&.2 43;*6 +631 8-*�)?

:&28< 43;*6 ).786.'98.32 (*28*6 .2 *.8-*6 8-* ��" 36 ���" �*2*6&8367

�� �&.&2"4/2 �834&- �,&$42*$", �&15*2&-&.43

** !&'0* ��� +36 ��" �� /$ �*2*6&836 7=78*17

** !&'0* ��� +36 ��" � /$ �*2*6&836 7=78*17

** !&'0* ��� +36 ���" � /$ �*2*6&836 7=78*17

�&'&2&.$&

�36 &)).8.32&0 )*8&.07 32 ���" 7=78*1 *0*(86.(&0 6*59.6*1*287� 6*+*6 83�

� ��� ���������� ��)�"'* � �,��+ �"�%�'#% �%�,�"&'� �'�#" �"(�

�� �53&��*2$5*4 �2&"+&2 �0&$*'*$"4*/.3

�)& -"*. $*2$5*4 #2&"+&2 *3 3500,*&% #8 4)& $534/-&2 ".% -534 #& 3*9&% *.

"$$/2%".$& 4/ 4)& ,/$", 2&(5,"4*/.� �' 4)& ��� *3 &15*00&% 7*4) " %*''&2&.4*",

$",*#2"4&% 4/ ���-�� 4)& ,"44&2 -534 #& "4 ,&"34 7*4) $,"33 � �'/2 05,3& 7"6&:

'/2- $522&.4��

���� ���

��� �� ���� ����

��� ��

���%� ��"�� ���#� &�$� %$ ��%$"��

�!�� �� �� � (!�&��� ����� � � �� �� � �� �

�!�&��� $� �� ����� *�� � *�� � *�� � *�� � *�� � *�� �

�!�� �� �� � �$�#'� �+ ��,� � �) $ �� �) &�$� � "�$� � *� �

��*��'� � %&� &� �!'% "!)�$ ��� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ����

�!)�$ ���&!$ ���� ���� ���� ���� ���� ����

�!�� &�$+ �� � �'$$� & ��� ���"� �� �� ��� ��� �� ���

! &� '!'% �� � �'$$� & ���"� �� ��� ��� ���� ���� ���

��*��'� � � ��"��� ����""�$� & ��%�%&� �� !� ��� �$�'�& � !��% "�$ "��%� )�$�����%'$�� ! "!� & ��

��� ���� ��� ���� ���� ���

� $'%� �'$$� &

�!)�$ ���� � �����

��� ��#�� � � ���$�"( ! &�" ������ �� ������� #�� �� ��'�

�� ����

Page 23: preinstalacion advantx

ADVANTX LEGACY/LEGACY–D R&F SYSTEMGE MEDICAL SYSTEMS PRE–INSTALLATION

REV 11 DIRECTION 2144928–100

��

��� ���

���� �� ���� ������

��� ��

���)� )7@44 &70A4 E8B7=CB <4CB@0:

�%# $�" " $� ,%"*��� ����� ��� ��� � � ��� ��� ���

�%"*��� (�$�� ����� J�� � J�� � J�� � J�� � J�� � J�� �

�%# $�" " $� �(�'+�$�/ ��0� �� �H B= �� �H E8B7 0 @0B4 =5 J� �

��. #+# $)*�$*�$�%+) &%-�( ��� �!��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

�%-�( ���*%( ��� ��� ��� ��� ��� ���

�%#�$*�(/ " $� �+((�$* ��� ��#&� ��� ��� �� ��� ��� ���

%$* $+%+) " $� �+((�$* ��#&� ��� ��� ��� ��� ��� � �

��. #+# � $� �#&���$����&&�(�$* ��) )*�$�� %� ��� (�+ * $%�#) &�( &��)� - (��#��)+(�� %$ &% $* �

��� ��� �� ��� ��� ���

�$(+)� �+((�$*

�%-�( ��#�$� �!���

��� �0A43 =< ;=;4<B0@G >=E4@ 34;0<3 8< 9+��� A42=<3 ;0F

��� ���

���� ��� ���� ������

���� ���

���)� )7@44 &70A4 E8B7=CB <4CB@0:

�%# $�" " $� ,%"*��� ����� ��� ��� ��� � � ��� ��� ���

�%"*��� (�$�� ����� J�� � J�� � J�� � J�� � J�� � J�� � J�� �

�%# $�" " $� �(�'+�$�/ ��0� �� �H B= �� �H E8B7 0 @0B4 =5 J� �

��. #+# $)*�$*�$�%+) &%-�( ��� �!��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

�%-�( ���*%( �� �� �� �� �� �� ��

�%#�$*�(/ " $� �+((�$* ��� ��#&� �� �� �� �� � �� ��

%$* $+%+) " $� �+((�$* ��#&� �� � @0<64 � ��

��. #+# � $� �#&���$����&&�(�$* ��) )*�$�� %� ��� (�+ * $%�#) &�( &��)� - (�� #��)+(�� %$ &% $* �

��� ��� ��� �� ��� ��� ���

�$(+)� �+((�$*

�%-�( ��#�$� �!��� �� �� �� �� �� �� ��

��� �0A43 =< ;=;4<B0@G >=E4@ 34;0<3 8< 9+��� A42=<3 ;0F

��� �������� �� �� �����

���# #��$� � !" &���# ����$� ��� ��$� "���"���� ! '�" ��"�%�$# !" &���� �) $��

�%#$ ��" ��� ��$�"��� ����$"���� ��"�%�$# $ #%!!�) $�� � ""��$ ! '�" $ $��

�����)������)�� ��� " ���� ��� #)#$���

��%#$"�$� � ��� #� '# $�� " � ! '�" #%!!�) ��#$����� �$ �%#$ ��" �(!��#� '�$� �

��� �� � �!������ '�$� ���$� � ����

��� ����

������� ����� ���� ��� ����� ��� ��� �������� �� ���

�$ *���*�*�) ��/

�+(%&��$��/

��)�( &* %$

� � �4434@ E8@4 0<3 6@=C<38<6 201:4 AC>>:843 1G B74 2CAB=;4@

)74 �3D0<BF (!" �(�&*� 0<3 #&&* 0@4 AC>>:843 1G ��#( E8B7 0< �� �8AB@81CB8=<&0<4: :=20B43 8<A834 B74 �018<4B

� � �01:4A 0@4 B= 14 >@=D8343 1G 2CAB=;4@ E8B7 8<:4B B= (!" �(�&*� =@ #&&* E8B7 ;4B4@A=@ �� 8<274A 5=@ 8<B4@<0: 2018<4B @=CB8<6�

&,' &�& &=E4@ 38AB@81CB8=< >0<4: 5=@ >=E4@8<6 -�@0G 4?C8>;4<B �<=B AC>>:843 1G ��#(�

�#� �#� )74@;=;06<4B82 38554@4<B80: 28@2C8B 1@4094@

� � �=<B02B=@

'�(� . �=<B02B=@ @4;=B4�2=<B@=: %$%�� 8;>C:A4 1CBB=<A� :=2901:4 =< I%���� E8B7 8<3820B=@:0;>A �'43 � %$�@44< � %��� :=20B43 <40@ 0224AA 3==@� �� ;4B4@A ��� 8<274A�01=D4 5:==@

� � <:4B 5=@ >=E4@ AC>>:G 201:4 =< >:8<B7 8< 2=<<42B8<6 1=F �34>4<38<6 =5 :4<6B7 14BE44<&�& 0<3 (�&*#&&* �018<4B�

�% �% �;4@64<2G =55 1CBB=< :=20B43 <40@ 0224AA 3==@� �� ;4B4@A ��� 8<274A� 01=D4 5:==@

" " '43 2=<B8<C=CA 6:=E =@ 5:0A78<6 >@4A4<24 8<3820B=@ :0;> :=20B43 01=D4 B74 0224AA 3==@�<40@ "'F +=:B064A� � + 8< �C@=>4� � + 8< *(� E8B7 1C:1 � , ;0F8;C;

-'"� "'F .4::=E -�@0G 4;8AA8=< 8<3820B=@ :0;> 01=D4 B74 @==; 0224AA 3==@ � + 8< �C@=>4� �+ 8< *(� E8B7 � , ;0F 1C:1 �>4@ :=20: @46C:0B8=<A�

�8@2C8B@G '4?C8@4;4<BA�

� �CAB=;4@ 5C@<8A743 � +��+�� � :4AA B70< � �;>A "=E +=:B064 (=C@24 �B= (!" =@#&&* �

� �=<B02B=@ ��� &0@B � �'� ����� � =@ 4?C8D0:4<B�

� +0@8AB=@ 8< >0@0::4: E8B7 �=<B02B=@ ��� +�� +0@8AB=@ � �0@@8A &0@B � +��/� =@ 4?C8D0:4<B

�"!� �&% %>4<�3==@ 34B42B=@ �>4@ :=20: @46C:0B8=<A� (!" �(�&*� =@ #&&* >@=D834A � +��

'#"� '#"� '==; "867B 38;;4@ 2=<B@=:

Page 24: preinstalacion advantx

ADVANTX LEGACY/LEGACY–D R&F SYSTEMGE MEDICAL SYSTEMS PRE–INSTALLATION

REV 11 DIRECTION 2144928–100

���

��� ����������

��� ����� ������ ��������� �� ����� ���� ������� � ����� ��� ������� ���� �� ��� �� �����

���

��

��

���

���

�*'%�%�#&�!*'-&��('#&,

�*'-&��*

���������'*���

���'+#,#'& *���#& ,

���

� %', �#+�'&& �,'* % *! &�0 ����.#,�" ( * �'��$�'� * )-#* % &,+

���

�����

��/

������ ������� � �� ��� � ���

�� ���

��� ����� �� ��� �����

� ��� $!!� ��+ �� '%�� �% � �$�&���� ��$� �$�� � � $�#'�$�% � %"����� �$!' �� �

%+%&�� �!$ "�&�� & %���&+� � �#'�"!&� &��� �$!' �� � %+%&�� �% $��!��� ��� �!$

���&� � "�&�� & %���&+ $�#'�$��� &%�

������ �!$ �� �$�� %+%&�� �$!' �� � $�#'�$��� &% � � � �!$��&�! ! �%&����%�� � �

�#'�"!&� &��� �$!' �� � %+%&��� $���$ &!�

� ��$��&�! �������� ���%#���� ����%* � "&�!���% �# &�����

� ��$��&�! ������� ���%#���� ����%* � ������� �&##��%$

������ �!$ %"������ ��(� &* %+%&�� �$!' �� � $�#'�$��� &% � � � �!$��&�! ! �%&��,

��%�� � � �#'�"!&� &��� �$!' �� � %+%&��� $���$ &!�

� ��$��&�! ������� � ��'��%) �*$%�� ������%* � (�# ��� �# &�� ��"&�#�+���%$

������ �!$ %"������ �����+ � � �����+�� ��� %+%&�� �$!' �� � ��"% � � �! ��&�!

��&���%� $���$ &! &�� �!��!)� ��

� ��$��&�! �����������'��%) �����* ��� ��������� �*$%��� ���!$

� ��$��&�! ��������� ��'��%) �����* ��� ��������� �*$%�� � ����#%$

� ��$��&�! �� ������� �����*������*� ���$� ��� �*$%�� �%�#� �+���% ��!

� ��$��&�! �� � ������ �����*������*� ���$� ��� �*$%�� �%�#� �+���% ���#%$

� ��$��&�! �������%��� �����*������*� ���$� ��� �*$%�� �%�#� ����%��!

� ��$��&�! ������������ �����*������*� ���$� ��� �*$%�� �%�#� �+���% ���#%$

Page 25: preinstalacion advantx

ADVANTX LEGACY/LEGACY–D R&F SYSTEMGE MEDICAL SYSTEMS PRE–INSTALLATION

REV 11 DIRECTION 2144928–100

��

������ � � ������� ��������������

������ �

�������� �������

�"#", .* .%&- -" .&*) #*, !&(")-&*)�' !,�1&)$- #*, .%" *(+*)").- *# .%" �"$� 3�

�"$� 3�� ��� -3-."(� �%"-" *(+*)").- &) '/!"�

� �!0�).2 �*)-*'" ������ � �''/-.,�.&*) ��

� ���� ���&)". ���� � �� �3-."(- �)'3� � �''/-.,�.&*) �

� ��� �*-&.&*)", ���&)". ������ � �''/-.,�.&*) �

� �&.�) �3-."( ���&)". ���� � �� �3-."(- �)'3� � �''/-.,�.&*) ��

� �"$� 3��"$� 3�� ���'" ����� � �''/-.,�.&*)- �� �)! �

����� �'' !&(")-&*)�' !,�1&)$- �," - �'" !,�1&)$-� �"#", .* .%" - �'" '"$")!- *)

"� % !,�1&)$ .* !".",(&)" - �'" /-"!�

Page 26: preinstalacion advantx

#-.-6-4,-�$596,- �6*:04/7�

(*22 �594804/ "2*8- � �� ���"�

���� $�! $ �#� � � ���$ �33�$����� 04� � � 04�

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

���� ������

� 2+7���� 1/�

��� 33� � 04��

��� 33����� 04��

�� 33�� 04��

�#! %'��(

� 33���� 04��

��� 33���� 04��

%!"'��(

� � 04� �

�� �� �� � � �� �� �� 33

����'��(

� 33���� 04��

�� 33������ 04��

� 33���� 04��

�� 33������ 04��

�� 33������ 04��

�� 33���� 04��

����� �! ��%!#�)%�# �� $"����# ����

�!& %� ��!��$ ���

$�#'�������$$$�#�($

��!!#

�� 33����� 04��

33����� 04��

#��!��� ���(��� �!& %� �

�!& %� ��!��$ ���

���� $�! $ �#� � � ���$ �33�$����� �� 04� � � 04�

� � .8�

� � � � � � � ���� 33

��'� %) �! $!��(��� !# ��$��!& %� � "��%�

ADVANTX LEGACY/LEGACY–D R&F SYSTEMGE MEDICAL SYSTEMS PRE–INSTALLATION

REV 11 DIRECTION 2144928–100

���

��� ����������

�� ��� ���� �������

Page 27: preinstalacion advantx

!,-,6,3+,�"496+, �6):/3.7�

$55,6 �)*/3,8 �� �����&�4:,6 �)*/3,8 �������

�����"���" �!� �� �����" �22�"����� ��� /3� � �� /3�

� � � -8�

� � � � � � � ���� 22

�!��#%��&

��� ���

�� ���

������&��� ��$�#����!����#

!��!�������#!����

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

��� 22���� /3��

� 22���� /3��

��� 22���� /3��

�� 22�� /3��

�� 22��� /3��

��� 22�� /3��

���� 22� � /3��

���� 22�� /3��

���!

������

������

������� �����

��� 1*7��� 0.�

� 22���� /3��

"���%��&

��� 22� /3��

��� 22��� /3��

��� 22��� /3��

��� 22���� /3��

� 22����� /3��

� 22�� �� /3��

"��� ����� ��#!��������( �� ��! "����

��� 22�� /3��

�� 22�� /3��

"�!%����!��

�� 22�� /3��

���22�����/3��&�#��!���&�(

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

!�������!��%��������

$ �! ������#

��&�! ������#

����!

��� 22���� /3��

��� 22� �� /3��

��� 22���� /3��

��� 22���� /3��

&���

��� 22���� /3��

"�!%����!��

�� 22�� /3��

#� %��&

� 22����� /3��

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

#� �������#!����

����#���!�#���� ��#�

&���

�� 22����� /3��

��� 22��� /3��

���� 22�� /3��

�� 22��� /3��

"�!%����!��

�� 22�� /3��

��##��%��&

��� 22� /3��

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

����!�������#!����

�� 22��� /3��

&���

� 22����� /3��

� 22���� /3��

��� 22���� /3��

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

&���

�� 22�� /3��

��� 22����� /3��

�� 22�� /3��

�� 22���� � /3��

�� 22����� /3��� 22

��� /3��

����! ��$�#��� ����" ' �� 22 ��� /3��

�� 22�� /3��

���� 22�� /3��

��� 22��� /3��

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

"���%��&

��� 22����� /3��

� 22���� /3��

�� 22����� /3��

�� 22����� /3��

��� 22���� /3��

"�!%��� �!�����! ����� ������#�������""�

� 22��� /3��

"�!%��� ����"" �!#���! ����� ������#�������""�

&���

����!

� 22�� �� /3��

ADVANTX LEGACY/LEGACY–D R&F SYSTEMGE MEDICAL SYSTEMS PRE–INSTALLATION

REV 11 DIRECTION 2144928–100

���

��� ����������

���� ��� �� ��� �� � ������� ���� ������� � ���

Page 28: preinstalacion advantx

!+,+4+2*+�"374*+ �4(8.2-

�().2+6 ���������&&(00 �4(*/+6 ��������&

�����"���" �!� �� �����" �11�"����� ��� .2� � �� .2�

� � � ,6�

� � � � � � � ���� 11

�!��#%��&

&��� ��$�#����!����#

����� �������

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

���� 11� � .2��

� 11����� .2��

��� 11���� � .2��

� 11����� .2��

��� 11��� .2��

����!

$ �!���!

��&�!���!

��

������� �����

��� 0)5���� /-�

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

����%��&

!��!�������#!����

�� 11�� .2��

�� 11��� .2��

�� 11��� .2��

�� 11����� .2��

����!

� 11��� .2��

��

� 11�� .2��

�� 11� .2��

"���%��&

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ !�������!��%��������

����!

&���

��� 11� .2��

��� 11��� .2��

�� 11� � � .2��

� 11����� .2��

� 11�� �� .2��

"��� ����� ��#!�����"��� �� ��#� "���"�

��� 11�� .2��

�� 11�� .2��

"�!%����!��

��� ���

�� ���

������

�� 11�� .2��

�� 11���� .2��

���11�����.2��&�#��!���&�'

� � 11��� .2��

�� 11�� .2��

"�!%����!��

�� 11�� .2��

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

#� �������#!����

#� %��&

&���

� 11����� .2��

��� 11� .2��

�� 11��� .2��

!�#���� ��#�

����#���

�� 11�� .2��

�� 11� ��� .2��

�� 11��� .2��

�� 11����� .2��

11��� � .2��

"�!%����!��

�� 11�� .2��

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

����! �������#!����

��##��%��&

&���

� 11����� .2��

�� 11�� .2��

� 11� .2��

11��� .2��

��$�#��� ����" 9 �� 11 ��� � .2��

���� 11� � .2��

��� 11��� .2��

�� 11�� � .2��

�� 11���� .2��

ADVANTX LEGACY/LEGACY–D R&F SYSTEMGE MEDICAL SYSTEMS PRE–INSTALLATION

REV 11 DIRECTION 2144928–100

���

��������������

����� �� ������ ��� ��������� ������ �������� ������ ��� �������

Page 29: preinstalacion advantx

!+,+4+2*+�"374*+ �4(8.2-

�().2+6 �������&&(00 �4(*/+6 ��������&

�����"���" �!� �� �����" �11�"����� ��� .2� � �� .2�

� � � ,6�

� � � � � � � ���� 11

�!��#%��&

&��� ��$�#����!����#

����� �������

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

���� 11� � .2��

� 11����� .2��

��� 11���� � .2��

� 11����� .2��

��� 11��� .2��

����!

$ �!���!

��&�!���!

��

������� �����

��� 0)5����� /-�

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

����%��&

!��!�������#!����

�� 11�� .2��

�� 11��� .2��

�� 11��� .2��

�� 11����� .2��

����!

��

�� 11� .2��

"���%��&

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ !�������!��%��������

����!

&���

��� 11� .2��

� 11����� .2��

� 11�� �� .2��

"��� ����� ��#!�����"��� �� ��#� "���"�

��� 11�� .2��

�� 11�� .2��

"�!%����!��

��� ���

�� ���

������

�� 11�� .2��

���11�����.2��&�#��!���&�'

� � 11��� .2��

�� 11�� .2��

"�!%����!��

�� 11�� .2��

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

#� �������#!����

#� %��&

&���

� 11����� .2��

��� 11� .2��

�� 11��� .2��

!�#���� ��#�

����#���

�� 11�� .2��

�� 11� ��� .2��

�� 11��� .2��

�� 11����� .2��

11��� � .2��

"�!%����!��

�� 11�� .2��

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

����! �������#!����

��##��%��&

&���

� 11����� .2��

�� 11�� .2��

� 11� .2��

11��� .2��

��$�#��� ����" 9 �� 11 ��� � .2��

���� 11� � .2��

��� 11��� .2��

��� 11�� .2��

�� 11�� .2��

��� 11���� .2��

��� 11����� .2��

� � 11� .2��

�� 11�� � .2��

ADVANTX LEGACY/LEGACY–D R&F SYSTEMGE MEDICAL SYSTEMS PRE–INSTALLATION

REV 11 DIRECTION 2144928–100

���

��� ����������

����� ����� ����� ����� ������ �������� ����� ������ �� ��

Page 30: preinstalacion advantx

���� $�! $ �#� � � ���$ �44�

$����� �� 15� � � 15�

�#! %'��(

� � � � ���

� � � � � � � ���� ��

�!!%�� �'��(

%!%��(����%

�:190 �� 3-8� 67 ��� 2/� ",91.59���� 3-8� � �� 2/�

� �� �� �� ���� ������ � �������

%�� �!#�+! %�� �� %�# !� �#�'�%* (�$��%�#�� �� (�%� %�� %���� %!" �&��*�)%� ��� %! %�� ���� � ��(�%� � �� ��$� ���� ���� "�%�� % �!���(�%� � �� �� �� � �� ����� � %� $����#�

CL

LC

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

��!!#

�� 44����� 15��

��� 44��� 15��

�� 44��� 15��

� 44�� 15��

��� 44�� ��� 15��

�� 44���� 15��

�� 44������ 15��

��)��&� �����%�%���� �!#�+! %���

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉ

ÉÉÉÉ

ÉÉÉÉ

ÉÉÉÉ

ÉÉÉÉ

ÉÉÉÉ

ÉÉÉÉ

ÉÉÉÉ

ÉÉÉÉ

ÉÉÉÉ��!!#

(���

�� 44���� 15��

�� 44����� 15��

�� 44������ 15��

���� 44����� 15��

� 44����� 15��

�� 44����� 15��

"�%�� % $%�"

��� 44� � 15��

�$�� � "�#���"!$�%�!

�� 44�� 15��

�� 44�� 15��

��� 44���� 15��

�� ��&� ��$%� �� %!(��� �!# ����� �!!"

#!%�%�! �� �)�$

������ �������

��� 44���� 15��

� 44���� 15��

� 44���� 15��

������ �������

� �� �� �� �

�� 44� ��� 15��

� 44���� 15��

ADVANTX LEGACY/LEGACY–D R&F SYSTEMGE MEDICAL SYSTEMS PRE–INSTALLATION

REV 11 DIRECTION 2144928–100

��

��� ����������

����� �� ������ � � � ���� ��� ��� ������ � � �� ������ � ��

Page 31: preinstalacion advantx

�� 00��� .1��

�����#� �# �"� �� �����# �00�

#����� ��� .1� � �� .1�

� � � � ���

� � � � � � � ���� ��

$83.,+/�� 00�� .1��

$83.,+/�� 00�� .1��

��� 00�� ��� .1��

��� 00��� .1��

�� 00��� .1��

�� 00��� .1��

� 00��� � .1��

��� 00���� .1��

��� ����� ���

��$

$���� ��#�!��$�

� 00������ .1��

CL

�� 00�� .1��

�� 00�� .1��

��� 00����� .1��

���� 00������ .1��

� %�$��� � ��#� 7 � 00 ���� .1���.+0-6-4 �2/-5�� " ����� ��$"����

� ��CL

� ��CL ��$

CL� 00�� �� .1��

�� 00���� .1��

��� 00����� .1��

���� 00� .1��

�� 00��� .1��

��� 00���� .1��

�� 00��� .1��

�� 00�� .1��

�� 00����� .1��

$���� $ !

�#�� �� !�"��� ! #�$� �

$���� ��#� � $ " � %#���

�� " ����� ��$"����

$���� ��#�!��$�

"��" ���� � � $ "� %#��� $ ���� ������ � ! '�$� �#�� ��!�"��� ! #�$� ��

����� "���'�) ��$"���� �$���� ��$�"�� ���$�"����

�� 00��� .1��

$���� !���&��'

��� 00���� .1��

��� 00� .1��

������ �������

���� �

���� �� ��������� ������ � �������

$�� � "�* �$�� ���$�" � �"�&�$) '�#��$�"����� '�$� $�� $���� $ ! �%��)�($����� $ $�� ���� ����'�$� � �� ��#� ���� ���� !�$���$ � ���'�$� � � �� ��� ���� ����� ��$��#����"�

��� 00��� .1��

ADVANTX LEGACY/LEGACY–D R&F SYSTEMGE MEDICAL SYSTEMS PRE–INSTALLATION

REV 11 DIRECTION 2144928–100

���

��� ����������

�� ����� ��� � � � ����� ��������� ������ ���� ����� �� ����� ���� �����

Page 32: preinstalacion advantx

ADVANTX LEGACY/LEGACY–D R&F SYSTEMGE MEDICAL SYSTEMS PRE–INSTALLATION

REV 11 DIRECTION 2144928–100

���

��� �� �

��� ����� ������

���� "� "��! !��"��� �� ��"���! �� "������������ �# $� �����!���! �� "�� �����& ���

�����&�� �� ������ ���!� �����!���! � � "�� ��"� �� ���� '���! �� "�� �"�"���

����� ! �� "�� ���" &�

���� "� ���#!" �"��� �� �� ��"�� $��% %�"� � �� ����� ��"��!���� ��

���� "� ���#!" �"��� ��� ����� $��% %�"� � �� ����� ��"��!���� ��

Page 33: preinstalacion advantx

���� $�! $ �#� � � ���$ �,,�

$����� �� +-� � � +-�

%���� ���'�%���&�� '�#%����

� � � � ���

� � � � � � � ���� ��

LCCL

�.

��.

��.

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ��!!#

��� ,,��� +-��#!%�%�! �� �)�$

� ,,���� +-��

���.

����.

�.

%���� �% �&��%#� ���� �&#�

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

��!!#

�� ,,������� +-��

��� ,,��� +-�� #!%�%�! �� �)�$

� ,,��� +-��

��� ,,���� +-��

����� ��� ����

���� �� �� ��� ����� �� � �����

%�� '�#%���� �� %�# !� �#�'�%* (�$��%�#�� �� (�%� %�� �$�� �&��*�)%� ��� %! %�� ���� � ��(�%� � �� ��$� ���� ���� "�%�� % �!���(�%� � �� �� �� � �� ����� � %� $����#�

���� �

ADVANTX LEGACY/LEGACY–D R&F SYSTEMGE MEDICAL SYSTEMS PRE–INSTALLATION

REV 11 DIRECTION 2144928–100

��

��� ����������

� ����� ����� ��� �� �� �� ����� ���� � ������� �� ����� �� �� ��� ��� ����� ��

Page 34: preinstalacion advantx

�����"���" �!� �� �����" �((�

"����� ��� ')� � �� ')�

� � � � ���

� � � � � � � ���� ��

� � ((���� � ')��

#���� #�

�"�� �� �!��� �"�#���

#���� ��"� ��#�

#���� ���%��&

�� ((�� ')��

��� ((�� ')��

��� ((� � � ')�� #���� ���%�#��

�$�� %�!#����

���� ((�� ')��

�� � ((��� ')��

#���� ���%�#�� �$��#!��������$!�

���� ((���� ')��

��#CL

����CL

#���� #� ��#���

��� ((� ')��

��� ((� ')��

�� ((�� ')��

�� ((����� ')��

��� ((��� ')��

((���� ')��

((���� ')��

ADVANTX LEGACY/LEGACY–D R&F SYSTEMGE MEDICAL SYSTEMS PRE–INSTALLATION

REV 11 DIRECTION 2144928–100

����

��� ����������

�� �� �� �� ��� � � � ����� ������ ���� ����� �������� �� � ��� � ������������

Page 35: preinstalacion advantx

ADVANTX LEGACY/LEGACY–D R&F SYSTEMGE MEDICAL SYSTEMS PRE–INSTALLATION

REV 11 DIRECTION 2144928–100

��

������

�������� ������������

�� #&&( �&��"% �%� ���&$$�%��� �&+%*"%

��*!&�)

� ���& ��� �) )�-�$( !&))+ &)��$(" �(� + �)'' (� �').(-$("' -#)�, !)+ �)'0

*)( (-, ()- ,* �$!$ � $( ���& ��� + ! + -) -# �**+)*+$�- �)'*)( (- �+ 0�(,-�&&�0

-$)( ��(.�& &$,- � $( �#�*- + �

��� ���

�����&������&�� !�� "&"#�� ����! �������� %����#"� ��� ��$�#�����#���"

������ �� ������������� ����

����� ��� ���

�������������

�������� ��� ����"�#� � �#� �� ��#

�����#� �!��

����������

������

�*:'38< �43741+�#����

�� 1(7���� 0-�

#++ �119786'8/43 ��&'11 24938+*� �+7024938+*� 46 43 )'68�

#�!% �'(/3+8 �#������ 1(7����� 0-�

#++ �119786'8/43 ������ ,8�

���� 2��� 1(7,8�

��� 0-2��

"+)422+3*+*�

� � /3� 46 � 22 ���'3).467 84 ,1446

� ��� /3� 46 � 22 ���'3).467 84 ;'11

� 4938/3- .'6*;'6+348 564:/*+* (=�� #�

�+-')=�+-')=��"�� !47/8/43+6�'(/3+8 �"�!��

��� 1(7�� �� 0-�

#++ �119786'8/43 � ��� ,8�

�� � 2����� 1(7,8�

���� 0-2��

"+)422+3*+*�

� � /3� 46 � 22 ���'3).467 84 ,1446

� ��� /3� 46 � 22 ���'3).467 84 ;'11

� 4938/3- .'6*;'6+348 564:/*+* (=�� #�

$/8'3 #=78+27�'(/3+8 �#���

�� 1(7����� 0-�

#++ �119786'8/43 ����� ,8�

�� � 2����� 1(7,8�

���� 0-2��

"+)422+3*+*�

� � /3� 46 � 22 ���'3).467 84 ,1446

� ��� /3� 46 � 22 ���'3).467 84 ;'11

� 4938/3- .'6*;'6+348 564:/*+* (=�� #�

�+-')=�+-')=��"�� $'(1+�� )2 �2'-+�38+37/,/+6 � � 1(7�46 ��� 0- !'8/+38�

��� 1(7������ 0-�

#++ �119786'8/437 �� � ������ ,8�

���� 2���� 1(7,8�

����� 0-2��

"+)422+3*+*�

� � /3� < � /3��3).467 ���

� 4938/3- .'6*;'6+564:/*+* (= �� #�

�� �� ��,��� ��,�� �� ���#� #&&( �(�'�(�*"&%

�"* ����� )+''#"���

�# �� ,.**&$ � � "��/�� "��/�� ��� ���& !&))+ *+ *�+�-$)( %$- *�+-, �+ �)(0

-�$( � $( ��-�&)" � �����

��� ���

�����&������&�� !�� #���� ����! !� �!�#��� ��# ���# � ���� ���� ��#���� � ����&� �!#" ��"#

���� ���� ���� � ���������� ����� �����

�+2+38 ��������!� �� 1(� !4;*+6+* 468'6 �6*+< ����/37/*+ 5'/1

!4;*+6+* -6498 2'8+6/'1 ,46 �+-')="�� $'(1+ -6498 5'*

� 0/8 %7+* /3)437869)8/3-�+-')=�+-')=�� "��$'(1+ -6498 *'2

'70/3- $'5+ ��������!� � /3� ��� 22� ;/*+�� ='6* ��� 2� 6411

� 6411 %7+* /3)437869)8/3-�+-')=�+-')=�� "��$'(1+ -6498 *'2

�1446 �3).46 ���������!� �1446 �3).46 �418� ���� < � /3�

� '3).467 ,46 �+-')= $'(1+ �'7+!1'8+

� !6+,+66+*24938/3-2+8.4* ,46�+-')= �+-')=��$'(1+

&44* �4;+1 ���������!� &44* �4;+1� �� /3� �� 22�*/'2+8+6

� %7+* /3)437869)8/3-�+-')=�+-')=�� "��$'(1+ -6498 *'2

�4'2 $'5+ ��������!� �4'2 $'5+� � /3� ��� 22� ;/*+ < � /3���� 22� 8./)0� �� ,8� ���� 2� 6411

%7+* '7 -6498 *'2 ,46 �+-')= "��$'(1+ �'7+ -6498 5'*

� 6411 %7+* /3)437869)8/3-�+-')=�+-')=�� "��$'(1+ -6498 *'2

�/6+)8/43 �������� >�6498 !6+5'6'8/43�� �+8'/1+*/37869)8/437 43 .4; 84 56+5'6+� 2/<�5496� '3* 7+8 �6*+< ���� -6498�

� %7+* /3)437869)8/3-�+-')=�+-')=�� "��$'(1+ -6498 *'2

Page 36: preinstalacion advantx

ADVANTX LEGACY/LEGACY–D R&F SYSTEMGE MEDICAL SYSTEMS PRE–INSTALLATION

REV 11 DIRECTION 2144928–100

����

��� ���� ����� ����� ���� �����

Page 37: preinstalacion advantx

ADVANTX LEGACY/LEGACY–D R&F SYSTEMGE MEDICAL SYSTEMS PRE–INSTALLATION

REV 11 DIRECTION 2144928–100

���

������ � � ���� �������

��� �� �

���� ������ ���� ��� ���

��� �����'�"! �%"'��'�"!

�%#!53% ��!9 %15)0-%.4 02/$5#%3 2!$)!4)/.� 9/5 -!9 .%%$ 4/ 4!+% 30%#)!, 02%#!5:

4)/.3 /2 -!+% 30%#)!, 3)4% -/$)&)#!4)/.3� �(% �%.%2!, �,%#42)# �/-0!.9 $/%3 ./4

-!+% 2%#/--%.$!4)/.3 2%'!2$).' 2!$)!4)/. 02/4%#4)/.� �4 )3 4(% 052#(!3%23 2%30/.3):

"),)49 4/ #/.35,4 ! 2!$)!4)/. 0(93)#)34 &/2 !$6)3%-%.4 /. 2!$)!4)/. 02/4%#4)/. ). 8�2!9

2//-3�

��� ��%)��� ����&&

�,,/7 !002/02)!4% 30!#% &/2 3%26)#% !##%33 /& %15)0-%.4� �/.35,4 #/-0/.%.4 02%:

).34!,,!4)/. $)2%#4)/.3 &/2 #,%!2!.#% ).&/2-!4)/.�

��� ���!���� ����&&

�!+% 352% 4(!4 9/5 0,!. 4(% 2//- 7)4( 4(% &/,,/7).' #,).)#!, !##%33 2%15)2%-%.43

� �2/6)$% %!39 !##%33 4/ 4(% 0!4)%.4 4!",%� �42%4#(%23 !.$ /4(%2 -/"),% (/30)4!,%15)0-%.4 -534 2%!#( 4(% 4!",% 15)#+,9�

� �,).)#)!.3 !4 4(% 0!4)%.4 4!",% -534 "% !",% 4/ #/--5.)#!4% 7)4( !33)34!.43). 4(% #/.42/, !2%!�

� �(%2% -534 "% !. 5.2%342)#4%$ 6)%7 /& 4(% 6)$%/ -/.)4/23 !.$ 0(93)/,/')#!,-/.)4/2).' %15)0-%.4 &2/- 4(% 6!3#5,!2 4!",%�

� �0%2!4/23 ). 4(% #/.42/, !2%! -534 (!6% %!39 !##%33 4/ 4(% #/.42/, #/.3/,%��/7%6%2� 0/3)4)/. 4(% #/.42/,3 �).#,5$).' (!.$37)4#(%3� 3/ 4(% /0%2!4/2#!../4 4!+% %80/352%3 7(),% ,//+).' !2/5.$ /2 34!.$).' /543)$% 4(% #/.42/,"//4(�3 ,%!$ ',!33 7).$/7�

� �0%2!4/23 ). 4(% #/.42/, !2%! -534 (!6% %!39 !##%33 4/ 6)$%/ 2%#/2$%23 !.$).*%#4/2 02/'2!--%23� &),- !.$ 6)$%/ 34/2!'% #!").%43� !.$ 3%26)#% !.$ /0%2:!4).' -!.5!,3�

� �/.35,4 #534/-%2 /. 4(% .5-"%2 !.$ ,/#!4)/. /& ./.%,%#42)#!, ,).%3 �!)2� /89:'%.� 6!#55-� 7!4%2� %4#�� ). 4(% 6!3#5,!2 2//-�

��� ��%�#��%�� $(�# �!'

�/.35,4 (/30)4!, 0%23/..%, 2%'!2$).' !$$)4)/.!, 30!#% 2%15)2%-%.43 &/2 4(% &/,,/7:

).' 490%3 /& (/30)4!, %15)0-%.4

� 34/2!'% #!").%43

� 3).+3

� /89'%. 34!4)/.3

� �� !00!2!453

� ).*%#4/23

� (%!24 -/.)4/2).' %15)0-%.4

� #2!3( #!24

��� �� �

���� ������ ��� ���

�%% �,,5342!4)/. ���� &/2 ! 2%#/--%.$%$ 2//- ,!9/54 &/2 ! �%'!#9�%'!#9�� ��

��� �934%- ����� 7)4( � #- �-!'% �.4%.3)&)%2��

Page 38: preinstalacion advantx

�����#� �# �"� �������# �44�

#����� �� 25� � � 25�

� � � � ���

� � � � � � � ���� ��

���#�!% ����"�$ " ���#)#$�� ������$

��������)������)�� ! #�$� ��" ������$

���������)������)�����&��$(� #)#$��� �$" � � �# ��

��������) " �����)�� $����'�$� �� �� ����� ��$��#����"

�����$& � ��$ " � � ����

� ��$ " ��"$

����($ "��� �"�!��� #%#!��#� �'�$� ��� �"� � %�$���

� ���$%�����#$�$� ��")"���# � " ($#%#!��#� �

� ���$%����� ������ ��������$

�����"# ����$" ���#

������$

�����"# !�"�$ "� �# �� �

$����

�����#����� �%��)

#$���

������#�" ����"�

������$

���� 4��� /:� � 25��

�� � 4��� /:� 25��

���� � ��� ��� � � � � � �� � ���

"�� �������� ��� /:� � 25� > �� /:� � 25� � /:� � 25���� � 4 > ���� 4� ���� 4�

�����%�� � /:� 25� > � /:� 25� � /:� � 25����� 4 > ��� 4� ���� 4�

���� �� ������

�4+2.5: 7.8*:265 $.47.8*:;8.���@� � ��@� �����@� � ���@��

�336=*+3. $.47.8*:;8. �1*50.���@ � 7.8 16;8 �����@� 7.8 16;8�

�;42-2:?����� 7.8,.5: 565A,65-.59250

�336=*+3. �;42-2:? �1*50.��� 7.8,.5: 7.8 16;8

�*> � �3:2:;-.����� /: ��� 4� *+6<. 9.* 3.<.3

�%(�����") $& � ��$ "� " &��'��� �"#! #$�!" ��##�������#

ADVANTX LEGACY/LEGACY–D R&F SYSTEMGE MEDICAL SYSTEMS PRE–INSTALLATION

REV 11 DIRECTION 2144928–100

���

��� ����������

���������� ���� ������ �� ����� ��� ������� � � � ������

������� ����� �� ������� �������� �� � ���

Page 39: preinstalacion advantx

ADVANTX LEGACY/LEGACY–D R&F SYSTEMGE MEDICAL SYSTEMS PRE–INSTALLATION

REV 11 DIRECTION 2144928–100

���

������ � � �������� ���������

������ �

��� ���������

��� "!�%�$

�32(9-8 ,%7 731) -14368%28 6)786-'8-327 ;,)2 97)( ;-8, 13(90%6->)( $?6%= 7=78)17�

",) 46-1%6= '327-()6%8-32 -7 8,%8 8,) 1%.36-8= 3* '%&0)7 97)( %6) 46)8)61-2%8)(�

;,-', +6)%80= 7-140-*-)7 -28)6'322)'8-32� &98 1%/)7 '%&0)?4900-2+ (-**-'908 &)'%97) 3*

8,) %(()( (-1)27-327 3* 8,) '322)'8367� �32(9-8 1978 &) 0%6+) )239+, 83 4%77 8,)

'%&0) %2( '322)'836 8,639+, ;-8, %00 38,)6 '%&0)7 %06)%(= -2 8,) '32(9-8� �073 '327-()6

8,) 4377-&-0-8= 3* %((-8-32%0 '%&0)7 &)-2+ %(()( %7 8,) 7=78)1 -7 ():)034)(�

",) 97) 3* '32(9-8 -7 6)'311)2()( *36 '%&0)7 6922-2+ 3:)6,)%( &)8;))2 63317� )7?

4)'-%00= ;,)2 % (-%+32%0 692 463:-()7 8,) 7,368)78 '%&0) 4%8,�

��� ""# �%�$

�0336 (9'8 ,%7 %(:%28%+)7 ;,)2 97)( ;-8, % 7-2+0) 6331 36 8;3 %(.%')28 63317� �0336

(9'8 '31&-2)7 % 2)%8� *92'8-32%0 %44)%6%2') ;-8, %'')77-&-0-8= %2( 6331 *36 )<4%2?

7-32� ",) (-7%(:%28%+) -7 8,) %13928 3* ;36/ 6)59-6)( 83 -278%00 -8� ;,-', -7 +)2)6%00=

463,-&-8-:) -2 30( -278%00%8-327� �36 8,) 7%1) 6)%732� -8 -7 -146%'8-'%0 83 %88)148 83 %((

32 83 )<-78-2+ *0336 (9'8 7=78)17�

��� ����&�'

%');%= 3**)6)( &= �)2)6%0 �0)'86-' �)(-'%0 !=78)17 3**)67 731) 92-59) %(:%2?

8%+)7� �8 -7 :)6= 46%'8-'%0 83 97) -2 )<-78-2+ 7869'896)7� 7-2') -8 -7 796*%')?13928)(�

",)6) -7 23 463&0)1;-8, 46)8)61-2%8)( '%&0)7� 7-2') 8,) )28-6) 6%');%= 7=78)1 '%2 &)

34)2)(� %');%= 7=78)17 %6) 6)0%8-:)0= )%7= 83 )<4%2(� %7 '314%6)( 83 38,)6 1)%27

3* 6398-2+ '%&0)7� �59-41)28 '%&-2)87 ,%:) &))2 ()7-+2)( *36 )<8)27-:) -28)6*%'-2+

;-8, 6%');%=�

����#�!��� �36 136) -2*361%8-32 32 6%');%= 7=78)17� 6)*)6 83 8,) *3003;-2+�

� �-6)'8-32 ������ �� �%"���� ����'�) �)#$��

������ �

����� �����������

�)+%'=�)+%'=�� �� !=78)1 43;)6 (-786-&98-32 '327-787 3* 8;3 1%.36 '31432)287

8,%8 1978 )-8,)6 &) '97831)6 79440-)( 36 �)2)6%0 �0)'86-' �)(-'%0 !=78)17 79440-)(�

",)7) %6)�

� �))()6 43;)6 *631 �374-8%0 (-786-&98-32 ')28)6 83 �)+%'=�)+%'=�� �� 7=7?8)1 03%( 43;)6 92-8 �!�� 36 ���#��� %2(

� �3;)6 (-786-&98-32 *631 8,) �)+%'=�)+%'=�� �� 7=78)1 03%( (-786-&98-3243;)6 92-8 �!�� 36 ���#�� 83 %00 8,) '31432)287 -2 8,) �)+%'=�)+%'=�� �� 7=78)1 6331�

#79%00= 8,) *))()6 43;)6 *631 8,) �374-8%0 (-786-&98-32 ')28)6 -7 '97831)6 79440-)(

%2( 8,) 43;)6 (-786-&98-32 ;-8,-2 8,) �)+%'=�)+%'=�� �� 7=78)1 -7 79440-)( &=

���!�

����#�!��� �36 *))()6 43;)6 6)59-6)1)287 83 8,) �)+%'=�)+%'=�� 7=78)1 43;)6 92-8�

6)*)6 83�

� !)'8-32 3* �,%48)6 � -2 8,-7 (3'91)28�

����#�!��� �36 ,374-8%0 *%'-0-8= *))()6 43;)6 %2( +6392( 6)59-6)1)287 83 8,) �)+%'=

�)+%'=�� �� 7=78)1 43;)6 92-8� 6)*)6 83�

� �-6)'8-32 ��������� ��&��$( �)#$�� ������$) ��'�" ��� �"�%�� ��!%�"�*���$#

����#�!��� �36 �)+%'=�)+%'=�� �� 7=78)1 43;)6 (-786-&98-32 *631 8,) �)+%'=

�)+%'=�� 7=78)1 43;)6 92-8� 6)*)6 83 8,) *3003;-2+�

� �-6)'8-32 ������ �����&��$( �����) ��� ��������� �)#$��� ��� #

� �-6)'8-32 ���������� ��&��$( �����) ��� ��������� �)#$�� � ����"$#

� �-6)'8-32 ���� ����� �����)������)� ���#� ��� �)#$�� �$�"���*���$ ��

� �-6)'8-32 ���������� �����)������)� ���#� ��� �)#$�� �$�"���*���$ ���"$#

� �-6)'8-32 �����7',� �����)������)� ���#� ��� �)#$�� �$�"������$��

� �-6)'8-32 �������� �����)������)� ���#� ��� �)#$�� �$�"���*���$ ���"$#

��"����) ��'�" �� 63317 1%= &) 97)( %7 '6-8-'%0 '%6) %6)%7� �6-1%6= 43;)6 83 8,) 4%8-)28 8%&0)

%9<-0-%6= 3980)87 7,390( &) (-786-&98)( *631 8,) '97831)6�7 )1)6+)2'= 43;)6 &6%2',�

",) %9<-0-%6= 3980)87 1%= ,%:) 0-*)?7944368 ():-')7 409++)( -2 8,%8 1978 6)1%-2 32

(96-2+ % 43;)6 *%-096) -2 8,) 1%-2 &6%2',� ",-7 ;-00 6)59-6) % 7)4%6%8)� -2()4)2()28

'-6'9-8 &6)%/)6 73 7)6:-')1)2 '%2 6)13:) %00 43;)6 *631 8,) 8%&0) (96-2+ -278%00%8-32

%2( 7)6:-'-2+ ;-8,398 6)13:-2+ 43;)6 *631 8,) 6331 3980)87� �0;%=7 ',)'/ 03'%0

'3()7 *36 )1)6+)2'= 43;)6 6)59-6)1)287�

Page 40: preinstalacion advantx

ADVANTX LEGACY/LEGACY–D R&F SYSTEMGE MEDICAL SYSTEMS PRE–INSTALLATION

REV 11 DIRECTION 2144928–100

���

������ �

��������

�* ��� .++)� /1 % �/ �* �"$� 5 ��� .++)� )�5 �" 1/"! �/ � .&0& �( �." �."� �*!

."-1&."/ � /," &�( $.+1*!&*$ /5/0") #+. ,�0&"*0 /�#"05� �* "-1&,+0"*0&�( $.+1*!&*$

/5/0") &/ ." +))"*!"! #+. )""0&*$ ,�0&"*0 /�#"05 ."-1&.")"*0/�

���������� �+. $"*".�( /5/0") $.+1*!&*$ ."-1&.")"*0/ �*! &*#+.)�0&+* +* "/0��(&/%&*$

�* "-1&,+0"*0&�( $.+1*!&*$ /5/0")� ."#". 0+�

� �&." 0&+* �� ��� ���'%���� ����', � $(�# �!' �%"(!��!�

� �&." 0&+* �� � �� ���'%���� ����', � ������� �(%%�!'&

���������� �+. /," &#& �!2�*04 /5/0") $.+1*!&*$ ."-1&.")"*0/ �*! &*#+.)�0&+* +* "/7

0��(&/%&*$ �* "-1&,+0"*0&�( $.+1*!&*$ /5/0")� ."#". 0+�

� �&." 0&+* ������� ��)�!'+ �,&'� ������', �"*�% �!� �%"(!� ��$(�%�- �!'&

���������� �+. /," &#& �!2�*04 �"$� 5��"$� 5�� ��� /5/0") $.+1*!&*$ )�,/ �*!

+**" 0&+* !"0�&(/� ."#". 0+ 0%" #+((+3&*$�

� �&." 0&+* � � ������)�!'+ �����, ��� ��������� �,&'� � ���#&

� �&." 0&+* � � � �� ��)�!'+ �����, ��� ��������� �,&'� � ����%'&

� �&." 0&+* �������� �����,������,� ���&� ��� �,&'� !'�%�"!-!��' ��#

� �&." 0&+* ������� �����,������,� ���&� ��� �,&'� !'�%�"!-!��' ���%'&

� �&." 0&+* �����/ %� �����,������,� ���&� ��� �,&'� !'�%�"!!��'��#

� �&." 0&+* ������ �����,������,� ���&� ��� �,&'� !'�%�"!-!��' ���%'&

������ �

�� � ���� ���������� ���� �

�"$� 5��"$� 5����� /5/0") &*0". +**" 0 ��("/ �." !"/ .&�"! &* ��� ���/0". �*7

0". +**" 0 �5/0")� !+ 1)"*0/� �%"/" !+ 1)"*0/ /," &#5 �(( &*0". +**" 0&+*/ �"7

03""* +),+*"*0/ 3&0%&* 0%" /5/0")�

���������� �+. /," &#& �"$� 5��"$� 5�� ��� /5/0") &*0". +**" 0 )�,/ �*! +**" 7

0&+* !"0�&(/� ."#". 0+ 0%" #+((+3&*$�

� �&." 0&+* � � ������)�!'+ �����, ��� ��������� �,&'� � ���#&

� �&." 0&+* � � � �� ��)�!'+ �����, ��� ��������� �,&'� � ����%'&

� �&." 0&+* �������� �����,������,� ���&� ��� �,&'� !'�%�"!-!��' ��#

� �&." 0&+* ������� �����,������,� ���&� ��� �,&'� !'�%�"!-!��' ���%'&

� �&." 0&+* �����/ %� �����,������,� ���&� ��� �,&'� !'�%�"!!��'��#

� �&." 0&+* ������ �����,������,� ���&� ��� �,&'� !'�%�"!-!��' ���%'&

������� ����������

�����& �!� ��%�!� �%"*"2". ,+//&�("� '"", %&$%72+(0�$" �*! ,+3". ��("/ �3�5 #.+) �*5 +0%". ��("/�

�/" /",�.�0" 0.+1$% &* !1 0 /5/0")�

�&*&)&6" ��(" ("*$0% �"03""* 0%" (&*" !&/ +**" 0 �*! 0%" �"$� 5 /5/0") ,+3". 1*&0

0+ ."!1 " 2+(0�$" ."$1(�0&+* ,.+�(")/ �*! 3&.&*$ +/0/�

Page 41: preinstalacion advantx

ADVANTX LEGACY/LEGACY–D R&F SYSTEMGE MEDICAL SYSTEMS PRE–INSTALLATION

REV 11 DIRECTION 2144928–100

���

������� �

�� ���� ��� ���� ����

ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

�!� ������ ��� � ������ ��� �

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

�!� ������ ��� ����� ������ ��� �

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

�!� �

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

� ���������� ������� ���

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

�� � ���������� ������� ���

ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

��� ����

ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

��� ��� ���

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

�!� �� ���� �!����

ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

��� ����

ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

��� ��� ���

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

�� ��

ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

8 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

SCPU Cabinet (SKL) ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

XT Suspension (XTS1) ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

20 ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

6.1 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

P/O B2055TJ ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

30 ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

9.1 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

9 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

R&F Positioner Cabinet (RFP1) ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

XT Suspension (XTS1) ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

20 ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

6.1 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

P/O B2055TJ (XT Signal Cables)P/O S0910PP (Tomo–Link Cables)

ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

40 ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

12.2 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

10 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Legacy Table Base (RFP3) ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

XT Suspension (XTS1) ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

28 ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

8.5 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

P/O B2055TJ ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

48 ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

14.6 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

11 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁSCPU Cabinet (SKL) ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

R&F Positioner Cabinet (RFP1)ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

30 ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

9.1 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

S0910PC (without DRS)S0910PH (with DRS)

ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

40 ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

12.2 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

12 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁR&F Positioner Cabinet (RFP1) ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Legacy Table Base (RFP3) ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

28 ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

8.5 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

S0910PD (Legacy Table Cables)P/O S0910PP (Tomo–Link Cables)

ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

48 ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

14.6 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

13

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

SCPU Cabinet (SKL)

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Legacy Table Base (RFP3)

ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

25

ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

7.6

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

S0910PL (HV & Stator Cables)S0910PE (TV/II Cables & GroundWires)

ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

55

ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

16.8

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

14 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

R&F Positioner Cabinet (RFP1) ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

SG–60 or SG–100 Vertical BuckyStand (K)

ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

50 ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

15.2 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

P/O S0910PN ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

70 ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

21.3 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

15

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Legacy Table Base (RFP3)

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

SG–60 or SG–100 Vertical BuckyStand (K)

ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

57

ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

17.4

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

P/O S0910PN

ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

77

ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

23.5

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

18

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

SCPU Cabinet (SKL)

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁControl Booth Wall Plate (CBWP)

ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

48

ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

14.6

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

S0910PF

ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

68

ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

20.7

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

20

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

SCPU Cabinet (SKL)

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁIn–Room Monitor Wall Plate(IRWP)

ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

30

ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

9.1

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

S0910PG

ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

55

ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

16.8

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

21 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

In–Room Monitor Wall Plate(IRWP)

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

TV Monitor Cart or TV MonitorSuspension

ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ35 ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

10.7 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

25 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

SCPU Cabinet (SKL) ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

DRS Cabinet (DRS1) ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ36 ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

11.0 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

S0910PJ ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

66 ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

20.1 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

26 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

R&F Positioner Cabinet (RFP1) ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

DRS Cabinet (DRS1) ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

16 ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

4.9 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

S0910PK ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

66 ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

20.1 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

27 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Legacy Table Base (RFP3) ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

DRS Cabinet (DRS1) ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

73 ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ22.3 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

28 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

In–Room Monitor Wall Plate(IRWP)

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

DRS Cabinet (DRS1) ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

25 ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ7.6 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

S0910PM ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

40 ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

12.2 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

40 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Control Booth Wall Plate (CBWP)ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

DRS Cabinet (DRS1) ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

53 ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

16.2 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

S0910NJ ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

106 ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

32.3 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

52 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

SCPU Cabinet (SKL) ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

VCR/VTR Wall Plate (WBV1) ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

30 ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

9.1 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

P/O S0910PS ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

70 ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

21.3 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

53 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

VCR/VTR Wall Plate (WBV1) ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Xr–70U VCR (XR–70U) ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

8 ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

2.4 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

P/O S0910PS ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

8 ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

2.4 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

54 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Legacy Table Base (RFP3) ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Control Booth Wall Plate (CBWP)ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

69 ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

21.0 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

P/O S0910PR ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

69 ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

21.0 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

56 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

In–Room Monitor Wall Plate(IRWP)

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Control Booth Wall Plate (CBWP)ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

54 ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

16.5 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

P/O S0910PR ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

84 ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

25.6 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Page 42: preinstalacion advantx

ADVANTX LEGACY/LEGACY–D R&F SYSTEMGE MEDICAL SYSTEMS PRE–INSTALLATION

REV 11 DIRECTION 2144928–100

��

������ �

������� ���� � ��������

�����/������/� ��� �/*+�$* �(,!''�� .!+ + � �� &'+!&% �)� ��'��#� &� '#��0

!%� �#��+)&%!� !$���* &% + � �&*'!+�# !$��� �+ �)%�+ ��+.&)"� �+ !* + � ',)� �*�)*

)�*'&%*!�!#!+/ +& ')&-!�� + � �+ �)%�+ �&%%��+!&% +& + � �����/ �/*+�$ �+ + � '&!%+*

* &.% !% �##,*+)�+!&% ��� ����� �/*+�$*� &) �##,*+)�+!&% �� ��� �/*+�$*��

����� �� �����

��� ��� ����� ���������� �� �������� ����� �� ���� ����������� ������

�.!6)!+ 2. �)"%0�/2)# �0!-1#%)4%0

���!")-%2 �3+*(%!$

������� �712%,1 �!")-%2

�%$)!�$!/2%0�-)2

�)"%0 �/2)# �!"+%��312.,%0 13//+)%$�

�� �� ���� �)120)"32).-

�0!#*%2

�%$)!�$!/2%0�-)2

�.1/)2!+ �2(%0-%2�%25.0*

������� ��� ���������. ,!)-2!)- �� �1.+!2).-���� ��9�9��� 2(% (.1/)2!+�2(%0-%2 �%25.0* ,312 "%)1.+!2%$ &0., 2(% �$4!-269��712%, 31)-' 2(% ������

�)"%0 �/2)# 2. �5)12%$ �!)0� �%0)!+��� .0 %2#� �0!-1#%)4%0

��312.,%0 13//+)%$�8��� �)"%0 �/2)#�.--%#2.0

����� �� �����

��� ��� ����� ���������� �� �������� ����� ���� ����������� ������

�.!6)!+ 2. �)"%0�/2)# �0!-1#%)4%0

���!")-%2 �3+*(%!$

����)2!- �712%,1 �!")-%2

�%$)!�$!/2%0�-)2

�� ���� �)12��3+*(%!$

-$�.$%,�0!#*%2

�%$)!�$!/2%0�-)2

�.1/)2!+ �2(%0-%2�%25.0*

�)"%0 �/2)# �!"+%��312.,%0 13//+)%$�

������� ��� ���������. ,!)-2!)- �� �1.+!2).-���� ��9�9��� 2(% (.1/)2!+�2(%0-%2 �%25.0* ,312 "%)1.+!2%$ &0., 2(% �$4!-269��712%, 31)-' 2(% ������

�)"%0 �/2)# 2. �5)12%$ �!)0� �%0)!+��� .0 %2#� �0!-1#%)4%0

��312.,%0 13//+)%$�8��� �)"%0 �/2)#

�.--%#2.0

Page 43: preinstalacion advantx

ADVANTX LEGACY/LEGACY–D R&F SYSTEMGE MEDICAL SYSTEMS PRE–INSTALLATION

REV 11 DIRECTION 2144928–100

���

������� � � ��������� � ����� ����

������� �

������� ������� ����������

��� � ��� ���� �� ��� �� �������� ������ ���� ��� ���������� ��� ��������� �� � ���

���� ����� �� ��� ������� �� ��������� ������� �� ���� �� � ������ �� �� ���� ��

���� ���

�� �� ��� ������ �����

������ �� ������������

����� ���� ����� ������ ����� �����

������� ���

�-/)+> $)*3-��-/)+>��"�!�

�� 15��� 4�

��� 15���� 4�

15����� 4�

��� 3*9���� 2/�

#017715/ �633>�

�-/)+> ��-/)+>�� $)*3-�6:68 �)9-

�� 15����� 4�

�� 15���� 4�

�� 15���� 4�

� 3*9�� � 2/�

#017715/ �633>�

�5:-331/-5: #76: �134�-<1+- )5, �5:-331/-5:�1/1:)3 �-<1+-

����� 15����� 4�

� 15���� 4�

��� 15���� 4�

�6=

"�� !691:165-8 �)*15-:"�!

� 15����� 4�

�� 15����� 4�

�� 15���� 4�

� 3*9�� � 2/�

#017715/ �633>�#-- �33;9:8):165 ���

#�!% #>9:-4 �)*15-:#�� ��� #>9:-49 653>�

� 15����� 4�

�� 15���� 4�

�� 15���� 4�

�� 3*9���� 2/�

#017715/ �633>�#-- �33;9:8):165 ���

+4 �� 15�� �4)/-�5:-591.1-8

���� 15����� 4�

� �� 15����� 4�

�� 15���� 4�

�6= 65 !)33-:

�� +4 �� 15�� �4)/-�5:-591.1-8

�6=

�� +4 �� 15�� �4)/-�5:-591.1-8

�6=

�! �-5-8):68 �)*15-:9�!!% � �!!%���! #>9:-49 653>�

��� 15����� 4�

��� 15���� 4�

���� 15���� 4�

� � 3*9��� 2/�

�6= ��68 )18 90174-5:96;:91,- �;867-� +)*15-:9)8- 7)+2)/-, :6/-:0-8�

$1:)5 #>9:-4 �)*15-:#�� ��! #>9:-49 653>�

� 15����� 4�

�� 15����� 4�

�� 15���� 4�

�� 3*9����� 2/�

#017715/ �633>�#-- �33;9:8):165 ���

�,<)5:= �65963-#��

�� ����������

��������� ������� �� ������� ���� ������ ����

�$�$�� #(#$�� �"�� ! #�$� ��"������$#�

�#�!% #(#$��������$�

����� ���� ������$ � ��(#(#$�� &����#�!!" '���$��( �� ��#� ��� ����

��� 4��� 15��

�� 4��� 15��

�� 4��� 15��

�!!" '���$��(��� 4�� 15��

Page 44: preinstalacion advantx

ADVANTX LEGACY/LEGACY–D R&F SYSTEMGE MEDICAL SYSTEMS PRE–INSTALLATION

REV 11 DIRECTION 2144928–100

��

������� �

����� ��� ���� ����� ���

��� ��� � ��� �# #�(��" � �'( #� (## ' �"� (�'( �%)�$!�"( �#& �#!$#"�"(' "#( '$���*

���� �" ��� � ��� &���& (# (�� �$$&#$&��(� �#!$#"�"( �&�*�"'(� �(�#" ��")� �'(��

�" ���$(�& ��

���� ���

����� � � ������� ��� ������ ������� ����� � � ���� ������ �

�� ���� �� �� ����

� ����� ��������

���� � � � �����������������

02,.D ,9/ 02,.D��',-70 %�$�

&0=A4.0 �924900=�> '::7�,>0

�090=,7 (>0 �

0A07� $=:?=,.?:= 'D;0 ',-70 �,>0 �9>?,77,?4:9� '=,9>7,?4:9 �3,49�/5@>?809?>

�3,49 *=09.3� ����������� ���$��

',-70 '=,9>7,?4:9 �3,49�/5@>?809?>

�0,=492 *=09.3� ����������

',-70 �,==4,20 �0,=492�/5@>?809?>

$7@8- 490 ',-70 ?: '@-0 �,920=�7429809?

!,>:9=D �=477 �4?�� � := � � 88�

',-70 �7::= !:@9?492 �

'09>4:80?0=���� � ������

),=4:@> ',-70 � �&��!:A492 �11:=? �30.6>

':=<@0 *=09.3 ?: � /,"8��� 1? 7-> ?: ��� 1? 7->�

',-70 �7::= !:@9?492��9.3:= �/5@>?809?>�

� 49.3 %,?.30? *=09.3� �

),=4:@> 80.3,94.,7,/5@>?809?>

,>0= �7429809? '::7���� ��������

�8,20 �9?09>4140=�7429809?

�:.,7 &;:? :.,?4:9 '::7���� ��������

+�%,D '@-0 ,9/�:7748,?:= �7429809?

*=09.3� �0C �0,/����������$��

�:7748,?:= �9>?,77,?4:9 �

*=09.3� &;,990=����������$��

�423 ):7?,20 �,-70�9>?,77,?4:9

'0>? �,>>0??0���� ������� 1:= �&���� �7429809? *,>30=���� � ���$� 1:= �&���

&;:? �478 �0A4.0�7429809? $=:.0/@=0>

&34;;0/ B4?30,.3 &D>?08

����� �:7748,?:=�7429809? '::7 ��:= ����

���� �� ��������� ������ ��� ������� �� ����� �������� ����� ��� ���� ����� ���

�� ���� �� �� ����

� ����� ��������

���� � � � �����������������

02,.D ,9/ 02,.D��&D>?08

&0=A4.0 ,;?:;�:8;@?0= B4?3 �?30=90?�4? ,9/ ���%#! /=4A0

&:1?B,=0 �9>?,77,?4:9�8:/0 .3,920> ��;;&0=A�4,2� �$ �//=0>>�9>?,77,?4:9� &* -,.6F@;=0>?:=0� 0?.

�?30=90? �4?� ������ := � �����

"#'�� �4? 4> ,>>4290/;0= �407/ �924900= �9:? -D >4?0

!:/08 �4?� ���� ��

�"&�'� .:990.?4A4?D �

&0=A4.0 �424?,7):7?80?0=

),=4:@> �30.6> �

&0=A4.0 #>.477:>.:;0,9/ '0>? 0,/>

),=4:@> �30.6> �

�8,20 �A,7@,?4:9 '::7���� � ������

),=4:@> )��&@-�&D>?08 �30.6>

%0>:7@?4:9 *0/20����������$ �

),=4:@> )��&@-�&D>?08 �30.6>

�407/ &4E0 �,@20>�

� .8 �� 49� ������ �����$��

� .8 �� 49� ������ �����$ �

�� .8 ��� 49� �������� ���$��

),=4:@> )��&@-�&D>?08 �30.6>�)����

%,/4,?4:9 !0?0= ,9/$=:-0 &?,9/

),=4:@> %,/4,?4:9!0,>@=0809?>

�09>4?:80?0=�+�%4?0 ��� :=0<@4A,709?�

�478 �09>4?D�/5@>?809?>

%�' �4C?@=0 �478 �7429809? ��/5@>?809?>

�:7748,?:= �7429809?'::7 �������������

+�%,D '@-0 ,9/�:7748,?:= �7429809?

�04?370D ":9��9A,>4A0�) !0?0=

),=4:@> �090=,?:=�/5@>?809?> ���&� 0?.�

�) $3,9?:8 �4?�������������

),=4:@> �/A,9?C�/5@>?809?>

Page 45: preinstalacion advantx

ADVANTX LEGACY/LEGACY–D R&F SYSTEMGE MEDICAL SYSTEMS PRE–INSTALLATION

REV 11 DIRECTION 2144928–100

���� �

���� �����

��� �"�� ��� ' ���"��

�� "& (*�(�*"& �'-,� �-*.�0 �0 +#�,�!"& ,!� �*�� '� ,!� !'+(",�$ '* �$"&"� /!"�! /"$$

*���".� ,!� �)-"(%�&,� �&�$-�� �$$ �*��+ '& ,!� ��$".�*0 *'-,� �*'% '-,+"�� '� �-"$�"&

,' ��+,"&�,"'&� ��� +�%($� +#�,�! ��$'/�

����� ������ �-%��*+ "& �"*�$�+ *���* ,' �'-,� �-*.�0 ��,�� �!� �'-,� �-*.�0 "+ � �'*% '& /!"�!

+",� ��,� "+ $"+,�� �+,�( ��

���������������������

��

���

�������

��������������

����

�� �����

��� �"�� �%� ' �# $�&

��,� �'&��*&"& ,!� "&,�&��� ��$".�*0 *'-,� "+ *��'*��� '& ,!� �'-,� �-*.�0 '& ,!�

�'$$'/"& (� �+� ���'*� �$$ $'��"& ��(��","�+� �'**"�'* /"�,!+� �''* '(�&"& +� ,-*&"&

*��""� �$''*"& %�,�*"�$+� �$�.�,'* +"1�+� '�+,*-�,"'&+ �&� +' '&�

��� �"�� �� �� ' ����

��*"�0 �)-"(%�&, ��& �� ,*�&+('*,�� ."� ,!� *'-,� +(��"�"�� "& +,�( �� �'%(�*� �'-,�

�-*.�0 �'%("$�� "& +,�( ,' �)-"(%�&, +(��"�"��,"'&+ "& ,!"+ �&� ',!�* �(($"���$�

(*��"&+,�$$�,"'& �"*��,"'&+�

����������

����

��

� ��� �������������������� ��������������������������������������

����"�"���!� ����������������� �� ������ ���� ����������������������������

Page 46: preinstalacion advantx

ADVANTX LEGACY/LEGACY–D R&F SYSTEMGE MEDICAL SYSTEMS PRE–INSTALLATION

REV 11 DIRECTION 2144928–100

���

������ �

�������������� �������

�04(/,$-3��$+(5$18�� 3$ � +$2, -

�423.,$1 ����� �..,��

�04(/,$-3

�� �� ��� ���� �������

������������

������ ������ ���� �� ���

:� �2 1.., 2(9$ #$04 3$ %.1 (-3$-#$# $04(/,$-3 ".-%(&41 3(.-�

:� �1$ %+..1 -# "$(+(-& 231.-& $-.4&' %.1 (-3$-#$# $04(/,$-3 -#,.4-3(-& ,$3'.#2 ; ' 5$ 2$(2,(" ".#$2 !$$- ".-2(#$1$#�

:�� �.$2 #$+(5$18 1.43$ "".,,.# 3$ ++ (-3$-#$# $04(/,$-3�

:�� � 2 1 #( 3(.- /'82("(23 !$$- ".-24+3$#�

: � � 5$ -$"$22 18 +3$1 3(.-2 !$$- , #$ 3. "(1"4,5$-3 .!2314"3(.-2�

:�� �1$ ,.#(%(" 3(.-2 3. 1.., ".-2314"3(.- %(-(2'$#�

:�� � 5$ 24//.132� /+ 3%.1,2� 242/$-2(.-2� "$(+(-&, 3$1( +2 !$$- /1.5(#$#�

:�� �1$ 24//.13 2314"341$2 (-23 ++$# %.1 %+..1� "$(+(-&� -# 6 ++,.4-3$# $04(/,$-3�

:�� �1$ "$(+(-& 24//.132 +$5$+$#�

�� � 2 %+..1 !$$- ,.#(%($# %.1 " !+$ #4"32�

� �% #1./�(- "$(+(-& (2 -.3 42$#� (2 ""$22 / -$+/1.5(#$# �� 7 %3� ,(-(,4,��

� �2 $+$"31(" + 2$15("$ (- /+ "$ ; 3 3'$ 1 3(-&2 2/$"(%($#(- /1$�(-23 ++ 3(.- #."4,$-3 3(.-�

�� �2 /.6$1 5 (+ !+$ 3. ./$1 3$ /.6$1 3..+2�

�� �1$ -.-�$+$"31(" + +(-$2 � (1� 6 3$1� .78&$-� 5 "44,� (-23 ++$#�

�������������

:� � 5$ ���� /.6$1 -# &1.4-#(-& /+ -2 !$$- /1.#4"$#�

:� � 2 3'$ -$"$22 18 (-3$1".--$"3(.- ' 1#6 1$ 24"' 2 )4-"3(.-!.7$2� ".-#4(3 .1 1 "$6 82� -# %(33(-&2 !$$- /1.5(#$#�

:�� � 2 3'$ (-3$1".--$"3(.- ' 1#6 1$ !$$- (-23 ++$#�

:�� �2 %+$7(!+$� 231 -#$# 6(1$ /1.5(#$# %.1 �823$, (-/43/.6$1 ".--$"3(.-�

: � �1$ 2823$, %$$#$1 /.6$1 " !+$2 /4++$#� 6(3' //1./1( 3$ +$-&3'2 5 (+ !+$ 3 #(2".--$"3 !.7�

:�� �1$ (-3$1".--$"3(-& " !+$2 ".-3(-4(38 "'$"*$#� -# + !$+$#�

:�� �1$ �� " !+$ +$-&3'2 5$1(%($#�

:�� �2 (-3$1% "$ (-%.1, 3(.- 5 (+ !+$ %.1 $04(/,$-3�

�� �� ��� ���� �������

������������

�������

� �1$ "$(+(-&� 6 ++2� -# %+..1 "+$ 1 .% ++ .!2314"3(.-2�

� �1$ 6 ++2 %(-(2'$#�

�� �2 %(-(2' %+..1 (-23 ++$#�

�� �1$ 1.., +(&'32 (-23 ++$#�

� � 2 #423�"1$ 3(-& 6.1* !$$- ".,/+$3$#�

�� �2 .+# $04(/,$-3 (- 1.., 1$,.5$#�

�� �1$ ".,/.-$-3 /.2(3(.-2 "+$ 1+8 , 1*$# .- %+..1�

�� �2 2/ "$ 5 (+ !+$ 3. 23.1$ $04(/,$-3�

�� �2 +."* .- #..1� .1 +."*$# 1.., 5 (+ !+$�

�.,,$-32�

�-2/$"3(.-�� 3$2�