preguntas y respuestas - holmatro.com · por lo tanto, en condiciones óptimas, los tiempos de...

Preguntas y respuestasHerramientas alimentadas por batería

Preguntas y respuestas

Herramientas alimentadas por batería de Holmatro - EVO 3

Pregunta Respuesta

Batería¿Qúe tipo de batería emplea Holmatro en sus herramientas EVO 3?

Utilizamos las baterías de ion-litio (28 V, 6 Ah) más avanzadas. Las características son:

• Gran capacidad de batería para maximizar la vida útil• Nivel de autodescarga reducido para una larga duración de batería• Sin efecto memoria

Batería¿Se puede comprobar la capacidad de batería disponible (SOC)?

Sí, la capacidad de batería restante (State of Charge, SOC) se indica mediante 4 luces LED. Cuando la herramienta está apagada o si la batería no está colocada en la herramienta, también puede comprobar la capacidad de batería restante pulsando el botón SOC en la batería.

Batería¿Qué significa el indicador State of Charge (SOC) en la batería?

4 luces LED encendidas: capacidad de batería = 75 % - 100 % 4.º LED parpadea: capacidad de batería > 62 % 3 luces LED encendidas: capacidad de batería ≥ 50 % 3.er LED parpadea: capacidad de batería > 37 % 2 luces LED encendidas: capacidad de batería ≥ 25 % 2.º LED parpadea: capacidad de batería > 12 % 1 LED encendido: capacidad de batería ≥ 5 % 1.er LED parpadea: capacidad de batería < 5 %

Descripción del indicador de capacidad

Batería¿Puedo utilizar otra marca de baterías distinta a la de Holmatro?

No, solo se pueden utilizar las baterías suministradas por Holmatro.

Batería¿Qué ocurre si se deja colocada una batería en la herramienta durante mucho tiempo?

Si se deja una batería colocada en la herramienta mientras no se usa, el índice de autodescarga es muy bajo, gracias a las celdas de ion-litio. La autodescarga también depende de la temperatura de almacenamiento. La temperatura óptima de almacenamiento se encuentra entre 0 y 25 ºC. A esta temperatura el índice es del 2 % máx. por mes.

Batería¿Tienen efecto memoria las baterías de ion-litio? ¿Disminuye la capacidad de batería con el tiempo?

Las baterías de ion-litio no tienen efecto memoria. Sin embargo, la capacidad de batería disminuirá debido a las condiciones de almacenamiento y el nivel de carga. Véanse los ejemplos abajo.

Batería¿Se pueden descargar las baterías por error, entrando en contacto con la cabina del camión?

No, no es posible. Los contactos de la batería están protegidos. Además, en el caso poco probable de que se produzca un contacto entre la batería y objetos metálicos, el sistema de gestión de la batería la protegerá.

Batería¿Cuál es la vida útil de la batería? ¿Cuántos ciclos de recarga tiene la batería?

La vida útil de la batería es de 500 a 1000 ciclos de carga completos. Depende de la intensidad con la que se ha usado la batería durante su vida útil. A parte de esto, las temperaturas altas tienen un efecto negativo sobre la vida útil de la batería. Si solo se abre y cierra la herramienta sin carga, el consumo de amperios es menor y se pueden realizar 1000 ciclos de carga completos. Si se trabaja continuamente con la herramienta a carga máxima, el consumo de amperios es mayor y se pueden realizar 500 ciclos de carga completos. En realidad tendrá una mezcla de operaciones sin y con carga.Tenga en cuenta: 500 cargas completas = 1000 ciclos a mitad de carga (50 % capacidad de batería) = 1500 ciclos a un tercio de carga (33,3 % capacidad de batería).

Temperatura de almacenamiento

Pérdida de capacidad después de un año (batería cargada al 50 %)

Pérdida de capacidad después de un año (batería cargada al 100 %)

0 °C 2 % 5 %

25 °C 4 % 20 %

40 °C 15 % 35 %

60 °C 25 % 40 % (¡después de 3 meses!)

2 | Preguntas y respuestas herramientas alimentadas por batería



Pregunta RespuestaBatería ¿Qué ocurre si se cae la batería al suelo?¿Se rompe y/o se vuelve inutilizable?

No, la batería está diseñada para el uso exigente en las condiciones más complicadas. Se somete a pruebas de caída exigidas por la NFPA y cumple las especificaciones militares en cuanto a pruebas de vibraciones e impacto. Las pruebas incluyen la caída repetida de la batería desde una altura de 1,5 m sobre una superficie de hormigón sin que se merme su capacidad de uso.

Batería¿Qué significan los códigos de error en la batería? ¿Cómo debo actuar?

Descripción de errores

El sistema de gestión de batería protege la batería de daños internos. Las cuatro luces LED rojas y verdes indican el estado de la batería. A continuación encontrará los códigos de error indicados y las acciones que debe tomar para resolver el problema:

1.er LED en rojo, 4.º LED en verde: Tensión por debajo del valor mínimo.La tensión de la batería ha bajado demasiado. La batería está vacía. Cargue la batería. Sustituya la batería para continuar con la tarea de rescate.

1.er LED en rojo, 2.º y 3.er LED en verde: temperatura del sistema electrónico por encima del valor permitido.La temperatura del sistema electrónico dentro de la batería es demasiado alta (debido al uso intensivo con temperaturas ambiente altas). Enfríe la batería. Sustituya la batería para continuar con la tarea de rescate.

1.er LED en rojo, 2.º, 3.er y 4.º LED en verde: temperatura de las celdaspor encima del valor máximo.La temperatura de las celdas de la batería es demasiado alta (debido al uso intensivo con temperaturas ambiente altas). Enfríe la batería. Sustituya la batería para continuar con la tarea de rescate.

1.er LED en rojo y verde: temperatura de las celdas por debajo del valormínimo.La temperatura de las celdas de la batería es demasiado baja (debido a temperaturas ambiente muy bajas). Caliente la batería. Sustituya la batería para continuar con la tarea de rescate.

1.er LED en rojo y verde, 4.º LED en verde: tensión y temperatura pordebajo de los valores mínimos.Tanto la tensión de la batería como la temperatura de las celdas de la batería son demasiado bajas (debido a temperaturas ambiente muy bajas). Caliente y cargue la batería. Sustituya la batería para continuar con la tarea de rescate.

Batería y cargador¿Cuánto tiempo se tarda en recargar labatería? ¿Al 90 %? ¿Al 100 %?

Esto depende de la temperatura y del tipo de cargador. Temperatura La temperatura de carga óptima se encuentra entre 0 °C y 45 °C. Si la temperatura es demasiado baja, la carga empezará lentamente para calentar la batería. Si la batería está demasiado caliente, el cargador esperará hasta que la temperatura de la batería (celda) se encuentre por debajo de 45 °C. Cargador tipo 1 Los cargadores 100-120 V AC y 220-240 V AC tienen una potencia de 150 W y cargan con 4 amperios por hora. Por lo tanto, en condiciones óptimas, los tiempos de recarga son los siguientes:

Cargador tipo 2 El cargador de 12/24 V DC tiene una potencia de 70 W y carga con 1,8 amperios por hora. Bajo condiciones normales, los tiempos de carga con los siguientes:

Modelo debatería

Capacidadde batería

Tiempo máximo de cargaal 100 %

Tiempo máximo de carga al 90 %

BPA283 3.0 Ah 45 minutos 20 minutos



Modelo debatería

Capacidadde batería

Tiempo máximo de cargaal 100 %

Tiempo máximo de carga al 90 %







Pregunta Respuesta

Batería y cargador ¿Qué ocurre si se deja la batería continuamente conectada al cargador?

La batería está protegida contra sobrecarga y no sufre daños si se deja continuamente enchufada al cargador. De hecho, es recomendable dejar la batería en el cargador, una vez cargada. El cargador se enciende y apaga automáticamente, manteniendo la capacidad de batería al 100 %.

Batería y cargador¿Se puede cargar una batería mojada?

No, debe secar primero la batería, antes de insertarla en el cargador. Seque la batería después del uso con un paño o almacenándola a temperatura ambiente.

Batería y herramienta¿Cuál es el consumo de energía de la batería cuando no se utiliza la herramienta?

El consumo de energía de la batería es prácticamente nulo cuando la herramienta se encuentra en modo de reposo (encendido, pero no en uso). El motor sigue girando despacio y con un nivel de ruido mínimo para enfriar el motor. Después de dos minutos de inactividad, el motor se para y la luz verde en el interruptor de encendido/apagado empieza a parpadear para indicar que la herramienta se ha apagado automáticamente. Después de diez minutos el parpadeo se apaga. Este proceso tampoco requiere apenas energía de la batería. La herramienta puede activarse de nuevo pulsando dos veces el interruptor de encendido/apagado.

Cargador¿Qué significan las luces LED rojas y verdes en el cargador?

El cargador tiene dos indicadores de estado, divididos en dos partes:

• El lado izquierdo indica el estado del propio cargador• El lado derecho indica el estado cuando la batería se está cargando

Cargador¿Cuál es el cargador recomendado para la instalación en coches y camiones?

Para la instalación en un coche o camión hay disponible un cargador de 12/24 V DC: el modelo BDH 3. Este cargador dispone de un conector de encendedor DIN universal (conector tipo 12 V - ISO 4165).

Cargador¿Cómo sé si existe un problema con el cargador?

Si varias baterías no se cargan adecuadamente o provocan que se encienda una luz en el cargador (la luz LED izquierda parpadea), el cargador debería ser inspeccionado por Holmatro.

Cargador¿Se pueden utilizar los cargadores en todos los países? ¿Cuáles son los requisitos?

Existen dos modelos de cargadores para la conexión a la red eléctrica: 115 V AC (entre 100 y 120 V AC) y 230 V AC (entre 220 y 240 V AC). Ambos funcionan a 50 y 60 Hz.

Lado izquierdo = Estado del cargador de batería

Color y estado del LED Estado del cargador

Rojo, continuamente encendido La alimentación está encendida

Rojo, parpadeando El cargador de batería no funciona correctamente

Lado derecho = estado de la batería

Color y estado del LED Estado del cargador

Verde, continuamente encendido La batería se está cargando

Verde, parpadeando La batería está completamente cargada

Rojo, continuamente encendido La batería está defectuosa o la tensión de alimentación se encuentra fuera del rango de tensión requerido

Rojo, parpadeando La temperatura de la batería se encuentra fuera del rango de temperatura de carga rápida (-5 °C a +45 °C). En el momento que la temperatura se encuentre en el rango admitido, el cargador de batería automáticamente cambia al modo de carga rápida.

Naranja, parpadeando (solo en cargadores de coche BCH3)

La tensión de entrada (12/24V DC) es demasiado baja


Pregunta Respuesta

Cargador¿Se puede utilizar el cargador en el exterior?

No, el cargador solo es apto para su uso en el interior y en la cabina de un camión.

Herramienta¿Cuánto tiempo funcionará la herramienta con una batería?

En cuanto al tiempo de funcionamiento de una herramienta con una batería, depende de varios factores (p. ej. carga de la herramienta, temperatura ambiente, destreza del operador, etc.), no podemos dar un tiempo en minutos exacto. Tampoco existe ninguna norma industrial de ensayo de herramientas de rescate alimentadas por batería, por lo tanto, no existen normas objetivas de comparación de estas herramientas, tampoco en relación a la duración de la batería. Los factores principales son: • Temperatura. Las temperaturas muy bajas afectan negativamente la duración de la batería (o sea: horas de exposición a temperaturas de -10 °C o inferiores). Si las herramientas durante su almacenamiento no están expuestas a estas temperaturas bajas, no hay ningún efecto negativo sobre la duración de la batería. • Carga de la herramienta. El uso de herramientas alimentadas por batería en coches nuevos requerirá presiones de trabajo superiores y, por lo tanto, mayor capacidad de batería. • Técnicas de extracción. Operadores extremadamente hábiles serán capaces de conseguir los mismos resultados con menos acciones de corte o separación, ahorrando así capacidad de batería. • Gestión de batería. ¿Se ha cargado y almacenado la batería bajo las condiciones más favorables?

Herramienta¿Suministra menos fuerza la herramienta a medida que la batería se va descargando?

No, la presión hidráulica suministrada por la bomba integrada en las herramientas EVO 3 siempre alcanza el valor máximo, incluso cuando la batería se descarga.

Herramienta¿Se ralentiza la velocidad de la herramienta a medida que la batería se va descargando?

No, las herramientas EVO 3 disponen de un control electrónico de velocidad que asegura que se mantenga la máxima velocidad posible de la herramienta, incluso cuando la batería se descarga. La velocidad de la herramienta depende de la carga de la herramienta. Con una carga relativamente baja, la bomba funciona en la primera etapa. En esta etapa la presión hidráulica es baja y el flujo de aceite (= velocidad de la herramienta) es alto. Con cargas mayores, la bomba cambia a la segunda etapa. En esta etapa, el flujo de aceite es menor, pero la presión hidráulica es mayor. Las herramientas EVO 3 no disminuyen la velocidad en una misma etapa de bomba cuando la batería se descarga. El control electrónico de velocidad mantiene las revoluciones por minuto del motor (directamente relacionado con el flujo del aceite hidráulico) y por lo tanto también la velocidad de la herramienta.

Herramienta ¿Cómo puedo sacar la herramienta de su posición con la batería vacía?

Puede seguir trabajando con la herramienta, sustituyendo la batería vacía por una batería cargada. Gracias a la posición de la batería en el extremo superior de las herramientas EVO 3, son fácilmente reemplazables, incluso si una herramienta se encuentra atascada en el hueco de una puerta de un coche. Además, todas las baterías disponen de una pequeña capacidad de reserva para que pueda encender de nuevo la herramienta y sacarla de su posición después de una parada debido a una batería vacía.

Herramienta¿Puedo seguir trabajando con las herramientas alimentadas por batería de Holmatro si la batería está vacía y no dispongo de una batería de sustitución?

Sí, dispone de un conector para red eléctrica con cable para alimentar la herramienta desde la red eléctrica o un generador (corriente alterna).

Herramienta¿Se dañará la electrónica en el interior de la herramienta, si se cae al suelo?

Las herramientas EVO 3 están diseñadas para el uso exigente en las condiciones más complicadas. Son sometidas a pruebas de caída exigidas por la NFPA y cumplen las especificaciones militares en cuanto a pruebas de vibraciones e impacto. La placa electrónica de la herramienta está firmemente sujeta en el interior de la carcasa para no sufrir daños ocasionados por fuerzas externas






Pregunta Respuesta

Herramienta¿Disponen las herramientas alimentadas por batería de las mismas funciones de seguridad que las herramientas de rescate con manguera de Holmatro, como por ejemplo una válvula de seguridad de sobrepresión?

Sí, las herramientas EVO 3 disponen de válvulas de seguridad y válvulas antiretorno como las herramientas con manguera de Holmatro.

Herramienta¿Se puede utilizar la herramienta con lluvia (fuerte) y nieve?

Sí, se puede. La herramienta íntegra, incluyendo la batería, dispone de una clasificación de protección IP 54 contra polvo y salpicaduras de agua. Además, la placa electrónica en el interior de la herramienta está completamente sellada y es por lo tanto resistente a la humedad. A continuación encontrará una explicación más detallada de la clasificación IP 54. • IP 5X: Protección contra polvo. • IP X4: Protección contra salpicaduras de agua.

Herramienta¿Se pueden utilizar las herramientas de rescate alimentadas por batería sumergidas en agua?

No, no se pueden utilizar sumergidas en agua.

Herramienta¿Es posible reparar la herramienta in situ o se debe enviar a Holmatro?

Cualquier técnico o ingeniero de servicio cualificado de Holmatro puede reparar la herramienta. Puede ser un distribuidor de Holmatro o un usuario final. Holmatro forma y vuelve a certificar a los técnicos de servicio de Holmatro (distribuidor) cada tres años.

Herramienta¿Qué tipo de mantenimiento rutinario es necesario?

El mantenimiento rutinario de una herramienta hidráulica alimentada por batería es muy similar al de una herramienta hidráulica alimentada por una bomba externa. La única diferencia es que, adicionalmente, se debe comprobar la unidad motriz de la herramienta alimentada por batería en cuanto a daños y funcionamiento. Y, por supuesto, se deben recargar las baterías usadas para asegurar la disponibilidad de la capacidad de batería máxima en el siguiente servicio. Véase el manual del usuario de la herramienta para instrucciones de mantenimiento específicas.

Herramienta¿Cuáles son los costes de mantenimiento de las herramientas alimentadas por batería en comparación con las herramientas con manguera?

El número de elementos que requieren una inspección y un mantenimiento anuales en un conjunto de herramientas alimentadas por batería es inferior que en un conjunto de herramientas con manguera. En un conjunto de herramienta alimentada por batería se producen costes de mantenimiento de la bomba hidráulica exterior y las mangueras hidráulicas externas. La bomba hidráulica integrada en una herramienta alimentada por batería es un sistema cerrado que no requiere un cambio de aceite anual y un cambio de bujías. Por lo demás, como las herramientas alimentadas por batería y las herramientas con manguera de Holmatro disponen de una parte frontal idéntica, ambos tipos de herramienta requieren la misma inspección y el mismo mantenimiento anuales. Se podría decir que los costes de inspección/mantenimiento de un conjunto de herramienta alimentada por batería son más bajos. Sin embargo, en función de hasta qué nivel las baterías se manejan de forma óptima (temperaturas de almacenamiento, niveles de carga de almacenamiento) y de las condiciones de trabajo de la herramienta alimentada por batería (temperatura ambiente, frecuencia de uso y carga de la herramienta), las baterías pierden capacidad y alcanzan el final de la vida útil tarde o temprano. Por ello deben tenerse en cuenta en menor o mayor medida costes adicionales para la sustitución de la batería durante la vida útil del conjunto de herramienta alimentada por batería.

Herramienta¿Se puede utilizar la herramienta en un entorno explosivo?

No, la herramienta no está clasificada como un dispositivo apto para el uso en entornos explosivos.

Herramienta¿Cumplen las herramientas alimentadas por batería de Holmatro la norma NFPA 1936?

Todas las herramientas alimentadas por batería de Holmatro han sido sometidas a ensayos por Underwriters Laboratories (UL) según la norma NFPA 1936.


Pregunta Respuesta

Herramienta¿Cumplen las herramientas alimentadas por batería de Holmatro la norma EN 13204?

Estrictamente hablando, como la norma EN 13204 no incluye en su alcance herramientas de rescate alimentadas por batería, no es posible certificar el cumplimiento con esta norma de ninguna herramienta de rescate alimentada por batería. Sin embargo, Underwriters Laboratories (UL) puede certificar que la parte hidráulica de todas las herramientas de rescate alimentadas por batería han sido probadas según los requisitos de rendimiento y seguridad más significativos de la norma EN 13204 para herramientas de rescate hidráulicas y que las cumple.

Herramienta¿Cuál es la diferencia entre una herramienta alimentada por batería y una herramienta hidráulica?

Es un gran malentendido suponer que una herramienta de rescate alimentada por batería no es una herramienta hidráulica, porque la mayoría lo son. Las herramientas alimentadas por batería de Holmatro siguen siendo herramientas hidráulicas de alta presión que pueden generar la misma fuerza que las herramientas con manguera de Holmatro. La única diferencia es la unidad motriz. Con las herramientas alimentadas por batería de Holmatro la unidad motriz (motobomba) está integrada y es alimentada por una batería. En contra, las herramientas con manguera son alimentadas por una bomba externa (a través de una manguera), que a su vez es alimentada por un combustible (o por una batería o por la red eléctrica). A parte de la unidad motriz integrada, las herramientas alimentadas por batería de Holmatro son completamente idénticas a las herramientas con manguera de Holmatro, incluyendo las funciones de seguridad como el mando de control con función hombre muerto y la protección contra sobrecarga/sobrepresión.

Herramienta¿Se puede actualizar una herramienta Greenline EVO de Holmatro a EVO 3?

Sí, póngase en contacto con su distribuidor o representante de Holmatro para más información.

Herramienta¿Se puede convertir una herramienta CORE de Holmatro en una herramienta EVO 3?

Es posible convertir determinadas herramientas CORE a EVO 3 (y viceversa). Póngase en contacto con su distribuidor o representante de Holmatro para más información.

Herramienta, batería, cargador de batería¿Y qué hay que tener en cuenta en cuanto al uso de las herramientas alimentadas por batería de Holmatro con temperaturas altas y bajas?

Las herramientas EVO 3, incluyendo las baterías y los conectores de alimentación, cumplen con los requisitos en relación a la temperatura de trabajo de la herramienta según EN 13204 y NFPA 1936. El rango de temperatura es de -20 °C a +55 °C. Herramienta: Se ha podido comprobar en pruebas que la temperatura de trabajo del sistema electrónico en el interior de la herramienta se encuentra, incluso con temperaturas ambientales altas, holgadamente por debajo de los valores límite. En el caso poco probable que la temperatura de los componentes electrónicos supere los valores límite (debido al uso muy intensivo y/o temperaturas ambientales muy altas), la herramienta cambia al modo de funcionamiento de seguridad, reduciendo la velocidad en la medida que siga aumentando la temperatura. De esta forma se reduce el mayor calentamiento del sistema electrónico. La velocidad reducida permite al rescatador continuar con su actividad de rescate, incluso con temperaturas ambientales extremadamente altas. Si a pesar del modo de seguridad la temperatura del sistema electrónico continuara aumentando, la herramienta reducirá automáticamente la velocidad aún más y en su caso se apagará, para evitar un sobrecalentamiento del sistema electrónico. Una vez que los componentes electrónicos se hayan enfriado lo suficiente, la herramienta puede ser utilizada de nuevo. Batería: El rango de temperatura de trabajo es de -20 °C a +65 °C. El sistema de gestión de batería se encarga de proteger la batería contra sobrecalentamiento. Con temperaturas superiores a 65 °C el sistema de gestión de batería apagará la batería. Se puede continuar con la acción de rescate sustituyendo la batería por otra más fría o utilizando el conector para red eléctrica. Cargador: Para cargar, la temperatura de una batería debe encontrarse dentro del rango de temperatura de carga (-0 °C a +45 °C). Fuera de este rango el cargador no cargará la batería.




holmatro.com

El mundo del rescate de Holmatro

@HolmatroRescue

holmatrorescue

HolmatroRescue

Puede confi ar en nosotros, de por vida

© Holmatro 1118.02

preguntas y respuestas - holmatro.com · por lo tanto, en condiciones óptimas, los tiempos de...

Documents