ES

Carro más compacto y ligero

El sistema R2CARRIAGE® (R2 = respuesta rápida) incorpora un mecanismo avanzado de carro que junto con una programación del software mejorada consigue retornos de carro más rápidos después de cada pasada. Junto con un sistema de tisaje mejorado y un carro más compacto y ligero, puede lograrse una productividad global mayor.

i-DSCS＋DTC®

La MACH2®VS lleva de serie el sistema inteligente de control digital del punto y de control de tensión dinámico i-DSCS＋DTC®. El sistema i-DSCS＋DTC® tiene todas las prestaciones del DSCS® y, además, consigue un máximo rendimiento en cuanto a tisaje digital. Mientras que el DSCS® es un sistema pasivo que controla la longitud del punto limitando mecánicamente la alimentación de hilo, el i-DSCS＋DTC® tiene la capacidad de controlar activamente la alimentación de hilo tanto en dirección de alimentación como de recuperación, según sea necesario, mediante el control electrónico variable de la tensión del hilo. Gracias a esto se obtiene una calidad superior y una mayor productividad con una mayor variedad de hilos, incluido el tisaje de alta velocidad de hilos problemáticos e hilos delicados. Un control electrónico preciso implica que el sistema i-DSCS＋DTC® proporciona una calidad uniforme entre distintas máquinas, lotes de producción y repeticiones de pedidos, y es crucial para el tisaje de precisión que requiere la producción WholeGarment®.

Una máquina tricotosa más fácil de usar

La MACH2®VS incorpora un panel de control táctil LCD en color totalmente nuevo con una pantalla mayor que representa una mejora notable respecto a la pantalla monocroma anterior. Este nuevo panel de control, situado igualmente a la altura de la vista, conserva las ventajas ergonómicas ya establecidas porque incorpora botones de funciones que se pueden utilizar simultáneamente con las dos manos. La interfaz USB y la conexión de red de fácil acceso siguen proporcionando un acceso mejorado para la transferencia de datos. Para los momentos en los que de repente se corta el suministro eléctrico, un equipo de alimentación de reserva permite poder volver a trabajar después de un fallo del suministro. Esto da la tranquilidad de que no se perderá toda una prenda a causa de un apagón.

Desarrollada a partir de la MACH2®S, la MACH2®VS de SHIMA SEIKI es una máquina extremadamente versátil que produce un tejido de calidad en una amplia gama de estilos. Disponible en una gama de galgas 8 a 16, puede trabajar como máquina convencional de prenda menguada tejiendo con todas las agujas, y a la vez puede producir prendas WholeGarment® tejiendo en desagujado. También ha aumentado la gama de hilos y materiales que pueden utilizarse, gracias a la incorporación de serie del sistema i-DSCS＋DTC®. El sistema R2CARRIAGE®, que permite retornos del carro más rápidos para aumentar la eficacia, ahora incorpora un carro más ligero para lograr una productividad incluso mayor. En cuanto a versatilidad, la MACH2®VS es capaz incluso de realizar tisaje «gaugeless», mediante el cual se pueden tejer distintas galgas en una única prenda. Una nueva pantalla táctil a color mejora la funcionalidad respecto a la anterior pantalla monocroma. Entre otras características se incluyen de serie una interfaz de memoria USB y una batería de reserva. La gran flexibilidad de la MACH2®VS la convierte en la elección perfecta para realizar la producción de prendas WholeGarment® de alta calidad y al mismo tiempo permite seguir adaptándose a las diferentes demandas del mercado.

POSIBILIDAD DE WholeGarment® CON FLEXIBILIDAD Y VERSATILIDAD.

Máquina tricotosa rectilínea electrónica WholeGarment®

MACH2®VS183/213

Via Martiri di Cefalonia, 6 - 20090 - Segrate (MI) ITALY

Via Martiri di Cefalonia, 6 - 20090 - Segrate (MI) ITALY

DF F

A

BC

40 124EE

58

G

585

470

109585470832

196 166

1.335

1.940

A B C D E F G

MACH2®VS183 3.430 　3.266 　2.240 　2.080　 513　　 80　 2.180

3.730 　3.566 　2.585 　2.405　 490,5　 90　 2.515MACH2®VS213

www.shimaseiki.com

MACH2®VS DIMENSIONES

Peso medio

MACH2®VS183 1 .150kg (2.530 lb)

MACH2®VS213 1.250kg (2,750 lb)

El peso real depende de la galga y el equipamiento opcional.

Todas las dimensiones se especifican en milímetros.

SHIMA SEIKI, MACH2, KNITRAN, R2CARRIAGE, WholeGarment, DSCS e i-DSCS+DTC son marcas comerciales registradas o bien marcas comerciales de SHIMA SEIKI MFG., LTD., en Japón y/o en otros países. SHIMA SEIKI sigue una política de mejora continua de sus productos; por ello, las especificaciones y el aspecto están sujetos a cambios sin previo aviso. Para obtener información más actualizada, póngase en contacto con el vendedor autorizado más próximo.

SPECIFICATIONSType M183VS M213VS

Gauge 8･10･12･14･16

Knitting width Variable stroke. Max 72" (183cm) Variable stroke. Max 84" (213cm)

Knitting speed Max 1.4m /sec. Knitting speed varies according to yarn, gauge and other knitting conditions. Speed can be programmed for 16 separate categories.

Stitch density 120 levels, electronically controlled.

Second stitch Motor- controlled second stitch cam allows individual adjustment of loose/tight stitches for shaping.

Racking Motor- driven. Max 1.5 - inch racking in each direction ( 3 inches total ).

Knitting system Triple KNITRAN®system. Single carriage ( R2CARRIAGE® system).

Transfer Simultaneous transfer, front and back, independent of carriage direction. Split stitch possible (special split stitch carrier required).

Sinker system Spring-type moveable full-sinker system for gentle yarn handling. Sinker stroke can be switched in 2 levels.

Stitch presser Special motor- driven system allows individual adjustment for on/off in knit and transfer.

Needle selection Full jacquard selection via special solenoid actuators.

Setup device Takedown comb with special setup needles.

Takedown device Main/sub rollers. Changeable 99 levels, automatically adjustable on each level. Automatic opening and closing.

Yarn cutter Single -unit system includes 1 yarn cutter and 2 yarn grippers. Both sides standard. Lint remover.

Air Splicer 1 Instant color changes using pressurized air. 2 units on left side; 1 unit on right side. 8 colors per unit.

DSCS® Consistent loop length by digital control method. 8 encoders. Left side standard.

i-DSCS + DTC® DSCS® with Intelligence + Dynamic Tension Control. Actively controls yarn feed in both feed and retrieval directions. Electronic control of yarn-feed tension permits high-speed knitting. 3 units. Right side standard 2.

Yarn feed roller 8 positions on each side 3

Side tensions 12 on each side

Yarn carriers 13 normal carriers

Top tensions24 units. One -touch easy threading. Large knots cause machine stop. Small knots cause 0-9 courses at specified knot detection speed, then automatically resume at set speed.

Stop motion Yarn break, large knot, fabric pileup, shock detection, piece count, over-torque, program error, etc.

Drive system Belt drive. AC servo motor. No lubrication necessary.

Cleaner Special blower-operated cleaner.

Safety devices Full safety cover for noise-suppression and dust-proofing with stop motion sensor and interlock mechanism. Emergency stop switch. Emergency power off device. Ultra-low speed “crawl" setting. CE Mark. Operation lamp (see below).

Operation lamp Green / normal operation. Flashing green / normal stop. Flashing amber /abnormal stop.

CONTROLLERData input USB memory interface. Ethernet 10 /100 BASE-T network interface.

Pattern memory 50,331,648 bits (1,024 wales × 16,384 addresses)

Control unit Built-in controller. Stored program for flat knitting machine.

Control display 10.4-inch color LCD touch panel ( 800 × 600 pixels). Editing possible via display panel operation. Help / Message function ( for cleaning and lubrication). Available in English, French, Italian, Spanish, Portuguese, Turkish, Arabic, Russian, Vietnam, Chinese Korean and Japanese.

Back-up power Power supply for resuming knitting after power failure.

Power Single phase AC220V/230V (200V -250V)

1. 8kVA（1.4kW: Power consumption varies according to gauge and knitting condition）

OPTIONS : (1) Air Splicer (12G, 14G, 16G only) (2) i -DSCS+DTC® 4 units on each side (3) Left side yarn stopper device ( 8 positions)

AVISO DE SEGURIDADPara garantizar el manejo correcto del equipamiento, lea detenidamente los manuales de funcionamientoantes de su utilización.

ESPECIFICACIONESModelo M183VS M213VS

Galga 8 ・ 10 ・ 12 ・ 14 ・ 16

Ancho útil de tisaje Recorrido variable. Máx. 183 cm (72" ) Recorrido variable. Máx. 213 cm (84" )

Velocidad de tisaje Máx. 1,4 m/s La velocidad de tisaje varía según el hilo, la galga y otras condiciones de tisaje. Se puede programar la velocidad para 16 categorías distintas.

Graduación del punto 120 posiciones, controladas electrónicamente.Segunda graduación de punto Leva motorizada de segunda graduación del punto que permite un ajuste individual de mallas flojas / apretadas para el menguado.

Variador Controlado por motor. Variado máximo de 1,5 pulgadas en cada dirección ( 3 pulgadas en total ).

Sistema de tisaje Sistema KNITRAN® triple. Carro único (sistema R2CARRIAGE®).

Transferencia Transferencia simultánea, hacia delante y hacia atrás, independiente de la dirección del carro. Posibilidad de punto « split » (se necesita guía- hilos de « split »).

Sistema de platinas Sistema integral de platina móvil con muelle para una manipulación suave del hilo. El recorrido de la platina puede seleccionarse en 2 posiciones.

Prensamallas Sistema de control por motor paso a paso que permite el ajuste individual de la posición para tejer o transferir.

Selección de agujas Selección jacquard completa mediante solenoides especiales.

Inicio del tisaje Peine estirador con agujas de ganchos especiales.

Estirador Rodillos principal y auxiliar. 99 niveles cambiables, ajustables automáticamente a cada nivel. Apertura y cierre automáticos.

Corte del hilo Dispositivo compacto que incluye 1 tijera y 2 pinzas. Estándar en ambos lados. Limpia-borra.

Air-Splicer1 Cambios de color instantáneos mediante aire a presión. 2 unidades en el lado izquierdo; 1 unidad en el lado derecho. 8 colores por unidad.

DSCS® Longitud de malla uniforme mediante un método de control digital. 8 codificadores. Estándar en el lado izquierdo.

i-DSCS＋DTC® DSCS® inteligente + control de tensión dinámico. Controla activamente la alimentación de hilo en ambos sentidos (alimentación y recuperación). El control electrónico de la tensión de alimentación del hilo permite un tisaje de alta velocidad. 3 unidades. Estándar en el lado derecho 2.

Alimentador de hilo 8 posiciones en cada lado 3

Tensores laterales 12 en cada lado

Guía-hilos 13 guías normales

Tensores superiores 24 tensores. Fácil enhebrado con una sola mano. Los nudos grandes hacen que la máquina se pare. Los nudos pequeños provocan 0︲9 pasadas a una velocidad específica de detección de nudos; a continuación se vuelve automáticamente a la velocidad especificada.

Paros Rotura de hilo, nudo grande, acumulación de tejido, detección de choque, contador de piezas, sobrecarga del motor, error del programa, etc.

Transmisión Transmisión por correa. Servomotor AC. No precisa lubricación.

Sistema de limpieza Limpiador mediante sopladores especiales.

Dispositivos de seguridad Cubierta completa de seguridad que suprime ruidos y protege de la suciedad del ambiente, con sensor de movimiento y mecanismo interlock. Conmutador de parada de emergencia. Dispositivo de desconexión de emergencia. Dispositivo de « arrastre » de velocidad ultralenta. Marca CE. Indicador de estado (véase a continuación).

Indicador de estado Verde: funcionamiento normal. Verde intermitente: parada normal. Ámbar intermitente: parada anormal.

CONTROLADORIntroducción de datos Interfaz de memoria USB. Interfaz de red Ethernet 10 / 100 BASE-T.

Memoria de dibujo 50.331.648 bits (1.024 agujas × 16.384 láminas).

Sistema de control Controlador incorporado. Programa grabado para máquina tricotosa rectilínea.

Pantalla de control Panel táctil LCD color de 10,4 pulgadas ( 800 × 600 píxeles ). Posibilidad de editar a través de la pantalla. Función de ayuda / mensajes ( para limpieza y lubricación). Disponible en inglés, francés, italiano, español, portugués, turco, árabe, ruso, vietnamita, chino, coreano y japonés.

Batería de reserva Alimentación para reanudar el tisaje tras un fallo del suministro.

Alimentación Monofásica, AC 220 V/230 V (200 V ︲250 V).

1,8 kVA (1,4 kW: El consumo de energía varía según la galga y las condiciones del tisaje).

OPCIONES：　(1) Air-Splicer (solo para 12G, 14G, 16G)　(2) i-DSCS+DTC® 4 unidades en cada lado　(3) Dispositivo para frenar el hilo del lado izquierdo ( 8 posiciones)

Certificado ISO14001: La sede de SHIMA SEIKI está acreditada con el certificado ISO14001 en conciencia ambiental.

MACH2VS　　　　　　　Muestra que aparece en la cubierta: Z2591W009, Z2640W00M, Z2643W00M, Z2598W009

4_MACH2VS_SP_表面4_MACH2VS_sp_裏面