ABORDAGEM DE ENSINO DE LÍNGUASE FORMAÇÃO DE PROFESSORES

NA AMÉRICA LATINA:Perspectivas práticas, teóricas e metodológicas

ACERCAMIENTO A LA ENSEÑANZA DE LA LENGUAY LA FORMACIÓN DOCENTE EN LATINOAMÉRICA:

Perspectivas prácticas, teóricas y metodológicas

Rosa Myriam Avellaneda LealAlexandra Santos Pinheiro

Organizadoras

Universidade Federal da Grande DouradosEditora UFGD

Coordenador editorial : Edvaldo Cesar MorettiTécnico de apoio: Givaldo Ramos da Silva Filho

Redatora: Raquel Correia de OliveiraProgramadora visual: Marise Massen Frainer

e-mail: editora@ufgd.edu.br

Conselho Editorial Edvaldo Cesar Moretti | Presidente

Wedson Desidério Fernandes | Vice-ReitorPaulo Roberto Cimó Queiroz

Guilherme Augusto BiscaroRita de Cássia Aparecida Pacheco Limberti

Rozanna Marques MuzziFábio Edir dos Santos Costa

Impressão:

!"#$%&#%'%()*+,-#%&.(%/)+%0%&1.(%&2"/(")'.#%&3.4'+%(&5&6!78

El que sabe más, vale más. Saber es tener. La moneda se funde y el saber no. Los bonos o papel moneda, valen más o menos, o nada: el saber siempre vale lo mismo.José Martí

Não é no silêncio que os homens se fazem, mas na palavra, no tra-balho, na ação-reflexão.

Paulo Freire

Sumário / Contenido

Presentación 7

DOS COLABORADORES / LOS COLABORADORES:

11

1. SOBRE FORMAÇÃO DE PROFESSORES /ACERCA DE LA FORMACIÓN DOCENTE

17

La problemática de la relación de la cultura y la educaciónen América Latina. Elmys Escribano Hervis. Cuba

19

Formación del docente – investigador en lengua materna: avances y retos.María Elvira Rodríguez Luna. Colombia

39

Linguagem, experimentação e formação docente: borboletas na paisagem.Davina Marques y Edilaine Buin-Barbosa. Brasil

63

La necesidad de propuestas integradoras desde la enseñanza de la lenguamaterna y la literatura en el proceso de formación y perfeccionamientodel personal docente.Edgar Borot Peraza. Cuba

93

Perfeccionamiento Didáctico-Comunicativo de la Formación Profesional Inicial de los estudiantes de la carrera Licenciatura en Educación,especialidad Lengua Extranjera en las Universidades de Ciencias PedagógicasAlberto Román Medina Betancourt. Cuba

109

Trabalho docente no Brasil a partir da pesquisa Talis: discussão sobreo vínculo de emprego de professores e a precarização. Ivanise Monfredini Brasil

131

2 ENSINO DE LÍNGUAS: pesquisa, práticas e experiênciasENSEÑANZA DE LA LENGUA: investigaciones, prácticas y experiencias.

149

Paráfrase e a (des)construção dos sentidos: contribuições de pesquisas em letras.Cleide Emília Faye Pedrosa y Sulemi Fabiano. Brasil

151

Representaciones sociales de nuevas prácticas letradas.Fernando Lara Piña y Elsa María Díaz Ordaz Castillejos. México

177

Enseñanza de la escritura académica en dos universidades chilenas.Juana Puga y Juan Carlos Palazuelos. Chile

197

Es que no me sale el principio… ni el resto tampoco: Tropiezos y descala-bros en la producción de textos por estudiantes universitarios.Everardo Mendoza Guerrero y Jessica Inda Cazarez. México

223

Géneros textuales y reescritura: una propuesta de intervención para la ense-ñanza de lengua materna.Adair Vieira Gonçalves. Brasil

231

La cualificación de las competencias lectoras y escritoras de los estudiantes de Educación Superior: un desafío para los profesores de lengua Materna.Rosa Myriam Avellaneda Leal. Colombia

247

Teoria Literária e o Ensino de Literatura: pensando o lugar do curso de Letras na formação de leitores.Alexandra Santos Pinheiro. Brasil

283

Pedagogía feminista: una lectura desde la crítica cultural feminista. Selen Catalina Arango Rodríguez. Colombia

301

Las prácticas evaluativas en la enseñanza de la escritura en lengua extranjera.El caso ColombianoLuís Francisco Suárez Díaz y Rosa Myriam Avellaneda Leal.Colombia

317

FICHA REGISTRO DE ISBNINTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER

AGENCIA ISBNCámara Colombiana del Libro

Cámara Colombiana del Libro. Calle 35 No.5A-05www.camlibro.com.co

No Radicación 167800

Fecha de Solicitud: 2014-05-05Tipo de Obra Información del TítuloISBN Obra Independiente: 978-958-8832-68-5 Título: Acercamiento a la enseñanza de la lengua y la formación docente en LatinoaméricaISBN Volumen: Título:ISBN Obra Completa: Título:Sello Editorial: Universidad Distrital Francisco José de Caldas (958-8832)

SubtítuloSubtítulo Obra Independiente: Perspectivas prácticas, teóricas y metodológicasSubtítulo Obra Volumen: Subtítulo Obra Completa:

TemaMateria: Educación. investigación estudios relacionados con las lenguas Tipo de Contenido: Libros universitariosColección: No Contenido: Serie:

IDIOMAS Español

Colaboradores y Autor(es)Nombre Nacionalidad Rol

Fabiano, Sulemi Brasil AutorFaye Pedrosa, Cleide Emilia Brasil Autor

Monfredini, Ivanise Brasil AutorMedina Betancourt, Alberto Román Colombia Autor

Borot Peraza, Edgar Cuba AutorBuin-Barbosa, Edilaine Brasil Autor

Marques, Davina Brasil AutorRodríguez Luna, María Elvira Colombia Autor

Escribano Hervis, Elmys Cuba AutorSantos Pinheiro, Alexandra Brasil Autor

Avellaneda Leal, Rosa Myriam Colombia AutorLara Piña, Fernando Mexico Autor

Díaz Ordaz Castillejos, Elsa María Mexico AutorPuga, Juana Chile Autor

Palazueloz, Juan Carlos Chile AutorMendoza Guerrero, Everardo Mexico Autor

Inda Cazarez, Jessica Mexico AutorArango Rodríguez, Selen Catalina Colombia Autor

Suárez Díaz, Luis Francisco Colombia Autor

TraducciónTraducción: no Del: Al: Idioma Original: Título Original:

Información de EdiciónNo de Edición: 1 Ciudad de Edición: Bogota Departamento, Estado o Provincia: Bogota D.C Fecha de aparición: 2014-06-27Coedición: no Coeditor:

ComercializableNo De Ejemplares Oferta Nacional: 300 Precio en moneda local: 35.000No De Ejemplares Oferta Externa: 50 Precio en dólares: 17Oferta Total: 350

Pág. 1/2

Descripción Física - Impresión en PapelDescripción Física: Libro impreso en papel No Páginas: 340 Tipo de Impresión: Offset No Tintas: 1Tipo de Encuadernación: Rústico Tipo Papel: Bulky Gramaje: 60-75 Tamaño: 24x17

Descripción Física - Medio Electrónico o DigitalMedio Electrónico o Digital: Formato: Tamaño:

Editorial o Autor-Editor: Universidad Distrital Francisco José de CaldasNúmero de identificación tributaria o de ciudadanía : 8999992307 Teléfono: 3208320Representante Legal: Inocencio Bahamón CalderónResponsable ISBN: Carvajalino, Rubén Eliécer e-mail: publicaciones@udistrital.edu.c Teléfono: 3239300 ext 6203

Carácter: Manifiesto que el presente título es de carácter científico o cultural por no corresponder a horóscopos,modas, publicaciones pornográficas o juegos de azar.

REPRESENTANTE LEGAL DE LA EDITORIAL

Pág. 2/2