PORTADA:

IMPRENTA:

TIRADA:

Rally Fotográfico

1918:00 Inauguración de la exposición RINCONES DE ZUMARRAGA Fotografías de Javier Alonso y Carlos Mediavilla Lugar: sala de exposiciones Zelai Arizti

9:00 Tirada social de TIRO AL PLATOOrganizadador: S.C.P. GaleperraLugar: campo de tiro de Olaberria(Aviso: será obligatoria la licencia federativa en vigor. Cierre de inscripción 10:30h)

9:30 – 18:00 VII CONCENTRACIÓN DE COCHES CLÁSICOS Lugar: plaza de Euskadi Los coches realizarán un recorrido por la localidad.

13:00 CONCIERTO a cargo de la orquesta de SECUNDINO ESNAOLAMUSIKA ESKOLA1- MALKO BI...............................................................................Juanma Labandibar

LORETXOA ...................................................................................Benito LertxundiZURE BEGIEK ..................................................................................Mikel Markez

2- TYMPOLERO .....................................................................................W.J. Schinstin3- CIEBER FREISTADTLER ........................................................Cieber Gaulimanli

AVE MARIA ..........................................................Vierstimmiger Kanon Kv 554GRECHTELT´S ENK ...........................................Vierstimmiger Kanon Kv 556ALLELUIA .............................................................Vierstimmiger Kanon Kv 553

4- CONCERTINO ............................................................................Guiuseppe Tartini5- OBLIVION ...........................................................................................Astor Piazzola

OMAGGIO A NINO ROTA............................................................. Arr. M. MarziLOS CHICOS DEL CORO ............................................................................Ar. J.N

6- LEAP FROG ............................................................................................Joe GarlandBRAIN SPRAIN .....................................................................................Andy ClarkAT THE HOP ......................................................................................Arthur Singer

Lugar: Zelai Arizti aretoa

21

DE JUNIO, VIERNES

DE JUNIO, DOMINGO

6

20:45 PASACALLE a cargo de la Banda de Música de Zumarraga y la agrupaciónde txistularis Antzinako Ama

22:00 En la Plaza de Euskadi se prenderá fuego a la HOGUERA al tiempo quela Banda de Música interpretará el Himno de San Juan, al que seguiránvarias piezas tradicionales.

10:30 V EDICIÓN TORNEO MEMORIAL MUSTI MUJIKACuadrangular, fútbol 11Participantes: Beasain, Real Sociedad, Alavés y UrolaLugar: campo de fútbol Argixao

12:00 ENTREGA DE PREMIO al ganador del “Concurso para la elección deportada del programa de fiestas 2009”Lugar: casa de cultura Zelai Arizti

20:00 ACTUACIÓN de la coral GOIARGI• NOTRE PERE...................................................................................................Durufle• A HYMN TO THE VIRGIN............................................................................Britten• AVE MARIA..........................................................................................................Biebl• BENEDICTUS.................................................................................................Esnaola• O MAGNUM MISTERIUM ...........................................................................Busto• AMAK EZKONDU NINDUEN.................................................................EsnaolaDirector: Javier ArratibelLugar: iglesia de las Hnas. Mercedarias

22:30 CINE DE CALLE con música en directoProyección de la película NOSFERATULugar: plaza Kalebarren-Areizaga(Nota: en caso de mal tiempo se hará en el Zelai Arizti aretoa)

DE JUNIO, SÁBADO

27

DE JUNIO, MARTES

23

7

9:30 PASACALLE con la banda de txistularis Antzinako Ama

11:00 TORNEO ELITE EUSKADI PAREJAS 2009. Cuartos de final.

11:30 CEREMONIA DE INTERCAMBIO DE PODERES del Alcalde Mikel Serrano,al Alcalde Infantil, con la lectura del pregón, dando inicio al programa defiestas del Día del Niño/aEste acto contará también con la participación de los/as alumnos/as de laBertso Eskola, que ofrecerán un pequeño recital de bertsos

A continuaciónACTUACIÓN de los jovenes del grupo de DANZAS IrrintziJUEGOS infantiles

Lugar: plaza de Euskadi

13:00 CONCIERTO a cargo de ZUMARRAGAKO MUSIKA BANDA• ZUMARRAGA (Zortziko) .............................................................instr.: L. Zurdo• CAPRICCIO for Tuba and Wind Band ...............................................Erik Mast• CHORALE FOR TROMBONE AND BAND ..............................Ted Huggens• AIR POÉTIQUE FOR HORN AND BAND..................................Ted Huggens• DESTELLOS EN LA PENUMBRA........................................Teodoro Aparicio• SANTANA ..........................................................................arr.: Giancarlo Gazzani• SUEÑOS DE GLORIA ......................................................................José SilgueroDirector: Lander ZurdoLugar: Zelai Arizti aretoa

DE JUNIO, DOMINGO

DÍA DEL NIÑO/A

28

8

16:15 CONCENTRACIÓN en el patio de La Salle-Legazpi ikastetxea de lasdiferentes compañías de la Tamborrada Infantil

17:30 TAMBORRADA INFANTIL, con la participación de los/as niños/as de losColegios de la Villa, Zumarragako Musika Banda, banda de txistularisAntzinako Ama y las txarangas Urolatarrak y Tximeletak

19:00 GRAMOLA verbena infantilLugar: plaza Kalebarren-Areizaga

19:30 XXXVIII CONCURSO DE BAILE AL SUELTO, Y II DE MAYORES DE 40AÑOS organizado por la Sociedad Zumardi, con la participación de lasmejores parejas de EuskadiActuación de los alumnos y alumnas de la escuela de baile al suelto deZumarragaLugar: parque Zelai Arizti(Nota: en caso de mal tiempo se hará en el Zelai Arizti aretoa).

19:30 PASACALLE a cargo de la txaranga UROLATARRAK

9

11:00-13:00 PARQUE INFANTIL16:30-19:30 Goming, pista de quads, tobogán indios, fort coyote, toros móviles, selva,

duendes y ludoteca: casita, tobogán, gusano, bolas, saltarines,... Casitabolas y el TREN TXU-TXU por las calles de la localidadLugar: plaza de Euskadi

11:00-13:00 PARQUE INFANTIL16:30-19:30 Granja, búfalo, goming, tobogán indios, fort coyote, rokomendi, fantasía,

toros móviles,… y ludoteca; casita, tobogán, gusano, bolas, saltarines,casita bolas,…. TREN TXU-TXU por las calles del municipioLugar: plaza de Euskadi

DE JUNIO, MARTES

30

DE JUNIO, LUNES

29

10

11:00-13:00 PARQUE INFANTIL16:30-19:30 Karts, pez zampa, barco móvil, pulpo oceanic, spiderman, barcas, camas

elásticas y ludoteca; casita, tobogán, gusano, bolas, saltarines, casitabolas,… y TREN TXU-TXULugar: plaza de Euskadi

18:30 Las autoridades municipales, acompañadas por la agrupación de txistularisAntzinako Ama, efectuarán la tradicional VISITA A SANTA MARIA DEZUMARRAGA, en el Santuario de La Antigua.

19:30 En la Iglesia de Ntra. Sra. de la Asunción, SOLEMNE SALVE con el CoroParroquial

19:30 Desfile de GIGANTES Y CABEZUDOS por diversas calles del municipioamenizado por los DULZAINEROS IRATZARRI

Salida: patio del Colegio La Salle-Legazpi

19:30 ATARDECER LITERARIO, de la mano de varios escritores. Lectura detextos literarios y recital de poesía.Presentación de la revista anual Luma Berrien EleakLugar: casa de cultura Zelai Arizti

19:30 FANFARRE SUGARRI por las calles

20:30 PREGÓN de inicio de fiestas e interpretación del Himno de Zumarragacon la coral Goiargi y Zumarragako Musika BandaLugar: Casa Consistorial y plaza de Euskadi

22:00 Concierto de BENITO LERTXUNDILugar: Zelai Arizti aretoaEntrada: 10€ (máximo de 4 entradas por persona)

Venta anticipada: Zelai Arizti aretoaHorario: 27 de junio, sábado 11:00 – 14:00

1 de julio, miércoles 21:00 – 22:00

DE JULIO, MIÉRCOLES

1

11

8:00 PASACALLE con la agrupación de txistularis Antzinako Ama

9:00 X RALLY FOTOGRÁFICO fiesta de Santa Isabel

Inscripción: bajos del ayuntamiento de 9:00 a 10:00 horas

9:30 Reunidos en la Plaza de Euskadi, Autoridades Municipales y vecindario,se dirigirán a la Iglesia Parroquial de Ntra. Sra. de la Asunción, para recogera los Cabildos Parroquiales y trasladarse al Santuario de Santa María deZumarraga “La Antigua”.

11:00 SOLEMNE MISA MAYOR, precedida por el tradicional BAILE DE EZPATA-DANTZA ante la imagen de Santa María de Zumarraga, procesión en tornoal Santuario, encabezada por txistularis y ezpata-dantzaris.

12:30 AURRESKU DE HONOR en la campa

13:00 ACTUACIÓN de los BERTSOLARIS José AGIRRE e Imanol LAZKANO,así como de trikitilaris y de los dulzaineros de Tolosa

14:30 COMIDA POPULAR en la campa, amenizada por trikitilaris y bertsolaris

17:30 ROMERÍA, amenizada por la agrupación de txistularis Antzinako Ama, losdulzaineros de Tolosa y trikitilaris

19:00 ROSARIO y NOVENA a Santa María de Zumarraga

DE JULIO, JUEVES

DÍA DE SANTA ISABEL

2

12

19:30 Actuación del grupo EGANLugar: plaza de Euskadi

20:30 DESPEDIDA y BAJADA del Santuario de Santa María de Zumarragade La Antigua con acompañamiento de txistularis, dulzaineros y trikitilaris,precedidos por las autoridades y los ezpata-dantzaris.

21:15 KALEKO EZPATA-DANTZALugar: plaza de Euskadi

21:30 ROMERÍA con txistularis y trikitilaris

Lugar: plaza de Euskadi

22:30 Verbena a cargo del grupo EGAN

NOTAS :- Este día la carretera de acceso a La Antigua permanecerá cerrada al tráfico desde las 10 dela mañana hasta las 8 de la tarde.

- HABRÁ SERVICIO DE AUTOBÚS GRATUITO A PARTIR DE LAS 10 DE LA MAÑANA.* SALIDA: DESDE LA IGLESIA PARROQUIAL.Se podrá prestar servicio de taxis.

- Se ruega NO ARROJEN AGUA en la bajada.

13

11:00 URBAN BAI TOUR Apertura de skate park para libre uso de los riders de skate y roller y de

carpas comerciales

17.00 Comienzo de la inscripción de riders que se añadirán a los ya inscritos enla web.

19:00 Campeonato de roller amateur

19.30 Campeonato de skate amateur

20.00 Campeonato de roller pro

20.30 Campeonato de skate pro

21.00 Entrega de premios y cierre de carpas

Lugar: frontón Zelai Arizti

(Nota: en caso de mal tiempo se hará en el frontón del Colegio La Salle-Legazpi)

11:30 PASACALLE a cargo de los TRIKITILARIS de la Escuela de músicaSecundino Esnaola

11:30 CONCENTRACIÓN DE CUADRILLAS e inicio del montaje de mesas ysillas para la comida

Lugar: plaza de Euskadi

11:30 EXHIBICIÓN DE FIELD TARGET (escopetas de aire comprimido)

Lugar: frontón del Colegio La Salle-Legazpi

(Nota: en caso de mal tiempo se hará en los arcos de la Plaza de Euskadi)

12:00 PONYS Y VAQUILLAS para los/as niños/as

Lugar: patio de La Salle-Legazpi ikastetxea (plaza de toros portátil)

DE JULIO, VIERNES

3

14

12:30 Pasacalle con BATUBAND

14:00 COMIDA de cuadrillasLugar: plaza de Euskadi

17:00 IX Bajada de GOITIBEHERAS

17:30 KULKI JUEGOS INFANTILES. Deporte rural y juegos de mineros

Lugar: plaza de Euskadi

18:00 EXHIBICIÓN DE FIELD TARGETLugar: frontón del Colegio La Salle-Legazpi(Nota: en caso de mal tiempo se hará en los arcos de la Plaza de Euskadi)

20:00 Actuación del grupo de música ERDIZKA LAUETANLugar: plaza Kalebarren-Areizaga

23:00 XLIV TAMBORRADA DE SOCIEDADES, en la que participarán ademásde éstas, cuadrillas, la coral Goiargi, Zumarragako Musika Banda y lastxarangas Urolatarrak y Tximeletak.

00:30 Verbena a cargo de la orquesta GEISER BAND Lugar: plaza de Euskadi

15

4DE JULIO, SÁBADO

8:00 MERCADO SEMANAL en la Plaza de Euskadi

12:00-20:00 Organizado por KAR, desde la Campa de La Antigua, 8 HORAS DETRANSMISIONES RADIO ELÉCTRICAS para dar a conocer las fiestasde Santa Isabel.

12:00 PONYS y VAQUILLAS para los/as niños/asLugar: patio de La Salle-Legazpi ikastetxea (plaza de toros portátil)

12:30 PASACALLE a cargo de ZUMARRAGAKO MUSIKA BANDA

16:30 XIV CAMPEONATO DE MUS organizado por los bares Txoko y HaizeaLugar: Bidezar

18:00 ¡SUPER PLAST! Teatro infantil y familiarLugar: plaza Kalebarren-Areizaga

18:30 ESPECTÁCULO DE RECORTADORES de EUSKAL HERRIA amenizadopor la txaranga Urolatarrak.Lugar: patio de La Salle-Legazpi ikastetxea (plaza de toros portátil)

19:00 EXHIBICIÓN DE DANZAS con los grupos LURRA de Urretxu, IRRINTZIde Zumarraga-Urretxu y los grupos de Villafranca del Penedés, BALL DECERCOLETS y BALL DE PANDEROS.Lugar: parque Zelai Arizti

(Nota: en caso de mal tiempo se hará en el Zelai Arizti aretoa)

20:00 Pasacalle con MAC JEARA’S BAND

23:15 Sesión de FUEGOS ARTIFICIALES a cargo de la pirotecniaCABALLER FX

16

00:00 BAILE DE LA ERA amenizado por los dulzaineros IratzarriLugar: plaza de Euskadi

00:30 VERBENA a cargo de la orquesta TARANTELLALugar: plaza de Euskadi

9:00 Organizado por KAR, desde la Campa de La Antigua, 4 HORAS DETRANSMISIONES RADIO ELÉCTRICAS para dar a conocer las fiestasde Santa Isabel

9:00 Tirada local de TIRO AL PLATO (premio especial memorial deBartolo Iturbe)Organizadador: S.C.P. GaleperraLugar: campo de tiro de Olaberria(Aviso: será obligatoria la licencia federativa en vigor. Cierre de inscripción 10:30h)

10:30 VI CARRERA ATLÉTICA POPULAR Villa de Zumarraga10:30 Escolares11:00 Populares y federados

11:00 TORNEO ELITE EUSKADI PAREJAS 2009. Semifinales.

* Las finales y el 3º y 4º puesto se jugarán el 10 de julio a las 22:00 horas.

5DE JULIO, DOMINGO

17

11:30 PONYS y VAQUILLAS para los/as niños/asLugar: patio de La Salle-Legazpi ikastetxea (plaza de toros portátil)

12:30 ARRASTRE DE PIEDRA Lugar: Euskadi plaza

Participantes: - Inixio Izagirre (Ipeñarrieta)- Pablo Aranberri (Urzabaleta)- Xabier Zaldua (Gurrutxazpi)

18:00 Participantes: - Karlos Mújica (Izukitza)- Elias Zaldua (Sagaspe)- Egoitz Armaolea (Balentiña Jatetxea)- Iñaki Irigoras

12:30 Actuación del Grupo de Baile Amanecer del Hogar del jubilado “GureTxoko” y del Coro GOIZALDE de Jubilados/as de Zumarraga-UrretxuLugar: Zelai Arizti aretoa

14:00 COMIDA de Jubilados/asLugar: plaza de Euskadi

17:00 VERBENA con EUSKODISKO DJ- Jesús Lugar: plaza de Euskadi

18:30 EXHIBICIÓN ECUESTRE Y SALTADORES ESPECIALISTAS amenizadopor la txaranga UrolatarrakLugar: patio de La Salle-Legazpi ikastetxea (plaza de toros portátil)

19:30 Actuación del grupo de música folk ZEINALugar: plaza Kalebarren-Areizaga

20:30 BAILES DE SALÓN a cargo de Jose Mari OrbegozoLugar: plaza de Euskadi18