porsche leipzig
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
Porsche LeipzigMás emociones por hora
Contenido.
Porsche Leipzig 4Más que una simple sede
La producción 6 El corazón de Porsche Leipzig
El Centro de Atención al Cliente 16 Parada obligada para todos los visitantes
El circuito de competición 24Curso en pista con certificado FIA
El circuito todoterreno 32Circuito off-road con obstáculos
El concepto medioambiental 40
Nuestras ofertas 42Su billete de entrada a un mundo de experiencias
Recogida en la fábrica 44
Los programas de experiencias 48
Un lugar para eventos 54
Porsche Driving Experience/ 58 Porsche Driver’s Selection
La ciudad de Leipzig 60
Cómo llegar 62
Conclusión 64
| 5
Un lugar en que los relojes funcionan de otra manera y las emociones se rigen por sus propias reglas.
Un día tiene 24 horas. Una hora, 60 minu-
tos. Al menos en la mayoría de los lugares
del mundo. Pero hay un lugar en que los
relojes funcionan de otra manera y, sin
embargo, son precisos al segundo. Aquí
impera el tiempo Porsche. Y preside cada
tornillo, cada curva, cada idea.
Dotados con la precisión de un reloj han
nacido el Cayenne, el Panamera y, desde
2013, también el Macan. En resumen:
aquí, en Porsche Leipzig, fabricamos
emociones. Exactitud de milisegundos.
Tal como corresponde a un fabricante de
auto móviles deportivos.
Con tantas impresiones impactantes, el
tiempo que disfrute con nosotros se le
pasará volando. Ya sea para una recogida
en la fábrica, una visita a la planta, un
emocionante programa de pruebas en el
circuito o cualquiera de nuestros variados
actos.
Merece la pena que venga con tiempo
suficiente. Un tiempo que le hará volver al
pasado. O le llevará al futuro. Es lo que
pasa cuando los relojes nunca se detienen.
Porsche Leipzig.
Más emociones por hora.
Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO2 y el consumo de electricidad en la página 67.
Porsche Leipzig: más que una simple sede
5
7
9
68
3
44
5
1
2
| 9 La producción: el corazón de Porsche Leipzig
En el año 2000 nos establecimos en Leipzig. Pero no para apoltronarnos.
Más de una década lleva Porsche en
Leipzig. Desde la colocación de la primera
piedra, en el año 2000, se han creado y
producido muchas cosas aquí. Principal-
mente, nuestros vehículos. En primer lugar,
el Cayenne. Pero con las tres ampliaciones
de la fábrica hemos conseguido mucho
espacio para la producción de nuevos
modelos. Por ejemplo, el Carrera GT o
el Panamera. Y, por supuesto, para el
Macan, con el que la historia de éxitos de
Porsche Leipzig no ha llegado ni mucho
menos a su fin.
Leyenda:1 Centro de Atención al
Cliente
2 Circuito de competición
3 Centro de integración 1
4 Línea de montaje
5 Centro de logística
6 Centro de integración 2
7 Planta de carrocería del Macan
8 Taller de pintura
9 Planta de carrocería del Panamera
(inauguración en 2016)
2002 20102001 20092003 20112004 20122005 20132006 20142007 20152000 2008
Colocación de la primera piedra y
contratación del primer empleado
Inicio de la producción del
Carrera GT
«Fiesta de cubrir aguas» en el
Centro de Atención al Cliente
Primera ampliación de la fábrica Segunda ampliación de la fábrica,
fin de la producción del Carrera GT
Inicio de la producción de la segunda
generación del Cayenne
Inauguración de Porsche Leipzig,
inicio de la producción de la
primera generación del Cayenne
Producción de la unidad
nº 100.000 del Cayenne
Actualización del modelo Cayenne,
primera generación
Inicio de produc-
ción del Panamera,
primera generación
Tercera ampliación de la fábrica
para la producción del Macan
Inicio de la producción del
Macan
Inauguración del
circuito de competición ampliado
Contratación del
empleado nº 500
Leipzig produce el Porsche
nº 500.000
Cuarta ampliación de la fábrica para la
producción de la segunda generación del
Panamera
12 |
En una de las fábricas de automoción más
modernas del mundo se da vida cada día
a automóviles deportivos de ensueño: el
Cayenne, el Panamera y el Macan. Y su
lugar de nacimiento son las instalaciones
de producción punteras en la planta de
carrocería, en el taller de pintura y en la
línea de montaje. Para lograrlo, se ha
generado mucho movimiento. El recinto
fabril y las superficies edificadas triplica-
ron su tamaño para la fabricación del
nuevo Macan y la sede de Leipzig se
amplió hasta convertirse en una fábrica
completa. Con un volumen de inversión de
unos 500 millones de euros y con mucho
espacio para nuevas ideas.
La nueva planta de carrocería se construyó
sobre una superficie de más de 34.500 m2.
Aquí se emplea la más moderna tecnología
a través de más de 380 robots. Pero
detrás de cada Porsche se esconde tam-
bién una buena dosis de trabajo manual,
pues el recurso más valioso son siempre
nuestros empleados. Así nace con gran
precisión, tras un proceso de fabricación
en 100 pasos e integrada por 386 piezas,
la carrocería del nuevo Macan. Con
precisión milimétrica. En cuatro fases con-
secutivas: parte inferior, parte superior,
piezas desmontables y acabado.
El taller de pintura, terminado también en
2014, constituye el siguiente paso en
la cadena de producción. Y un paso más
hacia el futuro: en una superficie de más
El primer viaje de cada Porsche: su recorrido por la producción.
de 60.000 m2, cada carrocería de Macan
recorre seis fases consecutivas de laca-
do. En aproximadamente quince horas, la
carrocería no tratada se convierte en un
deslumbrante Macan, con todas sus cavi-
dades selladas, que se dirige ahora hacia
su etapa final en la línea de montaje.
¿Y el futuro? Tras ampliar la fábrica para
dar cabida al nuevo Macan, ya hemos
marcado el próximo hito: la fabricación
completa del nuevo Panamera en la sede
de Leipzig, con una inversión de otros
500 millones de euros. Para que pronto la
segunda generación del Panamera se
abra camino desde la línea de producción
hasta el asfalto.
La producción: el corazón de Porsche Leipzig
14 |
El montaje: una sofisticadísima simbiosis
entre el hombre y la máquina. Porque aquí
cada minuto cuenta. Y cada milímetro.
El inicio: el ensamblaje de la carrocería y
el cuadro de instrumentos: la central de
mando para el conductor. A continuación,
se colocan el techo interior y las lunas.
Con precisión milimétrica y con el máximo
cuidado. Porque no puede haber desvia-
ciones. El sistema de transporte hace
avanzar los vehículos. De estación a esta-
ción. También los motores se encuentran
ya de camino en la misma planta. Comple-
tan el conjunto la caja de cambios, el árbol
de transmisión, los ejes y el sistema de
escape. Los tiempos se cumplen al segun-
do, como corresponde a un fabricante de
automóviles deportivos. Finalmente, todo
está preparado para el momento decisivo,
la denominada «boda»: la carrocería se
ensambla con la cadena cinemática y el
chasis. Toda una experiencia para los,
digamos, testigos de la boda.
Y el acto final: el montaje de las ruedas.
El flamante Porsche reluce por fin, prepa-
rado para su destino final. Pero nuestros
especialistas quieren convencerse una
última vez, con el bautismo de fuego de
cada nuevo Porsche en nuestro propio
circuito de competición. Y, de nuevo, se
ha hecho realidad un sueño de Porsche.
La producción: el corazón de Porsche Leipzig
Tornillo a tornillo. Estación a estación. Hora a hora. Así nacen aquí los automóviles deportivos de ensueño.
18 |
Porsche siempre marca nuevas pautas. Con una fuerza que se ve a la legua.
Ya el propio acceso a nuestro Centro de
Atención al Cliente se asemeja a un viaje
siguiendo la trazada ideal, al menos en lo
que respecta a las emociones del visitan-
te. Emociones que despiertan ya desde
lejos: la moderna arquitectura recuerda la
forma de un diamante. Una asociación que
tampoco pierde su brillo en el interior. No
importa si ha venido a pasar unas horas
inolvidables con nosotros como visitante
o si desea recoger personalmente su
anhelado sueño: su nuevo Porsche.
El Centro de Atención al Cliente: parada obligada para todos los visitantes
Exposición de vehículos históricos
Gran auditorio, restaurante y
exposición de vehículos actuales
Salas de conferencias y
puesto de control del circuito
Porsche Driver’s Selection y
Porsche Design Shop
Recepción con lounge,
zona de recogida de
vehículos nuevos, GT-Box y
sala 918 Spyder Lounge
Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO2 y el consumo de electricidad en la página 67.
4
3
PB
4
3
2
1
PB
22 |
El Centro de Atención al Cliente. Un lugar
que invita a muchas cosas: a relajarse, a
descubrir y también a admirar.
Las primeras vistas sobre el circuito ya
constituyen una experiencia. Y no menos
imponente resulta la panorámica del terre-
no desde nuestro restaurante. Los platos
que le servimos allí son una verdadera
delicia para la vista y, naturalmente, para
el paladar. Porque, obviamente, aplicamos
las pautas de Porsche también en el
ámbito culinario. Después de la comida le
recomendamos visitar nuestra exposición
de vehículos actuales e históricos. Resulta
casi imposible acercarse más a la marca
Porsche.
Para sus compras exclusivas en el mundo
de la moda y del diseño de Porsche dispo-
ne de nuestra tienda Porsche Design y
Porsche Driver’s Selection en el vestíbulo
acristalado.*
Naturalmente, le ofrecemos la posibilidad
de utilizar nuestro Centro de Atención al
Cliente para sus propios fines, por ejem-
plo, para conferencias o celebraciones de
empresa. O en privado, para un evento
Cinco plantas, una escala:Porsche.
muy especial. En el auditorio pequeño o
grande: usted elige. Nuestros diversos
espacios, algunos con vista directa a tra-
mos emocionantes del circuito, permiten
realizar prácticamente todo tipo de even-
tos. Puede comprobarlo: aquí, la fascina-
ción por los automóviles deportivos está
presente en todas partes.
¿Está buscando un poco de descanso?
También lo encontrará aquí. En nuestras
diferentes zonas lounge podrá procesar
tranquilamente las impresiones acumula-
das. O disfrutar la ilusión por su nuevo
Porsche.
El Centro de Atención al Cliente: parada obligada para todos los visitantes
* Previa consulta, también es posible visitar nuestra tienda sin contratar un programa. Tel.: +49 (0)341 999-13515 [email protected]
Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO2 y el consumo de electricidad en la página 67.
| 27
Es difícil describir las prestaciones de un
Porsche. La aceleración, la dinámica de
conducción, la fuerza de frenado: hay que
experimentarlas para hacerse una idea de
lo que es capaz de hacer un Porsche.
Ninguno de nuestros vehículos sale de la
fábrica sin haber demostrado su poten-
cial. Una experiencia que deberían tener
también nuestros visitantes. Como con-
ductor o como acompañante. En pista,
sobre nuestro circuito de competición
certificado por la FIA.
En nuestro circuito comprobamos los límites de un Porsche.Y, si lo desea, también los suyos.
El circuito de competición: curso en pista con certificado FIA
Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO2 y el consumo de electricidad en la página 67.
| 29
siguiendo el modelo de la Sunset Bend de
Sebring, sentirá cómo actúa en usted la
fuerza centrífuga. La siguiente curva re-
cuerda, con su amenazadora estrechez,
a la curva de Mónaco-Loews.
Tras otra curva cerradísima, que emula a
la Victoria Turn de Brasil, acabará pisando
los bordillos al salir de nuestra curva S
Mobil 1, que recrea la del circuito de com-
petición Grand Prix Nürburgring.
Seguidamente, atravesará la Curva di
Lesmo, antes de tener que efectuar en la
chicane un duro viraje izquierda-derecha
sobre el asfalto, igual que ocurre en
Spa-Francorchamps. Su último reto antes
de la meta: una combinación de curvas
inspirada en el Suntory Corner.
Entra en la recta inicial/final. Máxima ace-
leración. Ahora frena, en la curva, mante-
niendo la trazada ideal, y sale de la curva
a todo gas. ¿La sensación? Indescriptible.
La longitud: exactamente 3.707,109 m,
sobre la trazada ideal. La anchura: 12 m.
Cumpliendo todos los requisitos de segu-
ridad para la práctica profesional del auto-
movilismo de competición. Con certifica-
do de la FIA. Rápidamente lo comprobará
usted mismo. En cada centésima de se-
gundo. Y en cada curva legendaria. Pues
este circuito reúne famosos tramos de
competición del mundo del automovilismo.
Ya en la primera curva, que emula a la S
del Suzuka, se requiere concentración.
En la siguiente curva a derechas, trazada
Hay muchos circuitos que tienen curvas mundialmente famosas. Aquí hay once de ellas.
Como preludio de la siguiente vuelta,
sumérjase desde una serpenteante altura
de 10 metros en el sinuoso trazado de
un sacacorchos que imita el famoso
Corkscrew de Laguna Seca. O bien atra-
viese una curva de 180 grados, como la
Parabólica de Monza.
De vértigo le resultará también la
Karussel, una recreación absolutamente
fiel de la legendaria curva pronunciada del
circuito de Nürburg, que puede integrarse
adicionalmente en el circuito.
Todo un reto supone también la nueva
pista de pruebas. Su superficie dinámica
inundable de más de 150 m de longitud y
la pista circular inundable con un diámetro
de 120 m permiten exprimir aún más el
rendimiento sobre un trayecto de 2,2 km
en total. Con una anchura de 6,5 m, no se
trata de un circuito en sentido clásico,
sino de una pista de pruebas. Se puede
circular por ella en combinación con el cir-
cuito o bien de forma independiente. Así
se generan en total más de diez variantes
diferentes de trayecto, que permiten múl-
tiples secciones de recorrido y diversos
elementos de entrenamiento que abarcan
todos los grados de dificultad.
Acepte el reto sobre el asfalto. Más
allá de todas las limitaciones cotidianas.
Y siempre rozando el límite.
El circuito de competición: curso en pista con certificado FIA
Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO2 y el consumo de electricidad en la página 67.
KarussellCorkscrew
Parabolica
Suzuka S
Sunset Bend
Loews
Victoria Turn
Mobil 1 SBus Stop
Suntory Corner Curve di Lesmo
| 31
Las curvas trazadas recrean las curvas originales.
El circuito de competición: curso en pista con certificado FIA
Sebring/EE. UU. Tipo: curva a derechas. Carácter: una curva rápida con elevadas fuerzas g. Dependiendo del vehículo, aquí se cambia a plena carga de 2ª a 4ª, entrando a unos 170 km/h a la recta más larga del circuito.
Suzuka/Japón Tipo: combinación izquierda-derecha. Carácter: a velocidades de más de 200 km/h, es decisivo el punto de fre-nada. La elevación topográfica y el cambio de marcha en la curva requieren precaución para no sobrevirar.
Monza/Italia Tipo: curva a derechas. Carácter: esta curva de 180 grados se puede recorrer con un viraje del volante casi constante, siempre que uno esté preparado para velocidades elevadas al tomar la curva y fuertes aceleraciones transversales.
Monte Carlo/Mónaco Tipo: curva a derechas con ligera pen-diente. Carácter: la temida curva Loews combina los tramos más rápidos y más lentos del circuito. Al frenar, se debe rebajar la velocidad en casi 200 km/h y cambiar de marchas tres veces limpiamente.
Río de Janeiro/Brasil Tipo: curva a izquierdas con inclinación apenas perceptible. Carácter: frenada limpia, resta mucha velocidad. Luego se entra en la curva de forma precisa y, sobre todo, sin subvi-rar. Importante: no acelerar demasiado pronto y esperar al vértice tardío de la curva.
Circuito de Nürburg/Alemania Tipo: chicane derecha-izquierda. Carácter: la S que plantea tantos signos de interrogación. ¿Demasiado lento? ¿Demasiado rápido? ¿Con pianos? ¿Sin ello? ¿2ª o 3ª marcha? ¿Desde fuera o acercándose al máximo al punto crítico de viraje? La respuesta está en la habili-dad del piloto al volante.
Laguna Seca/EE. UU. Tipo: combinación derecha-izquierda- derecha. Carácter: una pendiente del 12%. Y sin visibilidad alguna sobre el trazado de la curva. A ello hay que añadir la constante alternancia entre sobreviraje y subviraje, así como la intensa compresión al iniciar la marcha. En resumen: espectacular.
Shizuoka/Japón Tipo: combinación derecha-izquierda. Carácter: después de una fuerte frena-da y bajada de marchas se debe recurrir a un cambio de carga con mucho tacto, para hacer pasar al vehículo de una curva con un radio muy grande a una curva muy estrecha.
Circuito de Nürburg/Alemania Tipo: curva pronunciada con peralte (180 grados). Carácter: 2ª marcha. Al entrar en ella hay que encontrar el punto exacto de vi-raje. Al salir, escoger la trazada y veloci-dad correctas. El último tercio se cierra enérgicamente. Si uno va demasiado rá-pido, se acabó el juego.
Monza/Italia Tipo: curva a derechas (oval). Carácter: un anticipo de la eternidad. Esta curva, de trazado extremadamente largo, puede ser recorrida de forma más rápida de lo que se piensa en prin-cipio, debido a la apenas perceptible in-clinación hacia el interior de la curva.
Spa-Francorchamps/Bélgica Tipo: chicane izquierda-derecha-izquierda.
Carácter: la clave para ser rápido es el valor. Y la perfección. Frenar en recto,
girar el coche y salir acelerando a plena carga pisando los pianos.
Cayenne Facelift retuschierenoder neues Shooting
34 |
Potencia y precisión son características
que esperamos de cada Porsche y que
probamos a fondo. Sobre el circuito. Y, en
el caso del Cayenne y Macan, también
fuera de la carretera asfaltada, en nuestro
circuito todoterreno. Seis kilómetros de
desafíos en un entorno totalmente natural.
Quince módulos todoterreno que pondrán
a prueba sus habilidades como piloto. Y a
los que uno se enfrenta de la mejor mane-
ra posible con un deportivo de excepción.
Grava, arena, lodo. El camino no necesita estar siempre asfaltado.
El circuito todoterreno: circuito off-road con obstáculos
Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO2
y el consumo de electricidad en la página 67.
36 |
muchos atractivos en su trayecto: existen
otros catorce módulos que exigirán toda
su destreza al volante. Entre ellos están,
por ejemplo, la travesía de troncos, un
terraplén y un recorrido sobre varios
búnkeres. ¿Tiene valor para enfrentarse
a una rampa extrema con una pendiente
del 80 %?
¿Cree que los 35° de la pista inclinada son
un juego de niños para usted? Cuando
conduzca hasta allí se dará cuenta de lo
El circuito todoterreno. Trazado sobre un
antiguo campo de entrenamiento militar.
Los búnkeres todavía se conservan. Y
pasará por encima de ellos. De las más
de 100 hectáreas aprovechamos solo una
pequeña parte para nuestro circuito todo-
terreno. La superficie restante permanece
como naturaleza virgen.
Aquí encontrará por ejemplo un paso de
agua de 100 m de largo esperando a que
usted la domine. Y ese es solo uno de los
Lo que un Porsche puede lograr en la carretera también lo demuestra fuera de ella.
inclinada que es realmente esta prueba
especial.
Pero ahí no se acaba todo: aún tiene otras
aventuras por delante, como un paso por
zanja, un tramo de troncos, pistas de
arena y de grava, así como un paraje de
colinas con un puente para tanques. Aquí
aprenderá a dirigir la arrolladora fuerza
del Cayenne con máxima precisión. Con
delicadeza y precisión milimétrica.
El circuito todoterreno: circuito off-road con obstáculos
Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO2 y el consumo de electricidad en la página 67.
15
12
34
5
6 7
A
14
8
910
A
A
11
12
13
38 |
1 Pista de grava
2 Pista de arena
3 Simulación de travesía de troncos
4 Rampa extrema
5 Paso por zanja
6 Tramos escalonados de piedra
7 Tramo de bosque
8 Pista inclinada
9 Terraplén
10 Tramo de paso sobre búnkeres
11 Tramo de tierra
12 Colinas con puente para tanques
13 Camino de barro
14 Puente de troncos
15 Paso de agua
A Pastizales
15 pruebas especiales. 6 km de circuito. 0 aburrimiento.
Resultado: 100 hectáreas de Learning by Driving.
El circuito todoterreno: circuito off-road con obstáculos
| 41
saje de verde naturaleza en nuestro circui-
to todoterreno. Allí encontrará con el
Cayenne retos del estilo de una rampa
extrema con una pendiente del 80 %.
Podría ser que allí tuviese un espectador.
Un uro. Con 900 kg de peso y 1,70 m de
altura de hombros. Toda una experiencia
todoterreno al estilo Porsche.
En el antiguo campo de entrenamiento
militar hay mucho espacio, lo que permite
dejar a la flora y a la fauna la mayor parte
de la superficie. Se trata de una zona en
la que, además de los 82 uros, también
hay 41 caballos salvajes en armonía con
una de las fábricas de automóviles más
modernas del mundo, que viven seguros
separados del propio circuito todoterreno.
Para ello se han poblado de vegetación
Automóviles deportivos y protección del
medio ambiente, fabricación de automóvi-
les y sostenibilidad. ¿Conciliable? Una visi-
ta a Porsche Leipzig lo deja claro de inme-
diato: sí, es conciliable. Porque la protec-
ción del medio ambiente es para nosotros
un tema central. Buen ejemplo es la
cubierta de la planta de carrocería. El sis-
tema fotovoltaico allí instalado genera
anualmente hasta 800.000 kWh de electri-
cidad. O también el taller de pintura, en el
que aprovechamos el calor residual de
una central eléctrica de biomasa situada
junto a la fábrica para la alimentación
eléctrica de las instalaciones.
Pero, con Porsche en Leipzig, la protec-
ción del medio ambiente da un paso más
y le conduce a usted en medio de un pai-
La protección del medio ambiente, en cifras: 82 uros. 41 caballos salvajes. Y usted en medio de ellos.
74.000 m2 de superficie y se han plantado
más de mil árboles nuevos.
Pero no solo los caballos han encontrado
aquí un nuevo hogar. Este terreno ofrece
también a los animales pequeños un hábi-
tat ideal: ranas, muchas especies de pája-
ros y murciélagos, para los que se han
construido cobijos especiales, gozan aquí
de protección y de una buena dosis de
libertad.
Como puede comprobar, en Porsche todo
gira en torno al tema de los caballos de
potencia.
El concepto medioambiental
44 |
Recogida en la fábrica. La recepción de su propio Porsche es un
momento que anhela cada cliente. Esta
sensación se puede intensificar aún: reco-
giendo el vehículo en la fábrica de Leipzig.
No importa qué modelo haya elegido:
puede recogerlo y experimentarlo directa-
mente aquí. En el marco de la entrega
dinámica de vehículos. En nuestro circuito
de competición. O en el circuito todoterre-
no con el Cayenne y el Macan.
Nuestras ofertas: recogida en la fábrica
La noche antes de la recogida no podrá dormir. Y la de después no querrá dormir.
Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO2 y el consumo de electricidad en la página 67.
46 |
Un Porsche es sinónimo de experiencias intensas. No se las debería perder.
Venga con tiempo, tenemos muchas
cosas que hacer juntos. Entre en el dia-
mante. La extraordinaria arquitectura del
Centro de Atención al Cliente le acompa-
ñará a partir de ahora en cada paso. En la
recepción. Visitando nuestra exposición
de automóviles históricos. Y en el puesto
de control del circuito. Podrá ver cómo
surgen el Cayenne, el Panamera y el
Macan en el marco de una visita por la
fábrica. Naturalmente, le invitamos tam-
bién a disfrutar del exclusivo menú de
tres platos en nuestro restaurante.
Después será hora de salir al circuito. Allí
le espera una sesión de instrucción diná-
mica en un vehículo idéntico al suyo,
impartida por un instructor experto de
Porsche, que le permitirá familiarizarse
con las características de su nuevo
coche. Y experimentar en primera perso-
na las prestaciones de Porsche. En rectas
rápidas y curvas espectaculares.
En nuestro circuito todoterreno podrá
experimentar de lo que es capaz el
Cayenne fuera de los caminos asfaltados.
Su instructor le aclarará los elementos de
mando más importantes del Cayenne y le
revelará trucos y consejos para emplear
de forma eficaz su enorme potencia.
Nuestras ofertas: recogida en la fábrica
Y ya solo falta una cosa: su Porsche.
Durante la entrega del vehículo, el instruc-
tor le explicará todos los detalles. Enton-
ces se abrirá la puerta de persiana auto-
mática. Termina así una excitante jornada
a través del mundo de experiencias de
Porsche: cinco horas repletas de sensa-
ciones completamente nuevas y fascinan-
tes. Le deseamos un buen viaje.
¿Tiene previsto pasar la noche en Leipzig?
En www.porsche-leipzig.com/hotels
encontrará las atractivas condiciones de
nuestros hoteles asociados, exclusiva-
mente para clientes que recogen sus vehí-
culos en la fábrica.
Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO2 y el consumo de electricidad en la página 67.
| 49
Con los programas de experiencias.A muchas personas ya se les acelera el
pulso con la simple mención de la marca
Porsche. Invitamos a todos los entusias-
tas de Porsche a sentir de una forma
especialmente intensa este latido. En
Leipzig. Por ejemplo, en el marco de una
visita a la fábrica. O en un amplio progra-
ma de pruebas en el circuito sobre un
Porsche. Como conductor o como acom-
pañante. Tanto en pista como fuera de
ella. Y, por supuesto, también encontrará
las máximas prestaciones en otros ámbi-
tos. Por ejemplo, a nivel culinario en nues-
tro restaurante del Centro de Atención al
Cliente.
La mera visión de un Porsche ya resulta fascinante. Y esta sensación aún se puede aumentar.
Nuestras ofertas: los programas de experiencias
Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO2
y el consumo de electricidad en la página 67.
| 51 Nuestras ofertas: los programas de experiencias
de Porsche. En nuestro Centro de Atención
al Cliente le espera una exposición de
vehículos con piezas históricas y actuales.
Como es lógico, también nos ocuparemos
de ofrecerle una buena comida. A conti-
nuación llega el punto culminante: un
amplio programa de pruebas en circuito.
Tanto en pista como fuera de ella. Con el
instructor a su lado y usted al volante.
También puede regalar la experiencia
Porsche Leipzig en forma de vale
regalo. Visite www.porsche-leipzig.com
e infórmese.
se experimenta la vida tan a flor de piel
como en un circuito de competición?
Conozca el lado más emocionante del
automovilismo de competición en varias
vueltas muy rápidas como copiloto al lado
de un instructor profesional en un Porsche
de su elección.
¿Quiere tomar el volante? Acomódese. En
el asiento del conductor. Usted elige con
qué modelo Porsche se colocará en la
parrilla de salida en el marco de las ofer-
tas Pilot. En pista, sobre nuestro circuito
certificado por la FIA. O en el circuito
todoterreno con el Cayenne.
Especialmente exclusivo: nuestro progra-
ma Discover Porsche en Leipzig. Su guía
personal le conducirá por todo el mundo
Gourmet, Co-Pilot, Pilot, Discover. Los
nombres de nuestros programas ya dejan
entrever lo emocionante que puede ser
una visita a nuestra sede de Leipzig.
Todas las ofertas ofrecen, como atractivo
básico, una mirada entre bastidores: la
visita a la fábrica le llevará al corazón de
Porsche Leipzig, la producción. Allí podrá
presenciar con cuánto amor al detalle se
crea un Porsche.
Nuestras ofertas Gourmet le ofrecen
unas vistas únicas al mundo de Porsche
Leipzig, en combinación con las máximas
experiencias gastronómicas.
Lo que puede esperar de nuestros progra-
mas Co-Pilot: adrenalina y endorfinas. La
aceleración de su pulso. Porque, ¿dónde
Impresiones duraderas. En Leipzig son el componente fundamental del programa.
Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO2 y el consumo de electricidad en la página 67.
Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO2 y el consumo de electricidad en la página 67.
Discover
Incluida
Descubra la producción,
demuestre su habilidad al volante
tanto en pista como fuera de ella y
disfrute de un menú de tres platos.
Carrera Lunch incluido
Cayenne off-road intensivo
Pilot
Incluida
Durante la conducción guiada en grupo,
se sentará usted mismo al volante. Tanto
en pista como fuera de ella. Otro punto
de visita atractivo: nuestra producción.
Carrera Lunch
por encargo, según disponibilidad
Sienta el automovilismo puro como
copiloto de un instructor en
nuestro circuito y en el
marco de una visita a la fábrica.
Incluida
Co-Pilot
Carrera Lunch
por encargo, según disponibilidad
Tómese su tiempo para
degustar delicias culinarias y
para contemplar nuestros modelos en
el marco de una visita a la fábrica.
Incluida
Gourmet
Visita a la fábrica
Ofertas
Gastronomía
Conducir un Porsche por el circuito de competición
Conducir un Porsche por el circuito todoterreno
Pole Position Brunch
Carrera Lunch
Carrera Dinner
Cayenne/Panamera*
911
911 GT3 Cup
Macan
Cayenne
Boxster
Cayman
Panamera
911
Cayenne off-road básico
Cayenne off-road intensivo
*Porsche Leipzig realiza la asignación según la disponibilidad de automóviles.
Macan
Cayenne
Boxster
Cayman
Panamera
911
911 Turbo
911 GT3
| 55
Un lugar para eventos.Desde reuniones en círculos pequeños
hasta la organización de galas:
Porsche Leipzig le ofrece el marco ideal
con asesoramiento profesional. El ambiente
es absolutamente único: la tecnología y la
arquitectura más modernas se unen con
la historia viva de Porsche. Utilice este
lugar extraordinario, por ejemplo, para una
conferencia sobre estrategia, un acto con
clientes que reúna a varios centenares de
participantes o como incentivo para socios
comerciales y empleados. Un programa de
pruebas en pista amplía sus posibilidades
con una experiencia inolvidable: la excitante
sensación de conducir un Porsche.
Regale a sus invitados algo especial: un momento fascinante.
Nuestras ofertas: un lugar para eventos
| 57
Cada acto se planifica de forma personali-
zada y flexible, adaptándose a sus prefe-
rencias. Nuestro concepto de espacio
multifuncional con tecnología profesional
en el Centro de Atención al Cliente parece
hecho a su medida. El auditorio pequeño,
con ochenta asientos, es ideal para pre-
sentaciones y proyecciones de películas.
El gran auditorio es espacioso y muy
versátil: 1.360 m2 sin paredes ni pilares,
pero con una impresionante galería
circular. Espacio suficiente para albergar
a varios centenares de personas. Y, por
supuesto, también cuenta con un estrado.
Nuestra sala de conferencias VIP, además
de otras salas, es el lugar adecuado para
reuniones privadas, incluso con una inspi-
radora panorámica sobre nuestro circuito.
El GT-Box y la 918 Spyder Lounge ofrecen
un ambiente deportivo para acontecimien-
tos exclusivos y acceso directo al circuito.
Y en cuanto al catering, también podrá
contratar con nosotros el servicio com-
pleto. Nuestra gastronomía exclusiva se
adaptará, por supuesto, a sus preferen-
cias culinarias.
Y después de los asuntos de negocios,
a usted y a sus invitados les queda algo
pendiente: experimentar algo único. Algo
que solo se puede encontrar aquí: el pla-
cer de conducir. Con un Porsche. Ya sea
de copiloto o sentándose al frente del
volante, en pista o fuera de ella, o bien
participando en un entrenamiento sobre
seguridad al volante, cada programa de
pruebas en circuito cuenta con el aseso-
ramiento de profesionales expertos en
automovilismo.
Además, aproveche la oferta completa del
Centro de Atención al Cliente, incluida la
visita guiada a la fábrica. Por cierto, tam-
Nuestras ofertas: un lugar para eventos
bién podrá reservar nuestros circuitos
aunque no celebre ningún congreso.
Le ayudaremos gustosamente en la plani-
ficación de sus eventos y le enviaremos,
previa solicitud, nuestro folleto para ban-
quetes. O visite www.porsche-leipzig.com
para consultarlo desde Internet. Incluye
planos detallados del espacio disponible,
así como las distintas variedades de aco-
modación. Y, por supuesto, también una
descripción detallada de todo lo que puede
experimentar con un Porsche viniendo
aquí. Además, en Internet podrá consultar
cualquier oferta de forma sencilla.
Conferencia, evento, cena de gala. La versatilidad de Porsche se demuestra también fuera de la carretera.
58 |
ofrece una gama de productos en torno al
automóvil para los conductores y entusias-
tas de Porsche. Al igual que los automóvi-
les deportivos, la colección se caracteriza
por su funcionalidad, calidad ydiseño. No
importa si se trata de prendas de moda de
lujo, de accesorios de estilo, de accesorios
de equipaje innovadores y especialmente
diseñados para nuestros automóviles
deportivos o de la amplia gama de auto-
móviles en miniatura. Previa consulta,
también es posible visitar nuestra tienda
sin contratar un programa.
Puede contactar con nosotros escribiendo
a [email protected] o llamando
al teléfono +49 (0)341 999-13515.
Porsche Travel Club.El Porsche Travel Club combina la sensa-
ción de conducir un Porsche por rutas
extraordinarias con la exclusividad al más
alto nivel. Se alojará siempre en hoteles
de primera categoría y disfrutará de la
gastronomía de los mejores restaurantes
ubicados a lo largo de las rutas seleccio-
nadas.
En www.porsche.de/travelclub encontrará
más información al respecto.
Tienda de Porsche Driver’s Selection. La tienda de Porsche Driver’s Selection
invita a comprar productos exclusivos del
mundo de la moda y del diseño de
Porsche. Nuestra marca de accesorios
Porsche Sport Driving School.Mejore su seguridad al volante con la
Porsche Sport Driving School en Leipzig.
Conozca mejor su Porsche e incremente
su habilidad como piloto paso a paso.
En www.porsche.de/sportdrivingschool
encontrará el calendario de sesiones de
Porsche Sport Driving School para hacer
una reserva.
Tanto en el circuito como en la carretera o en el estilo de vida: resulta imposible acercarse más a la fascinación Porsche.
Nuestras ofertas: Porsche Driving Experience/Porsche Driver’s Selection
Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO2 y el consumo de electricidad en la página 67.
| 61
Leipzig. Una ciudad abierta al mundo con
una historia más que notable. Y numero-
sas contribuciones a la esencia económi-
ca, científica y cultural de Europa: como
centro ferial y de negocios, con una de
las universidades alemanas más antiguas,
con sus influencias musicales a través de
Bach, Mendelssohn y el coro Thomaner-
chor, por no hablar de la revolución pacífi-
ca de los ciudadanos de la RDA en otoño
de 1989.
Más de 20 lagos. 39 museos. 70 hoteles. Más de 90 iglesias. Y 1.000 años de hospitalidad. Nosotros ya hemos aceptado la invitación.
Quien visite Leipzig ha de tomarse tiempo.
La hospitalidad parece inagotable, del
mismo modo que sus monumentos, tam-
bién gracias a nuestro compromiso social.
Por ejemplo, el singular órgano Ladegast
en la iglesia de San Nicolás ha sido restau-
rado con la ayuda económica de Porsche.
También la Orquesta Gewandhaus disfruta
de nuestro apoyo. Al igual que muchos
otros proyectos culturales y sociales en la
zona.
Otros puntos destacados de la ciudad son
el casco histórico y la famosa Taberna de
Auerbach del drama Fausto o el impresio-
nante Monumento a la Batalla de los Pue-
blos.
Por lo tanto, venga con tiempo suficiente
para visitarnos. Porque se le pasará depri-
sa, tanto en la ciudad de Leipzig como en
nuestras instalaciones.
La ciudad de Leipzig
A 14
A 9
A 38
B 2
B 2
S 1
B 181
B 6
B 6
B 87
B 87
B 6
B 2
2221
LEIPZIG
| 63 Cómo llegar
Berlin/ DessauMagdeburg/
Halle
Kassel/Göttingen
München/Erfurt
Dresden/ Görlitz
Schkeuditzer Kreuz
Dreieck Parthenaue
Kreuz Rippachtal
SalidaSchkeuditz
SalidaLeipzig Nord
FÁBRICA DE PORSCHE LEIPZIG
Porsche Leipzig se encuentra en el Esta-
do Libre de Sajonia, en Alemania central.
Más concretamente, en la intersección de
las autopistas A 9 y A 14, a unos 12 km
de la Estación Central de la ciudad y a tan
solo unos kilómetros del aeropuerto de
Leipzig/Halle.
Así nos encuentra: Desde el casco histórico/Hauptbahnhof (estación principal)B 6 en dirección a Halle, girar al cabo
de 5 km hacia la derecha en la calle
Slevogtstraße. Continuar en la S 1/
Louise-Otto-Peters-Allee en dirección
Radefeld. Antes de la entrada a la auto-
pista Leipzig Nord, girar a la derecha y
seguir los indicadores «Porsche/GVZ».
En la rotonda, girar por la segunda salida
hacia la calle Porschestraße. Distancia:
12 km, autobuses de transporte público y
taxis disponibles.
Desde el aeropuerto de Leipzig/HalleEn la circunvalación de la terminal, seguir
los indicadores «Alle Richtungen». En la
rotonda, girar a la derecha a la Radefelder
Allee/S 8. Al cabo de unos 2 km, en la
rotonda tomar la tercera salida y, en la
siguiente rotonda, girar por la primera
salida hacia la Porschestraße. Distancia:
5 km. Taxis disponibles.
A 14 desde HalleA 14 hasta la salida de Schkeuditz y
entrar a la derecha en la Radefelder
Allee/S 8. En el siguiente semáforo, girar
de nuevo a la derecha y seguir los indica-
dores «Porsche». Tomar en la rotonda la
tercera salida y, al cabo de aprox. 1 km,
tomar en la rotonda la primera salida para
entrar en la calle Porschestraße.
A 14 desde DresdeA 14 hasta la salida de Leipzig Nord,
seguir los indicadores «Porsche/GVZ». En
la rotonda, tomar la segunda salida para
entrar en la calle Porschestraße.
El destino ya lo conoce. Nosotros le mostramos el camino.
LEIPZIG
| 65
Nosotros nos establecimos en Leipzig
porque la marca Porsche se puede desa-
rrollar aquí en todas sus facetas. Aquí,
toda la fascinación de los vehículos depor-
tivos se vuelve tangible. En todos los
aspectos. En todo momento. Y eso se lo
queremos transmitir a otros. A todo aquel
que se deja emocionar por un automóvil
deportivo.
Porsche hace mucho que llegó a Leipzig. ¿Cuándo vendrá usted a Porsche en Leipzig?
Porsche Leipzig se ha construido precisa-
mente para eso. Representa la esencia de
la idea Porsche. En un lugar concreto.
Con todo aquello que ha convertido a
Porsche en una marca y una historia úni-
cas, y que sigue haciéndolo.
En realidad, esta experiencia no se puede
expresar con palabras. Experiméntela
usted mismo en persona. Con todos los
sentidos. Con un placer irrefrenable.
Con Porsche.
Conclusión
Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO2 y el consumo de electricidad en la página 67.
| 67 Valores de consumo y emisiones
Valores de consumo y emisiones.
Consumo combinado
(en l/100 km)
Emisiones de CO2 (en g/km)
Consumo de electricidad combinado
(en kWh/100 km)
Modelos 911 Carrera 10,0–8,2 235–191 –
911 GT3 12,4 289 –
918 Spyder 3,1 72 12,7
Modelos Boxster 9,0–7,9 211–183 –
Modelos Cayman 9,0–7,9 211–183 –
Modelos Panamera 10,7–6,4 249–169 –
Panamera S E-Hybrid 3,1 71 16,2
Modelos Macan 9,2–6,1 216–159 –
Modelos Cayenne 11,5–6,6 267–173 –
Cayenne S E-Hybrid 3,4 79 20,8
Porsche, la insignia Porsche, 911,
918 Spyder, Carrera, Boxster, Cayenne,
Panamera, Macan y demás distintivos
son marcas registradas de
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.
© Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, 2014
Reservado el derecho de modificación.
Salvo error u omisión.
Versión: 08/ 14
Printed in Germany
WSL21501000150 ES/WW
Porsche Leipzig GmbH
Porschestraße 1
04158 Leipzig
Germany
Tel.: +49 (0)341 999-13911
www.porsche-leipzig.com