¿porquÉ comunicar a cristo transculturalmente? prof. samuel ovando 12 de noviembre 1a. sesión y 3...

¿PORQUÉ COMUNICAR A CRISTOTRANSCULTURALMENTE?

Prof. Samuel Ovando12 de Noviembre 1a. Sesión y

3 de Diciembre 2a. Sesión del 2011

1

¿PORQUÉ COMUNICAR A CRISTOTRANSCULTURALMENTE?

LECCIÓN 1

2

Prof. Samuel Ovando12 de Noviembre 1a. Sesión y

3 de Diciembre 2a. Sesión del 2011

Lec 1 ¿PORQUÉ COMUNICAR A CRISTOTRANSCULTURALMENTE?

Favor de llenar el recurso 1-1Hoy 12 de Noviembre es la primera sesión de

este curso. El 3 de Diciembre tendremos la 2ª. Sesión.

3


Objetivos de aprendizaje

Al final de la lección el estudiante debe:• Entender el significado de la palabra

“comunicar”

• Identificar por qué la comunicación es una parte intrínseca de la naturaleza humana

• Ilustrar las formas en las cuales Dios se hacomunicado con la humanidad 4


Objetivos de aprendizaje

• Conocer el contenido e intención en lacomunicación con la humanidad

• Identificar los temas mayores y eventos decomunicación en las Escrituras

• Practicar las destrezas como agentes decomunicación para el evangelio

5


¿Qué significa comunicar?comunicar.(Del lat. communicāre).

1. tr. Hacer a otro partícipe de lo que uno tiene.2. tr. Descubrir, manifestar o hacer saber a alguien algo.3. tr. Conversar, tratar con alguien de palabra o por escrito. U. t. c. prnl.4. tr. Transmitir señales mediante un código común al emisor y al receptor.5. tr. Establecer medios de acceso entre poblaciones o lugares. El puente comunica los dos lados de la bahía. U. t. c. prnl.6. tr. Consultar con otros un asunto, tomando su parecer.7. tr. ant. comulgar.8. intr. Dicho de un teléfono: Dar, al marcar un número, la señal indicadora de que la línea está ocupada por otra comunicación.9. prnl. Dicho de cosas inanimadas: Tener correspondencia o paso con otras.10. prnl. Extenderse, propagarse. El incendio se comunicó a las casas vecinas.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados 6


¿Qué significa comunicar?La raíz de la palabra “comunicar” es la palabra

en latín communis. Quiere decir común. “Es hacer a otro partícipe de lo que uno tiene.”

Communis está relacionada a estas palabras:• Común -teniendo en común; compartiendo

las mismas cosas.• Comuna-va mas allá del simple compartir, a

un compromiso de uno al otro en un área amplia del vivir.

7


¿Qué significa comunicar?•Comunidad-compartiendo el mismo espaciogeográfico o interés especial.Comunismo-un sistema político que busca que

la gente tenga todas las cosas en común• Comunicación-un compromiso constante yampliándose que encuentra y edifica más y máscosas comunes, más áreas para compartir

La evangelización se efectúa solo en los lugares Donde hay comunicación; comunicación se efectúa solo donde hay compromiso. 8


¿De dónde viene la necesidad de comunicarse?Los sentidos de la vista, del gusto, del oído del

olfato y del tacto son los agentes que Dios dio al ser humano para comunicarse con el mundo exterior. Son nuestras puertas que se abren para nuestra comunicación.

• El reconocer que el Adán solitario necesitaba una• compañera, alguien con quien comunicarse, es

parte de la historia de la creación (Gen 1:26). La familia fue la primera unidad social.

9


¿De dónde viene la necesidad de comunicarse?La comunicación está en nuestra naturaleza

espiritual. Considere estos 4 indicadores bíblicos:1. Dios es comunidad. Él es presentado inicialmentecon el plural Elohim. “Hagamos al hombre a nuestraimagen” (Gen 1:26). Algunos comentaristas ven enesto la naturaleza plural de Dios. Elohim es expresado27 veces en Génesis 1, tal vez indicando la naturalezade comunidad de Dios; más tarde expresada en laTrinidad. 10


¿De dónde viene la necesidad de comunicarse?

La comunicación está en nuestra naturaleza espiritual. Considere estos 4 indicadores bíblicos:

Por lo tanto, Dios está siempre en comunicación entre las tres expresiones de Su ser-Padre, Hijo y Espíritu Santo.2. Los humanos también son hechos a la imagen deDios (Gen 1:26), reflejando no solo la comunidad Pero también la necesidad de Dios o el ejemplo decomunicarse con la humanidad, como en suconversación con Adán en el Jardín del Edén, “Y Mandó Jehová Dios al hombre…arbol…comer” (Gen 2:16).

11


¿De dónde viene la necesidad de comunicarse?

La comunicación está en nuestra naturaleza espiritual. Considere estos 4 indicadores bíblicos:

3. La caída del hombre fue un fracaso por no Obedeceruna comunicación (de Dios hacia el hombre) (Gen 3:1-8).el resultado ha sido la tendencia universal humanade egoísmo. Luego colapso de la comunicación conCaín y Abel y con su propia familia (Génesis 4:1-16).Rotura de comunicación Torre de Babel (Génesis 1-16)por arrogancia y orgullo. Idiomas diversos y dispersión.

12


¿De dónde viene la necesidad de comunicarse?La comunicación está en nuestra naturale za

espiritual. Considere estos 4 indicadores bíblicos:4. La noción de comunicación es implícita en el significado de la palabra (El Verbo). En la encarnación, Dios se comunicó con nosotros revelándose Completamente en la vida, muerte, resurrección y ascensión de nuestro Señor, Jesucristo. La carta a los Hebreos le añade a nuestro entendimiento. “Dios, Habiendo hablado muchas veces y de muchas maneras en otro tiempo a los padres por los profetas, en estos postreros días nos ha hablado por el Hijo, a quien constituyó heredero de todo, y… el universo” (Heb 1:1-2)

13


Formas en las cuales Dios se comunica con la humanidad

1. A través de Jesucristo, la Palabra encarnada (El Verbo Enc.). “Jesús es el Señor” . Él no solo predicó el evangelios, Él es el evangelio, Él es el evangelio de Dios. En Él Dios se ha revelado completamente dándose a conocer y comunicándose a sí mismo. Col. 1:24-29; Ef 1:10; Jn 1:14; Jn 14:9 La palabra de Dios es Jesucristo, está en la Santa Escrtitura, por el Espíritu Santo da testimonio de Cristo, está en la predicación, está en la celebración de los sacramentos. El Espíritu Santo hace que el Cristo vivo esté presente, listo para perdonar, hacer las cosas nuevas, para reconciliar y dar poder a testificar.

14


Formas en las cuales Dios se comunica con la humanidad

2. A través de las Escrituras 2 Ti3:16; Éx20; Mt 23:5 “…Persiste tu en lo que has aprendido…y que desde la niñez has sabido las sagradas escrituras,…Toda la Escritura es inspirada por Dios, y útil para enseñar,… a fin de que el hombre de Dios sea perfecto…para toda buena obra.” (2 Timoteo 3:14-17). El A. y N.T. juntos cuentan la historia de Dios en muchas formas diferentes.

3. A través la palabra oral de Dios y su pueblo: “Y dijo Dios…” ¿Habló Dios en Hebreo o en algún idioma Semítico en los pri- meros capítulos del AT? Las leemos como proverbios, poesías historias épicas, genealogías, parábolas, mitos poesías. 15


Formas en las cuales Dios se comunica con la humanidad4. A través de la creación de Dios y los procesos naturales. Ejemplos de los procesos naturales que muestran Su obra:• “Los cielos cuentan la gloria de Dios” (Sal19:1).• “Los cielos anunciaron su justicia” (Sal 97:6)• Las hormigas nos enseñan la importancia del trabajo (Pr 6:6)• El cuidado de la humanidad (Mt 6:25-34)• Arco iris (Gn 9:12-17). Estrella (Mt 2:2). Luna y Sol (Mt 24:295. A través de ritos y rituales. Comunican elementos de los

valores esenciales y propósito: Sacrificios de animales Lv 2:9. Sacerdotes Ex 29. Pascua Nm 9:1-14 Euc. Mr14:22

16


Formas en las cuales Dios se comunica con la humanidad6. A través de imágenes visuales y sueños. Ejemplos: • Dios reveló a Abimelec el engaño de Abraham x...sño(Gn 20:3).• Dios y el sueño de Jacob (Gn 31:11-13).• Daniel recibe un extenso sueño apocalíptico (Daniel).• José el padre terrenal de Jesús y sus sueños (Mt 1:20-21)7. A través símbolos del cuerpo no verbales• Dios marca en la frente a Caín para protección (Gn 4:15).• Dios ordenó no cortarse pelo en señal consagración (Nm 6:5).• Dios castigó a Miriam por actitud racista en contra mujer

de Moisés (Nm 12:10). 17


Formas en las cuales Dios se comunica con la humanidad8. A través de vestiduras y trajes. Ejemplos: • La ropa de los sacerdotes incluía pectoral, efod, manto,túnica bordada, mitra y cinturón. Además campanas y otrosadornos. Simbolismo significativo (Ex 28).• Visión de Zacarías del gran sacerdote fue verlo con Vesti- duras viles como un símbolo de pobreza espiritual (Zac 3:1-3).• El ser excesivo en manera de vestir comunica un mensaje torcido acerca de la fe (2 ti 2:9).9. A través de artefactos religiosos. Muebles (Ex 30-31), A-ceite de la unción simb. Dedicación, ordenación, presencia del E.S.(Ex 30:22-33) En el NT es la agencia Sanasora de Dios. (Stg. 5:14)

18


Formas en las cuales Dios se comunica con la humanidad10. Por el uso del espacio. Ejemplos: • Distribución en el Templo. Los gentiles quedaban afuera.

Judíos en el patio. Sumo Sacerdote en lugar santísimo. Espacio alrededor del arca del pacto era santa. Muerte.

• Términos ind. Lugar especial Ciudad Santa. Nación Santa.• Cementerios, tumbas, desierto ahí moraban espiritus y

los demonios había que evitarlos.• Dios estaba airado cuando Acab hizo saltar a Baal y a la

imagen de Asera p´provocar a Jehová (1 R 16:32-33)• En el NT encontramos un redefinir gradual del espacio.• Todo espacio viene a ser propiedad de Dios y finalmente

todo espacio será redimido. El infierno es el único espacio que está en el más allá de la redención (Lc 16:19-29),

(19


Formas en las cuales Dios se comunica con la humanidad11.A través del uso del tiempo. Ejemplos: El tiempo también es dividido en lo “sagrado” y lo “profano”• Debemos entender el Sábado como un Día Santo, siendo separado como un día para el descanso (Ex 20:8-11).• Festival de la Expiación (pecado personal, perdón divino), Festival de la Cosecha y de los tabernáculos, y la Pascua(Dt 16:1-15).• En el NT hay adaptación a: el primer día de la semana, adoración, eucaristía, Palabra de Dios y oración (Hch 20:7-12)• “Por tanto, nadie os juzgue en comida o bebida, o encuanto a días de fiesta, luna nueva o días de reposo, todo lo Cual es sombra de lo que ha de venir; pero el cuerpo es de Cristo (Co 2:16-17).

20


Formas en las cuales Dios se comunica con la humanidad• Estudios teológicos han contrastado los términos Griegosde “tiempo”, viendo en kairos, tiempo redentor visto desde la perspectiva de Dios en vez de cronos, que es el tiempohumano medido por segundos, minutos, horas…en una secuencia cronológica. Esta distinción ayuda a entender que el mensaje de Dios concerniente al tiempo es muy diferente Del entendimiento del tiempo del humano.

21


Formas en las cuales Dios se comunica con la humanidad12. A través de señales y maravillas• Dios ha comunicado Su poder y Su cuidado a través de

evidencias amplias en las Escrituras. Hay muchos diferentes tipos de milagros, conocidos en el NT como “señales y Maravillas”; eventos que no se pueden explicar con la lógica que traen sanidad e integridad al recipiente (He 2:22).

• Como quiera, la señal consumada dada por Dios quecomunica Su intención completa de redimir la humanidad es vista en la resurrección de Jesucristo y la promesa de la resurrección futura de todos los muertos en Cristo (1 Co 15:12-24).22


Contenido de la comunicación divina• ¿Cuál es el contenido de la comunicación de Dios con la

humanidad?• Dios no comunica “información acerca de Él mismo”. Dios

es el contenido de la revelación. Él se revela a sí mismo. Es el que nos llama a que caminemos delante de Él, y con Él en rectitud. Dios se comunica y se revela a Sí mismo a nosotros. A través de la Biblia se dirige a nosotros, nos llama por nombre, y nos llama a la comunidad que Él crea.

• En las Escrituras no encontramos un directorio de información acerca de Dios. Lo que encontramos, son Sus grandes hechos de la creación y redención, encontramos Su don de sabiduría, venimos a conocerlo a Él, y de esta forma como Él es y cómo vendremos a ser nosotros.

23

Rec 1-5 Lec 1 ¿PORQUÉ COMUNICAR A CRISTOTRANSCULTURALMENTE?

Contenido de la comunicación divina¿Qué nos enseña la historia de Dios? Tal vez la contestación

puede ser captada en cuatro elementos claves: 1. ¿Quién es Dios? Dios revela algo de Su naturaleza anosotros en formas que podemos comprender. Lo que Él revela a nosotros es visto no solo como conceptos abstractos, sino por demostraciones en vivo. El estudio acerca de Su naturaleza es llamada propiamente teología – el estudio de Dios.

24



puede ser captada en cuatro elementos claves: 2. ¿Quiénes somos nosotros? Como seres humanos, Dios revela algo acerca de los orígenes y naturaleza esencial de la humanidad. Esto es revelado a nosotros no solamente por una descripción de características, pero también por una demostración clara en las historias humanas narradas. El estudio de la naturaleza de la humanidad es llamada, más propiamente, antropología – el estudio del hombre.

25



puede ser captada en cuatro elementos claves: 3. ¿Cómo entramos en comunión con Él? Mientras que la narración de las Escrituras revela la rotura en las relaciones entre Dios y la humanidad, también describe los intentos repetidos y consumados de Dios de reestablecer la relación y la comunión con la humanidad. El estudio de la iniciativa de Dios de restaurar las relaciones es llamada soteriología, de lapalabra Griega, soter, - que significa salvación.

26



puede ser captada en cuatro elementos claves: 4. ¿A dónde nos lleva esta comunión renovada? Dios revela a la humanidad que la historia tiene dirección y un fin en el cual habrá una consumación que traerá el universo en una coherencia con Su voluntad. Aquellos que han entrado en comunión con Él aquí en la tierra celebrarán una nueva dimensión de relación sin límites de espacio o tiempo. Aquellos que no, serán destinados a una separación eterna. El estudio de los propósitos en el futuro y promesas de Dios es llamado escatología el estudio de las “cosas escondidas.” 27



puede ser capturada en cuatro elementos claves: Estas cuatro creencias esenciales encierran el corazón del mensaje de Dios a la humanidad. Sin embargo hay otras áreas para reflexionar en verdades reveladas que incluyen:

• Cristología-estudio de Jesucristo• Neumatología-estudio del Espíritu Santo• Eclesiología-estudio de la iglesia• Misiología -estudio de la misión de la iglesia• Hamartología -estudio del pecado y fracaso humano.

28


Más lecciones bíblicas acerca de la comunicación humana

Hay varios asuntos de interés en las escrituras que informan a los cristianos acerca de la naturaleza de la comunicación . Algunos ejemplos son:1. La tragedia de Babel: Al buscar el estado deser “como dios”, la comunicación entre ellos sedeterioró. La confusión del idioma ocurrió “para que no se entendieran” (Ge 11:7).

29


Más lecciones bíblicas acerca de la comunicación

humana2. El día de Pentecostés: Al reunirse el pueblo en la

presencia del Espíritu Santo, las barreras de la comunicación se desplomaron. “Cada uno le oía hablar en su propio idioma” (He 2:6).

3. La unidad cristiana en el Espíritu crea unacomunicación genuina y transparente (He 2:42-47)

4. La Comunicación cristiana en medio de la diversidad es modelada en la Iglesia en Antioquía (He 11:19-27; 13:1-3; 15:36-41). 30


Más lecciones bíblicas acerca de la comunicación

humana• 5. Adoradores ante el Cordero de Dios, “de toda

nación, tribu, pueblo e idiomas…clamaban a gran voz” (Ap 7:9-10), señala la unidad en la expresión a pesar de la variedad. El punto de comienzo de toda comunicación significativa comienza en oración entre el adorador y Dios. Cuando se abre esta comunicación, toda otra comunicación humana se hace posible.

31

Rec 1-7 Lec 1 ¿PORQUÉ COMUNICAR A CRISTO TRANSCULTURALMENTE?

Implicaciones de la comunicación trascultural efectiva¿Cuáles son las implicaciones de la comunicación transcultural

efectiva como las entiende el cristiano? 1.Venimos a ser transformados en cristianos globales, gente con una perspectiva del cristianismo no atado a un modelo local de cultura singular y suprema. Local-Global2. Aceptamos el mandato del evangelio de ministrarle a todas las gentes. El cristiano reconoce y apoya el deseo de Dios de alcanzar a todas las gentes.3. Venimos a ser colaboradores con Dios en Su misión al mundo. El cristiano busca descubrir las estrategias de Dios para alcanzar a todas las gentes y apropiarse de ellas para lograr sus objetivos de su vida cristiana.

32



efectiva como las entiende el cristiano? 4. Servimos como testigos del diseño multicultural de Dios

para la redención. El cristiano celebra y exalta aquellas expresiones del evangelio que hablan a la totalidad de la humanidad.

5. Venimos a ser agentes de esperanza y transformación.ofrece un mensaje de esperanza trascendente que todolas gentes no son solo de valor, sino también capaces, a través de la actividad redentora de Dios, de vivir como hermanos y hermanas en Cristo.

33



efectiva como las entiende el cristiano? 6. Compartimos el evangelio en las formas multiculturales. Si

el evangelio ha de alcanzar la gente con una variedad historial, perspectivas del mundo, y culturas, es necesario aprender las destrezas de comunicar la misma naturalezadel evangelio en sí en formas multiculturales.

34



efectiva como las entiende el cristiano? • 7. Reconocemos las expresiones multivariadas del Reino. El

cristiano aprecia la diversidad de expresiones en medio de la diversidad de la gente dentro del Reino mismo, reconociendo que cultura y perspectiva mundial son el

• “pesebre” o la “cuna”, esto es, las estructuras del pensamiento y la institución, que guardan al niño Cristo.

35


Discusión dirigida: Experiencias personales Es tiempo de compartir sus experiencias personales.

(10 min)1. ¿En qué formas variadas Dios le ha comunicado su precioso mensaje a usted?

2. ¿Cuál ha sido el efecto de tal comunicación en usted?

3. ¿En qué formas ha evitado o cortado la comunicación con aquellos que usted cree que tenían el derecho o necesidad de edificar una relación con usted? ¿Por qué lo hizo?

36


Grupos pequeños: Conciencia transcultural (25 min)

Por los próximos minutos estarán trabajando y compartiendo juntos. Cada uno de ustedes tendrá algo que compartir con el grupo. Al final del tiempo dado cada grupo compartirá los descubrimientos significativos con el resto de la clase.

Cada grupo hará las tres actividades. 1. Dentro de su grupo pequeño, comparta con sus compañeros su evaluación honesta sobre la calidad de efectividad de sus propias destrezas de comunicación hacia su familia, amistades, dentro de su ministerio o contexto de trabajo y con los no cristianos.

37



Cada grupo hará las tres actividades. 2. Lea el artículo en el Recurso 1-9, titulado “No es todo en

blanco y negro.” Usando el asunto referido en este

artículo, describa los asuntos transculturales a los cualesusted se enfrenta en su ambiente (o que se enfrentaráen el futuro) para el ministerio. Recuerde que lacomunicación traspasa las lagunas como: género,edad, raza, grupo étnico, religión, educación,economía, y estado social. ¿Cuáles de estas son lasmás difíciles de vencer en su ambiente? 38



3. Examine las 32 caricaturas en el Recurso 1-10. ¿Cuálde ellas presenta técnicas de comunicación nofavorables que usted ha notado, experimentado ocausado? Comparta con su grupo una de lascaricaturas más desagradable y cuente su propiaexperiencia personal relacionada a la misma.

39

Lec 1 ¿PORQUÉ COMUNICAR A CRISTO TRANSCULTURALMENTE?

CONCLUSIÓN DE LA

LECCIÓN5 MINUTOS

R E P A S O

40

Vea los objetivos para el estudiante en esta lección (5 minutos) • ¿Cuál el significado de “comunicar”?• ¿Por qué la comunicación es una parte intrínseca de la

humanidad?• Ilustre las formas en las cuáles Dios se ha comunicado con la

humanidad.• ¿Cuál es el contenido e intención de Dios en la comunicación con

la humanidad?• ¿Cuáles son los eventos y temas mayores de comunicación

en las Escrituras?• ¿Practica las destrezas de comunicación como agentes del

evangelio? 41

F I

N

Próxima Clase3 de Diciembre del 2011

Prof. SAMUEL OVANDO

¿Porqué comunicar a Cristo transculturalmente?

42

¿porquÉ comunicar a cristo transculturalmente? prof. samuel ovando 12 de noviembre 1a. sesión y 3...

Documents