Por: Ram& Diaz EteroviC.

Ida diversidad geogrdfica de Chile conlleva una diversidad l i teraria que expresa, en cada unode sus rincones, l a variedad fisica y hurnana d e nues- t ro pais. Conocer, analizar y difundir esas rn61- tiples expresiones es una t a rea cornpleja queno

' siernpre es recibida corno se rnerece, corn0 s i to- do lo destacable debiera proceder de Santiago, o es ta r d e acuerdo con las corrientes l i terarias del rnornento. Lo anterior, bien puede servir de preirnbulo para referirse a una reciente publica- ci6n de la Universidad de Magallanes denornina- da llHistoria d e l a l i t e ra tura en Magallanes", en l a cual se recoge una acusiosa recopilaci6n de antecedentes, realizada por un grupo de autores encabezados por el escritor y profesor Ernest0 LivaciC Gazzano.

"El escritor de Magallanes -dice LivaciC- ha llevado a su obra la irnagen desuple t6r icageo- grafia, d e su incomparable naturaleza, de su ver- s i t i l e irnponente clirna, d e su f lo ray fauna ina - barcables, de su rnatizada producci6n natural , que unas veces desconcierta por lo generosa, y o t r a s por lo esquiva ... l a inrnensidad de su en torno ,e l clirna, e l distinto ritrno d e transcurrir a l l i e l tiern- PO, rnuchos d e sus valores que por tradicidn y ances t ro asirnil6 casi insensiblernente, invitan a1 magallinico a una vida intcrior rica, reflexiva. anali t ica, creativa, rnethdica, ab ie r ta a rnuchas i r e a s de arnplitud universal. Asi, l a l i t e ra tura rnagallinica dista d e enquistarse en un s o l o h - bit0 y, a la ihversa, se rnuestra plurifacktica". Es ta 6ltirna cualidad es l a que recoge e l libro, tornando la creaci6n l i teraria con un aspec to arn- plio que incluye a l a poesia, e l t ea t ro , l a his- toria, e l cuento y l a novela, y considerandoco- rno "li teratura en Magallanes" tan to la produci- d a por sus habitantes naturales, corn0 la de a- quella que naci6 de la experiencia e irnaginaci6n d e quienes estuvieron e n esa zona que "dicen que Dios no la quiere por lo ye r t a y lo lejana",co- rno expresa Gabriela Mistral en uno de suspoe- rn as.

Gabriela Mistral, a quikn 10s au tores lacon- sideran corno una de las fundadoras de l a poe- sia rnagallAnica, por la profunda influencia que ejerci6 en e l rnundo cultural de Punta Arenas cuandol e n e l aiio 1918 fue nornbrada directora del Liceo d e Niiias d e l a ciudad, 1918 y 1919, dos aiios e n 10s que l a Mistral conoci6 la rea l i - dad de la reg&, escribi6 algunos de lospoernas d e su libro "Desolaci6n" y fund6 la revista "Mi- reya". Aiios en los que tarnbikn pudo darse cuen- ta de l a rica actividad cultural de l a ciudad, la que a pesar de sus pocos habitantes, contaba con 1 4 publicaciones perihdicas, las que en su rnayoria reflejaban las inquietudes de las dife- ren tes nacionalidades que habian llegado a colo- nizar aquel 6ltirno confin del rnundo. De laMis- t ra l , el recuento sigue con otros poetas, tarn- biCn pasajeros, corn0 Julio Munizaga Ossand6n y Olga Acevedo, has ta llegar a nornbres depoe- tas, oriundos. Tal cs e l cas0 de Jos6 Grirnaldi (1911), t a l vez el rnjs popular &_b.s vates rna- gal1;inicos que, con versos si ples h b s a b i d o r e -

d e sus co ter r ineos , con poernas corno "Elove.ie- ro de mi tierraI1 que se aprende de generaci6n en generacibn, e inspir6 a1 escultor Gerrnjn Mon- t e r o Carvallo uno d e 10s rnonurnentos rnisbellos y tradicionales de la ciudad. CoetAneo a Grirnal-

c rear la vida austral , cakf 2 o hondo en c l sen t i r

di, se des taca a Roque Esteban Scarpa (19141, bo", tardiarnente irnpresa e n 1800 en la ciudad conocido por su labor dc poeta, ensayista ypro- 'de Mils,. A1 recibir en 1982 el Premio Nobel fesor universitario,. y que en 1980 recibi6 e l Pre- de Litcratura, Gabricl Garcia Mirquez dijo: "Pi- rnio Nacional de Literatura. Luego, en lo que 10s ga fe t t a ... cscribi6 a su paso por nuestra Arnkri- autores denorninan el period0 de rnadurez en la ca meridional una cr6nica rigurosa que sinern- lirica rnagallinica, se rnencionan a Alfonso Al- bargo parece una avcntura de la imaginaci6n ... calde, Silvcstre Fugellie, Ra6l Rivera, Marino Ln cste libro breve y fascinante, ya se vislurn- Muiioz Lagos (destacado tarnbikn por su cxten- bran 10s gerrnenes de nuestras novelas d e hoy". sa labor de cri t ic0 y difusor literario) y a Ro- Otros escritorcs remotos que hablaron deMaga- lando Cardenas, quikn en uno de sus poemas ha llanes fueron,Robert Fitz Roy, Charles Darwin

y Pedro Sarrniento d e Garnboa, qui& escribi6 - < L - su "Viajcs a1 Estrecho d e Magallanes", publica- do con dos siglos de a t raso en 1768. Entonces, Magallanes era lo desconocido. Un rnundo d e f i - bulas en las que se mezclaban hombres gigan-

~ tcscos con furibundas bestias marinas. Muchos aventureros llegaron a conocer esa t ie r ra , d e

F

// d-- - - -=I

compaiia sin descanso/si nos alejarnos d e 61, sigue resonando en nosotros".

El recuento poCtico llega hasta nornbres rnis nuevos, corno 10s de Daniel Molina NGfiez,Mila- gros Mimica, Maria Ncira, Luis Alberto Barria, Eliana YBiiez, Hugo Vera Miranda, Astrid Fu- gellie, reciente ganadora del Prernio de l aAca- dernia de la Lengua por su obra "Los Cixculosll, ~

y Arist6teles Espaiia, autor de "Dawson" y de "Contra la corriente" publicado en 1989 por las edicioncs "El Cuervo" de Buenos Aircs. A todos ellos se surnan otros poetas, una larga l i s ta im- posible de reseiiar, pcro que da cuenta de una generosa producci6n poktica.

De la poesia, el profesor LivaciC pasa a1 a- nglisis del gknero hist6rico. Tarnbikn desde l a doble perspectiva dc aquellos que visitaron M a - gallanes, y de 10s que nacieron en ella. Entre 10s prirneros es precis0 dcstacar a Antonio Pi- gafetta, acornpaiiante de Hernando de Magalla- nes en la expedici6n que descubri6 e l Estrecho de Todos 10s Santos, bautizado despuks con e l nornbre de su descubridor. Pigafetta escribid una cr6nica llarnada Vr i rner viaje en torno delgio-

* - - La historia de Magallanes, corno gknero lite-

rario ejercido por sus propios habitantes se ini- cia con Robustiano Vera y suobra"La Colonia de Magallanes y Tier ra del Fuego" publicado e n 1897, y siguc con otros au tores corno JuanBau- tista Contardi (1869-1944), Arrnando Braun M e - nhndez (1898-1986), Lucas BonaciC DoriC, y su recordada "Historia de 10s yugoslavos en Maga- llanes", y llega has ta nuestros dias con otros nu- merosos trabajos, de en t r e 10s cuales des taca nitidarnente e l de Mateo Martini6 Beros (1931), quikn ha estudiado la historia de la regi6n con profundidad y rigor. Su extensa obra cornpren- de, en t r e otros, 10s libros: "Magallanes, sintesis de t ie r ra y d e gentes", "Historia del Estrecho de Magallanes", "Historia del Petr6leo e n Ma- gallanes1I y " Magallanes de Antaiio". "El gkne- ro hist6rico -cit_ando una -v@ rnis a1 profesor LivaciC- constituye-la espin&\dorsal d e la lite- ratura dc Magallane;-Es e l % mayor arraigo en c l ticrnpo, ha dado a conocet e l i rnb i toque desarrollaran ot ras rnanifestadpnes del a r t e es- crito, y cxplica la c o n f l u e n c i a b d t u r a l que se produjo en la regi6n".

Historia abiertarnente relacionada con la na- I

rrativa producida en Magallanes. La inmensidad de 10s espacios y la lucha del hombre por do- minarlos han sido inspiraci6n para rnuchas pigi- nas. Autores de paso, corno Mariano Latorre, Manuel Rojas, Teresa Hamel o Jose Donoso con- sideran en alguna par te de sus obras lapresen- c ia austral; y en t re 10s oriundos, o arraigadba sobresale incuestionablemente l a figura de Fran- cisco Coloane (1910), Premio Nacional de Lite- ratura, e inventor del espacio magallinico den- t ro de l a narrativa chilena. Su obra conternpla titulos ta les corno: "Cabo de Hornos", "El Ca- rnino de l a ballena"; "Tierra del Fuego" y "Ras- t ros del guanaco blanco". Otros narradores des- tacables son: Francisco BerzoviC, Carlos Vega Letelier ("Pasi6n y rnuerte del velero Condor"), Francisco Carnus Riquelrne, Roberto Mario Ga- ray, con 5u buena novela "Catal in de Punta A- renas; y Nicolds Mihovilovic (1916-1986) y Os- valdo Wegrnann (1918-1988), dos autores que constituyen 10s rnejores exponentes de un perio- do de la narrativa rnagallinica. Mihovilovid es autor de W n t r e et cielo y el silentio" y"Des- de lejos para siempre", novela que narra algu- nos aspectos de l a vida de 10s prirneros ernigran- tes yugoslavos en Punta Arenas. Por su parte , Osvaldo Wegrnann, autor rnucho rnis prollfico y director durante largo t iempo del diario "La Prensa Austral", t iene a su haber obras como: "Tierra de Alacalufes", "El sueiio del ballenero", "La iiltima canoa". y "El Carnino del harnbre" que reconstituye las penurias de Torn6 Herndn- dez, e l Gltirno y dnico sobreviviente de laexpe- dici6n de Sarrniento de Garnboa, y del fatidico Puerto del Harnbze.

En 10s iiltirnos aiios, seiiala LivaciC, ha sur- gido una nueva prornoci6n de narradores magalli- nicos que % e apar ta de l a gravitaci6n teldrica y paisajista,. y cent ra su interds en 10s proble- mas de la vida urbana". Una prornoci6n que-pre- sen ta "una marcada depuraci6n del lenguaje na- rratiV0 Y Una notoria aSirnilaCi6n de la; tkCni- Cas conternporineas del relato". Esta generaci6n

joven est6 presente a trav& del trabajo de au- cOrnO ~~~~~i~ ~ i ~ i ~ ~ , juan MihoviloviC,

Rarn6n Diaz Eterovid, Dinko Pavlov, Maria Ceci- lia Cerda y Alexis Andrade.

Con respecto a la drarnaturgia en Magalla- nes se plantea que Bsta tiene un rnenor y tar- dio desarrollo, a pesar de que a fines del siglo pasado eran nurnerosas las compafiias extranje- ras que obligadas a transitar por el Estrechode Magallanes, aprovechaban las recaladas de sus barcos para representar lo rnejor de sus reper- torios. Se destaca la fundacicin del Teatro Mu- nicipal en 1898, y la actividad que ya en 10s aiios

C H U N C H O 2" siguientes realizaba la Federacicin Obrera en su

Joel". Otros dos rnagallinicos de dxito en el quehacer tea t ra l chileno son: Fernando Josseau ("El prestarnistaIt, "La mano y la gallina", y "El estafador Renato Kaufrnann"), y AndrBs Pdrez, des- tacado actor en l a obra "Lautaro" de Isidora Agui- r re , y director de "La Negra Ester", la pieza m6.s destacada del teatro chileno en 10s Gltimos aiios.

L a "Historia de la l i teratura en Magallanes" se extiende hacia otras rnanifestaciones creat i - vas corno el ensayo y la l i teratura cientifica. Es un libro rico en antecedentes, sin dudasmo- tivador para quidn desee adentrarse en elcono- cimiento de una regi6n rinica por su fisonomia

SOLOVIDRIOS' PAR A BRISAS.

ESPEJOS, CRISTALES Y ENMARCADOS

. EN GENERAL.

Mejicana 762. Fono 224224.