MANUAL DE INSTRUCCIONES

PolyTune

2

Precaucin! Parareducirelriesgodeincendiosodescargaselc-

tricas,nopermitaqueesteaparatoquedeexpuestoasalpicadurasyasegresedenocolocarsobrelnin-gnobjetoquecontengalquidos,comounjarrn,paraevitarquesepuedaderramar.

Noinstaleesteaparatodentrodeunespacioconfina-do,comoencastradoenunalibrera.

Reparaciones Cualquierreparacindebeserrealizadanicamente

porpersonaldeunserviciotcnicooficial.

Atencin:Leadvertimosquecualquiercambioomodificacinquenoaparezcaaprobadaexpresamenteenestemanualpuedeanularsuautorizacinautilizaresteaparato.

Alahoradesustituirlapila,sigacuidadosamentelasinstruccionessobremanejodelamismaqueaparecenenestemanual.

3

4

5www.tcelectronic.com-www.youtube.com/tcelectronic

(EN) IntroduccinLa guitarra elctrica revolucion el mundo de las guitarras... y ahora el PolyTune va a revolucionar el mundo de los afinadoresGraciasahoratieneentresusmanoselrevolucionarioafinadordeguitarraybajoPolyTune.Laafinacindesusinstrumentonuncavolveraserigual

ElPolyTuneeslamayorinnovacinvistanuncaenelmundodelosafinadores...ypunto!

RasgueetodaslascuerdasalavezyelPolyTuneleindicarclaramenteyconlamximaprecisinqucuerdasestnafinadasycualesno.Yanonecesitarcomprobarcadacuerdaporseparadosencillamenterasguelastodas,afineyatocar!

AfinacinDdrop-S,claroquesepuede;yelcambioentreelmodonormalPolyTuneyelDropDesescandalosamentesencillo.

PuedoutilizarelPolyTuneconunacejilla?Tambin.SimplementeelijaelmododecejillayyaestartodolistotantosiusaelmodoPolyTune,elcromticoolaafinacinDdrop.

Tantosiprefiereafinarsuinstrumentopolifnicaocromticamente,nohayproblema;ustedelige.ElalgoritmopatentadoMonoPolydetectasuformadeafinacinycambiaalmodocorrespondientedeformaautomtica.DeunsologolpeelPolyTuneharevolucionadolaformaenlaquelosguitarristasybajistasafinansusinstrumentos.Podamoshaberhechoquelaafinacinfueseaunmssencillayrpida?

6

1 - Toma de entrada mono de 6,3 mm

2 - Toma de salida mono de 6,3 mm (bypass real)

3 - On/off del afinador (bypass real) + acceso al modo D drop D

4 - Pantalla afinador, - Cromtico + modo Poly

5 - Indicador de nota

6 - Cambio indicacin Needle/Stream

7 - Acceso al modo de afinacin con cejilla y afinaciones drop

8 - Encendido (9VDC)

9 - Salida de alimentacin a otros pedales

10 - Puerto de servicio

7

ConexinToma de entrada-conecteaqusuinstrumentoutilizandouncableconclavijamonode6,3mm.Siestutilizandolaunidadapilas,lerecomendamosquecuandonoesttocandodesconecteestatomaparaconservarlacargadelaspilas.Toma de salida-conctelaaotropedalodirectamenteaunamplificadoromesademezclas.Cuandoestactivadoelafinador,lasalidaquedaranuladaparapoderrealizarunaafinacinensilencio.TengaencuentaqueelPolyTunehasidodiseadoconuncircuitodebypassrealquemantieneinalteradosufabulososonidocuandoelafinadorescolocadoenbypass.Entrada de alimentacin-utiliceunafuentedealimentacinde9VDCconelsiguientesmbolo:Salida de alimentacin-Siutilizaunafuentedealimentacinexterna,puedeutilizarlasalidadealimentacindelPolyTuneparaconectaralacorrienteencadenaotrospedales.

NO conecte una fuente de alimentacin externa a la salida POWER OUT ya que podra daar el PolyTune. La corriente elctrica en los pedales conectados en cadena no debe superar los 2A. Asegresedequesufuentedealimentacinsealosuficientementepotenteparacubrirelconsumo de todos los pedales. Paraunaindicacinptimadeafinacin,coloqueelPolyTuneantesdelospedalesdedistorsinysaturacin.

8

Modos de afinacin y visualizacinElPolyTunedisponedemodosdeafinacintantocromticocomopolifnico.Paracambiarentreelmododevisualizacindeafinacincromticadetipoagujaydetipobarraydeguitarraobajo,pulseelbotnDISPLAYvariasveces:Needleomododevisualizacindetipoaguja(G),Streamomododetipobarra(G),Needle(B)andStream(B).GhacereferenciaaguitarrayBabajo.Paravolveralmododeafinacin,nopulseestebotndurantealmenos2segundos.

Modo cromticoAfinacincromticastandardenlaqueseafinanlascuerdasdeunaenuna.LavisualizacinenpantallapuedeserajustadaalmodoNeedleodeagujaoalStreamodebarra.

Modo de indicacin Needle-Afineelinstrumentoteniendoencuentalaposicindelaaguja.Cuandolanotaestafinada,seencendernloscincoLEDsverdescentralesylasflechasizquierdayderecha.(veaarriba)

Mod

o N

eedl

e

Mod

o S

tream

9

Modo de indicacin Stream-Labarrasemuevehacialaderecha(notademasiadoaguda)ohacialaizquierda(notademasiadograve).AfinesuinstrumentohastaquelabarradeLEDssequedefija.

Modo PolyEsunafinadorpolifnico.ElextraordinarioPolyTunelepermitetenerunresumendeltonodetodaslascuerdas(guitarraobajode4/5/6cuerdas)simultneamente.Simplementetoquealairefirmeyuniformementetodaslascuerdasquequieraafinar.EsdecisinsuyasiprefiereafinarlascuerdasenelmodocromticooenelmodoPoly.

Guitarra-desafinada Bajode4cuerdas-desafinado Bajode5cuerdas-desafinado

Guitarra-Afinada Bajode4cuerdas-Afinado Bajode5cuerdas-Afinado

10

Bajode6cuerdas-desafinado

Bajode6cuerdas-afinado

Cambio de modoPormediodelatecnologadedeteccinMonopolydeTCElectronics,elPolyTunedetectasiesttocandounaovariascuerdasalavezycambiaautomticamenteelmododeafinacinentreelcromticoyelpolifnicodeacuerdoaello.

ParaconseguirlamximaprecisinalafinarunaguitarraelctricaenelmodoPoly,hemosobservadoquelosmejoresresultadosseconsiguenusandolapastilladepuentedelaguitarrayrasgueandolascuerdasconelpulgar.

11

Afinacin drop y modo de cejillaPuedeajustarfcilmenteelPolytuneparaafinacionesdropyparasuusoconcejilla.Elrangoparaelmododropesdehasta5semitonosyelmododecejillalepermiteafinarconunacejillaenlostrastes1a7.

PulsevariaselbotnTuningparacambiardeunmodoaotro.Modosdrop:Eb,D,Db,C,BModosdecejilla:F1,Gb2,G3,Ab4,A5,Bb6,B7

Notoqueelbotndurantemsdedossegundosparaqueelafinadorvuelvaalmodonormal.SI-LaafinacindropylosmodosdecejillapuedensercombinadosconelmodoDdrop

Ejemplo:MododropEb Ejemplo:MododecejillaF1-cejillaenprimertraste

Ejemplo:MododecejillaG3-cejillaentercertraste

12

Modo de afinacin D dropEsteeselmodomshabitualenelquebajalaafinacindelacuerdaEgravehastauntonoD.Enestemodolascuerdassiguenestaafinacin:DADGBE.ElcambioentreestemodoDdropyelmododeafinacinstandardesmuysencillo.Simplementemantengapulsadoelinterruptordeencendidodurantetressegundos.

CuandoactiveelmodoDdrop,lapantallaindicarbrevementeDROPD

Cuandoactiveelmodostandard,lapantallaindicarbrevementeSTD

13

Calibracin del tono de referenciaEltonodereferenciapordefectoes440Hz,peropuedeajustarsuvalorentre435y445Hzaintervalosde1Hz.Paramodificareltonodereferencia,pulseunavezambosbotonesdelpaneltraseroydespusutilicelosdosbotonesindividualmenteparaaumentar/disminuireltonodereferencia.Disfrutedelaindicacinnumricaenpantalla!-Paravolveralmododeafinador,dejedetocarlosbotonesdurante2segundos.

Activacin calibracin Aumento tono referencia Disminucin tono referencia

MiscelneaOscurecimiento automtico de la pantalla-enlaparteinferiorderechadelapantallaunsensorAmbilightdetectalapotenciadelailuminacincircundanteyajustaautomticamentedeacuerdoaelloelbrillodelapantalla.Deestemodosiempretendrelbrilloapropiadoenlapantallayademsahorrarpilacuandonoseanecesarioutilizarlamximailuminacin.

14

Indicacin de los ajustes activos-Cuandointroduzcaunconectorenlaentrada,aparecerindicadoenpantallaelestadodelospedales.Losajustespordefectoson:Afinacin:E,tonodereferencia:440Hz,Mododeindicacin:Needle.

ElPolyTuneconservalosltimosajustesutilizados,inclusoaunqueapaguelaunidadoquitelaspilas.

Cambio de pilas-Desenrosquelostornillosdelapartetraseradelpedalyquitelalminatrasera.Saquelapilagastadaeintroduzcalanueva,colocndolaconlapolaridadcorrecta.Coloqueotravezlalminatrasera.Paraahorrarpila,quitelapilacuandonovayaatocar.

Nuncacalientelaspilasnilasdejecercay/olasarrojealfuegooalagua.Solodeberecargarlaspilasqueseanrecargables.Quitelapilacuandonovayaautilizarelpedaldurantelargosperodosdetiempo.Deshgasedelaspilassiguiendolasnormativasdereciclajeaplicablesensupas.

Indicacin de carga baja-Cuandolapilaseestagotando,enpantallaaparecerlaindicacinBATT.

15

(ESP) Especificaciones tcnicasRangodeafinacin: A0(27.5Hz)-C8(4186Hz)

Precisinafinacin: +/-0.5centsimas

Tonodereferencia: A4=435a445Hz(aintervalosde1Hz)

Impedanciadeentrada:500kohmios(pedalencendido)

Alimentacin: Unapilade9VounadaptadordeCA(9VDC),-sevendeporseparado

Corriente: 45-50mA(usotpico)

Dimensiones(LxPxA): 72mmx122mmx45mm

Peso: 300g/10.6oz(incluidalabatera)

Elementosincluidos: 2x3MdevelcroparasujetarlapedaleraDebidoanuestrapolticademejoracontinua,estasespecificacionesestnsujetasacambiossinprevioaviso.

TC Electronic, Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov info@tcelectronic.com