pluralismo en nicolás maquiavelo199 manuel méndez alonso pluralismo en nicolás maquiavelo la...
TRANSCRIPT
199
Manuel Méndez Alonso
������������ ����pluralismo en Nicolás
Maquiavelo
La lámpara de Diógenes,��������������� ���������������������������������������
I������������� ������������������!��� ����������������������� "��������#��� ���������������������������"��������������#�����������#����� �������������� ��������� � �� �������������� �������� ����������� �� ��� �"��� �� �������� ���������$������������������������������%�� ��������
&���' ���������(����� ���������������)������������������������"������������"����������������������������������� ������������ �����������������������������������������������*��'�����+���� �������� ��������������� '������� ������������������� ����������������&������ ���������' ����������"��������������� ���3�,�' �����������������"������������������ ������� ������ -���������'�����������������������������������"��.� ������ ��� ��������� ������ �� ��� ������ ���������(���� ���� ����������� ���� � �"-���������� ����/�&������"������0������������"�������������������������������������� ���������������� ����1opportunity-concept24����� ��������������������� ��������5������1self-realization2��0�������� ��������������"������ ��������*��'�����+�-��'�������������� ����� ���������&����������������� �������������� ������ �������� � ��"�������������� �������������������� ���������"�����6�,������������- ������0������� �������"������������-��������������������������������������'����������������������� ����������� ����������"������������������������� ������ ����7�8����������������#����������9������������'�������"��.� ����� ����������� ������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������( ����&����#���������� ������ ��������laissez-faire���'�������������� ���������������������������������������:
<��������� ���������������� �����������"������ ����������� ���������'������� ��� ���������� � �� � ������ ��� ���� ���� ����5� �� ��������� ������- ����� �����"������������������������� ����=�������� ������������������������������ ���������������������������� ����������������������������������������������� ���������"������������ ������>���� �������� ������������������������ ���������������������republicana�� ������ ���������������� ��� ����� %�� �������� <�������� �������� ?� ���� @����� >�����'���� ��
200
��' �������� ���������>��������)�����#������� �����A�����������9����� 5��@ ���<����������� �����?�������)�������<������
A�������������� �� ������������������� ���������������������������������������������������������� ��������������������� �������������������������� ����� ���������������������������������"��'������������ ������������������� ������������������������� �� ����� ����'�)����������������- ���������(�����������%�� �������
������' ��������� ��� ���������%�� �������������"������������,B������������ ������ �������������� �����������(������������ ������������������*�.�����.���� ����������������� ��������"�������� �������"�����"�������'����������������������������������'����������.���������������������������' ���������"��������"������������� ��� �'������������������������� ������������������+����C������� ������������������� ���� �����������������������"�������'������� ��� ���������������� ��������� ��������������������� ����� ������������������� ������� ��� ������������������� ��������������������������.��������D������������5�������������������������5��)������"������������������%�� �������������������� ��������������������� ��������"���������(������������������������� -���������������������E�����
&��������������������������� ������������� �������"�����F���������E�������������� ������������������������������� ���� ����������"��.� ������������ ����������� ��>�""������������*the absence of opposition+��/ %�� ���������������"������#�����������"������'�������������� ����� ������������������������=�������������������������'������������������� ���(��������������������������"������4�&�����"����%�� �������#�"������"��'����������������1civic duties2��6�����������'���������������������� �����"������������������������� ��� ����� ������� ��� ��������������"���������"�������������������������������'������ ��� ��������"������������������.�� .����� ����������������'�"���������� "��������� ����� ������������
&������������ ������������5��.��������������������� ��������%�� ������������������'�"����������������� "������������������������������������������������������"�������".��������� ���� ���������������"�)������ ���������������������"������������=������������ �������������������������� ���������������� �������������������' ��������#�����"�������
%���������� ��� �#�����#��������������� ��� �������������� ����%��� ����������������������������������#������������ ���������������� ���������������������������E�����������'� ��������������������� ������������������������ ��� ���� ���������# ������&�������������������������������������������� �"����� �� ����������"�����������' �����������"�������������������"���������� �����' ���������������
II&�� ��� ��������� ��.����� ��� ������������ ��������� ��� ���E����� ������ '� �������������#�����������5�������'����� �����#������������ ������������������������ ����� ��������������������������������'����)'���������������,���
201
������������������� ��� ����������������������������.���������=���������������������������������#��� �������� �����������������������������������������.�������������������������������������������������������E����������������� ��������� �� � �� ���������� =��� �-������� =������ �����"�� ��� �� ����� ��� "��� ��������E����������������������������������������� �� ������ ����� �����������"�����������������5���������������������5����������������- �����7 A����������������"��� ���� �������� �����������������������������������'� ����� ����������������������.�����������������5���� �� ������������� ��������������'����������������� ��� ���������� ����������:�<��������- ������� �#������� ��������������������������� ����� ��������������� ����� ������������ ��# "����� ��������������������� ��������
G ���������$������������������ ��������������E����������� ������������������������������#��������'���'�������������������������-�����������$���"�����$��������������'����������'�"��������� "�������� ��#�"����������8����������A������������� ���H ����������/4������������ ������������-��������"�������� �������"������������������������������ �"����� �� ��������� ������������������������������������&���/����A ������?������������������� ����������"���������' ������-��������"������ ������������ ������������������������������ ���������'�"��������8�������������� �������������������������������������������� ���� ����������G���������������������������%������Palmieri��������������"������#��� ���� ������������"����������������"�����������' ������ �� ����������������������� ����������� ������������������F Para � �#���� ��������� "��������9���������� ���"������-���������������.������ ����������"���������������/
%�� ������������' ���� ������� ������� �����������������������5�������� �'�����������"���������Los discursos de la primera década de Tito Livio � �����������������������4
G�������=�������������Discursi, %�� ����������������� �����' ��������������� ����# ������$�� �����������������������"����������#���������6�� ���)��������� ������������-������-�������������������������������7�=��������������������� ������� ����������� �������������������������' ��������� �� ���'����������������������"�������������� ������������ ����:
=����%�� �������������������)'������ ������.� ��������������# �������������������������� � ��������>����� ����������� ��� ����"��������������������� �"������������������������������� ��������������A �� ��#������������������� �������� ����� �'���� ���� ��'� �����#��"������������������ ��������'���5���������'���-� ����� virtù ������"���� ���"���������� ������������������������.F�
A������� �������%�� �������#���� �������������������������"������� ��������"�������� �������������=��� ����������.����������"������� ��� ������������� �� ������ ������� ���� � � �������� %�� ������� ���� ������ ����"������� ��� ������������� ������������# "�� ������������'���� �����������"��������� ��"��������������������������������������������E�����F��&����������������(��������������"������� ������"���������� �������������������������� ������
202
�������������� &������������������������"������������ ������ ��������������������� ������������������������������ ��������� ���������������� �������������(������������ �#����������������������%�� ��������������������� ������F�
&������������������� ��������������%�� ����������������� �����#��������������� �����������������"������������������������������������������33�&���������������������������� ��-� ��1capo2�� ���������� ��� �"����������������'�� �� ������ ���� ����������F/� G��� )�� �� ���� ����� ��� ����� ������ � ��� ����������������������.�����.��������������������E��������������"��������&��'� ����.�������������������������������������� ��� ��'�"��������������.������ �������������������������������.������� ������� �� �"�����������������#�"�.����������F4�A�������������5������ ��������� �������� �����"��5�� ��������.������������� �"����&�����E��������������������� �"���������5������������������������"��������������� �������� ���"������0��������� )������� �"����������������������� ����������� ����#������ ������� ����������������������������=������������� �#�����������������������������������$���������"�)�����.�� �'��� ��'�"��������(���� �����"�����������������.�� ��������������.����������� ���������� ����������.���#��������F6�
=����%�� �����������������' ��������������������������������������������# ���������������5�����������������'� ���I��2�A� ������� �����������������������1��"���2����2��� ������� ��������������������������������������������"����1� �"��2����������������������"���'� ������� ��������� ��������#�� ��������������� ��������-����������������"�������������.���� ��������'�"�������=����������������������������� ����� )��������� ���� ��'�"��������(����������.������������������I
=��� ������ ��� ������ �������� ������������������# �����I�����
����������� �"����������������������������������������'�������
����������������'��������������������������������� �"������������
���������� ���������������������������� �� ��������������� ������
��' ������I������������������������"������������"������-��F7
9������ ��%�� �������#���� �������������������'� ������������������������������������� �������������� ����� ����� 5����� ���������� ��������������G�� �' ��� ������ ��������"������*� ��� ����+�� ������� �������� ��#��������������� �� ��' ��������������������� ��������������������������������������� '�������� ����������������F:�C�������"��'���$����������%�� ���������"����������������� ��������� ���� �� ������ ��� ����� �'��� �����#���������������� � �������� ������� ���� ������������� ��������������'��������"����������.��� ������������������������ ��������� �����������<��������������� ����������5����������� ����� ���������������� ��������E������������������� ������������������������� �������F������ ������������# "�� ���������� ���� �������/�
JG��� )��������������������.�����"��K�%�� ������������������ ���/�������Discursi����������"�5��� ������� ����I
203
L������ ������ �������������������������������������������������
�� �������"������ ��������������������� ��������������������������������
��#������5��� �������������� ��������MNO����������5������� ���
������������������ �������"���������# "����������-���������
���� ��porque los buenos ejemplos nacen de la buena educación, la
buena educación de las buenas leyes, y éstas de aquellos desórdenes
que muchos inconsiderablemente condenan�/�� 8�-����"���� ��� �����
������������������"������.�� �������� -�����������������������������
���- ��������"��������������������������'������������"������������
��"�������"�����/�
G��������������������������������������������� �������������buenas leyes ����������������������������� ��� ������������"�������"������
<���������������������� ����7���:�������Discursi����� ������'����������������� ������ ������ ������� ��"������ � �� ��� ������ ���� �������������� �������� ������� � ��� ���� ��� ������� � �� ��� ����� �� ����� ��������� ����� �����' ���- ��������Q���-�����������%�� ��������������������� �������� ������������������ �"���#������� ���������/F�&�� ���������������������� �������"�������'��������� ���������5������������ �����#�������������)�����������������'��������������������� ������" ����.�������������� �������.�"������"����������� ��������������' ���� � �����//�&����� ����������� ����&������������������������������������"������� ��������������E������������� ������������� ���' ���������������������� ������
A��������"�����' ����I�J���� ������������������������������ ��������>�""���������"���������� �������������'�"�����K/4�J< .����������������������������E�����������������������"������������ ������������"����K�/6
=��������������������������������' �������������"����������5���������������"���'� �����
=���� ������"�������� �� ������������������������ ����� ������������������� ������ ����������������&��� �"������"�)����������� ��������������������������' �������� ������������ ������������������������������ ������������.���' ��������������' ����� ��������.�������������� ��"����������������/7�&����� ����������������������� ������# ������1umori2�� ����� �"������ ��� ����'� ���# �����/:
G���� ����������������������� ���� ��������������������������������������"���'� ���������������������=���������"��5����������������������"������������������������������"���1%�� ����������"���#������.(����4���� �����2�/� &������������������� �"������������� ��� ����������������������� �"������������.����' ����4��&�������������' �������� )���������)'��������.�*��(���5��+����������������"��������������"�����'��������=����%�� ����������.��� ������������������������������������������ -�������������"����������������4�
=�������������������E������������ ���������������� ������������)'������ ��'������5�������"��������� -������������������������'������������������������������������������� ����������� ��"�������������������������� "������I
204
����� ���������������� .�����(�����������L��������"���������� ����������
���"�������������� ����'������������ �"����������"�����������������
�������������������������������"������4�
&����� �����������������������"������� �"����������� ���� �I��2�=����������� �"��������������������������������������������������������������� �������� ������������"�����'�������4F��2��������������������� ����� �������������� �"�������#��.���(���������������������.���������'����4/�F2������ ���������������������� �"����������������� ������������ �����������������&�����44
J=���� )���� ��������� ����������������������������"��K�&���������� ������� �������'���5���� ���������������������� ���������������������������"����������������� ������������"�����������������������������'��������%�� ���������������������� ����������������&��������������'��������������������)��������� ���������������46�A��.��������"����������9�������R���5�� ������������ ��� ������������������������ ��'� �����"������������������ ��� ������ ��� ��� �������������"�������� ���������� 5��� ��������������������47�=������������El Príncipe�����#���� ��'���������� ���������'���'� ���������� ������.���������������������������� �"���� ����������������"���������������� �������"��5��4:
=����%�� �����������'������������������������������� ���=��"����� �������"�������������� ���������������4��,��������������"������ ���������������"��������������� �"��������������������������"��������������$�����&�����"����������" �����������"����������-����������������������"�������������������������� �#�������������������� �������������������������'����� ����������.�����(������������������"���������������.��'������������������������������������� �����������.��������%�� �������������������-�������� ���������� ������������������������������������ �"���� �����"�������������������Roma se erigía como dominadora de su circunstancia frente a sus vecinos�6��&���-������������������������.������������������' �����������������'������5����' ���� �������� ������"���������� ��� ���6��� ��� ������������������"��'������(������� ���������������������� ��������"���5����&���������9�������6�
&������������%�� �����������������������������������'���������� "����������� ��������������������������� ��� ����'������5��������"������������������������������������������I����� ���������������������"�������������'��������������������'������������������ ����-�����������5���������� -���������������������� ����������������� �� ������������������'���������� ����� ��� ���������������E���������������6F
&������������%�� ����������������������������"����������������� �"���������' ���.���������"�����1guardia alla libertà26/������.���'������� ���������������������'��������������� ������#�����'���������.������������������.�����������������,�'������E�������������#������������������.�����������������������1���������������������������0��� �����#���������������A'�������
205
������R�����2���#���������������������������������������������������� ������������������� ��������5������������������- ���������������� ����������64
%��' ��������#��������������� ���������������-���� ����� ������%�� �����������������"��������"��������������������2�,���������������"���������� ���'�5������)(������������"������������������� �����������"������������������������������������������������'������ ����������� ������.�������������'���� �' ����������"��������,������� �������"�������� ��� �������������� �����.��������'�������� ������������66��2������������������� �������� �������������������� ���� �������������� ������ ����� ����G�� ���������� ����� ��� ����������������" ����������� ������� �������� ���������������������� ��������������'������������F2�A��������������� �"��������������������)'������)������������������������������� �� ���������������5����(�������67�������������,�������������������������� ������ �"������������������������������ ��������������"����� �������� �#������������� �� ��5�������������������������������������������������������� �"������������"�)������������������5����(��������������� ���"�����6:
&������� ����������������E��������� ������ �������������# �������� ��������� ��5����$����������������������'������������ ��%�� �������� ��������E������������ ������"��)��������������"�����'�������
III=���������� �����#������� �����"��������������������� ���������������������� ����������������Istorie Fiorentine %�� ������ �������I�
����'����������'���������������� ��#�������������'���������� �"�����
������"���������������#��#����������� ���������������� ���������
� �������"���������������� ��������������������� ��� �'������
������ ��������� �������������.��������� ������ �"��������5�������
����"���������� �����������������������������������6�
=������' ������� ������7������������� ���� ��5���������� ����������������������������"������E���������������������������������Discursi �� ����.������������.��������������������.�������������Istorie�7�
&���������������R������?��B7��������������������������������������� ��%�� ��������������������������������� ��"��� �������������������"���������E������&������ Istorie����'���?��B�7F����E���������������������������������� ������� ��� �������� ��������������en Florencia por culpa de la corrupción��&�������������������$����������Discursi������E�������������� ��������������������������'��������� ���� ������
=����%�� �����������8���������������������������������������������"������"����������������������������������� ������������'���������������- ��������&������������� �������� �������.����������� ����5���������������������������� ��������"������������� �"���� ������� ����� ���������������������������������' ����������������� ��������� �����I��2��������������������������������
206
��� �������������������� ����������������������������������������"����������������������� ������ ���������E����������������� ��������������� ���������������.��� ����������������� �"������2���������������� ������������������������ � ������������������"���������' ������ ��� ��������������� ����� ���"��������� �#����������#���'� ��������������7/
IV&�� ��� ���������� �� ��� Istorie Fiorentine,�%�� ������� #���������� ��� �����<��������9SS�� ������� ��������������(���������8���������������������������� ������������������ ������ �����"��I�
�����.����������� ��������������M8��������O��� �������� ������������
�������������#�"�����������������"��������������������������������
' ���������������������#������ �������5��������'�"��������������"���
��9 ������ �������74
G�������=������� %�� �������� ������������������������������������������� ����� �� ���������8��������������5��� �����5� ��������� ��������� �� ������� ����,�����������������$���������� ������������� �������������"��5����� �"���#�������������������� ������#��������.�� ��� ����������� �����������������������������������������������"����������������� ����#�������������� ��������
C� ��� ��� ��' ��� ����"����� ����� �)��"���� ����� ����������� ��� ��� ��
8�����������������")��������� ���������������������������������������
����"��������� ����������������������#����������������� ��������
��������'������������� ������'����������� �����������#�����'��������
������������#������ ���������� MNO�G����������������� ��� ��' ������
������� � ������� ������� ����������� ������� � ����� �� ��������� �����
���# "��-��.��������' ���������� �������� ��������'�����������C�
�������������- ��������������������� �����'���������-�������� ������
��� ��5����� �������� �������������������������� �������������
����������������������� ���������������� �������� ��� ���������'�����
���������������� ��76
JH )����'����� ������������ �������- ���������8��������K�%�� ����������"������������ �����&���������� '����������� �"������������"��5��E��������� ������������������ ������"����������"�������������������������������������� ���������'�������
=�������������������������%�� ������������������������������ �"���������������� �"���E����������&��� �"��������������"������������������������������'���������������"��5����������� ����� ����������������� �"��������������' ���� ���"-���������������������� �"�����������������5���"������������������#���� � ������ �'������������� ��� ��������������"������&��
207
������������������������� �"���E�����������������������������������������������������=������'����� ����� ���� ������ ����������"��5��������"��5������� ���������������� ���� ����� ���������������������������� ����������� �"�����������������������������(����-����������� ���������������� ���������� ����)�����������"�����'�������77�&��������������������������8���������� ������������������ ����������� ��'� �����������������"����������
&����������������� ������������ ����� ��������'����������������
����� ������������ �"�������#������� ���������� ��������������� �"���
��$�������� ��������������������'�5���������� �������#����������
�' ���� ��������"����������8�������������"���������������)�������������
'�"����������� ��������"�������������������������������=������#��#��
��� ����������������������� �"����������������.����5���"���������
���� �����������"������� ���"����.���������"������������ ���� �����
��"��5������������� .������������������ ��������������������������������
��� ���������������������� ���� �����������������' �������� �����
������������� �"���������������"��������'������������"�����=������
����������������������������� �"���E���������������- ����������- ����������
������ ������������"��5������������"������������ �� ��5������ ��������
� ������������������'�"����������'������������������������� �������
C������������ ��� �'���������"����������"����������������"����������
������ ��������������"������"��������(�� ����������������������7:
&������Discursi��������������������������'��������������������������������������(����������� ���� �������������������������������'� ����� ����������������������������������������������������"������������������������� �������������������������������������������� ��������������#��������������������� ������������� ������ '� ����� ��� �� ���� � ��������� ������ ������� ����������=��������������������8������������� �"������� )������������������"��5����������-����������������"��'����������������� ������ �"��������� �������' ���������������������������"����I�
���8����������� �������� �"�����������������������"����������"������
������'������ �������)������� ���������"���������"�����������������
����������������������������������� ���������������' ��������������� �"���
���� ����������� ��������������7�
=���� %�� �������� ��� ��������� ��'����� � �� ��� � �"��� E��������� ��������
��������������������� ���"��'���������"��5������� ���������������'���� ��������������5�"����&�������������������������������������������� �����'�����������)���������� �������������� �������' �������'���'� ����=����-���������� )��� ������ �"����"��'���������"��5��������������)����������� ���������� �'������������������ ��������"�������� �������"����������"�������"������������������������� �"����=��������������������� �"��������������������
208
�������������������"��������������������"���' ��������������������������������������������G���� � ������������������� ������ ������� ������ ������������������� �"������������������ ����������"��5���� ������� ���������� �������������������-������������������ ��������
=�������%�� �����������I
G���#�������������� ������������������������� �"��������� ����$����
���#������.���������������� ��������������������������� �"�������
������"�������������������������������'������ ������������-)�������
����������������������'��"������������������� ��#�"������)��������
����� ������� �������� �������� �����"��� � ��5���&�����"�������
8����������� �������� �"�����������������������"����������"����������
��'������ �������)������� ���������"���������"�����������������������
������������������������������ ���������������' ��������������� �"������
� ����������� ��������������G���#������������������ ����������
���������� ������������"�������������� ������ ��������� ��������"����
����� ����������������������� �"����A���� ���� ���������' ���������
�� �����'������������������ ��� ����������# "����������"��5������
�"�����'��������������� ��������� �"���������������������������� ��
����(��������G���������������8��������� ��#���)�����������5��.��
"�-�����.���"������:�
T������ ����������� ��������� �"�������8�����������������- �����������'���%�� ������������ ��������������������� �����������"��������:�
���� ���������� �'�������� ������������������� �������:��< ��������(�������������� ����� �������������������������� ������������ -����������5�������� ���������������������������" �������' ����������� ������ ����"�������������������Q����������������� ���������� �������������������� ��������������� ������������#������.���������������'�"�������������"���������������������� �������� ��� ������������' ������� ������ ����������������������� ��&������ ��������� ������������� ��.����������������� �"����� �����������������"-���������"��� ������"�����������������"�������������'����:F
A����������������������E��������I
H ��������������������������.�������������������� �"����� ��
������ ���� �����#�'���� ���������� �� ��&������ ��������������
�"��� �������� ���������'�!��� �#����������������5���&�����"�)��
�������� ��#�������������� ���������- ���������������������"������������
������� ������"����������MNO�$�� ��������- ��������M�������������O�
����� ������������!������"�������������������������������� ��
����"��������������� �������������=����������� �� ����� �������
�������"��������� ����������� ��#�����������������"������ ����
� ������(������"�����:/
209
=����%�� ������������ ���������������������'�����1modi privati2����"���������������������������������� �������������� �"��� ��������������� ������������������ ������� �������������� ��������'���������� �������������������������� ��������&�����"�������������"��������"��������������������'������������" ������������������&������=���������� �������������������"�������������������'���� �����.�������������� ������������������������"������G��������������������������*������������+���� ��������- �������������&���������� ����������� �������
M&��������"����O�,�������' �� ������"�����'�����"������������� ���
����� ������5����������!������"�-��������������������� ��������
�����������������������"�������"������������������-����=������������
��������' ������ ����#������� ������������������ ����� ��������
���)������������������"�����������������'����������������)������
����������������������)������#����������������������'��.�����
���� �"������� ����-����������������"�������&������������������M���
����������O����� �����'��������"����������������������������������
����� ���������������������'������������' ��������������������������
"������������� �������'���������� ������������������������������ �������
��� ���������"���������������������������#�������� ����:4
>����� ���������� ������� ����������� �����������E������G�� ����������������������������Discursi���������������E��������-�� ��� ��������������"���������"�������G���������������������E�����������������������E������ ���������� ��������������������"������� ���������������)�����������"�����
&��� ������������������� ������������� ���������� ��������������������������� �����- ���������8��������I
�2�La corrupción�:6�&������"���������� ����������� ���������������������� ��� ��� ������� <��� � -���� ������ �� ����� ����� � �� ������ �'������� ������������������"����������������� �����&����� ������� �����I��2�&��&�����E���������������������������� ���� ������������������������'������� �������������������A���8������������'�5��������"�������������' �����:7����� ���"����������'��������� ���������'���� ��condottieri. Q��������� ���������� �������� ����5�������' ��������"�������#�������������'�����������������������)������������������������������������'������ ���������::�"2����������"������������������������������)'����������������������������������"������=����-�������������� ���� ���������������# ��������������������������������8��� �������������E�����������������������8������������������������ �������'�������� ����������������"��������"��������� ���������&�� ��&�����������"������������������%�� ���������8����������������������"��������� �"������ �������� ����������������������"��5���������������������� ��A�����������������"��������������� �����&����������������)������������������� �#��������������� ����� ���� ������������� ��������������� �"��������� �����������������'���������(�������:�
210
A����� ������� ������������I
������ ����� ����������������"�-����� �����������"�����������"���
��������� ��������.��"������'���5��������"���� ��� ������������
'�"����������������� ����������������������������"��������������� ��
"�����������' ������������������������ �"������������ ������=��� ��
�������"��������������� ��������������������"���������������� �������
������� ������� �������������� �"��������������� ����������������
�� �"����� ������������"��������� �� ���������������� ����� ���������
������"�����������������������������#��"������
�2� ������������������������A������(������������ �������� ���������������� ������' ������ �������������� ������ ��������������� �� ������
A� ����� � �� ���� ������� �� ��������� � ������� � � ������ ������5�������������������������������'�"����������&�������� �� ������ ��������������� ������
0��"�)���������&�����M8��������O��(������ ��� �������������������
��������������� ��� ��� ������� ���M�������������O�������������"���
������������������������"��������� �������"������������ ��������� �
������������� �������M���������O�� �������������������� ���� �������
.�"������"������M���� ��O����� ����� ������������%�'������������� ���
���������������� ��� ���������� �������������
F2�No se respeta la pluralidad política��<������������������������������"�����������������.���-�������� ��������'���������������(������'� ��������'��������� �������������������������"������G���������������������������������������'���'� ��� ����������'�� ����)������ �������� ����� ����������=����%�� ����������� ���"����� ����� ��������"���������������" ��������������0����������� �����������"���������������������� �"���E����������������������������"��5��������� ����� ���������������������� ������������������� ��� ������������������������'�"������������� ������"��'�����������������
V>��������������������� ��������E�������� �������������� �������� ���������������������������������������.�� ���� ������������ ������������"������&����������� ������ '����������' �������������������E�����I� ������- �������������"��)�����������#�"������������ ���������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� �������������������������'������������������� �������� ���������
Q���������������� ��������� ����� ���������������������� ����' ����������� ����������������E������������ ���� ����������� ������������������.����� ��������������������� ��������������� ����� ����� ����������������Q�������"��������.������"���������"������"������������#�����E��������
211
���'�������������� �������'� �������'�����' �����������������������'�"���������������"�����
$�� ������������������� "������� ��������%�� ���������������������������� ����� ��������������������'��������������������������������������������������� ������������������������������������ ������������� ������������������������������� �����������
Q�����' �������� ��������� ������" ������ ������������� ���������������������.�������� ������������������������������������������������������������ �������
$�� ������������������������������������������������������������ ��������������"�)�����&��������������������������������"�������������&����������� �����&����������������� ���������������� ��������������� ������� ���������"�����������'��.���������� �� �������"��������#�'���.����������������������8����������������"����������%�� �������������� ������������������������� �����'�������'��������������������� ��"����������� ����"��������� ��������� ����� �� �������"��'�������������������"�)��������� ����������������'�������� ��� ��������������"���������������� ����F
212
Notas
��&���������� ���������������.������ ��#���#��#�� ��������� �����������������
��� "������� ��� � ��� ���������� �� H ������ ,B������� R������ ?��B�� =#������ =������
%� ��5���9����������)�������=����?��������������������������� ��������>�""�����?���#���������"������(�����
������������ �������'���������������������������� ���(�������������"��.� ������
�����5����������������� ��������.����"�������������&�����"���������"��������������
�"�������������������� ����������������������� ���������������������.��
� ���������������� ����������������������?�����������������F/�/F�3�9S��T$T�1����2����������/�,USLL&$�1���/2������::�4�0�������������"������������ ���������������"��������� ������-��������1exercise-
concept2��&����������������������� ������������� �����' ���������� ����������������
9���0AC�T$�1����2������//�6�,USLL&$�1���/2������::�7�0AC�T$�1����2������/:�:�9S��T$T�1����2��������������6���9&�A,<T�1���62���=Q@T���R���1����2����,USLL&$�1���/2�������4����,USLL&$�1���/2�������6����%��������������������������������������������=����B�M=T<T<U�1��742��������6�
��7O���� ��%�� ���������������� ��������������� �������)����'����������"������
L���"������������������ �����"��������(����� ������������ ���������������
�)�����������������������������)������������� ��'��������������Discursi��F�=�������� ����� ����������������� ��%�� ��������������� ��� ��"�����������
������"��� �������� ����� �����<T�S,>��%������ 1��7�2�� *0#�� ����� � ��"����� ���
%��#�������+��<����#�����FF���/ Cfr��,USLL&$�1���/2������:7���4�<T�S,>�1��7�2�����FF���6�$Q?SL,0&SL�1���62�����/7��7 La política, ���6"�F��:����������������F4��F4��: La política, S9�����6"�F��:��� Cfr��,USLL&$��1���F2��������7��F�����$Q?SL,0&SL�1���62�����F6����$Q?SL,0&SL�1���62�����F4����$Q?SL,0&SL�1���62�����F7��F�$Q?SL,0&SL�1���62������F:��/�*8��� ����9����������A���������+�����=T<T<U�1��742��4�A����������������������� ���)����������"�������������"������%�� ��������� ��
���"�������'������I�Discursi sopra la prima decada di Tito���������Istorie Fiorentine.�6�*L����������������������������� "����������������������������������'���������
�V���'��N�����������������������)���� "������#���'����������������������#���������+��
Discursi�1����2��S��=������������������
213
�7�G���� ��������9�����������)������&�����1stato2�������� �������'���������������
�����%�� ������I��2�L����������� ���������������2����)'���������������F2���
����������������� �������"������/2����������� ����!������������������9�������
���/�����:4��:�*G�����������#����������#����'�������'���������������� ����� ����������W��'���
����������#�������������������'��������5����������������������������������������
��������5������ ���������������"�������������������������������������������������
��� ������� ���������������������������������������5������ ������#��'���������
����' ������+��Discursi�1����2��S������������� Discursi�1����2��S���������F�F��&���' ������������������ �� ���������� ����������������������� ����������%��
� �������la virtù.�������� ���������������� �������� ������� ��������������#���
��������� �����������������������������������M?T??ST�1����2�����6�O��������� �
��� ���� ������ ��������������������'���������������������-������' ����#��"����
����������'�������M$Q?SL,0&SL�����/4O���#����� ���������������"���������������
M>S�?������F/O��&�����"��������� ��������������������� �������� ��'�"��������
�������������������������������� ��������������������5���� ���� �����L�����
���� ����� ����� ���������������' ������'���������������������E�(�"����������
��������������������������������������������"��������������#��������� �� ���
������������� ��������������������'����������������������������������=��������
����� ���������"�)����������������� ������������������� ����MEl príncipe��
X9SSO��8���������������.�� .��������������#��"�������� ����������������"����������
� ����������� ��� ���������������-������������"��������� ��� ��������'���
��������������#��"������ ����������� ������� �������������*H �����������
�#�� ������ "�����#����''�������������#����Y����'�������" ���� ��� �����#�� ���
����������������#)� ���� Z���'���������������������������W��V����������������
����������W�������������#����������� �������#������� Z� �������������=���#)� ��
�����#���������� ���������������� ���������������� ��������������[�������
�����������������������#���� �����V����� ��������������� �������� ���� �������
�#��������+��MDiscursi�1����2��SSS���������/���/���OF��*=���#)������ �������������������V����������������������������������������
������ �������������''���������� ������#�� �������� �'���'���,�������N0���#)��
���������� Z��#�������� �������� "���������� ������������ ��� �����\��� ������
<#��'��������''������������������#������5��������"���'������������''������������
���������� ��������������� ����+��Discursi�1����2��S���������7�F��*������������������������� ���#��'����V�� ������W�� ���������W���#���������������
�"��� ����� ��������������� ������[������������������������������������MNO�
%����"����� �������#����������������������5�����������������#)�'��������� ������
��������������������� �����''��� �����#����' ���� ���� ��������������������WN[�
�����������#��� �������� "�����������+��Discursi�1����2��S����������7��:�33�&�����"�)����=���"���� ������������� ����������������.��� -������� ��������
� ��������������� ��� ��������������<��������������� ����������)'��������������
��������"��������������������� �� ����� ��������'������� ��� �����������������
214
�� '�"������ ��(��� � �� ������'�� ���������� �� ���� ����� ����������� 1=���������
A��������������"����2���&8T$0�1��:62������/6��F/ Discursi 1����2��S�����������F4 Discursi��1����2��S��������F��F6 Discursi�1����2��S��������F����Discursi�1����2��S��F�����F6�F7�*=���#)�����'�������W������������� ����� �� ������������������������� �������#��
������ �������������������������������)����������V�'�����������'����������
�������������������������������� ��������� ����� ����������������������������W�
����V������ �����������������������"���W�����5��5��+��Il principe�1����2��SX�����6F�F: Discursi��S��9�F��*S�������#������������������ � ������������L�"���������=��"������������#��"�����
������ �����������#�� ������������� ���������������"����$���+��Discursi�1����2��
S��/������F:�F��/��*T��� ���virtù��� ���$)� "��� �� ��������������������� ��� ������W� ���)� �����
�,)����������=�["��MNO�A������V)"� �#�� ����#[����� ����� ������I���������������
)�������]������ ������ ��������+���&8T$0�1��:62�����/7���/��%��� "������/��*L)�����������������������' �������� ������ � �������������)� ������ "������������
�#������������������������� ��� ����5����������Z��������������[��#��T������
������������������������55Z����#�����NL)����� Z��#������������� ����������
��''����� ������ "������������������������������������������������Y������#)����
" �������������������������" ����� ��5���������" ����� ��5�����������" ����
��''��������" ������''����� ����� � �����#�������������������������������I�
����#)��#�����������W�"����������V�����������������W��#V�'����""���������������
��� ������������������5������� ������������� ���"����������''�������������"��
������������ "�������"���W+��Discursi�1����2��S9�����F��/F Discursi�1����2��S��7�����4F�// Discursi�1����2��S��7�����4/�/4�,USLL&$�1���/2�������4�/6�,USLL&$�1���/2�������6�/7�,USLL&$�1���/2�������7�/:�*������V����������'������ "����� �� �������������� ������������������ ������V�
'�������������� ���������''���#����� �������� �������������"���W����������������
�� �������������+��Dircursi�1����2��S��/�����F:�/� Discursi�1����2��S��X9S�4� Discursi�1����2��S��X9S�4��,USLL&$�1���/2�������:�4��*�����'�����[� �������� ��������������#)��������"���������� ������������"����
��� ���[�� ������#�� ��'������������W��&�����5�� ""����� �����"�������� ���
����[��������������������������� "���#�+��Discursi�1����2��SS���������FF�4F�,USLL&$�1���/2�������6�4/�9S$T�S�1���/2������4�44�*A������'����%��#��������^��������������� ��#����� ���������"�������I��� ��'��
���� ���� ����"����I�������������������������������������� ����'������������
215
����� ��������������� �������������������� �����B��'����"����� ���+��,USL�
L&$�1���/2�������7�46�*� �������[� �������������������Y������������� ������#�� ������� ���� ����
�������W����� ������#�� �������������W��� ����� ��MNO�&������������� ��������#�����
� �'���� �������������� ��������� ������������������������Y�V��������������������
������� ������������� �����""����� ��� �����W���� �������� "������������ ��������+��
Discursi�1����2��SS����������FF��F/�47�9&�A,<T�1���62�����6:�4:�*%����� ���#������������������������������ ������������������������� �����������#��
�������������� ��������#�������#����������������������"����+��El príncipe�1����2��
SX�����6�������4��=T<T<U�1��742�������7�6��=T<T<U�1��742�������7�6��&������������#�"�������� ����'������� �� ���������������������������� ��� ���
�����%�� ��������=���fortuna������������� �������������������������� ��� ��5��
�������"�������������������"���1����� �����������"����2��*&V��������[�
����'����������������#������� �����#��������������#���������������������������
����'�������������� ��� �������G�����#��'��� ��������������� ��5������������
�������������'��������5����������""�������������� ��+��Il principe��XX9�1����2�����
�FF��=�������#��"���������.������������"�-��� ����������� �������#��"������ ���
����� ��������'���� ��� �������*L��������������#)������������������"����������
������������� ������������������������#����� ��� ���������"��������������������
�5�����������������������������������'����������V���������W�����������������+��Il
principe� 1����2��XX9������FF��0��"�)�� ��� ������������������� ��� ��5��� ��
���'����������������������� ������������������������������'�������������������
=T<T<U�1��742������46��L���"����������� ��� ���� �����������������������������
� ����-���� ��� ��������������������������#��"��������'��������8����������������
%�� ������������ �������������� ���)'������������ ������������ �������
�� ������� ����� ����������������"��'������� ��� ������ �������������������"����
� ���� ������������ ������A�������������#���������� ������%�� �����������������
������ ���������������������� ������ ������ ��� ������ ��� ��5��������#�����
������ ������������������� -������*L)������� ��� �����\��� ������#�����������
������������� ��������\�����#)������ Z����������� ������#�������� ���������������
�\�����������#)��������������� ��������������������������� ���������������
� Z����� ����������������� �����MNO�S��� ����"����� ����I��#��������'�����������
����� �����#������������������#����� ��� ���[���������[����������������.�����
�������������MNO������Z��������������������[��������V�'������������#)������
�������������������Y� ��������������Y�� ����� �����������+�� Il principe��XX9��
1����2�������F4��F6��=�����������,��� ������������� ��%�� �����������"�-�������
���.������������ ����������������(�����������������������������������������' ����
���� ����������������)'���������������,0$AQ,,�1��:72�����F���6��=T<T<U�1��742�������:�6F Discursi�1����2��X9S�6/ Discursi�1����2��S��4�
216
64�*���������������������������$������������ �'���V�� � ���������������������
����������������'�����#������ Z������#)�����5��'������ ������� ���������"����
������������ ������ "���������W�������)�����������������W������������+��Discursi
1����2��S�����/��66 Discursi�1����2��SS����������FF��F/�67�,USLL&$�1���/2�������:�6: Discursi 1����2��S��/�6� *���'���������� �����������5����#�������������'��� ���������������������"������� �����
������������� ����������������� ��������� ""�������������'�������� �����������
�#��������������������W������#)���� ������������W��� ������ ������������������
�#�� ���� �"���� ��� ��� "���#�� �������� ��� � ��������� ����+�� Istorie Fiorentine
1����2��SSS�����4��7��?TLAG&T�1��7F2�������7��?TLAG&T�1��7F2�����7F�7��?T<U�1���F2�7F�?T<U�1���F2�7/�?T<U�1���F2�74�*���W���������, ������������������������������������� "����5����'��������������
������#���������������Z��������V��"��������<����, ����'����������������������
�����+��Istorie Fiorentine�1��7�2��G��������������76�*&�����'���������������� ""������ ������ �'����#����� ��''�����������������
� ��������������Y�����������Y������ �������������� ������ ""����� ������������
�������������"������� �������8����5�����������"��������������#)������''����������
�������������� ""���#�������� �������#��� ���#������5�����������������������V ���
������������������ ������������'�������������#����������������� �������� ����
���������������� ���������������������������������������� 5������� ���'������ ���
��������������������������� �������W������� ��������""������������&������������
����������'� �������������������#���� �������������������������������5�������
�����������W����������� ������ ������#����� ������������������������� ���������
����� ��� ��5������� �������'���'������������������������W+��Istorie Fiorentine
1��7�2��=�������������77�&�����������������R ����������?�������1�F����F462�����G � ����A�������� ��
'�"������� ����������������8������������F/F����F4F�7:�*���� �����������W���� ���������������#��������������������#��#������� ���
� ����� ������������ ����I�����#)�������������$����'�������� ��������������������
��������"��������������� �������8����5����������������������'�����������5���#��
����"��������������������������"��������&�����#)�����������������������������
������Y���'�������������������������������� ���������"������Y���������"����������
�#��� �������"����W� ���������������5���������������������������������#�������
��� ���������������������� �����''������������� �����������������������"����������
������'���W� �������������������������G�� �V������������� ���������������������
���������������'� ����������'� �����������#�������"����W�������''����� ��5�������
� ��� ��������������������������Z�������' ���������������������������V�������������
217
� �������''���#������������������������������ ��� �����W������ ������� ���������
����������������������+� Istorie Fiorentine 1����2��SSS��������4��7��*������8����5��������������������������"�����������V���'����������������������
����������� �����'�������������������������������'����������������������������������
������������������������������������������������������������+��Istorie Fiorentine
1����2��SSS��������4��:��*G��� ����������������������#����������������������������������W���$������Y�
���� ������������������#)������������������������������������������5������V�
��'����������'���������������'�������������������"����������������� �������������
����Y��#��������� ������������������������ ���������W��������������������Y�����������
�����5���������8����5��������������������������"�����������V���'��������������������
������������� �����'�������������������������������'������������������������������
������������������������������������������������������������������G��� ����������
��������5��������������'�������� ��5������V���� �������� ���'������#������"���������
����������������� ����������������#��� ���������Y�������������'��������W���������
�#��������������"����W�������'��������������������������������������������������
����������������#��8����5�����������Y� ���������Y��"������������+��Istorie Fio-
rentine�1����2��SSS���������4��4��:��?T<U�1���F2�������7�:��_TTG�1��7�2�����/��:F Dictamen sobre la reforma de la constitución de Florencia�1����2�����F�:/�*%����������'������� �������������������� �� �������������'�����������������
��������#�����������#�� ������ "������������������ ��������������� �����������5��
�V��'��������9���������[��#����� ������������� �������������� "���#�������� ���
'������I�� ������ �������#���������������������������'������������'������� �����
'��������#�����5�������������5�������'��������������'�����L����������� �� ��
��������� ��� ���������� ������ "������#�������������������5������� ������#����
�����������������#��������������������+��Istorie Fiorentine�1����2��9SS���������F7�:4�*= "���������������� �������������� ���'������������ ������� ���������� ���
����� �����'�5����������������� ������������ ��5��������'������������ "�����
����������� �� ������������ ���� ���� �������� ��� ��� ������ "�������� � ����� ��
� ���V����������������� ���������V���'���������� �������������������������
�������������������'����������������'���#��������� "�����'�����������������"���
G��� ���������������������������� ��� �������� �������'��������� ������ �����
��� ��5��������\�' ��'������ ������������ �����'������ �������������[��������
���������������������#)����[� ������������ ��"������� �������������� ��"����
�������+����������������������1����2��9SS����������F7��F:�:6�������� ��������� �������������'�������������������� �"����������#��������
������ ���������������� "��������������������������������MDiscursi�1���72��
S���:�����:/�O�������� ������������ �������� ���������� ���I�������' ��������
�������������� �"����������������������������������������'�����A �� �������� ���
��������� ������������������ ����- ������������������������� ������ -���������
������������������� ������)�������� ������������������&������M?TLAG&T�1��7F2��
������F�O�&��ozio������ ���������������� �'��������� ����������ozio���������
218
� ���������� �������������������' ���������������� �������'����G������������
������-������� ����������������������������������"������������������������
���������������������������������������� ����*=���#)��������Y������������� ��������
� ������5�����V�5��������������������������������������������������������������
�V����������V����������Y����� �����'��������" ���� ��� ����T������[������� �����
�����������������������������'������������������������#��������������������������
����W�������������������#����������������+��Istorie Fiorentine�1����2��S9�����������:7�*8 ��������������\�[� ��'����������#������� ����������������#��� ������ ���
' ��������������#�����)��������������������������)�������������'�����������������
�����������)�'������ �����������������������������#������ �����)������������"����
������������+��Istorie Fiorentine�1����2��9S����������/�::�*,����������������'���������������V��������������������������������� �����������
� �����������V�� �������������������������������������������V�������������'���
�����������)���������������������������������"���5����V�����������������#����� ������
��������������Y��������������������������������''�����'����&��������� ������������
�����������' ���������������#�� ' ���������������������������������������������
����������� ��'���������������� ����������"���'������������#)��V �����������
��������'�����V���������������'������������ ��������5�������������������������������
���������� ���\�� ����� ������ ���5��� �������������"���������������������G��� ��
���������#���V ���'������������������������V����������������������������������#)�
������������������������� ������������������������������������������' ���������������+��
Istorie Fiorentine�1����2��9S��������/���4�:���&8T$0�1��:62�����/7:����*�������W����� �������������������#�����������"����������������� ����������
���������� "���������������������������������������'����������������������������
�����������"���W������������Y�����������������������������������������Y������
�����5���=���#)��������"���W�����������������������������������������5����#�������
����������������� ����������������Y���#�����������"�����[�����"���������������
� �� �� ������������������������)��������''���)��'��� ����������������+��Istorie
Fiorentine 1��7�2��S9�����7���� Dictamen sobre la reforma de la constitución de Florencia�1����2�����F��� Istorie Fiorentine�1����2������/4��F�,USLL&$�1���/2�������4�
219
Bibliografía
A$S,0`0&�&,�1��6F2��La Política��%)(�����QLA%�
?&$�SL��S����#�1����2��*0̂ ������������ ���"����+���� Liberty��T( ����T( ���Q��=������
����FF�47�
?T??ST��L��"�����1����2��Estado, gobierno y sociedad: por una Teoría general de la
política, %)(�����8<&�
?T<U��R������1���F2��*<��������������%��#�������V��Istorie Fiorentine+�����Machiavelli
and the Republicanism��<��"��'���<��"��'��Q��=�����
?TLAG&T��A� ����1��7F2������������������������������������������������������
Niccolò Machiavelli������b�'������Q����������� �<��� ������Q��=�����
<T�S,>��%������1��7�2��*0#������� ���"��������%��#�������+������������������������!�
of Ideas�������F��������F������F�F�F4��
RS��=QCT���X������1����2��*<� ����������������# ���������������������A��'��� ����I�
@ ���<����+�����Manuscrits���������������:������
>S�?��<�� ���1����2��*%�� ���������������"����������"��#$�����Fortuna y virtud en
�����������������%����&�'���!��������(�)���"�����? �����A������<�A<,T������
�����/7�
�&8T$0��<�� ��1��:62��Le travail de l’ouvre Machiavel��8��������R��������
%AHQSA9&�T��L����.��1����2��Il principe. Le grandi opere politiche��S��0�������?�������
?����'#�����
cccccccc1����2��Discursi sopra la prima decada di Tito Livio. Le grandi opere politiche��
SS��0�������?�������?����'#������Istorie Fiorentine ���www.scribd.com
Dictamen sobre la reforma de la constitución de Florencia���I�http://www.biblioju-
ridica.org/
=�A0`L�1��6F2����������������%)(�����QLA%�
=T<T<U��@��R��A��1��742��The machiavellian moment. Florentine Political Thought and
the Atlantic Republican Tradition��<#��#�������=���������Q��=�����
$Q?SL,0&SL��L�������1����2��*S������������������#� '#����/4���4F�+�����The Cambridge
�����!����*���������+���0���123451644��<��"��'���<��"��'��Q��=����������F��64�
,USLL&$��H ������ 1���F2�� *%��#�������V�� Discursi� ��� �#�� ����# ��������� ���'���� � �
��� "������ ����+�� ��� %��#�������� ��� �#�� $�� "���������� Machiavelli and the
Republicanism��<��"��'���<��"��'��Q��=���������������/��
cccccccc1���/2��*Machiavelli on ����Y�����������������������������!$����Visions of
Politics��SS��<��"��'���<��"��'��Q��=�����������6���:4�
cccccccc1���/2��*0#������� ���'��������"����I�%��#�������������������������������+��
���Visions of Politics��SS��<��"��'���<��"��'��Q��=�����������:6�����
0AC�T$��<#������1����2��*_#��V��^���'�^��#���'������ ��"����+�����Liberty��T( ����
T( ���Q��=�����������/���6��
9&�A,<T��A�"������1���62��Republicanismo y multiculturalismo��%)(�����,�'���XXS�
9S��T$T��� ���1����2��El poder y el valor��%)(�����8<&�
220
9S$T�S��%� ��5���1���/2��Dalla politica alla ragion di stato��$�����G��5�����&������
_TTG��L���� 1��7�2��*%�� �������V��> �������� �A�����+����The Political Calculus:
Essays on Machiavelli’s philosophy��0��������0�������Q��=������
$��������I��"����������
G������������"��I�������"���������