pliego promo

7/29/2019 Pliego Promo

1/17

Tipografa latinoamericana{Un panorama actual y futuro}

Vicente Lamnaca (compilador)


2/17


3/17



4/17


5/17


Vicente Lamnaca (compilador)


6/17

Cada captulo ha sido compuesto con una tipograa dierente para la que se ha equiparado la altura de x,

sin variaciones de trackinge intentado igualar el color tipogrfco que ronda al equivalente a un ,%

de negro por ello las dierencias de valor de interlnea.

Las tipograas utilizadas son*: Quiroga Seri, de Fernando Daz () [en la declaracin de inters de ],

Espinosa Nova, de Cristbal Henestrosa () [empleada para la tapa y portadillas del libro];

Rufna y Rambla [aplicada para las leyendas de imagen, notas al pie y legales], de Martn Sommaruga ();

Andralis nd, de Rubn Fontana () [empleada en los ttulos, ndice, frmas y olios de todo el libro];

Dossier, de Jos de los Santos (); Buenda, de Csar Puertas (); Median, de Eduardo Tunni ();

Nassau, de Paulo Andr Chagas (); Pata, de Luciano Vergara (); Fnix, de Fernando Daz ();

Kukulkan, de Ral Plancarte (), y Enriqueta de Viviana Monsalve () [empleada en el colon].

* al inicio de cada captulo o seccin se consigna, al pie de pgina, la tipograa, cuerpo e interlnea utilizados,

as como el color tipogrfco resultante.

Wolkowicz Editores

www.wolkowiczeditores.com.ar

________________________________________________________________________________________

Lamnaca, Vicente

Tipograa latinoamericana - 1a ed. - Florida : Wolkowicz Editores, 21.

21 p.: il. ; 1 cm.

--1-xx

. Diseo grfco I. Ttulo

________________________________________________________________________________________

Primera edicin, marzo de 12

Vicente Lamnaca 12

Daniel Wolkowicz 12

Edicin de textos: Giorgina Notargiovanni

Traduccin del ingls: Giorgina Notargiovanni

Traduccin del portugus: Cecilia Blezio

Correccin: Rosanna Peveroni

Diseo y armado: Vicente Lamnaca

--1-xx

Hecho el depsito de ley .12

Impreso en la Argentina. Printed in Argentina

Ninguna parte de esta publicacin puede ser reproducida, almacenada o transmitida por ningn medio,ya sea electrnico o mecnico, sin previo consentimiento por escrito del autor o el editor.


7/17

Declarado de inters por la Sociedad Tipogrfca Montevideo


8/17


9/17

E dede fine de lo ao 80 que e habla de la

deocraizacin de la ipografa. Eo iene que ver con

la poibilidad de abordar ee aber epecfico gracia a

herraiena digiale baraa y fcile de anejar que el

reo de la ecnologa ipogrfica aneriore.Pero hace olo alguno ao Uruguay ha coenzado a

inegrare al undo de la nueva ipografa lainoaericana,

paricipando en conferencia, encuenro, allere, ecera.

El ineno de uperacin no ha llevado a planearno de

anera ieica el anlii del conexo, inenando con

ello eablecer parone coparaivo que no aporen dao

acerca de nuero nivel de dearrollo y nuera accione

para coninuarlo. Ariculando eo efuerzo e que nace la

Sociedad Tipogrfica de Monevideo (stm), colecivo uruguayo

para el dearrollo de la ipografa.

En 2010, una delegacin de la stm vii Auncin del

Paraguay, inviada por Py (Tipografa Paraguay). En ea

ocain preenao una conferencia obre el dearrollo

de la ipografa en Uruguay. Fue al preparar ea acividad que

por priera vez organizao una canidad de inforacinobre lo que venao haciendo en fora coleciva. Mucho

de lo enfoque de anlii en ee oeno quedaban vaco.

Por ejeplo, no podao regirar uo inernacionale

de ipografa uruguaya y apoco enao una perpeciva

clara de hacia dnde dirigir el dearrollo de la diciplina en el

fuuro prxio.

A, gradualene, gracia al inercabio inerno enre

diino acore de la stm y al inercabio exerno heo ido

Introduccin

por Vicente Lamnaca

[prev

ias]

~ 13 Caja detexto: Ruina, cuerpo 9,8 pt, interlnea 14,2 pt & color: 14,8%


10/17

elaborando y delineando ei eje de anlii para preenar

una herraiena que peria, ediane el uo peridico,

eablecer lo grado de avance.

Con el correr del iepo e fueron geando nueva

oporunidade de preenar aquella conferencia en diinaciudade (Monevideo, Bueno Aire, Valparao, Saniago,

Caraca, San Pablo, Xalapa, Miione, La Paz, Brailia,

ecera), dicada por diferene inegrane de la stm. Ea

recurrencia no ha periido coparar en la preparacin de

cada charla, ediane la incorporacin de nueva igene y

nuevo dao, lo avance que heo enido dede Uruguay, a

la vez que ir coprobando que lo eje reulan vlido para

ilurar la iuacin y u progreivo avance.

Enendiendo enonce que puede er de uilidad para

analizar ora realidade, ora iuacione, y coninuando

con el iner por inerar a Uruguay en u conexo regional,

heo convocado a auore, de divera procedencia

acadica y geogrfica, a planear un panoraa aplio

y rico, que recoja experiencia con oro anclaje geogrfico en

la que podao enconrar la iiliude que no conecen ola diferencia que no eiulen a ejorar.

Ee libro e organiza en funcin de eo eje eico

que abordan diferene bio de la ipografa, dede

lo educaivo haa lo producivo, paando por apeco

relacionado con la perona involucrada en el ea, el

recorrido hirico que no precede o la perpeciva y

deeo para el fuuro. No e poible ediane u aplicacin

obener una foografa del eado de iuacin en un oeno

~ 3~


11/17

epecfico dado; in ebargo, podeo aplicarlo

con un crierio acuulaivo, ordenando lo dao a parir

de ello, para obener un reulado que er il a ediano

y largo plazo.

El prier eje e coniuido por la peronalidadeque en vinculada a la diciplina, elegida no dede un

apeco neceariaene relaivo a la calidad de u produccin

ipogrfica o a lo logro con que han ido conagrado, ino

al rol dinaizador que han cuplido ya ea en un pa o a lo

largo de odo el coninene.

El egundo iene que ver con el rareo de la race. En

general, ee recorrido hirico e confora a parir de la

bqueda de eleeno que no han influido, al eno en el

cao de Uruguay, de una anera direca y lineal en la iuacin

acual, ya que han peranecido olvidado, deconocido o no

enendido. Por ano, e neceario reignificarlo para, dede

el preene, elaborar una lnea de coninuidad que enarque y

poencie el dearrollo.

Ee vnculo enre el paado y el fuuro e aricula gracia

a lo prograa educaivo, ano forale coo inforale,a la publicacione, expoicione, organizacione coleciva

y de inrueno que procuran una colecivizacin

del aber, un epacio de dicuin, un ordenaieno de la

habilidade y una reproduccin del iner. Ee e el ercer eje

de anlii.

En el cuaro eje eneo que la ipografa en ia

on un parero, al vez el inico, vlido para

[prev

ias]

~ 31~


12/17

analizar la iuacin acual, en ano recogen preocupacione

culurale, cnica, coerciale, hirica, ecera.

El quino eje raciende de alguna anera lo ipogrfico

para cruzare con el capo aplio del dieo o la

counicacin en general. Denoa el eado o grado deadurez de la relacin enre el dieo ipogrfico y u

aplicacin, ya que iene que ver con el uo de la ipografa

dieada en Lainoarica: e decir, el oivo por el que

odo nooro eao, de una fora u ora, relacionado

con ea diciplina.

Por lio, el exo eje, e una clave para que ea

herraiena iga iendo vlida, e una irada al fuuro para

forularno qu panoraa quereo para la ipografa

lainoaericana denro de alguno ao. Iplica valorar qu

eneo y analizar qu no fala para poder lograrlo.

La seleccin de autores convocados para esta

compilacin, los temas que se les han asignado, la

secuencia en que se presentan los textos y el corte

temtico general de la obra son responsabilidaddel compilador y se han defnido en uncin de una

realidad que hemos construido colectivamente desde

Montevideo y que, por tanto, es necesariamente parcial,

deseablemente incompleta y asumidamente poltica.

~ 311~


13/17

~ 17 ~

[prev

ias]

Contenido

9 Introduccin por Vicente Lamnaca

13 Prlogo por Jos de los Santos

1er eje personalidades

21 Rubn Fontana por Zalma Jalluf

32 Edward Johnston por Ewan Clayton

45 Alejandro Paul por Julio Ferro

50 Pablo Cosgaya por Eduardo Rodrguez Tunni

54 Eduardo Bacigalupo por Fernando Daz

62 Alejandro LocheLo Celso por Vicente Lamnaca

66 Gustavo Maca Wojciechowskipor Lautaro Hourcade

70 Csar Puertas por Viviana Monsalve

78 Juan Heilborn por Patricia Bentez

2do eje marco de desaWoJo

83 El anclaje histrico por Fabio Ares

90 Montevideo por Mara Laura Fernndez

103 Buenos Aires por Miguel Catopodis

111 Asuncin por Alejandro Valdez y Juan Heilborn

117 Bogot por Ignacio Martnez-ViJalba y Csar Puertas

126 cile por Felipe Cceres132 Mxico por Francisco CaJes y Cristbal Henestrosa

140 Mendoza por Mara Teresa Bruno y Juan Pablo del Peral

146 Ro de Janeiro por Fbio Lopez

152 Ro Grande del Sur por Fbio Haag

156 San Pablo por Tony de Marco

ndice


14/17

~ 18 ~

3er eje marco educativo y organizacional

161 Diploma en Tipograa, Santiago de cile

por Francisco Glvez

169 Carrera de Diseo de Tipograa (fadu, uba)

por Marcela Romero

176 Aprender (y ensear) tipograa en Mxico:

Maestra en Diseo Tipogrfco

por Francisco CaJes

182 Tipitos Argentinos.Un espacio inormal

de aprendizaje-enseanza-produccin

de diseo de tipos por Aldo de Losa

188 Tipocracia por Henrique Nardi

195 Doblette por Gustavo Wojciechowski200 atypi y Amrica Latina por MarinaCaccur

205 Tipos Latinos, una mirada en el tiempo

por Juan Carlos Darias

214 Sociedad Tipogrfca de Montevideo

216 t-convoca: un experimento colectivo de autoaprendizaje

tipogrfco inormal, devenido experiencia acadmica

por Vctor Garca

220 Dos ventanas de papel:revistas sobre tipograa en Amrica Latina

por Marina Garone Gravier

230 Letritas por Juan Pablo de Gregorio

232 Tupigrafa. Una revista de tipograa brasilea

por Cludio RoEa

239 Tipograa Brasilis: una accin de guerrija

por Cecilia Consolo


15/17

~ 19 ~

[prev

ias]

4to eje las tipografas

247 Panorama tipogrfco latinoamericano

por Pablo Cosgaya

5to eje comercializacin y uso

255 Comercializacin de tipograaspor Alejandro Paul

Sudtipos, PampaType, Latinotype, TipoType, Omnibus-Type, Tipo,

TypeTogether, Outras Fontes, Cocijotype, Typograma, Andinistas,

Huerta Tipogrfca, Cowadine

6to eje el futuro deseable

287 Metas de la tipograa en Latinoamrica

por Rubn Fontana

anexos

295 Bue-nypor Diego Vainesman

306 El proyecto Balduina. Aprender del error

por Oscar Yez

311 Tipograas libres por Dave Crossland


16/17


17/17

La presente edicin deTipografa Latinoamericana,un panorama actual y futuro,

ue compilada por Vicente Lamnaca,reuniendo cuarenta y dos

cronistas, diseadores y tipgraosque brindaron su conocimiento y experiencia

para conormar esta obra.

Se comenz a diseara mediados de 2012 en la ciudad de

San Felipe y Santiago de Montevideo.El armado se llev a cabo en Araminda,

Canelones (Uruguay) a comienzos de 2013.

Se imprimieron 1.000 ejemplaressobre papel Borealcel de 90g.

en Artes Grfcas Integradas S. A.William Morris 1049, Florida.

Buenos Aires, Argentinaen el mes de marzo de 2013.

Qu sea para bien!

pliego promo

Documents