pliego-acueducto de los pozos

7/26/2019 Pliego-Acueducto de Los Pozos

http://slidepdf.com/reader/full/pliego-acueducto-de-los-pozos 1/233

REPÚBLICA DE PANAMÁ

MINISTERIO DE LA PRESIDENCIACONSEJO NACIONAL PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE

PLIEGO DE CARGOS

LICITACIÓN ABREVIADA POR MEJOR VALORN º 2015-X-XXXXXX

ESTUDIOS, DISEÑO, CONSTRUCCIÓN, OPERACIÓN, MANTENIMIADIESTRAMIENTO, PARA EL ACUEDUCTO DE LOS POZOS Y LOS CEN DISTRITO DE LOS POZOS, PROVINCIA DE HERRERA

MAYO 2015



LICITACIÓN ABREVIADA POR MEJOR VALOR N°-2015-XXXXXXXXXXESTUDIOS, DISE O, CONSTRUCCIÓN, OPERACIÓN, MANTENIMIENTO Y ADIESTRAMIENTO, PARA EL ACUEDUCTO DCERRITOS, EN DISTRITO DE LOS PO!OS, PROVINCIA DE "ERRERA#

Página 2 de 2

1!- CAP"T#LO I$ CONDICIONE% &ENERALE%

2!- CAP"T#LO II$ CONDICIONE% E%PECIALE%

!- CAP"T#LO III$ E%PECI'ICACIONE% TECNICA%&ENERALE%

(!- CAP"T#LO IV$ 'ORM#LARIO%

ANEXO%




Página de 2

ÍNDICE

TABLA DE CONTENIDO

CAPITULO ICondiciones Generale

1! AVI%O DE CONVOCATORIA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2! E%TR#CT#RACIÓN DEL PLIE&O DE CAR&O%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

! IDIOMA O'ICIAL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(! NORMA% RE&#LADORA%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!5! VALIDE* DE LA PROP#E%TA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)! RETIRO, %#%TIT#CIÓN, MODI'ICACIÓN %OLICIT#D DE ACLARACIÓN DEPROP#E%TA%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+! RE%PON%ABILIDAD DEL PROPONENTE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.! RE#NIÓN PREVIA /OMOLO&ACIÓN OBLI&ATORIA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

! RE#NIÓN PREVIA DE /OMOLO&ACIÓN %OLICITADA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!10! MODI'ICACIONE% AL PLIE&O DE CAR&O%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11! PROP#E%TA DE CON%ORCIO% O A%OCIACIONE% ACCIDENTALE%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

12! 'ORM#LARIO% DE PROP#E%TA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1 ! 'IJACIÓN DEL PRECIO TOTAL E IMP#E%TO% APLICABLE%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1(! ACEPTACIÓN DEL PLIE&O DE CAR&O%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!15! PROP#E%TA% INDETERMINADA%, CONDICIONADA% O ALTERNATIVA%!!!!!!!!!!!!!!!!!1)! RE&LA% DE DE%EMPATE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1+! ELEMENTO% #E %E INCL# EN EN LA% CONDICIONE% E%PECIALE%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1.! MEDIDA% DE RETOR%IÓN DECLARACIÓN J#RADA OBLI&ATORIA PARA PER%ONANAT#RALE% O J#R"DICA% NACIONALE% O EXTRANJERA%, CON'ORME AL ART"C#LO 5DLA LE N35. DE 12 DE DICIEMBRE DE 20024!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1 ! ACCIÓN DE RECLAMO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!20! REC#R%O DE IMP#&NACIÓN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

CAPITULO IICONDICIONES ESPECIALES

1! &LO%ARIO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2! OBJETO DEL ACTO P BLICO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

! INVITACIÓN A PRE%ENTAR PROP#E%TA$ 'EC/A, /ORA L#&AR DE RECEPCIÓN DELA% PROP#E%TA%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(! CON%#LTA% O ACLARACIONE%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!




Página ( de 25! LE&ALI*ACIÓN DE DOC#MENTO%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)! MODI'ICACIONE% AL PLIE&O DE CAR&O%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+! ERRORE%, INCON&R#ENCIA% # OMI%IONE% EN EL PLIE&O DE CAR&O%!!!!!!!!!!!!!!!!.! ACEPTACIÓN DEL PLIE&O DE CAR&O%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

! ALCANCE DE LA PROP#E%TA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11! PRE%ENTACIÓN DE PROP#E%TA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!12! APERT#RA DE LA% PROP#E%TA%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1 ! PER"ODO DE VALIDE* DE LA% PROP#E%TA%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1(! 'IAN*A DE PROP#E%TA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!15! VERI'ICACION DE LA% PROP#E%TA%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1)! PRECIO DE RE'ERENCIA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1+! DE%&LO%E DE PRECIO%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1.! IN%CRIPCION ANTE LA J#NTA T6CNICA DE IN&ENIER"A AR #ITECT#RA!!!!!!!!!!!!!1 ! PA* %ALVO DE LA CAJA DE %E&#RO %OCIAL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!20! RE #I%ITO ADICIONAL PARA PER%ONA% J#R"DICA%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!21! PROP#E%TA% DE CON%ORCIO O A%OCIACIONE% ACCIDENTALE%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

22! RE&LA% PARA LA CELEBRACIÓN DE LA LICITACIÓN ABREVIADA POR MEJOR VALO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2 ! %#B%ANACIÓN DE DOC#MENTO%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2(! CONTENIDO DE LA PROP#E%TA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!25! DE LA COMI%IÓN EVAL#ADORA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2)! CA#%ALE% DE DE%CALI'ICACIÓN DE LA% PROP#E%TA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2+! METODOLO&"A DE PONDERACIÓN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2.! IN'ORME DE LA COMI%IÓN EVAL#ADORA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2 ! ADJ#DICACIÓN, DECLARACIÓN DE DE%IERTO REC/A*O DE PROP#E%TA DELACTO P BLICO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

0! 'IAN*A DE C#MPLIMIENTO DE CONTRATO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1! 'IAN*A DE ANTICIPO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2! EJEC#CIÓN EXTINCIÓN DE LA% 'IAN*A%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

! DEL CONTRATO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(! CONDICIONE% PARA EL INICIO EJEC#CIÓN DEL CONTRATO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(! PLA*O DEL CONTRATO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)! PRORRO&A DEL PLA*O DE C#MPLIMIENTO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+! PENALI*ACIONE%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.! PA&O DE IMP#E%TO% C#MPLIMIENTO DE LA% LE E% APLICABLE% AL PRO ECT

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! CONTROL E IN%PECCIÓN DE OBRA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(0! CONTROL E IN%PECCIONE% DE LO% MATERIALE%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(1! RE%PON%ABILIDADE% LE&ALE% PARA CON EL P BLICO$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(2! RE%PON%ABILIDAD POR DA7O% E INDEMNI*ACIONE% EN LA EJEC#CION!!!!!!!!!!!!!!( ! PRO&RE%O DE LA OBRA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

((! N#LIDAD DEL CONTRATO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(5! MEDIDA% DE PA&O!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!()! PRE%ENTACIÓN DE C#ENTA%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(+! PA&O DE ANTICIPO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(.! RE%OL#CIÓN ADMINI%TRATIVA DEL CONTRATO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!( ! M#LTA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!50! CONDICIONE% DE %#BCONTRATACION!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!51! CE%IÓN DEL CONTRATO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!52! PLA*O PARA LA LI #IDACIÓN DE LO% CONTRATO%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!




Página 5 de 2

CAPITULO IIIESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES

E%PECI'ICACIONE% T6CNICA% &ENERALE%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

CAPITULO IVFORMULARIOS

IN%TR#CTIVO PARA 'ORM#LARIO%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'ORM#LARIO DE PROP#E%TA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

DE%&LO%E DE PRECIO%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!MODELO CARTA PODER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!MODELO DE 'IAN*A DE PROP#E%TA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!MODELO DECLARACIÓN J#RADA DE ACCIONE% NOMINATIVA%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!MODELO AC#ERDO DE CON%ORCIO O A%OCIACIÓN ACCIDENTAL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!DECLARACIÓN J#RADA DE EXCL#%IÓN DE LO% %#P#E%TO% DEL ART"C#LO 1) DE LE22 DE 200) TEXTO NICO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!MODELO DE DECLARACIÓN J#RADA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!CARTA DE COMPROMI%O ENTRE EL PROPONENTE EL PRO'E%IONAL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1MODELO DE CONTRATO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ANEXOSANEXO I TERMINO% DE RE'ERENCIA4




Página ) de 2

CAPÍTULO I

CONDICIONES GENERALES

1. AVISO DE CONVOCATORIA.

Se invita a los interesados para que presenten propuestas por escrito, en la hora,fecha y lugar indicado en el Aviso de Convocatoria publicado en el SistemaElectrónico de Contrataciones Públicas “PanamaCompra y en el tablero de la

entidad, o que en su defecto se hayan publicado en un diario de circulación nacional!

2. ESTRUCTURACIÓN DEL PLIEGO DE CARGOS!

"os pliegos de cargos se estructurar#n como sigue$CAP%&'"( ) C(*+)C)(*ES E*E-A"ESCAP%&'"( )) C(*+)C)(*ES ESPEC)A"ESCAP%&'"( ))) ESPEC).)CAC)(*ES &/C*)CASCAP%&'"( )0 .(-1'"A-)(S

A*E2(S

3. IDIOMA OFICIAL.

"a propuesta debe estar en idioma espa3ol, o ser traducida a este idioma ydebidamente autenticada por las autoridades correspondientes del pa4s de origencon la firma del proponente o de su representante en el acto, debidamenteautori5ado para ello!

4. NORMAS REGULADORAS.

En la celebración del procedimiento de selección de contratista y en lascontrataciones públicas en general, se dar# cumplimiento a las normasconstitucionales, al contenido de la "ey 66 de 67 de 8unio de 699: y leyescomplementarias, a las normas reglamentarias que se dicten al efecto y a lasestipulaciones contenidas en los contratos y en los pliegos de cargos!"os vac4os en el procedimiento de selección de contratista se llenar#n con laaplicación de las normas de procedimiento administrativo general y, en su defecto,con los principios y las normas del procedimiento civil y comercial!

Página + de 2

5. VALIDEZ DE LA PROPUESTA.

El pla5o de valide5 de las propuestas ser# establecido en las condicionesespeciales, el cual no podr# ser por un t;rmino mayor de ciento veinte <=69> d4as,salvo que por el monto y la comple8idad requiera un pla5o mayor que no podr#e?ceder de ciento ochenta <=@9> d4as!

6. RETIRO, SUSTITUCIÓN, MODIFICACIÓN Y SOLICITUD DEACLARACIÓN DE PROPU ESTAS.

"as propuestas no podr#n ser retiradas, sustituidas ni modificadas despu;s decelebrado el acto público! Sin embargo, antes de su celebración, los proponentespodr#n retirar las propuestas, sustituirlas o modificarlas, cuando lo considerennecesario!

"a entidad licitante podr# solicitar aclaraciones luego de presentada la propuesta y,adem#s, solicitar que se acompa3e documentación aclaratoria, siempre que esta notenga por ob8eto distorsionar el precio u ob8eto ofertado ni tampoco modificar lapropuesta original!

7. RESPONSA ILIDAD DEL PROPONENTE.

Es obligación de los proponentes mantenerse informados de todas las incidenciasque se den en los procesos de selección de contratista, en los cuales participa y,para ello, debe verificar con frecuencia, en el Sistema Electrónico de ContratacionesPúblicas “PanamaCompra , todos los anuncios y notificaciones con respecto a losactos públicos!

!. REUNIÓN PREVIA Y "OMOLOGACIÓN O LIG ATORIA.

En los procedimientos de selección de contratista, que e?cedan la suma de cientosetenta y cinco mil balboas < B!=7 ,999!99>, ser# obligatoria la celebración de unareunión previa y de homologación, con una antelación m4nima de ocho <@> d4as

calendario antes de la celebración del acto, con el propósito de absolver consultas yde formular observaciones que puedan afectar la participación de los posiblespostores en condiciones igualitarias, as4 como aclarar cualquier aspecto relacionadocon el pliego de cargos u otros documentos entregados!"a reunión previa se celebrar# preferentemente en una sola 8ornada, que deber#concluir con un acta en la que las partes homologan los documentos finalesmanifestando la aceptación de todas las condiciones y los t;rminos del pliego de

Página . de 2cargos! El acta ser# suscrita por todos los que hayan participado en dicha reunión yser# parte del e?pediente!En caso e?traordinario, cuando la naturale5a o comple8idad del acto público as4 loamerite, se declarar# en sesión permanente a los integrantes de la reunión previa,por un per4odo adicional hasta de cinco d4as h#biles!En caso de discrepancia con los interesados, si esta no pudiera ser resuelta, losdocumentos o, en su caso, su e?pedición por parte de la entidad licitante, tendr#como efecto la aceptación sin reservas ni condiciones de tales documentos por losparticipantes en el acto público, siempre que no se opongan al inter;s público y alordenamiento 8ur4dico!En consecuencia, no procede ningún reclamo derivado del contenido de talesdocumentos por parte de los interesados en el acto público que corresponda!"a presentación de la propuesta equivaldr# a la aceptación sin reservas nicondiciones de todo el contenido del pliego de cargos!

#. REUNIÓN PREV IA Y DE "OMOLOGACIÓN SOLICITADA.

En los actos públicos cuyo monto no e?ceda los C)E*&( SE&E*&A D C)*C( 1)"A" (AS < B!=7 ,999!99>, se reali5ar# la reunión previa y homologación, cuando

as4 lo soliciten formalmente ante la entidad licitante por lo menos dos <6> de losinteresados en participar en dicho acto, con una anticipación no menor de dos <6>d4as h#biles, antes de la fecha de su celebración!En estos casos, la entidad licitante podr# reali5ar dicha reunión el siguiente d4a h#bilde presentada la solicitud, y la misma no afectar# la fecha programada del actopúblico, salvo en aquellos casos en que el ob8eto o las condiciones del acto públicoas4 lo ameriten!

1$. MODIFICACIONES AL PLIEGO DE C ARGOS.

"as modificaciones al pliego de cargos ser#n de conocimiento público a trav;s delSistema de Electrónico de Contrataciones Públicas “PanamaCompra , y en lostableros de información de la entidad licitante, en atención al monto y con lasiguiente antelación$ no menor de cinco < > d4as calendario, antes de la celebracióndel acto de selección de contratista, si la cuant4a e?cede treinta mil balboas< B! 9,999!99> y no supera los quinientos mil balboas < B! 99,999!99>F y no menor deocho <@> d4as calendario, antes de la celebración del acto de selección de contratista,cuando el monto supera los quinientos mil balboas < B! 99,999!99>!En caso de que se presente alguna situación que impida a la entidad licitante,publicar el aviso de modificación al pliego de cargos en el Sistema Electrónico deContrataciones Públicas “PanamaCompra , o de que esta no se encuentre aúnacreditada para utili5arlo, la entidad publicar# el aviso de modificación en un <=>diario de circulación nacional, en dos <6> ediciones seguidas en d4as distintos, losque permanecer#n e?puestos al público durante el mismo pla5o en los lugaresdestinados por la entidad para la fi8ación de edictos o anuncios en general!

Página de 211. PROPUESTA DE CONSORCIOS O ASOCIACIONES

ACCIDENTALES.

+os o m#s personas pueden presentar una misma propuesta en forma con8unta,para la ad8udicación, la celebración y la e8ecución de un contrato, respondiendosolidariamente de todas y cada una de las obligaciones derivadas de la propuesta ydel contrato! Por tanto, las actuaciones, los hechos y las omisiones que se presentenen el desarrollo de la propuesta y del contrato, afectar#n a todos los miembros delconsorcio o asociación accidental!"os miembros del consorcio o de la asociación accidental deber#n designar a lapersona que, para todos los efectos, los representar#, y se3alar las condicionesb#sicas que regir#n sus relaciones!"os t;rminos, las condiciones y la e?tensión de la participación de los miembros de

un consorcio o asociación accidental en la presentación de su propuesta o e8ecucióndel contrato, no podr#n modificarse sin el consentimiento previo del ente contratante!

12. FORMULARIOS DE PROPUESTA.

"os participantes presentar#n sus propuestas en el formulario que se incluye en elCap4tulo )0 de este documento, previa revisión de este Pliego de Cargos! "aspropuestas se presentar#n por escrito, debidamente firmada por el representantelegal de la empresa, a8ustada al Pliego de Cargos, y debe contener el precioofertado, la fian5a de propuesta y la propuesta t;cnica!

13. FI% ACIÓN DEL PRECIO TOTAL E IMPUESTOS APLICA LES.

El proponente deber# especificar en el formulario suministrado el monto total de supropuesta, incluyendo el impuesto de transferencia de bienes muebles y servicios<)& 1S> y el desglose de precios correspondiente!"a entidad licitante deber# incluir en los pliegos de cargos o t;rminos de referencialos impuestos que resulten aplicables a la adquisición de bienes, servicios u obrasob8eto del procedimiento de selección de contratista!

Aun cuando la entidad no lo se3ale en el pliego de cargos o t;rminos de referencia,es obligación del proponente incluir en su oferta todos los impuestos que debanaplicarse de acuerdo a las leyes vigentes en la materia! En el caso de que elproponente omita presentarlos dentro de su propuesta, se entender# que los incluyeen el precio ofertado!

En caso de disparidad entre el precio dado en letras y el dado en cifras, se tomar#como cierto el precio dado en letras! +e igual forma si e?isten diferencias decentavos en la sumatoria de los costos se advertir# y se subsanar# en el acto!




Página 10 de 214. ACEPTACIÓN DEL P LIEGO DE C ARGOS.

El proponente deber# declarar en su propuesta que acepta sin restricciones ni

ob8eciones todo el contenido del Pliego de Cargos!

15. PROPUESTAS INDETERMINADAS, CONDICIONADAS OALTERNATIVAS.

"a entidad contratante recha5ar# las propuestas condicionadas, alternativas oindeterminadas, una ve5 que la Comisión 0erificadora B Evaluadora haya rendido suinforme t;cnico!

16. REGL AS DE DESEMPATE.

En casos de empate para la ad8udicación, se proceder# de la siguiente manera, enorden de prelación$

G Si uno de los proponentes es una micro, peque3a o mediana empresa,debidamente acreditada como tal ante el ente competente, se le ad8udicar# a esteproponente!G En los casos anteriores donde concurran iguales circunstancias en m#s de unproponente, o no concurran estas circunstancias, se llamar# a presentar una me8orade precio! Esta me8ora de precio deber# ser presentada en la sede de la entidadlicitante el siguiente d4a h#bil en sobre cerrado! "a ausencia de presentación de una

oferta de me8ora de precio se entender# como que se mantiene el preciooriginalmente presentado! "a entidad licitante determinar# la hora de la apertura desobres con la me8ora de precios, acto que se llevar# a cabo el segundo d4a h#bilcontado desde que se produ5ca el empate!G En caso de mantenerse el empate, se proceder# al sorteo público, de manerainmediata utili5ando un m;todo de a5ar tales como dados, monedas o cualquier otrosistema que cumpla con el principio de transparencia!

17. ELEMENTOS &UE SE INCLUYEN EN LAS CONDICIONESESPECIALES.

En las condiciones especiales deber#n incluirse necesariamente los siguienteselementos$

G Periodo de valide5 de las propuestas!G "a forma de ad8udicación, si esta se reali5a de manera global o por renglón!G El m;todo de evaluación, cuando proceda y los criterios de ponderación!




Página 11 de 2G "a determinación de los precios unitarios por rubros y los precios totales!G "a presentación de declaraciones 8uradas,

G "os factores ob8etivos de selección,G El pla5o para formali5ar la ad8udicación y la firma del contrato!G "a forma de pago,G "as condiciones de traba8o de subcontratación y de cesión de contratos,G "as formas de modificar el contrato, los acuerdos suplementarios, los pla5os deentrega, las causales de resolución administrativa que se tengan por convenientepactar en el contrato,

G "as fórmulas de a8uste de precios por variación de precios o para mantener elequilibrio económico, cuando as4 lo considere la entidad,

G &;rmino para subsanar la falta de algún requisito establecido en el pliego decargos!G Porcenta8e de la multa aplicable,G )ncentivos, si proceden,G 1onto y vigencia de las fian5as requeridas!"a entidad licitante, cuando lo considere conveniente y dependiendo del acto deselección de contratista de que se trate, podr# incluir otros elementos en lascondiciones especiales del pliego de cargos o t;rminos de referencia, siempre ycuando no se constituyan en restricciones o limitaciones a la libre competencia!

1!. MEDIDAS DE RETORSIÓN 'DECLARACIÓN %URADAO LIGATORIA PARA PERSONAS NATURALES O %URÍDICASNACIONALES O E(TRAN%ERAS, CONFORME AL ARTÍCULO 5DE LALEY N)5! DE 12 DE DICIEM RE DE 2$$2*.

"as instituciones, empresas o ciudadanos de los pa4ses a los que la -epública dePanam# les apliquen medidas de retorsión de acuerdo con esta "ey, no podr#nparticipar en ningún acto o procedimiento de selección de contratista o deconcesionario de car#cter nacional o internacional, que se celebre en la -epública

de Panam#, convocado por una entidad pública paname3a, por s4 mismos o por interpuestas personas! *o obstante, todo proponente, para efecto de participar en unacto o procedimiento de selección de contratista o de concesionario deber#presentar con su oferta una declaración 8urada en la cual certifica lo siguiente$=! Hue no es una persona de un pa4s al que se le aplican las medidas de retorsiónconforme a esta "ey!6! Hue no es controlada directa o indirectamente por una persona de un pa4s al quese le aplican medidas de retorsión conforme a la presente "ey!

Página 12 de 2! Hue al presentarse como proponente, no actúa en representación de una persona

o entidad de un pa4s al que se le aplican las medidas de retorsión conforme a esta"ey!I! Hue en la e8ecución de la contratación pública o concesión administrativa de quese trate y de las obligaciones dimanantes de ;sta, el valor de sueldos, bienes,servicios, obras públicas, arrendamientos, valores, t4tulos o fondos a proveer por parte del contratista o concesionario, o una combinación de ;stos, que proviene depa4ses a los cuales se les aplican las medidas de retorsión conforme a la presente"ey, no superar# el die5 por ciento <=9J> del valor total de la contratación pública oconcesión administrativa de que se trate, o el die5 por ciento <=9J> del valor anualde dicha contratación pública o concesión administrativa, si ;sta es de naturale5arenovable o recurrente, en cada per4odo para el cual sea renovado o e?tendido!

PAR+GRAFO Huien presente una declaración falsa, adem#s de las penasprevistas para ella en el Código Penal, ser# ob8eto de una sanción pecuniariaconsistente en un recargo administrativo igual al die5 por ciento <=9J> del valor totaldel contrato o de la licitación por me8or valor, o al die5 por ciento <=9J> del valor anual del contrato o de la licitación por me8or valor si ;ste es de naturale5arenovable o recurrente!S- / 0 / 8 9/ 9-: ; / < =- / 8> ; ?> 9-8> 9>9> > > / /-9- 9-: > @ > ? /> , / 9-: 9 - - @8>=/ , 8 9- , / ? - > 9- > '2$ * 8 / ? /> > / 8 / 9> > > 8lalicitación por me8or valor o al veinte por ciento <69J> del valor anual del contrato olicitación por me8or valor si ;ste es de naturale5a renovable o recurrente!

"a persona 8ur4dica o natural que omita presentar la declaración, quedar#inmediatamente descalificada del contrato o licitación por me8or valor!"as personas que aportan información que permita comprobar que un certificadocontiene información falsa, ser#n beneficiarias de la mitad del recargo impuesto!

1#. ACCIÓN DE RECLAMO.

&oda persona natural o 8ur4dica que se considere afectada por acto u omisión ilegal oarbitrario ocurrido durante el proceso de selección de contratista y antes de que sead8udique, mediante resolución, el acto público correspondiente, podr# interponer laacción de reclamo, ante la +irección eneral de Contrataciones Públicas!

2$. RECURSO DE IMPUGNACIÓN.

&odos los proponentes que se consideren agraviados por una resolución quead8udique un acto de selección de contratista en el cual consideren que se hancometido acciones u omisiones ilegales o arbitrarias, podr#n presentar recurso deimpugnación ante el &ribunal Administrativo de Contrataciones Públicas

Página 1 de 2acompa3ando las pruebas o anunci#ndolas al momento de formali5ar laimpugnación, si las hubiera!+icho recurso deber# ser interpuesto en un pla5o de cinco < > d4as h#biles, contadosa partir de la notificación de la resolución ob8eto de la impugnación, que se surtir# enel efecto suspensivo!&odo recurso de impugnación debe ir acompa3ado de una fian5a de recurso deimpugnación por un monto equivalente al die5 por ciento <=9J> del total de lapropuesta sin e?ceder la suma de cien mil balboas < B!=99,999!99> en los casos debienes y servicios, y sin e?ceder la suma de quinientos mil balboas < B! 99,999!99>en el caso de obras!




Página 1( de 2

CAPÍTULO II

CONDICIONES ESPECIALES

1. GLOSARIO.

Siempre que en el curso de este Pliego de Cargos o en otros documentoscontractuales, se haga uso de los siguientes t;rminos o sus respectivos pronombres,su sentido y significado deber# interpretarse as4$

AC&A +E ACEP&AC)K* .)*A" ( +E &E-1)*AC)K* +E "(S &-A AL(S$ Es eldocumento, donde consta la declaración tanto de la +irección de )ngenier4a de laContralor4a eneral de la -epública de Panam#, como de la Secretar4a E8ecutiva de

C(*A+ES, y tambi;n de E" C(*&-A&)S&A, el cual indica que se han terminado lostraba8os de construcción del proyecto ob8eto de este pliego de cargos, encumplimiento con su respectivo alcance contractual, y que por ende quedanrecibidos dichos traba8os, formalmente, a satisfacción por C(*A+ES y de laContralor4a eneral de "a -epública!

AC&)0)+A+ES A*&-(P( /*)CAS$ El t;rmino antropog;nico se refiere a losefectos, procesos o materiales que son el resultado de actividades humanas adiferencia de los que tienen causas naturales sin influencia humana! *ormalmentese usa para describir contaminaciones ambientales en forma de desechos qu4micoso biológicos como consecuencia de las actividades económicas, tales como laproducción de dió?ido! "as actividades antropog;nicas incluyen industria,agricultura, miner4a, transporte, construcción, urbani5ación y deforestación!

AC&( PM ")C($ Procedimiento administrativo llevado a cabo por el cual el Estado,con previa convocatoria pública, donde se selecciona entre varios proponentes, yasean personas naturales o 8ur4dicas, en igualdad de oportunidades, la propuesta olas propuestas que reúnen los requisitos que se3alan la "ey, los reglamentos y elpliego de cargos!

AC'E-+( S'P"E1E*&A-)($ Convenio escrito celebrado entre El Estado y ElContratista, para cubrir$ &raba8os no incluidos dentro del contrato originalFe?tensiones de pla5o de e8ecución contractual debido a retrasos no imputables alContratistaF alteraciones de leyes u otras modificaciones aplicablesF o traba8os ene?ceso o defecto de las cantidades originales de los detalles del Contrato!

A 'AS ""'0)A$ Provienen de la precipitación pluvial y, debido a su efecto de lavadosobre te8ados, calles y suelos, pueden contener una gran cantidad de sólidos




Página 15 de 2suspendidosF en 5onas de alta contaminación atmosf;rica, pueden contener algunosmetales pesados y otros elementos qu4micos!

A.(-( 0EN)C'"A-$ es el fenómeno causado por el flu8o de veh4culos en una v4a,calle o autopista!

A1 )E*&E$ El con8unto de los factores biológicos y abióticos, que actúan sobre losorganismos y las comunidades ecológicas, determinando su forma y desarrollo!

A*+EP&S$ Suborden de suelos correspondiente al grupo de los inceptisoles,derivados de materiales parentales volc#nicos!

AP&)&'+ EC("K )CA$ Capacidad que tienen los ecosistemas de un #rea o regiónpara soportar el desarrollo de actividades, sin que afecten su estructura trófica,diversidad biológica y ciclos materiales!

(CA&(1A$ Captación del agua de un curso superficial! Consiste en una estructuraque se construye sobre el lecho del r4o con la finalidad de ata8ar cierto caudal deagua, para verter dicho caudal ata8ado en el canal de derivación!CA""E$ 04a para el tr#nsito de veh4culos y personas, dentro de una ciudad opoblación!CAPAC)+A+ +E CA- A$ Propiedad del ambiente para absorber y soportar agentese?ternos, sin sufrir deterioro que afecte su propia regeneración, impida surenovación natural en pla5os y condiciones normales o redu5ca significativamentesus funciones ecológicas!C(1)S)K* E0A"'A+(-A$ rupo t;cnico encargado de evaluar las propuestas, queest# constituida por profesionales idóneos en el ob8eto de la contratación, y debeaplicar los criterios de evaluación contenidos en el pliego de cargos al reali5ar laevaluación!C(*+)C)(*ES ESPEC)A"ES$ Son las estipulaciones elaboradas por la entidadlicitante, contenidas en la Pliego de Cargos, que establecen condiciones particulares,especificas, aplicables a un procedimiento de selección de contratista determinado,en atención a sus elementos espec4ficos!C(*+)C)(*ES E*E-A"ES$ Son las disposiciones generales elaboradas por la+irección eneral de Contrataciones Públicas, que sirven de base en todos losprocedimientos de selección de contratistas, de acuerdo con el ob8eto del contrato deque se trate!

C(*S(-C)( ( AS(C)AC)K* ACC)+E*&A"$ Agrupación de dos o m#s personasque se asocian para presentar una misma propuesta en forma con8unta, para laad8udicación, la celebración y la e8ecución de un contrato, y que respondensolidariamente de todas y cada una de las obligaciones derivadas de la propuesta ydel contrato!

Página 1) de 2C(*&-A"(-$ Es el Contralor eneral de la -epública de Panam#!C(*&-A&A*&E$ 1)*)S&E-)( +E "A P-ES)+E*C)ABC(*SEL( *AC)(*A" +E+ESA--(""( S(S&E*) "EB'*)+A+ C((-+)*A+(-A D ELEC'&(-A +EP-( -A1AS <1PBC(*A+ESB'CEP> O E" ES&A+(!

C(*&-A&AC)K*$ Suscripción y legali5ación del Contrato para el proyecto deES&'+)(S, +)SE (, C(*S&-'CC)K*, (PE-AC)K*, 1A*&E*)1)E*&( D

A+)ES&-A1)E*&(, PA-A E" AC'E+'C&( +E "(S P(Q(S D "(S CE--)&(S,E* +)S&-)&( +E "(S P(Q(S, P-(0)*C)A +E NE--E-A!

C(*&-A&( PM ")C($ Acuerdo de voluntades, celebrado conforme a derecho,entre E" ES&A+( <1PBC(*A+ESB'CEP, en e8ercicio de la función administrativa> yun particular <sea persona natural o 8ur4dica, ya sean nacional o e?tran8era, solas o

en consorcio o asociación accidental>, del cual surgen derechos y obligaciones paraambas partes, y cuya finalidad es de car#cter público!

C(S&(S +)-EC&(S$ Son aquellos que pueden identificarse directamente con unob8eto de componente de proyecto o de necesidades de producción, sin necesidadde ningún tipo de reparto! En lo que se refiere a esta licitación se entender#n comotales todos los costos que est#n asociados directamente con el personal principal,suplementario y au?iliar, como tambi;n de materiales, equipos y maquinariascomprometidas directamente con la e8ecución de ese componente del desarrollo delcontrato!C(S&(S )*+)-EC&(S$ Son aquellos costos cuya identificación con el ob8eto de uncomponente del proyecto es muy dif4cil, o no vale la pena reali5arla! En lo que serefiere a esta licitación se entender#n como tales todos los costos que son comunesa varios componentes o necesidades de producción! Por e8emplo, los costos deoficinas, servicios públicos, administración del proyecto o de oficinas centrales,gastos de publicidad, relaciones públicas, depreciaciones, o el sueldo de personaladministrativo y de mantenimiento con sus respectivos insumos, impuestos, tasas,multas, vigilancia, seguros, etc! 1#s aun, se consideran como tal, el escalamiento deprecios por cambio o variación en los precios bases de estimación, por el incrementoo decremento de los mismos a lo largo del tiempo, por necesidades de cambiostecnológicosF o por corrección de proyectos o productos no aceptados por el cliente!

+%A CA"E*+A-)($ "a sucesión de todos y cada uno de los d4as del a3o!+%A NR )"$ Per4odo laboral de la institución gubernamental <de lunes a viernes, de@$99 a!m! a I$99 p!m!Gdepende de regulaciones establecidas por el gobiernonacional>! Se e?cluyen los d4as feriados y los d4as de fiesta nacional!+)R1E&-( *(1)*A"$ Es el número con el cual se designa comercialmente eldi#metro interno o e?terno de un tubo o accesorio, aun cuando su valor no coincidacon el di#metro real!

Página 1+ de 2+)R1E&-( -EA"$ +i#metro interno de una tuber4a determinado con elementosapropiados!

+(C'1E*&(S$ &odas y cada una de las obligaciones que conforman el Pliego deCargos y el Contrato! Significan lo mismo$ +(C'1E*&(S +E ")C)&AC)K*,+(C'1E*&(S C(*&-AC&'A"ES ( +(C'1E*&(S +E" C(*&-A&(!

E*&)+A+$ 1)*)S&E-)( +E "A P-ES)+E*C)AB C(*SEL( *AC)(*A" +E+ESA--(""( S(S&E*) "E B '*)+A+ C((-+)*A+(-A D ELEC'&(-A +EP-( -A1AS <1PBC(*A+ESB'CEP>!

E*&E .)SCA")QA+(-$ C(*&-A"(-%A E*E-A" +E "A -EPM ")CA!

ESCA"A$ -elación que e?iste entre las dimensiones de lo representado en un mapa

y las naturales!ESPEC).)CAC)(*ES S'P"E1E*&A-)AS$ Adiciones y revisiones que se le hacen alas especificaciones t;cnicas! &ambi;n son parte de las especificaciones, sinembargo tienen esta connotación distintiva!

ESPEC).)CAC)(*ES &/C*)CAS$ "as especificaciones t;cnicas constituyen elcon8unto de caracter4sticas t;cnicas del ob8eto que se va a contratar! Cuando elob8eto que se pretende contratar, como es el caso de esta licitación, incluye en elalcance la confección de las especificaciones t;cnicas, entonces corresponde alproponente seleccionado y ad8udicado con el contrato, confeccionar lasespecificaciones t;cnicas del proyecto ob8eto del contrato! Estas especificacionessuplementarias forman parte de las especificaciones t;cnicas!

ES&A+($ "a -epública de Panam#!

E0A"'AC)K* A1 )E*&A" ES&-A&/ )CA$ Es un proceso formali5ado, sistem#ticoy e?haustivo que tiene como ob8etivo evaluar los impactos producidos por pol4ticas,planes o programas y sus alternativas! El producto final de una EAE es un informeescrito donde se describen los resultados de la evaluación para ser usados en latoma de decisiones! "os informes de la EAE deben ser sometidos al escrutiniopúblico para su seguimiento!P-)1E-A .ASE$ Es la fase del contrato que conlleva los estudios, el dise3o y laconstrucción del proyecto ob8eto del contrato! )gualmente se le podr# denominar tambi;n .ASE =!SE '*+A .ASE$ Es la fase del contrato que conlleva la operación, mantenimiento yadiestramiento del proyecto ob8eto del contrato! )gualmente se le podr# denominar tambi;n .ASE 6!

Página 1. de 2.)A+(-<A>$ Persona natural o 8ur4dica que se responsabili5a, con8untamente con E"C(*&-A&)S&A, por el fiel cumplimiento del contrato por medio de las fian5asotorgadas!

.)A*QA +E PA ( A*&)C)PA+($ Aquella que tiene por ob8eto garanti5ar el reintegrode una suma de dinero entregada en concepto de adelanto al contratista! Estagarant4a es e?igible en la medida en que el contratista no utilice las sumas de dineroadelantadas para la oportuna y debida e8ecución del contrato!

.)A*QA +E C'1P")1)E*&($ arant4a e?igida al ad8udicatario de un acto deselección de contratista, para el fiel cumplimiento del contrato u obligación dee8ecutar su ob8eto y, una ve5 cumplido ;ste, de corregir los defectos a que hubierelugar de ser el caso!

.)A*QA +E P-(P'ES&A$ arant4a precontractual establecida en el pliego decargos y presentada en el acto de selección de contratista, con la finalidad degaranti5ar la oferta de los postores, as4 como de garanti5ar que el contratista firme elcontrato y presente la fian5a de cumplimiento, dentro de los pla5os establecidos enla "ey!

.'E-QA 1AD(-$ Acontecimientos imprevistos fuera del control del Contratistaproducida por hechos del hombre, a los cuales no haya sido posible resistir, talescomo los actos de autoridad e8ercidos por funcionarios públicos, el apresamiento por parte de enemigo y otros seme8antes, de acuerdo a lo contemplado en el Art4culo

I+ del Código Civil!E(-E.E-E*C)A+(S$ +atos a los que se les ha asignado un par de coordenadas,

asociadas a una proyección geogr#fica!

( )E-*($ El Krgano E8ecutivo de la -epública de Panam#, enti;ndase por ElEstado!

N)E--( +MC&)"$ &ipo de hierro usado para tubos, acoples y accesorios, en el cualel grafito est# presente principalmente en forma esferoidal!

N(1("( AC)K*$ Acto mediante el cual los participantes en una "icitación,homologan los documentos de la contratación, e?presando su conformidad yaceptación, sin reservas, de dichos documentos!

)* E*)E-( -ES)+E*&E$ Es el representante autori5ado por escrito del Contratista,y el cual se encuentra presente, en todo momento, en el sitio donde se e8ecutan lostraba8os! A su cargo est# la e8ecución directa del traba8o! &ambi;n referido como-esidente!

Página 1 de 2)*SPECC)K*$ Es el representante autori5ado por la Entidad Contratante, para lasupervisión e inspección de la e8ecución de los traba8os y del cumplimiento delob8eto del contrato!

)*S&)&'&( +E AC'E+'C&( D A"CA*&A-)""A+( *AC)(*A"ES <)+AA*>$ Es lainstitución responsable a nivel de E" ES&A+( de los acueductos y alcantarilladosnacionales, con los alcances que le estipula la ley y las normas de la -epública dePanam#! El proyecto ob8eto de estos +(C'1E*&(S, deber# por ende ser aprobado por el )+AA*, como tal, y en todos sus componentes, cuando est#n dentrode la competencia indicada anteriormente! Para ello C(*A+ES someter# al )+AA*todas los solicitudes de aprobación que resulten del contrato ob8eto de estalicitación, para asegurar la satisfacción del )+AA*! +icha satisfacción deber# estar incluida contractualmente en cuanto a alcance del desarrollo del contrato! Por talra5ón, de requerir una satisfacción del )+AA*, que no est; en el alcance contractual,no ser# consecuentemente obligación de cumplimiento por E" C(*&-A&)S&A, hastacuando no se hayan formali5ado las inclusiones pertinentes por parte de E"ES&A+( al E" C(*&-A&)S&A! E" )+AA* tiene derecho a inspeccionar y supervisar las obras! E" C(*&-A&)S&A facilitar#, dentro de las limitaciones correspondientes,el acceso a estas supervisiones e inspecciones! Se de8a reiterado sin embargo quela relación contractual ob8eto de estos +(C'1E*&(S es con C(*A+ES, y todas alaprobaciones y formalidades de aprobaciones del )+AA* ser# a trav;s deC(*A+ES!

)!&! !1!S$ )mpuesto sobre la transferencia de bienes corporales muebles y laprestación de servicios, según lo normado por la "ey @ de = de mar5o de 69=9! El)& 1S <7J> se calcula sobre el subGtotal detallado en el .ormulario de Propuesta!L'*&A$ Cone?ión entre los e?tremos de los tubos yBo acoples en la cual se usa unempaque para formar un sello!1ES CA"E*+A-)($ "a sucesión de todos y cada uno de los meses del a3o!

1)*)S&-($ El 1inistro de la Presidencia!

*(-1A&)0A +E CA")+A+ +E" A 'A$ +ecreto "ey 6 de 7 de enero de = 7, "ey77 de 6@ de diciembre de 699=, *ormas &;cnicas para la aprobación de planos delos sistemas de acueducto y alcantarillados sanitarios emitidas por el )nstituto de

Acueducto y Alcantarillados *acionales <)+AA*> y normativa + *&)GC(PA*)&vigente en la -epública de Panam#!

(-+E* +E P-(CE+E-$ Autori5ación e?pedida por el Secretario E8ecutivo deC(*A+ES, donde se le indica al Contratista, la fecha en que deber# iniciar losservicios ob8eto del contrato!




Página 20 de 2P")E ( +E CA- (S$ Son todos los documentos que contienen el con8unto derequisitos e?igidos unilateralmente por la entidad licitante en los procedimientos derecepción de propuestas, y de ser viable de acuerdo a estos mismos documentos,seleccionar la oferta ganadora, para posteriormente la entidad licitante pueda invitar a firmar contrato al proponente de la oferta ganadora, siguiendo las formalidadesestablecidas en estos mismos documentosF de esta forma lograr que se obtenga elproducto ob8eto de los documentos de licitación!

P-(P(*E*&E$ Es todo ente legalmente o 8ur4dicamente aceptable, nacional oe?tran8era, solo o en consorcio o asociación accidental, que presenta oferta opropuesta para el acto público este acto público! Para todos los efectos legales, seentiende por proponente cualquier persona natural o 8ur4dica!

P-(P'ES&A$ Es la oferta presentada por un proponente!

P-K--( A$ Es una autori5ación escrita emitida por la entidad contratante quetiene por ob8eto aumentar el pla5o de cumplimiento pactado en un contrato, por loque implica la modificación del contrato original reconociendo la e?tensión del tiempoprorrogado, requiriendo por tanto, el refrendo por parte de la Contralor4a eneral dela -epública!

S'1A "( A"$ 'nidad de pago que representa compensación total, por lae8ecución completa de las obras y servicios, en el alcance de unidad de pagodescrito, según el alcance contractual! "a suma global puede ser para algún

componente del contrato o para el contrato total, según se indique en "(S+(C'1E*&(S!

2. O %ETO DEL ACTO P LICO.

El presente acto público tiene por ob8eto recibir propuestas, y de estas propuestasseleccionar una, para formali5ar contrato con el proponente cuya propuesta resulteseleccionada, para los ES&'+)(S, +)SE (, C(*S&-'CC)K*, (PE-AC)K*,1A*&E*)1)E*&( D A+)ES&-A1)E*&(, PA-A E" AC'E+'C&( +E "(S P(Q(SD "(S CE--)&(S, E* +)S&-)&( +E "(S P(Q(S, P-(0)*C)A +E NE--E-A, a

trav;s de un C(*&-A&( +E P-EC)( "( A"!&odo este procedimiento ser# de acuerdo a las leyes de la -epública de Panam#, encumpliendo por tanto de todos los requisitos de todos los +(C'1E*&(S!

El ob8eto del contrato que resulte de este acto público consiste en e8ecutar y entregar el proyecto ob8eto de dicho contrato a C(*A+ES, a satisfacción de C(*A+ES en




Página 21 de 2cuanto al cumplimiento de lo convenido en dicho contrato! El Proyecto ob8eto dedicho contrato est# descrito en el A*E2( ) de estos +(C'1E*&(S!

3. INVITACIÓN A PRESENTAR PROPUESTA FE C"A, "OR A Y LUGARDE RECEPCIÓN DE L AS PROPUESTAS

"os interesados en participar en la presente "icitación Abreviada por 1e8or 0alor deber#n entregar sus propuestas$El d4a$?? de ??? de 69= !Nora$ desde las @$99 a!m! hasta las =9$99 a!m!"ugar$ en las oficinas de la Secretar4a E8ecutiva de C(*A+ES, ubicadas en calle-ómulo Escobar ethancourt, Edificio 7:=, Primer Piso, alboa, Ancón, Ciudad dePanam#!

0encida la hora para la entrega de las propuestas, conforme a lo establecido en elpliego de cargos, no se recibir# ninguna propuesta m#s!

4. CON SULTAS O ACLARACIONES.

&odas las consultas o solicitudes relacionadas con los +(C'1E*&(S +E")C)&ACC)K* deber#n ser dirigidas$ ??????????&anto las consultas o solicitudes, como las respuestas de la entidad licitante ser#ncontestadas de manera anónima, es decir que la entidad licitante no har# público elnombre del potencial proponente que haga la consulta o solicitud!

"a Entidad no asume ninguna responsabilidad en atender o responder,oportunamente, las consultas que no sean canali5adas como aqu4 se indica!)gualmente, la Entidad "icitante sólo responder# aquellas consultas que hayan sidorecibidas con suficiente antelación, de forma tal que las investigaciones yaclaraciones que necesite reali5ar en atención a la misma, as4 como la respectivarespuesta, puedan ser evacuadas con anticipación a la fecha fi8ada para lacelebración del Acto Público! "as consultas que no sean respondidas se entender#nque no fueron planteadas con la antelación suficiente para ser atendidas debido a lanaturale5a de la misma!

"a (ficinas de C(*A+ES est#n ubicadas en la Avenida -ómulo Escobar ethancourt, Edificio 7:=, alboa, Corregimiento de Ancón, de la Ciudad de

Panam#, lugar donde tambi;n se recibir#n consultas y aclaraciones de este procesode selección de contratista!Cada Proponente es e?clusivamente responsable de e?aminar el presentedocumento, sus ane?os y cualquier modificación que los mismos pudiesen sufrir, as4

Página 22 de 2como de informarse sobre la legislación vigente en la -epública de Panam#referente a este proceso de licitación!

5. LEGALIZACIÓN DE DOCUMENTOS

Se indicar# en este Pliego de Cargos la documentación que debe ser autenticada olegali5ada según sea cada situación, si es otorgada, firmada o e?pedida en la-epública de Panam# ser# legali5ada ante *otario públicoF y si es otorgada, firmadao e?pedida fuera de la -epública de Panam#, deber# ser legali5ada por una oficinaconsular de la -epública de Panam# y validada por el 1inisterio de -elacionesE?teriores o a trav;s de los mecanismos establecidos mediante el Convenio de "aNaya de de octubre de = :=, suprimiendo la e?igencia de legali5ación de los+ocumentos Públicos E?tran8eros <sello de apostilla>!

6. MODIFICACIONES AL PLIEGO DE CARGOS.

"as modificaciones que se introdu5can en el Pliego de Cargos, mediante Adendas,ser#n reali5adas siguiendo los procedimientos establecidos en las Condiciones

enerales de este Pliego de Cargos!

7. ERRORES, INCONGRUENCIAS U OMISIONES EN EL PLIEGO DECARGOS.

En caso de que el proponente encuentre errores en el Pliego de Cargos, que afectendirectamente la calidad de la obra o que modifiquen su costo de e8ecución, deber#notificarlos inmediatamente a la Entidad, para que ;sta haga las aclaraciones ocorrecciones necesarias, antes del acto público, siguiendo al efecto lo indicado en elpunto de Consultas!

"a aparente omisión en el Pliego de Cargos y documentos contractuales, de algúndetalle o descripción de un m;todo, deber# interpretarse como significativo de quese seguir# la pr#ctica general internacional y que se usar#n los materiales, equipo ypersonal de elevada calidad y adecuados a las caracter4sticas de la obra! &odainterpretación que se haga ser# bas#ndose en este criterio!

!. ACEPTACIÓN DEL PLIE GO DE C ARGOS.

"a sola presentación de la propuesta ser# indicativo de que el proponente est#informado, tanto del contenido del <de las> Acta<s> de -eunión, Aclaraciones, comode la<s> Adenda<s> que se haya<n> emitido modificando el pliego de cargos! Por lotanto, se recha5ar# de plano cualquier reclamo que pretenda formular el proponente,fundamentado en el desconocimiento de tales documentos, en cualquier etapa del




Página 2 de 2proceso! Al presentar su Propuesta, el Proponente acepta el Pliego de Cargos, sinob8eciones ni restricciones, en todas y cada una de sus partes, y adem#s aceptaque$

Na estudiado este Pliego de Cargos! Hue no cabr# reclamo alguno de ninguna 4ndole, que tenga como fundamento

alegar el desconocimiento de los +(C'1E*&(S!

#. ALCANCE DE L A PROPUESTA

El Proponente al presentar su Propuesta acepta que ha incluido en la misma todo elalcance de la misma, a saber y sin limitarse a$

• Conoce f4sicamente el sitio ob8eto de entregas contractuales, los sitios ob8etode estudios, de dise3os, de construcción, de operación, de mantenimiento yde adiestramiento!

• &ambi;n, todo cuanto puede influir sobre su oferta o propuesta, su e8ecución,su conservación y costos, adquisición de materiales, maquinaria, equipos,disponibilidad de mano de obra, disposiciones legales, mercantiles, laboralesy ambientales paname3as y de cualquier otra materia sobre la cual seara5onable obtener información y pueda afectar la prestación de sus serviciosy e8ecución de los traba8os a contratar! Si hubiere necesidad de cualquier otrainformación, ser# responsabilidad del potencial proponente obtenerla!

• &ambi;n que ha considerado y queda incluido en el precio de su propuestalas necesidades de suministro de agua para llevar a cabo sus actividadescontractuales, suministro de energ4a el;ctrica, las v4as de comunicaciónnecesarias, estado f4sico del terreno, condiciones normales del subsuelo,condiciones s4smicas históricas, caracter4sticas hidrológicas e hidr#ulicas del#rea, sistemas de servicios públicos y privados, variaciones históricas deltiempo!

• Conoce y acepta para la presentación de su propuesta, las condiciones,limitaciones y riesgos comerciales, laborales y económicos de la -epública dePanam#!

• 1antendr# continua y adecuada protección de los bienes propios del Estado y

de terceros, que pudieran ser afectados por los traba8os del Contratista,desde la (rden de Proceder hasta su Aceptación .inal, haciendo lasreparaciones o sustituciones de los da3os que hubiera causado! ElContratista que resulte de este acto público, ser# responsable de cualquier indemni5ación respecto a los da3os que pudieran ocurrir por culpa de ;ste,por lo que en este caso toda indemni5ación yBo reparación ser# por cuenta ycargo del mismo!

Página 2( de 2• Cada Proponente sufragar# todos los costos asociados con la preparación y

presentación de su propuesta y en ningún caso la Entidad "icitante ser#responsable ni tendr# que ver con esos costos! Por ende, ningún proponente,ni tampoco el que resulte seleccionado para firmar contrato, podr# reclamar pago alguno por este concepto!

• )ncluye en el precio de su oferta todo el alcance indicado en los+(C'1E*&(S, en todas sus partesF de manera especial todo lo contenidoen el A*E2( )! &ampoco reclamar# cargo por costo adicional alguno por losvalores de costos fi8os o de costos acondicionados a par#metros m#?imos om4nimos establecidos en este pliego de cargos!

11. PRESENTACIÓN DE PROPUESTA.

"a propuesta deber# ser presentada utili5ando los formularios del CAP%&'"( )0.(-1'"A-)(S de estos +(C'1E*&(SF utili5ando m;todo mecanografiado, oescrito en tinta indeleble, o utili5ando impresoras!

"a propuesta ser# firmada a pu3o y letra por quien ostenta la representación legaldel ente proponente! Esta omisión podr# ser subsanada antes de la terminación delproceso de apertura de propuestas, o en su defecto, por medio electrónico cuandola entidad se encuentra debidamente acreditada en el Sistema Electrónico deContrataciones Públicas “Panam# Compra !

"as propuestas presentadas a trav;s del Sistema Electrónico de ContratacionesPúblicas “Panam# Compra emplear#n invariablemente el medio de identificaciónelectrónica inviolable utili5ado por la +irección eneral de Contrataciones Públicas!Estas propuestas producir#n los mismos efectos que las leyes otorgan a losinstrumentos privados con firma autógrafa correspondiente y, en consecuencia,tendr#n el mismo valor vinculante y probatorio!

El Proponente tambi;n podr# hacerse representar mediante apoderado, tanto parala firma de su propuesta como para este acto público!

"a propuesta contendr# el precio ofertado, utili5ando el formulario de propuestadestinado para elloF contendr# tambi;n la fian5a de propuesta, y todos losdocumentos e?igidos a presentar indicados en este pliego de cargos!

Cada proponente deber# entregar su propuesta en sobre cerrado <o en su defectoen una sola ca8eta igualmente cerrada>, la cual contendr# '* S("( ELE1P"A-(-) )*A", y contendr# tambi;n una copia digital en formato P+. . Esta copia en

Página 25 de 2formato digital podr# ser en un C+G-(1 o memoria e?tra4bleF con cada documentoen archivos separados y debidamente identificados, con un nombre que se refiera alproyecto! Si un documento espec4fico cuenta con varias p#ginas, las mismas debenser digitali5adas en el mismo archivo! "a entrega de esta copia en formato digital esde obligatorio cumplimiento, y no es subsanable!

El pla5o de valide5 de las propuestas ser# de ciento veinte <=69> d4as calendarios apartir de la fecha de presentación de la propuesta! &oda propuesta con un pla5omenor ser# descalificada por incumplimiento! "a propuesta deber# ser presentada de forma ordenada, en portafolios, espirales uotro sistema similar, el cual permita el mane8o ordenado de la propuesta! Se debenpresentar los documentos se3alados en el .ormulario de la Propuesta en el ordenque ;ste estable5ca y con un 4ndice!

"as propuestas con requisitos, condiciones, ob8eciones, opciones o alternativas, noser#n consideradas y quedar#n descalificadas por incumplimiento!Cada Proponente presentar# solamente una Propuesta! El Proponente que presentao participa en m#s de una propuesta quedar# descalificado!

El sobre o ca8a cerrada que contiene la propuesta se presentar# con la siguienteidentificación e información en la leyenda$

LICITACIÓN A REVIADA > @ > ? /> N>. 2$15 ( ((($ ((((

SEHORES MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA CONSE%O NACIONAL DEDESARROLLO SOSTENI LE

PROPONENTE 'INDICAR A&UÍ EL NOM RE DEL PROPONENTE*

ESTUDIOS, DISEHO, CONSTRUCCIÓN, OPERACIÓN, MANTENIMIENTO Y

ADIESTRAMIENTO, PARA EL ACUEDUCTO DE LOS POZOS Y LOS CERRITOS,EN DISTRITO DE LOS POZOS, PROVINCIA DE "ERRERA

.ECNA +E APE-&'-A$ TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

Página 2) de 212. APERTURA DE LAS PR OPUESTAS.

"a apertura de propuestas se reali5ar# el mismo d4a de la recepción de las

propuestas, en el mismo lugar, a partir de las =9$9= a!m!Para la apertura de las propuestas se tendr# en consideración lo siguiente$

• Se proceder# a abrir las propuestas de cada uno de los proponentes en elorden en que fueron recibidas, las cuales se dar#n a conocer públicamente!

• +urante la apertura de cada propuesta, el d4a del Acto, se har# lectura delprecio ofertado, de los detalles principales de la fian5a de propuesta, y severificar#n qu; documentos est#n contenidos con la propuesta, y cu#les, delos e?igidos en el pliego de cargos, no fueron presentados o contenidos en lapropuesta!

• Huien presida el acto recha5ar# de plano las propuestas que care5can de lafian5a de propuesta, o de aquellas que est;n acompa3adas por fian5as depropuestas con montos o vigencias inferiores a los establecidos en el pliegode cargos, o cuya fian5a de propuesta no sea aceptable por El Estado, deacuerdo a lo establecido en el pliego de cargos! "a presente disposición es decar#cter restrictivo, por lo que en ningún caso podr#n ser recha5adaspropuestas por causas distintas a las se3aladas en este precepto! Contra elacto de recha5o, el agraviado podr# reclamar hasta el siguiente d4a h#bil antela +irección eneral de Contrataciones Públicas, que tendr# un pla5o m#?imode tres d4as h#biles para resolver el reclamo!

13. PERÍODO DE VALIDEZ DE LAS PROPUESTAS.

"as propuestas ser#n v#lidas por un per4odo no menor de CIENTO VEINTE '12$*DIAS, a partir de la fecha de celebración del acto público! &oda propuesta con unpla5o menor ser# descalificada por incumplimiento!

14. FIANZA DE PROPUESTA

"os Proponentes deber#n presentar, con8untamente con su oferta, una .ian5a dePropuesta a fin de garanti5ar la firma del contrato y el mantenimiento de su oferta, lacual ser# por lo menos el die5 por ciento <=9J> del importe o valor total de lapropuesta y por un t;rmino de ciento veinte <=69> d4as de calendario de vigencia!Esta fian5a deber# emitirse a favor del 1)*)S&E-)( +E "AP-ES)+E*C)ABC(*SEL( *AC)(*A" +E +ESA--(""( S(S&E*) "E y de laContralor4a eneral de la -epública, y ser#n depositadas en esta última entidad!Esta fian5a habr# de constituirse en efectivo o en t4tulos de cr;dito del Estado, enfian5a emitida por compa34as de seguros o mediante garant4as bancarias o encheques certificados o de gerencia!




Página 2+ de 2Cuando la fian5a se constituya en efectivo o en t4tulos de cr;dito del Estado o enforma de garant4a bancaria o en cheques certificados o de gerencia o en fian5asemitidas por compa34as de seguros, concluido el acto público, dicha fian5a sedepositar# en la Contralor4a eneral de la -epública y se de8ar# constancia de elloen el e?pediente correspondiente, salvo que se solicite su devolución!"a fian5a constituida en forma de póli5a de compa34a de seguros, ser# emitidaconforme al modelo de fian5a de propuesta aprobado por la Contralor4a eneral dela -epública, que se ane?a, y al final de este acto público se devolver# al interesadoque la solicite, entendi;ndose que con esto renuncia a todo derecho de reclamaciónsobre la ad8udicación definitiva o se unir# al e?pediente respectivo, según sea elcaso!El proponente no ganar# inter;s alguno en ninguna de estas fian5as, e?cepto ent4tulos de cr;dito del Estado, los cuales ser#n admitidos por su valor nominal y sefacilitar# al proponente los medios adecuados para que perciban los intereses que

devenguen tales bonos!"as compa34as de seguros o bancos a cuyos cargos liberen los seguros y chequesdeben tener solvencia reconocida por la Superintendencia de Seguros o por laSuperintendencia de ancos según sea el caso, adem#s deben contar con laaprobación de la Contralor4a eneral de la -epública, en los t;rminos del +ecreto*o! =7G"E de =6 de diciembre de 699:, que reglamenta las fian5as que debenconstituir los Contratistas del Estado, cuando estas son emitidas por compa34asaseguradoras, publicado en la aceta (ficial 6 ,799 de 6 de diciembre de 699:!"a Contralor4a eneral de la -epública queda facultada para recha5ar cualquier fian5a que no represente una adecuada garant4a de cumplimiento del contrato, as4como para e?igir la sustitución de garant4as otorgadas por bancos o compa34as deseguros que no se encuentren en capacidad económica comprobada de garanti5ar dichas obligaciones contractuales, por otras otorgadas por compa34as de seguros obancos que tengan tal capacidad!

15. VERIFICACION DE L AS PROPUESTAS

Cualquier falla u omisión de parte de los proponentes en la preparación de suspropuestas, o en cumplir con lo especificado en el Pliego de Cargos, ser# a supropio riesgo, sin derecho a reclamo alguno!

'na ve5 levantada el acta correspondiente al Acto Público y foliadas las Propuestaspresentadas, se remitir# el e?pediente que contiene las propuestas a una ComisiónEvaluadora designada para tal efecto por la Entidad "icitante, integrada por profesionales idóneos en el ob8eto de la contratación!El pla5o para emitir el informe de la comisión no ser# superior a cinco d4as h#biles, amenos que la comple8idad del acto amerite una única prórroga que no ser# superior a cinco tres h#biles adicionales! "a Evaluación de las Propuestas se reali5ar#considerando e?clusivamente los Criterios de Evaluación contenidos en el Pliego de

Página 2. de 2Cargos y el )nforme de Comisión deber# a8ustarse espec4ficamente a lo quedetermine el Pliego de Cargos, incluyendo las Especificaciones!

16. PRECIO DE REFERENCIA.

El precio de referencia para este Acto Público es por la suma de B!2222 <E*"E&-AS A" (AS>, que incluye el )& 1S y dem#s impuestos aplicables!

Se considerar#n riesgosas las propuestas que sean menores del 9J del precio dereferencia y se consideran propuestas onerosas o gravosas aquellas superiores enun die5 por ciento <=9J> del precio de referencia!+urante la evaluación de las Propuestas o posteriormente, se podr# requerir que losproponentes presenten un an#lisis de costos de cualquier parte del precio de laoferta!"a suma indicada por el Proponente en el .ormulario de Propuesta, ser# el costototal del contrato!

El precio de referencia incluye un monto al cual no se le cargó el )& 1S ni dem#simpuestos aplicables, denominado$ Costos Asociados a la Entidad Contratante, por la suma de$ B! ??????????????????? <??????? con ??B=99 balboas>! 0er formulario“+ES "(SE +E P-EC)(S , en el cap4tulo )0 de este pliego de cargos!

17. DESGLOSE DE PRECIOS.

El contrato ob8eto de este pliego de cargos es por precio global! Ello significa queeste precio incluye compensación total por todo el alcance estipulado en los+(C'1E*&(S! Por ello el precio global ofertado ser# el valor del contrato, una ve5cumplidos todos los procesos estipulados! Para efecto de poder pagar este precioglobal se ha incluido en los formularios de propuesta un formulario con el t4tulo de“+ES "(SE +E P-EC)(S ! "os detalles estipulados en este desglose de preciosno ser#n interpretados como valores desglosados del precio de la oferta! Cone?cepción del detalle del +esglose de Precios “C(S&(S AS(C)A+(S A "AE*&)+A+ C(*&-A&A*&E la cual es un monto fi8o para todos los proponentes almomento de presentar la oferta, pero que ser# usado según se indica en este pliego

de cargos, de manera distinta, a pesar de que forma parte de la propuesta!El costo total del contrato, deber# ser pagado, independientemente que apare5caespec4ficamente o no en algún detalle del +ES "(SE +E P-EC)(S!El +ES "(SE +E P-EC)(S no es oferta de precio, es una forma de desglosar eltotal ofertado para pagar avances!Por ende este contrato, para efecto de alcance del precio no puede medirse enfunción de cantidades, ya que es un global, por lo que deber# medirse en función decumplimiento de alcances! Es decir, se interpretar# el precio ofertado como




Página 2 de 2incluyente de todo lo que est# incluido en el contrato! *o puede usarse lo indicadoen el +ES "(SE +E P-EC)(S como alcance de pago, para restar u sumar valoresdel contrato! +icho estoF el +ES "(SE +E P-EC)(S representa un desgloseestimado, no interpretable como oferta de precio para los detalles respectivos sinoque debe ser interpretado como forma de medir en desglose un precio globalofertado, en este caso el precio global del contrato!

Este +ES "(SE +E P-EC)(S por tanto es importante mantenerlo para estospropósitos y ser# el esqueleto de la programación o plan de traba8o! *o habr# m#sactividades o detalles adicionales al momento de presentar la oferta! El +ES "(SE+E P-EC)(S ser# presentado tal y cual est# plasmado en el formulario-ESPEC&)0( en el CAP%&'"( )0 de este pliego de cargos!

Para efectos de la programación lo que s4 podr# hacer E" C(*&-A&)S&A, esdesglosar un poco m#s este mismo +ES "(SE +E P-EC)(S, preferiblemente lomenos posible! Al asignarle precios o costos A" +ES "(SE +E P-EC)(S no se leinterpretar# como desglose del precio ofertado, en sub ofertas de precios! Sino comouna apro?imación de valores para medir el pago de avance! Por lo tanto el+ES "(SE +E P-EC)(S no deber# interpretarse como precio ofertado para cadadetalle!

En el evento que se identifique por e8emplo que alguna actividad se quedó por fueradel +ES "(SE +E P-EC)(S, y que en el evento posible no se requiera llevar acabo para efectos del alcance del contrato, no deber# interpretarse que no se le

pagar# dicha actividad al C(*&-A&)S&A, ni que por ende ser# restado del precio ovalor ofertado del contrato, ya que el contrato es por suma "( A", es decir incluyetodo el alcance del C(*&-A&(, independientemente que est; o no en el+ES "(SE +E P-EC)(S!

El detalle identificado en el +ES "(SE +E P-EC)(S, denominado “C(S&(S AS(C)A+(S A "A E*&)+A+ C(*&-A&A*&E , corresponde a una partida que seusar# a discreción de la entidad contratante! Sin embargo, para efectos de lapropuesta ser# incluida en la propuesta del proponente, sin aplicarle a este detalle el)& 1S ni dem#s impuestos! "a entidad contratante utili5ar# este monto para asignar traba8os al contratista! Por ende este monto es una partida realmente libre de cargosde cualquier tipo por parte del proponente! Solo ser# incluida en la propuesta delproponente en concepto de partida para traba8os adicionales! Por ende, para efectosde la propuesta dicho monto ser# incluido de manera fi8a, sin alteración, tal y comose muestra en el formulario del +ES "(SE +E P-EC)(S!

'na ve5 protocoli5ado el contrato ob8eto de estos +(C'1E*&(S, dicha partidapresupuestaria ser# usada para actividades tales como$




Página 0 de 2

• Adquirir servidumbre! Para efectos de la eventualidad de que la entidadcontratante requiera comprar servidumbre, determinar# un valor y dar#instrucciones escritas y completas al C(*&-A&)S&A para que proceda ahacer el pago! El contratista al momento de facturar esta actividad no cargar#m#s del =9J del monto a pagar en concepto de pago para adquisición deservidumbre! "as gestiones de determinación de pago ser#n llevadas a cabopor la entidad contratante!

• Para efecto de uso de esta partida incluida en el +ES "(SE +E P-EC)(S,para otros traba8o que no sean parte del alcance del contrato, la entidadcontratante negociar# directamente con E" C(*&-A&)S&A la determinaciónde costos directos de todos los traba8os a requerir, y el contratista cargar# por concepto de administración, financiamiento, utilidad, entre otros costos

indirectos, un J no mayor al I9 J de los costos directos a negociar! Por endeal presentar su propuesta el proponente debe tomar en cuenta estospar#metros!

En detalle de pago del +ES "(SE +E P-EC)(S correspondiente a “PE-1)S(S,.)A*QAS, ES&'+)(S, +)SE ( , el proponente no colocar# en su propuesta unvalor mayor al J del valor del subtotal del +ES "(SE +E P-EC)(S! 0er paraestos efectos, en el formulario del +ES "(SE +E P-EC)(S el valor del subtotal!

Aquellos proponentes que coloquen en este detalle de pago un valor superior al Jdel valor del subtotal del +ES "(SE +E P-EC)(S, ser#n descalificados, y noser#n ponderados por la comisión evaluadora!

1!. INSCRIPCION ANTE LA %UNTA TJCNICA DE INGENIERÍA YAR&UITECTURA.

&odo proponente deber# ad8untar con su propuesta, la acreditación de su inscripciónvigente ante la Lunta &;cnica de )ngenier4a y Arquitectura como requisito paraparticipar en contratos de obras públicas, según se establece en el Art4culo 6I de la"ey = del 6: de enero de = y la resolución de la Lunta &;cnica de )ngenier4a y

Arquitectura *U L&)AG:9 de 6 de octubre de 699 !El caso que el proponente sea personal 8ur4dica, deber# presentar la certificación deinscripción ante la 8unta &;cnica de )ngenier4a y Arquitectura de Panam#!En el caso de Proponentes en Consorcio o Asociación Accidental, aún noconstituido, cada integrante deber# presentar la certificación de su inscripción ante laLunta &;cnica de )ngenier4a y Arquitectura de Panam#!En el caso de Proponentes en Consorcio o Asociación Accidental ya constituido,deber# ad8untar con su oferta la acreditación de su inscripción ante la Lunta &;cnicade )ngenier4a y Arquitectura de Panam#!

Página 1 de 2En el caso de que el proponente sea Persona *atural, deber# presentar sucertificado de idoneidad, o copia del carn;, o resolución de idoneidad, o diploma deidoneidad, e?pedido por la Lunta &;cnica de )ngenier4a y Arquitectura donde sedeclare idóneo al proponente!"os proponentes que participen en acto de selección de contratista de obras oactividades de )ngenier4a y Arquitectura deben estar registradas en la Lunta &;cnicade )ngenier4a y Arquitectura, para lo cual deben estar domiciliadas en Panam# einscritas en el -egistro Público de Panam#, y que los profesionales responsables delas obras o de las actividades propias de la )ngenier4a y Arquitectura, deber#n tener los correspondientes certificados de idoneidad e?pedida por la Lunta &;cnica en susrespectivas ramas de )ngenier4a y Arquitectura, y se forma regular, para lo cual osproponentes deber#n probar su dependencia económica y subordinación 8ur4dica, ocomo socio, en consorcio, o mediante asociación accidental, a trav;s del respectivo

Contrato! "a entidad recha5ar# de plano, las ofertas de los proponentes que nocumplen con este requisito, durante los actos públicos! "a idoneidad se acreditar#,mediante copia cote8ada, copia simple o copia digital! Para el caso de losConsorcios, cada integrante que conforma el mismo, deber# presentar sucorrespondiente certificado de idoneidad! <-esolución *o! L&)AG:9 de 6 deoctubre de 699 ! "ey = de = >

1#. PAZ Y SALVO DE LA CA%A DE SEGURO SOCIAL.

"ey = de 67 de diciembre de 699 <"ey (rg#nica de Seguro Social>! Art4culo !(bligación de presentar pa5 y salvo de la Ca8a de Seguro Social! En los actospúblicos y los pagos que por este concepto efectúe el obierno *acional, los1unicipios, las )nstituciones Autónomas y SemiGAutónomas y las Entidades Públicasdescentrali5adas, los proponentes y los contratistas estar#n obligados a presentar un certificado en el que se compruebe que est#n en pa5 y salvo en el pago de lascuotas de Seguro Social!&odo proponente deber# acreditar que se encuentra pa5 y salvo con la Ca8a deSeguro Social en el pago de la cuota obrero patronal, a trav;s de original, copiasimple o digital del pa5 y salvo emitido por la +irección eneral de )ngresos de laCa8a de Seguro Social o en su defecto, mediante original, copia cote8ada o copia

digital de la certificación de no coti5ante al r;gimen de seguridad social, emitida por dicha entidad de seguridad social! Para el caso de los Consorcios, cada integranteque conforma el mismo, deber# presentar su correspondiente pa5 y salvo!

2$. RE&UISITO ADICIONAL PARA PERSONAS %URÍDICAS.

&odo acto de selección de contratistas y de procedimiento e?cepcional decontratación cuya cuant4a e?ceda de tres millones de balboas < B! ,999,999!99> en

Página 2 de 2el que participen personas 8ur4dicas, las acciones de estas debe ser en su totalidadnominativas! Se e?ceptúan los actos de selección de contratistas para conveniomarco!)ndependientemente de que las acciones nominativas sean emitidas a favor de otrapersona 8ur4dica, se deber# conocer con claridad la identidad de cada personanatural que sea directa o indirectamente el beneficiario final de por lo menos el cincopor ciento < J> del capital accionario emitido y en circulación! Se e?ceptúan laspersonas 8ur4dicas cuyas acciones comunes se coticen públicamente en bolsas devalores de una 8urisdicción reconocida por la Comisión *acional de 0alores dePanam#! "a falta de la documentación pertinente ser# impedimento para laparticipación de la persona 8ur4dica como proponente en el acto de selección decontratista!En el mismo sentido, ser# causal de incumplimiento aunque no se e?prese en elcontrato cualquier cambio en la composición accionaria de la sociedad contratista,

concesionaria o inversionista, que no sea debidamente notificado a la entidadcontratante o que impida conocer en todo momento quien es la persona natural quees finalmente el beneficiario de tales acciones, tomando en consideración que estapersona sea directa o indirectamente el beneficiario final de por lo menos el cincopor ciento < J> del capital accionario emitido y en circulación!En concordancia con el principio de transparencia, el contratista, concesionario oinversionista est# obligado a presentar y publicar sus estados financieros,reserv#ndose el Estado el derecho de publicarlos y darlos a conocer ampliamente,as4 como la lista de las personas naturales accionistas de la persona 8ur4dica! ElEstado podr# requerir en los actos de selección de contratista mencionados, cuyacuant4a no e?ceda de los tres millones de balboas < B! , 999,999!99>, las mismas

condiciones contenidas en este art4culo!

21. PROPUESTAS DE CONSORCIO O ASOCIACIONESACCIDENTALES.

Se podr#n conformar consorcios o asociaciones accidentales para presentar unamisma propuesta en forma con8unta, para la ad8udicación, la celebración y lae8ecución de un contrato! Estos consorcios podr#n participar como intención deconstitución de consorcio o como consorcios legalmente ya conformados!Para este caso, todas las partes que conformen el consorcio, quedan obligados aresponder solidariamente de todas y cada una de las obligaciones derivadas de lapropuesta y del contrato! Por lo tanto, las actuaciones, los hechos y las omisionesque se presenten en el desarrollo de la propuesta y del contrato, afectar#n a todoslos miembros del consorcio o asociación accidental!Esta solidaridad corresponde tambi;n en el caso en que la Entidad Contratanteinstaure cualquier tipo de acción legal en lo administrativo yBo 8udicial! Por tanto, lasactuaciones, hechos y omisiones que se presenten en el desarrollo de la Propuestay del Contrato afectar#n a todos los miembros que la conformen!

Página de 2"os t;rminos, las condiciones y la e?tensión de la participación de los miembros deun consorcio o asociación accidental en la presentación de su propuesta o e8ecucióndel contrato, no podr#n modificarse sin el consentimiento previo del ente contratante!"as ofertas presentadas por una asociación en grupo o por un consorcio, en queparticipen dos <6> o m#s firmas deber#n cumplir con los siguientes requisitos$

i! "os proponentes que participen en consorcio deber#n incluir en supropuesta una carta convenio donde indique la intención de constitucióndel consorcio, cuando es caso de intención de constitución del mismoF oel convenio del consorcio cuando ha sido legalmente ya constituido!Estas cartas yBo convenios deber#n ser originales, o copias debidamentecote8adas! Adicional a ello, tanto la carta de intención de constitución,como el convenio para el caso de consorcios ya constituidos, deber#contener claramente la firma de todos los integrantes de la asociación engrupo o del consorcio, y deber# contener la declaración de que todos sus

integrantes asumen la responsabilidad mancomunada y solidaria conrespecto a la e8ecución del contrato, las condiciones b#sicas que regir#nlas relaciones entre los miembros y el aporte de cada miembro delconsorcio! A su ve5, se deber# designar mediante poder o en el acuerdoconsorcial, qui;n e8ercer# o fungir# como responsable y autori5ado paracontraer obligaciones y para representarles para todos los efectos ante laentidad contratante! En el caso que el consorcio ya est; legalmenteconstituido podr#n presentar convenio donde modifican el convenioanterior y donde lo actuali5an a los requerimientos aqu4 indicados!

ii! En adición a lo anterior, cada integrante de la asociación accidental oconsorcio deber# aportar la documentación que aparece en el pliego de

cargos, relativa a la certificación del -egistro Público, copia de c;dula desus -epresentantes legales, poderes, +eclaración 8urada sobre lasmedidas de retorsión y todos los dem#s requisitos e?igidos, ya sean deobligatorio cumplimiento o los que van a ser ponderados, salvo cuando,en el pliego de cargos se indique e?presamente que en determinadorequisito bastar# con el cumplimiento de uno de los integrantes de laasociación accidental o consorcio!

iii! Cada una de los integrantes de los Consorcios o Asociaciones Accidentales deben estar inscritas en el -egistro de Proponentes delPortal Electrónico de PanamaCompra!

iv! Si alguno o algunos de los integrantes del Consorcio o asociación

accidental son e?tran8eros, deber#n hacer constar en el Contrato querenuncian a intentar reclamación diplom#tica en lo referente a losderechos y deberes originarios del Contrato, salvo en caso dedenegación de 8usticia!

22. REGL AS PARA LA CELE RACIÓN DE LA LICITACIÓNA REVIADA POR ME%OR VALOR.

Página ( de 2Se anunciar# mediante publicación, en la forma y con la antelación establecida en elart4culo I@ de la "ey *o! 66 de 67 de 8unio de 699: <&e?to Mnico>!Esta acta ser# de conocimiento inmediato de los presentes en el acto y ser#publicada tanto en el Sistema Electrónico de Contrataciones Públicas“PanamaCompra , como en los tableros de información de C(*A+ES!Concluido el Acto Público, se unir#n al e?pediente todas las propuestas presentadas,incluso las que se hubiesen recha5ado! Se unir#n tambi;n al e?pediente, las fian5asde propuesta, a menos que los licitantes vencidos o recha5ados soliciten sudevolución, entendi;ndose con ello que renuncian a toda reclamación sobre laad8udicación de la licitación! Copia de la fian5a devuelta se ad8untar# al e?pediente!El e?pediente deber# estar debidamente foliado y adecuadamente custodiado!"a entidad licitante, en coordinación con la +irección eneral de ContratacionesPúblicas, atender# las que8as que se presenten por los proponentes, e8ercer# sufacultad saneadora del procedimiento y de8ar# constancia de toda la actuación en el

e?pediente!

23. SU SANACIÓN DE DOCUMENTOS

"a entidad licitante publicar# en el Sistema Electrónico de Contrataciones Públicas“PanamaCompra la lista de todos los documentos a ad8untar como parte de lapropuesta, indicando a la ve5 cu#les son subsanables y cu#les no, al igual que elt;rmino de tiempo para subsanar aquellos que s4 son subsanables!

"a entidad licitante publicar# en el Sistema Electrónico de Contrataciones Públicas“PanamaCompra una constancia de la presentación de los documentos a subsanar por el proponente que as4 se le indicare, luego de lo cual el e?pediente del actopúblico ser# remitido inmediatamente a la Comisión Evaluadora!

24. CONTENIDO DE LA PROPUESTA

6I!=! +e obligatoria presentación o inclusión en la propuesta, como tambi;n deobligatorio cumplimiento$

6I!=!=! P 9-> 8 / >; .'sar el .(-1'"A-)( +E P-(P'ES&A del CAP%&'"( )0 de este

pliego de cargos! +icho .ormulario deber# ser llenado acatando lasinstrucciones all4 estipuladas!

6I!=!6! D K/> 8 P 9-> .En Cap4tulo )0 se muestra el formulario“+ES "(SE +E P-EC)(S

6I!=! ! F- 8 P > .En el Cap4tulo )0 se muestra el modelo de.ian5a de Propuesta!

6I!=!I! C -;-9 8> 8 - 9- 8 / P > > .

Página 5 de 2+e tratarse de una persona natural, deber# acreditarse mediante la

presentación de copia cote8ada, copia simple o copia digital de la c;dula deidentidad personal o del pasaporte cuando se trate de personas naturalese?tran8eras! Cuando se trate de una persona 8ur4dica, acreditarse mediante lapresentación de copia cote8ada, copia simple o copia digital de la certificacióndel -egistro Público en Panam# o de la autoridad competente del pa4s deconstitución, cuando se trata de persona 8ur4dica e?tran8era no registrada enPanam#! Para el caso de los Consorcios, cada empresa que conforma elmismo, deber# presentar esta certificación!

6I!=! ! D 9/ 9-: 8 A99-> N>@- -? .Cuando el acto público sea superior a tres < > millones de balboas,

trat#ndose de proponentes que sean personas 8ur4dicas! El proponentedeber# presentar +eclaración 8urada ante *otario Público de acciones

nominativas$ este debe certificar que la totalidad de las acciones de lapersona 8ur4dica que participa como proponente o de todos los miembros queconforman el Consorcio, han sido emitidas en forma nominativa mediante lapresentación de la +eclaración Lurada incluida para tal fin en el modeloincluido en el Cap4tulo )0 del Pliego de Cargos! Este requisito aplica a todoslos miembros del Consorcio que sean personas 8ur4dicas nacionales oe?tran8eras!

6I!=!:! P>8 8 9-: / 9 > =/-9>.En el acto público, en el caso que la propuesta sea suscrita por personadistinta al representante legal del proponente, su representante deber#

acreditar mediante original, copia cote8ada, copia simple o copia digital, quecuenta con poder especial, cuya firma debe estar autenticada por notariopúblico o con poder general debidamente inscrito en el -egistro Público dePanam#, con las facultades e?presas para actuar como representante en elacto de selección de contratista! Para el caso de los Consorcios, cadaempresa que conforma el mismo, deber# presentar su correspondiente poder!'E 0 - - > /-9 >/> 9 8> / > 9 - > 8- - / / K / 8 / > > *!

6I!=!7! P S /?> 8 R .&odo proponente deber# acreditar que se encuentra pa5 y salvo con el

&esoro *acional, a trav;s de original, copia simple o digital del pa5 y salvo derenta emitido por la Autoridad *acional de )ngresos Públicos o en su defecto,mediante original, copia cote8ada o copia digital de la certificación de nocontribuyente, emitida por dicha entidad fiscal! Para el caso de losConsorcios, cada integrante, que conforma el mismo, deber# presentar sucorrespondiente pa5 y salvo de renta, o en su defecto correspondientecertificación de no contribuyente!

Página ) de 26I!=!@! P S /?> 8 / P K> 8 C > O= > P > / / C 8

S K > S>9- /.6I!=! ! D 9/ 9-: % 8 8 M 8-8 8 R > -: . &odo proponente,

deber# cumplir con lo establecido en el art4culo de la "ey @ del 6996, atrav;s de la declaración 8urada de las medidas de retorsión, la cual debellevar sello de comparecencia ante *otario Público, la cual presentar# enoriginal, copia simple o copia digital y a8ustarla al modelo establecido en elCap4tulo )0 del pliego de cargos! En caso de provenir del e?tran8ero deber#presentarse debidamente autenticada por el Cónsul en el Pa4s de origen yverificada por el 1inisterio de -elaciones E?teriores o en su lugar apostillada!"a fecha de la declaración 8urada de medidas de retorsión, debe contar conuna fecha que sea igual o posterior a la fecha del aviso de convocatoria delacto público! Para el caso de los Consorcios, cada integrante que conforma elmismo, deber# presentar su correspondiente declaración!

6I!=!=9! I8> -8 8 8 / % T 9 -9 8 I K - Q A 0 - 9 . 6I!=!==! A?- > 8 O 9-> K- > P @ C>@ .

&odo proponente interesado en participar en un procedimiento deselección de contratista, deber# acreditar que tiene autori5ación para e8ercer dicha actividad comercial, ya sea a trav;s del aviso de operaciones ocualquier otro medio de prueba idóneo, cuyas actividades declaradas en elmismo, deben guardar relación con el ob8eto contractual! "a documentaciónque acredite ;ste requisito, podr# presentarse mediante copia cote8ada, copiasimple o copia digital!

&odo proponente deber# acreditar que est# inscrito en el -egistro deProponentes del Portal Electrónico de PanamaCompra! "a documentaciónque acredite ;ste requisito, podr# presentarse mediante copia cote8ada, copiasimple o copia digital!

6I!=!=6! D K/> 8 P 9-> 6I!=!= ! C C> ? -> 8 C>@ >@- > 8 / C> > 9-> > A >9- 9-:

A99-8 /, debidamente firmada por los representantes legales de cada unode sus integrantes, a8ustada al modelo establecido en el Cap4tulo )0 del pliegode cargos y de acuerdo a los requerimientos e?igidos para su conformación eneste pliego! Este documento debe estar firmado por el representante legal o

autori5ado de cada miembro del Consorcio! En caso de provenir del e?tran8erodeber# presentarse debidamente autenticada por el Cónsul en el Pa4s de origeny verificada por el 1inisterio de -elaciones E?teriores o en su lugar apostillada!<Solamente se presenta en caso de Consorcio o Asociación Accidental>!

6I!=!=I! D 9/ 9-: 8 N> -> P =/-9> 8 / C 9-8 8 L K / C> 9> / E 8>, según lo dispuesto en el art4culo =:, "ey 66 de 699:<&e?to Mnico>! +eclaración escrita y ba8o la gravedad de 8uramento indicandoque el proponente no se encuentra en ninguno de los supuestos se3alados en

Página + de 2el art4culo =: de la "ey 66 de 699: <&e?to Mnico>! Con el sello de comparecenciaante *otario! Este requisito aplica a todos los miembros del Consorcio! 0er formulario en el Cap4tulo )0!

6I!6! D>9 @ > > 8 > / C>@- -: E? / 8>Para el caso de Consorcio o Asociación Accidental, se sumar#n lascapacidades de todos los integrantes del consorcio! Esta suma ser# laponderada por la Comisión Evaluadora, revisando el cumplimiento solicitado decada uno de los aspectos, establecidos en el cuadro de ponderación!

6I!6!=! D>9 @ > 8 / - 9- .24.2.2. E 8> ;- 9- > .24.2.3.C 8 I 9-: 8 ;- 9- @- >.6I!6!I! A 9 > 9 -9> 8 / >

25. DE L A COMISIÓN EVALUADORA

"a comisión evaluadora verificar# el cumplimiento de los requisitos obligatoriose?igidos en el Pliego de Cargos por parte de todos los proponentes! 0erificar#igualmente los valores del +ES "(SE +E P-EC)(S referente a valores fi8os yBoacondicionados descritos en el pliego de cargos, tales como “C(S&(S AS(C)A+(S

A "A E*&)+A+ C(*&-A*&E y el valor del detalle “PE-1)S(S, .)A*QAS,ES&'+)(S, +)SE ( ! En caso que el proponente coloque en el +ES "(SE +EP-EC)(S de su propuesta un valor distinto al valor fi8o instruido en este pliego decargos, ser# descalificado! )gualmente cuando el valor indicado en el +ES "(SE+E P-EC)(S del proponente supera los par#metros m#?imos estipulados en estepliego de cargos, ser# descalificado! 'na ve5 comprobado el cumplimiento de dichosrequisitos, pasar# a evaluar los siguientes aspectos, siempre que los proponenteshayan cumplido con los requisitos obligatorios, aplicando la metodolog4a deponderación descrita en el Pliego de Cargos! En ningún caso, la comisiónevaluadora calificar# ni asignar# punta8es a los proponentes que hayan sidodescalificados en función de su incumplimiento de los requisitos obligatorios e?igidosen el Pliego de Cargos!El Proponente facilitar# a la Comisión Evaluadora cualquier información adicionalque le sea solicitada!Para la verificación y evaluación de las propuestas, la comisión evaluadoradesignada para tal efecto, aplicar# las reglas de verificación y evaluacióndeterminadas para la licitación abreviada por me8or valor dispuestas en la "ey y elpresente pliego de cargos!En atención a la facultad legalmente otorgada, la comisión evaluadora podr# solicitar a los proponentes aclaraciones a sus propuestas y, adem#s, solicitar que seacompa3e documentación aclaratoria, siempre que esta no tenga por ob8etodistorsionar el precio u ob8eto ofertado ni tampoco modificar la propuesta original,quienes deber#n presentarlas ante la entidad licitante en un t;rmino no superior a 6<dos> d4as h#biles luego de recibida la solicitud!Hueda entendido que el proponente autori5a al C(*A+ES yBo la Comisión

Página . de 2Evaluadora para verificar cualquier información que estime conveniente!"a entrega de información falsa en la propuesta yBo de información que se entreguea la comisión evaluadora ser# motivo de descalificación de su propuesta!"a entidad licitante se encargar# de hacer llegar las aclaraciones a la comisiónevaluadora en un t;rmino perentorio a fin de no retrasar el procedimiento deevaluación!El pla5o para emitir el informe de la comisión no ser# superior a cinco < > d4ash#biles, a menos que la comple8idad del acto amerite una única prórroga que noser# superior a tres < > d4as h#biles adicionales!'na ve5 emitido el informe, este ser# publicado obligatoriamente en el SistemaElectrónico de Contrataciones Públicas “PanamaCompra y estar# disponible, esemismo d4a, una copia impresa de este para los participantes en el acto que ladeseen! )gualmente, la entidad licitante comunicar# sobre la publicación de esteinforme a los proponentes que, en su propuesta, hayan incluido su correo electrónico

o fa?! A partir de la fecha de la publicación descrita en el numeral anterior, los participantesde este acto público tendr#n acceso al e?pediente, incluyendo las propuestas de losparticipantes en el acto, y tendr#n dos d4as h#biles para hacer observaciones adicho informe, las cuales se unir#n al e?pediente! "os costos de asociados a lareproducción de los e?pedientes ser#n pagados por los interesados!

26. CAUSALES DE DESC ALIFICACIÓN DE LAS PROPUESTA

"as firmas proponentes ser#n descalificadas por cualquiera de los siguientesmotivos$

- "a comprobación de falsedad en la información suministrada!- Cuando un proponente no cumpla con los requisitos m4nimos obligatorios,e?igidos en este Pliego de Cargos!

- Cuando dentro de la Propuesta se omitan documentos cuya ausencia seconsidere insubsanable, según se detalla en este Pliego de Cargos!

- Cuando el pla5o de valide5 de las Propuestas sea menor que ciento veinte<=69> d4as calendario, a partir de la fecha de presentación de la Propuesta!

- Cuando un Proponente intente influir en el procesamiento de las Propuestas olas decisiones de ad8udicación!

- Cuando un Proponente participa en m#s de una Propuesta!- Cuando un Proponente incurra en alguna otra causal de descalificación,

amparada en este Pliego de Cargos o las "eyes de la -epública de Panam#!

27. METODOLOGÍA DE PONDERACIÓN.

Cumplidas las verificaciones anteriores la comisión evaluadora pasar# a evaluar y aponderar aquellas propuestas que no hayan sido calificadas atendiendo a loscriterios de ponderación contenidos en este pliego de cargos!"a metodolog4a se describe a continuación$

Página de 2

"a puntuación tendr# un total de =99 puntos, desglosados de la siguiente manera$

G CAPAC)+A+ &/C*)CA <I6 P'*&(S>G CAPAC)+A+ A+1)*)S&-A&)0A <= P'*&(S>G CAPAC)+A+ .)*A*C)E-A <= P'*&(S>G P-EC)( < 9 P'*&(S>

Aquel proponente que alcance el mayor porcenta8e de la evaluación <suma de lospunta8es adquiridos en los diferentes criterios>, se le ad8udicar# el contrato del proyectolicitado, siempre que dicho punta8e sea igual o mayoral ochenta por ciento <@9J> deltotal de puntos y el precio ofertado sea conveniente para el Estado!En los casos en que se presente un solo proponente y este cumple con losrequisitos y las e?igencias obligatorias del pliego de cargos, la ad8udicación podr#recaer en ;l, siempre que el total de puntos obtenidos en su ponderación no seainferior al ochenta por ciento <@9J> del total de puntos y el precio ofertado seaconveniente para el Estado!

El cuadro de ponderación que utili5ar# la comisión evaluadora ser# el siguiente$

ASPECTO A PONDERAR

PUNTAJEMÁXIMO A

APLICAR EN

CASO DECUMPLIMIENTO

1. CAPACIDAD TÉCNICA 42 PUNTOS

=!=!E?periencia del proponente$ Para tener derecho a ser ponderado en esteaspecto el proponente deber# presentar con su propuesta lo siguientecomo m4nimo$

12 PUNTOS

a> +ocumento donde indique la descripción de los traba8os reali5adosque son ob8eto de evaluación, y el monto de la obra o entregareali5ados, en una ho8a @ V ? == ! Este documento no requierefirma de cote8o alguno! En este documento deber# indicar elnombre correcto, el número de tel;fono y la dirección f4sica deldue3o de la obra o de la entrega reali5ada!

b> Si son (bras o Entregas ubernamentales de la -epública dePanam#, deber# ad8untar copia simple, copia cote8ada o copia enformato digital, del acta de aceptación final de la respectiva obra oentrega, donde aparece firmada por E" ES&A+( <la entidadcontratante> y donde tambi;n aparece la firma del representantede la Contralor4a eneral de la -epública de Panam# o en sudefecto certificación de parte de la entidad o representante de laentidad donde conste que se hicieron las dichas obras o entregas!

Página (0 de 2Si son (bras o Entregas ubernamentales E?tran8eras deber#ad8untar copia cote8ada o legali5ada <según lo estipula este pliegode cargos para el caso de documentación proveniente dele?tran8ero>, de acta de aceptación final de la respectiva obra oentrega, o de certificación de parte del due3o o representante deldue3o donde conste que reali5ó las dichas obras o entregas!

c Si son (bras o Entregas Privadas de la -epública de Panam#,deber# ad8untar copia simple, copia cote8ada o en formato digital,de documento donde se indique que se reali5aron dichas obras oentregas, o certificación por parte del due3o o su representante,donde se indique que se terminaron las dichas obras o entregas!Si son (bras o Entregas Privadas del e?tran8ero, deber# ad8untar copia cote8ada o legali5ada <según lo estipula este pliego decargos para el caso de documentación proveniente del e?tran8ero>,de documento donde se indique que se reali5aron dichas obras oentregas, o de certificación por parte del de3o o su representantedonde se indique que se terminaron las dichas obras o entregas!Si el proponente no presenta la e?periencia con todos yabsolutamente todos y cada uno de estos requisitos m4nimos, lacomisión evaluadora calificar# con cero <9> puntos el aspecto de larespectiva e?periencia a ponderar!

1.1.1.D$%&'( )* +& (% .1/ %$% &+)% & A & ( 3(4 +( ( + $+( & B6#700,000#008 (& % &9& ( :);&4 4&)*$<) ( $%&'( & ( ( *( %$= $& &> $%&'( & ( +& (% & 7000 +&*$ &)*&% & 4& &% & ) $? , $%&'( & ( +& (% & 500 +& 4(% *$ &)*&% & 4& &%

( $? , @ $%&'( & )* +& (% 1 ) & & )*+) & )+$& ( .( $% 4$; $? / & ( +& (%150 + #

P!"#$%&c'(") S' c*+ -$ $ c&-'/'c&%0 c!" TRES *"3! & $ 3$ & $c3!, ' "! c*+ -$$ c&-'/'c&%0 c!" CERO *"3! & $ 3$ & $c3!.

3 PUNTOS

1.1.2.D$%&'( & 3*) )% 3( );$*$<) (4)% 3(4 +( ( + $+( & B6# 150,000#008 ( & %

&9& ( :);&4 4&)*$<) ( *( %$= $& &> $%&'( . (3 $+$<) $? / & 1 3*) ) & ( +& (% & 3(4 %&= (#


3 PUNTOS

1.1. .C( % 4 $? & S$% &+)% & A & ( 3(4 +( ( + $+( & B6# 700,000#008 ( & %&9& ( :);&4 4&)*$<) ( *( %$= $& &> ( % 4 $? & %$% &+) & ) & (% & ( +&

5500 +& 4(% *$ &)*&% & 4& #


3 PUNTOS

1.1.4. C( % 4 $? Y6O I % )*) $? & 3*) )% 3( );$*$<) (4)% 3(4 +( ( + $+( & B6#150,000#008 ( & % &9& ( :);&4 4&)*$<) ( *( %$= $& &> ( % 4 $? ) 3*) ) & 4) )

& )= ) 3( );*& & )3) $ ) ( +& (4 ) *$ 4(% 3(4 %&= (#P!"#$%&c'(") S' c*+ -$ $ c&-'/'c&%0 c!" TRES *"3! & $ 3$ & $c3!, ' "! c*+ -$

$ c&-'/'c&%0 c!" CERO *"3! & $ 3$ & $c3!.3 PUNTOS

1.2. ASPECTOS TÉCNICOS DEL PROYECTO

P!"#$%&c'(") L& c!+' '(" $5&-*&#!%& !"#$%&%0 $- c*+ -'+'$"3! #$ 3!#! -! & $c3!!-'c'3&#! $" -! ASPECTOS TÉCNICOS DEL PROYECTO c!+ &%&3'5&+$"3$ c!" 3!#&

-& %! *$ 3& . 0 PUNTOS

Página (1 de 22. CAPACIDAD ADMINISTRATIVA 1 PUNTOS

2.1. P$% !"&- T6c"'c!. PUNTOS

.

2.1.1. 7$%$"3$ #$- P%!8$c3!

2.1.2. I"9$"'$%! R$ '#$"3$

2.1. . I"9$"'$%! E-$c3%!+$c0"'c!

2.1.4. E $c'&-' 3& A+:'$"3&-

P( &4) $? > A ) ) )%3& ( ) 3( &4)4 %& )*$9$ )4 ( (% .2/ 3 (% %$ +3*& ( &* %(*$ $ ) (, @ %$ ( +3*& %& )*$9$ )4 ( CERO .0/ 3 (% ) &% & )%3& (#

2 PUNTOS

2 PUNTOS

2 PUNTOS

2 PUNTOS

2.2. P-&" #$ E;$c*c'(", M$3!#!-!9<& #$ 3%&:&;!, C%!"!9%&+& #$ E;$c*c'(", C%!"!9%&+&#$ D$ $+:!- ! =!%+&3! MS P%!;$c3 8 E>*' ! 5 PUNTOS

2.2.1. P-&" #$ E;$c*c'(", M$3!#!-!9<& #$ 3%&:&;!, C%!"!9%&+& #$ E;$c*c'(", C%!"!9%&+&#$ D$ $+:!- ! .

P( &4) $? > A &% & )%3& ( %& *& 3( &4)4 ( ) )*$9$ ) $? + F$+) & 4&% .7/ 3+3*& ( ( (%8 ( & 3 (% %$ +3*& ( 4&% & &**)% %(*)+& &8 ( 2 3 (%+3*& ( (% & &**)% %(*)+& &8 @ ( 1 3 ( %$ +3*& ( ) & &**)% %(*)+& &

&4( .0/ 3 (% %$ 9)**) & ( )%##

2.2.2. E>*' !P( &4) $? > A &% & )%3& ( ) 3( &4)4 %& )*$9$ )4 ( .1/ 3 ( %$ +3*&, @ %$

+3*& %& )*$9$ )4 ( CERO .0/ 3 (%#

7 PUNTOS

1 PUNTO

.CAPACIDAD =INANCIERA 1?

.1. E 3&#! ='"&"c'$%! 10

. . C&%3& #$ I"3$"c'(" #$ ='"&"c'&+'$"3! 5

4. PRECIO

7#1 PRECIO DE LA PROPUESTA 0

TOTAL 100

Página (2 de 227.1. CAPACIDAD TJCNICA '42 PUNTOS*Para evaluar la propuesta t;cnica se tomar#n en consideración los requisitos que sedescriben a continuación!

27.1.1. E - 9- 8 / @ '12 > *

Para ponderar este aspecto ver cuadro de ponderación donde se e?plica lamisma!

27.1.2. A 9 > 9 -9> 8 / > 9 > '3$ > *Presentación de los aspectos t;cnicos de todo el acueducto, en vista deplanta, con curvas de nivel, según el alcance presentado para este ActoPúblico! En el caso del acueducto debe presentarse desde las tomas, con lasl4neas de aducción y conducción, ubicación del sistema de potabili5ación delas aguas, hasta el tanque de almacenamiento planteado, sin incluir las redesinternas de las comunidades!Se deber# indicar el di#metro, material, longitud y elevación en los cruces,intersecciones y finales de l4neas, de todas las tuber4as proyectadas ye?istentes que contemple el sistema! En el caso del sistema de acueductoespecificar en planta todos los accesorios que se proyecten tales como$v#lvulas, tees, codos, cruces, reducciones, hidrantes, tapones, etc!F todosestos accesorios con sus respectivas descripciones!El anteproyecto debe presentarse en ho8as de planos <cuantas seannecesarias> original impreso en papel albanene, tama3o 6W2 W, sellados yfirmados por los profesionales idóneos que reali5aron el dise3o, en escalaconveniente para que se aprecie el dise3o!

Adicional debe presentar esquema de la planta de tratamiento de aguascrudas y sistema de bombeo, impreso en tama3o legible a utili5ar, con susdimensiones, detalles y especificaciones t;cnicas! )nformación referente a lacalidad de las aguas luego de su tratamiento!)gualmente deber# entregar la memoria t;cnica de todos estos aspectost;cnicos del proyecto!

27.2. CAPACIDAD ADMINISTRATIVA '13 PUNTOS*+e resultar favorecido con la ad8udicación definitiva y posterior formali5acióndel contrato, el proponente no podr# cambiar al profesional con el cual fueob8eto de calificación, a no ser que sea comunicado, sustentado y aprobadopor la Entidad!

Aquellos proponentes que presenten dentro de su propuesta a una mismapersona para dos o m#s cargos se le calificar# con cero <9> puntos losaspectos para el perfil del cargo a ponderar para el cual aplicó a la mismapersona!

Página ( de 2"a ho8a de vida ser# firmada de pu3o y letra por el profesional asignado paraesta licitación! +ebe indicar los datos generales a quien se prestaron losservicios, m4nimo el nombre, dirección y tel;fonos! "a e?periencia como perfilsolicitado debe estar claramente identificados en la ho8a de vida para aplicar el criterio de ponderación respectivo!

Se debe presentar con la propuesta, adem#s de la ho8a de vida de losprofesionales o personal t;cnico propuesto, la correspondiente certificación deidoneidad emitida por la Lunta y Arquitectura de Panam# en copia simple,para el caso de los cargos de erente del Proyecto, )ngeniero -esidente e)ngeniero Electromec#nico!

"a ponderación de estos aspectos se llevar# a cabo de la siguiente manera$

67!6!=! P > / 9 -9>G 8 / P > 9 > )ngeniero Civil con e?periencia m4nima de die5 <=9>a3os en Administración, erencia de Proyectos o cargos similares tales como)ngeniero Superintendente, )nspector o Supervisor <detallado en su ho8a devida>F todos en proyectos mayores a B! =99,999!99! 14nimo : a3os ser#n ene?periencia de proyectos de sistemas de potabili5ación o construcción deacueductos!

I K - > R -8 )ngeniero Civil e?periencia de die5 <=9> a3os o m#s enconstrucción de acueductos y sistemas de potabili5ación de aguas, quien

actuar# como representante en campoF todos proyectos mayores a B!=99,999!99!

I K - > E/ 9 >@ 9B -9> )ngeniero Electromec#nico con e?periencia decinco < > a3os o m#s en sistemas de potabili5ación de aguasF todos proyectosmayores a B! =99,999!99!

E 9- /- A@=- / +eber# Poseer Certificación 0igente de Consultor Ambiental, certificado por la Autoridad *acional del Ambiente <A*A1>! Cone?periencia comprobada m4nima cinco < > a3os! "a certificación podr# ser en

copia simple, cote8ada o en formato digital!"a ausencia de personal asignado para determinado cargo a ponderar ser#calificado con cero <9> puntos!El proponente est# obligado a presentar para evaluación la totalidad del > /

27.2.2. P/ 8 E 9 9-: , M >8>/>KQ 8 T = >, C > >K @ D @=>/ > E0 - > '5 > *

Página (( de 2P/ 8 E 9 9-: @ >8>/>KQ 8 T = >

+ebe incluir metodolog4a sobre la construcción del proyecto, adem#s de cronogramaen 1S Pro8ect!El Proponente deber# indicar la log4stica a seguir en temas de transporte demateriales a las 5onas de e8ecución del proyecto! +eber# incluir un detalle de toda laoperación <números de via8e, tiempos estimados de los mismos, forma de transporte,etc!>, utili5ación de recursos y su obtención para la e8ecución efica5 y oportuna delproyecto!El Proponente deber# detallar de manera completa, clara, con secuencia lógica ybien sustentada, el plan de traba8o y la metodolog4a a emplear para desarrollar lasobras pertinentes, identificando responsabilidades por cargos, asignaciones, etc!Con la información deber# presentar la elaboración de un cronograma de e8ecucióny de desembolsos en 1S Pro8ect!

L- 8> 8 E0 - > / 9 9-: 8 / >=+ebe certificar mediante +eclaración Lurada *otariada que cuenta con un equipob#sico a su disposición para la e8ecución de la obra <)ncluir el listado del equipom4nimo, con la descripción de las generales del equipo incluyendo el a3o defabricación y condición del equipo>! En caso de que el equipo no sea propio, deber#contar con la declaración *otariada del compromiso de alquiler del equipo por partede la empresa propietaria que les alquilar# y dicha nota deber# estar firmada por eldue3o o representante autori5ado del due3o de dichos equipos! "a ComisiónEvaluadora podr# constatar en sitio, la e?istencia del equipo! El listado del equipocomo m4nimo debe contener lo siguiente$

+escripción A3oBhorometro Especificación

6 -etroe?cavadora yBo palas

6 camiones volquetes

I camiones livianos

6 Plantas el;ctricas

= Equipos de topograf4a

27.3. CAPACIDAD FINANCIERA '15 PUNTOS*E 8> F- 9- > A 8- 8> .

En ;ste criterio se evaluar# los Estados .inancieros auditados de los dos últimos a3os<69= y 69=I> siempre que cumplan con los siguientes par#metros$

a> Coeficiente de "iquide5 <Activo a corto pla5o B Pasivo a corto Pla5o>$igual o mayor que =!9 <'no punto cero>!

Página (5 de 2b> Coeficiente de Endeudamiento <&otal PasivoB&otal Activo>$ )gual o menor que 9!: <cero punto seis>! El &otal Pasivo ser# el Pasivo Corriente X Pasivoa "argo Pla5o!c> )gualmente, deber# acreditar una .acturación promedio anual de B! =,999,999!99 <un millón de balboas> en los dos últimos a3os <69= , 69=I> deconformidad con los Estados .inancieros y +eclaraciones de -enta!

Para el caso de consorcio, este requisito lo puede cumplir como m4nimouno de sus integrantes, para la ponderación!

"os par#metros indicados de los Estados .inancieros se anali5ar#n de maneraindividual! A los Estados .inancieros que cumplan con lo indicado se les calificar#con cinco < > puntos!

A los proponentes que no cumplan este requisito se les calificar# este aspecto con

cero <9> puntos!A C 8 I 9-: 8 F- 9- @- >

"a carta de intención de financiamiento se refiere a una carta emitida por una entidadde financiamiento, con fecha posterior al anuncio de la licitación y menor a la fecha decelebración del acto público, donde conste que la dicha entidad de financiamiento oentidad bancaria, est# anuente a financiarle al proponte el contrato ob8eto de estalicitación! +ebe indicar el número de licitación, debe estar dirigida a “SE (-ESC(*A+ES , debe indicar el t4tulo de la licitación, y en la carta deber# indicar un montoa financiar no menor a$ B! @99,999!99 <(CN(C)E*&(S 1)" A" (AS>!"a comisión evaluadora calificar# con puntos al proponente que cumpla esteaspecto, y calificar# con cero <9> puntos al proponente que no cumpla con esteaspecto!

27.4. PRECIO DE LA PROPUESTA '3$ PUNTOS*"a propuesta económica consistir# en el Precio lobal presentado por el proponentepara la e8ecución total del proyecto!"a propuesta económica se evaluar# aplicando la fórmula siguiente$

( 3$ F F Z Y

+onde$.$ 0alor absoluto del factor de ponderaciónQ$ Propuesta económica m#s ba8aD$ 1onto de la propuesta que est# siendo evaluada2$ &otal de puntos asignados a la empresa en an#lisis

Página () de 29$ Constante que corresponde al total de puntos asignados a la Propuesta

económica m#s ba8a!

2!. INFORME DE L A COMISIÓN EVALUADORA

"uego de evaluar todas las propuestas admitidas, la Comisión Evaluadora emitir# uninforme en el que se detallar#n las propuestas descalificadas por el incumplimientode los requisitos obligatorios e?igidos en el pliego de cargos, y se describir# cadapropuesta con el punta8e obtenido de acuerdo con la metodolog4a de ponderacióndescrita en el Pliego de Cargos!"a Comisión Evaluadora presentar# el )nforme debidamente firmado por susintegrantes y dirigido al representante legal o al funcionario delegado de la entidadlicitante!P =/-9 9-: O= ? 9-> / I ;> @ 8 / C>@- -: E? / 8>'na ve5 emitido el )nforme de Comisión, este ser# publicado en el SistemaElectrónico de Contrataciones Públicas “Panamacompra y ese mismo d4a estar#disponible una copia impresa de dicho )nforme para los participantes en el ActoPúblico que lo soliciten!

A partir de la fecha de la publicación del )nforme &;cnico en el sistema electrónico dePanamacompra, los participantes del Acto Público tendr#n derecho a recibir, por parte de la Entidad "icitante, copia de todo el e?pediente, incluyendo las Propuestasde los participantes en el Acto Público! "os costos asociados a la reproducción dele?pediente correr#n por cuenta de los interesados!

"os Proponentes tendr#n dos <6> d4as h#biles para hacer observaciones al )nformede la Comisión, contados a partir de la fecha de su publicación en el SistemaElectrónico de Contrataciones Públicas “PanamaCompra , las cuales se unir#n ale?pediente!

2#. AD%UDICACIÓN, DECLARACIÓN DE DESIERTO Y REC"AZO DEPROPUESTA DEL ACTO P LICO.

'na ve5 cumplido el pla5o para la presentación de observaciones al )nforme de laComisión Evaluadora por parte de los proponentes , el 8efe de la entidad licitante o elfuncionario en quien se delegue, proceder#, mediante resolución motivada, aad8udicar el acto público o a declararlo desierto en un P"AQ( *( 1AD(- +E &-ES+)AS NR )"ES!"a resolución que ad8udica el acto público se notificar# a todos los proponentesconforme a lo establecido en el art4culo =6 del &e?to Mnico de la "ey 66 de 67 de

8unio de 699:!"a entidad licitante se reserva el derecho de declarar desierto el presente actopúblico, mediante resolución motivada, conforme a las causales se3aladas en elart4culo : del &e?to Mnico de la "ey 66 de 699:!

Página (+ de 2En atención al art4culo @ del referido &e?to Mnico, por causas de orden público o deinter;s social, la entidad licitante podr# recha5ar todas las propuestas, sin quehubiera reca4do ad8udicación a favor de proponente alguno!"a Entidad podr# declarar +esierto el Acto de selección de Contratista mediante-esolución motivada por las siguientes causas$

• Por falta de proponentes, es decir, cuando no se recibió ninguna oferta!• Cuando ninguna de las propuestas cumple con los requisitos y las

e?igencias del Pliego de Cargos!• Si las Propuestas presentadas se consideran riesgosas, onerosas o

gravosas!• Si las Propuestas presentadas en el Acto Público provienen de un

mismo grupo económico de sociedades vinculadas, conforme alnumeral I6 del art4culo 6 de la "ey 66 de 67 de 8unio de 699: <&e?toMnico>!

• Cuando se considere que las propuestas son contrarias a los interesespúblicos!

+eclarado desierto el Acto, la entidad podr# convocar a un nuevo Acto! "a nuevaconvocatoria se reali5ar# conforme lo establecido en la "ey 66 del 67 de 8unio de699: <&e?to Mnico>!'na ve5 ad8udicado o declarado desierto el Acto Público, la Entidad notificar# losresultados en el Sistema Electrónico de Contrataciones Públicas “Panamacompra yfi8ar# la respectiva -esolución en el tablero que para estos propósitos mantiene, por '* <=> +%A NR )"!Cumplido el d4a h#bil a que alude el p#rrafo anterior, cualquiera que se considereagraviado con dicha decisión tendr# un pla5o de cinco < > d4as h#biles parainterponer el recurso de impugnación, a partir de la notificación de la resoluciónob8eto de la impugnación, de acuerdo a lo se3alado en art4culo =6 del &e?to Mnicode la "ey 66 de 699:!&ranscurridos los cinco < > d4as h#biles a que alude el p#rrafo anterior sin que sehaya interpuesto ninguna acción en contra del acto administrativo mediante el cualse ad8udica la "icitación Abreviada, ;sta se considerar# e8ecutoriada y la entidadcontratante proceder# a la celebración del contrato a favor del proponente a qui;n sele ad8udicó el acto público!

3$. FIANZA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO

"a fian5a definitiva o de cumplimiento es la garant4a e?igida al ad8udicatario de unacto de selección de contratista o beneficiario de una e?cepción de procedimiento deselección de contratista, para el fiel cumplimiento del contrato u obligación dee8ecutar su ob8eto y, una ve5 cumplido este, de corregir los defectos a que hubieralugar de ser el caso!

Página (. de 2En caso de incumplimiento del contrato por el consultor, ;ste perder# en todos loscasos la fian5a de cumplimiento o definitiva otorgada, que ingresar# al &esoro*acional!'na ve5 e8ecutoriada la resolución de ad8udicación por v4a gubernativa, elproponente favorecido con la ad8udicación contar# con un t;rmino no mayor de9- 9> 8Q <B=-/ para constituir y presentar ante la entidad contratante la fian5ade cumplimiento!Si el proponente seleccionado no constituye la fian5a de cumplimiento dentro delt;rmino correspondiente, perder# la fian5a de propuesta, que quedar# a favor del&esoro *acional!L ?-K 9- 8 / F- 8 C @ /-@- > 9> > 8 / ->8> 8 98 / 9> > - 9- / y al t;rmino de la liquidación <:9 d4as>, m#s un t;rmino detres < > a3os adicionales, para responder por defectos de reconstrucción o deconstrucción de la obra o bien inmueble, contado a partir de la fecha del Acta de

Aceptación .inal, o sea, cuando la obra sea entregada a satisfacción de C(*A+ES,de acuerdo a lo establecido en el Q9 /> 1$1 del &e?to Mnico de la "ey 66 de 699:!L ;- 8 9 @ /-@- > B > / 9- 9 > 9- > '5$ * 8 / ? /> 8 / 9> >, 8 K/> 8 / FASE 1 ESTUDIOS, DISEHO, CONSTRUCCIÓN

FASE 2 OPERACIÓN, MANTENIMIENTO Y ADIESTRAMIENTO9 -? @ .

Esta fian5a habr# de constituirse en efectivo, o en t4tulos de cr;ditos del Estado, o enfian5a emitida de compa34as de seguros, mediante garant4as bancarias o encheques certificados o librados! "as compa34as de seguros o bancos a cuyos cargosliberen los seguros y cheques, deben tener solvencia reconocida por laSuperintendencia de Seguros o por la Superintendencia ancaria, respectivamente,

adem#s deben contar con la aprobación de la Contralor4a eneral de la -epública!El proponente no ganar# inter;s alguno en ninguna de las formas de garant4asmencionadas, e?cepto en los t4tulos de cr;dito del Estado! "os t4tulos del Estadoser#n admitidos a su valor nominal y se facilitar#n al Contratista los mediosadecuados para que puedan percibir los intereses que tales bonos devenguen!"a .ian5a de Cumplimiento de Contrato se consignar# a favor del 1inisterio de laPresidencia B Conse8o *acional para el +esarrollo Sostenible B Contralor4a eneralde la -epública y, se depositar# en esta última!"a Contralor4a eneral de la -epública queda facultada para recha5ar cualquier fian5a que no presente una adecuada garant4a de cumplimiento del contrato!)gualmente, podr# e?igir la sustitución de garant4as otorgadas por bancos o

compa34as de seguros que no se encuentren en capacidad comprobada degaranti5ar dichas obligaciones contractuales por otras compa34as de seguros obancos, que tengan tal capacidad!Como referencia, se presenta en el Cap4tulo )0, un 1odelo de .ian5a deCumplimiento, en la forma como deber# ser presentada por el proponente favorecidocon la "icitación Abreviada!"a fian5a de cumplimiento aplicar# para cada etapa del contrato$

Página ( de 2• .ian5a de cumplimiento para "A .ASE =$ "A .ASE = ser# considerada, para

efectos de la fian5a de cumplimiento, por un valor de 9J del monto total delcontrato! A este monto se la aplicar# la fian5a de cumplimientocorrespondiente a la .ASE =! "os +(C'1E*&(S establecen la duración decada fase!

• .ian5a de cumplimiento para "A .ASE 6$ "A .ASE 6 ser# considerada, paraefectos de la fian5a de cumplimiento, por un valor de =9J del monto total delcontrato! A este monto se la aplicar# la fian5a de cumplimientocorrespondiente a la .ASE 6! A este monto se la aplicar# la fian5a decumplimiento correspondiente a la .ASE 6!

• *o deber# interpretarse estos costos como valores de oferta! Estos montosson únicamente establecidos en el pliego de cargos para aplicar los montosde la fian5a de cumplimiento, para evitar montos elevados de fian5a demanera innecesaria! Por lo que debe ser interpretados de esta forma! *ohabr# por las ra5ones e?puestas ra5ones o argumentos para hacer reclamoalguno por concepto de alcances de precios por los valores estipulados aqu4para la aplicación de la fian5a de cumplimiento!

• 'na ve5 terminada "A .ASE = entra a regir la fian5a para "A .ASE 6 deoperación, mantenimiento y adiestramiento!

6 !=! •

Actuali5ación de la .ian5a de Cumplimiento+urante la e8ecución del contrato, y de suscitarse por cualquier causa, atraso en laentrega estipulada en el contrato, E" C(*&-A&)S&A e?tender# la vigencia de lafian5a de cumplimiento 9 d4as antes de su vencimiento, sin necesidad derequerimiento de El Estado, para cada fase respectivamente! "a inobservancia de loanterior, ser# causal para reclamar la fian5a ante la aseguradora!E" C(*&-A&)S&A deber# mantener vigente la .ian5a de Cumplimiento en lost;rminos establecido en el =9= del &e?to Mnico de la "ey 66 de 699:!

31. FIANZA DE ANTICIPO.

"a fian5a de pago anticipado garanti5a el reintegro de determinada suma de dineroentregada en concepto de adelanto al contratista, siempre que sea utili5ada para laoportuna y debida e8ecución del contrato, de acuerdo con los t;rminos se3alados enel pliego de cargos!Esta fian5a, en ningún caso, ser# inferior al ciento por ciento <=99J> de la sumaadelantada, y una vigencia igual al per4odo principal y un t;rmino adicional de treintad4as calendario posteriores a su vencimiento!




Página 50 de 2El Contratista que resultase favorecido con la ad8udicación del contrato, recibir# por parte C(*A+ES una suma anticipada correspondiente al DIEZ POR CIENTO '1$ *8 / ? /> 8 / > !Este monto ser# descontado progresivamente de las cuentas presentadas y secalcular# en base al mismo porcenta8e que se anticipó!El Contratista deber# usar el anticipo espec4ficamente para la e8ecución de obra!

32. E%ECUCIÓN Y E(TINCIÓN DE LAS FIANZAS.

En caso de incumplimiento del contrato por el contratista, este perder#, en todos loscasos, la fian5a de cumplimiento de contrato otorgada, la que ingresar# al &esoro*acional! Si la fian5a fuera otorgada por una institución bancaria o de seguros, lafiadora tendr#, dentro de los - 8Q 9 / 8 -> -K - a la notificación deincumplimiento, la opción de pagar el importe de la fian5a, o de sustituir al contratistaen todos los derechos y las obligaciones del contrato, siempre que quien vaya acontinuarlo, por cuenta y riesgo de la fiadora, tenga la capacidad t;cnica yfinanciera, a 8uicio de la entidad pública contratante!En los contratos de servicios, el contratista responder# por los da3os y per8uiciosque sufra el Estado como consecuencia de las deficiencias en que incurra elcontratista en la prestación de sus servicios!"a acción del Estado, para reclamar estos da3os y per8uicios prescribir# en elt;rmino de un a3o, contado a partir de la terminación de la prestación del servicio,por cualquier causa!

33. DEL CONTRATO.

32.1. O= > 8 / C> >El ob8eto del Contrato es llevar a cabo las entregas estipuladas, en servicios,productos y obras! Es intención del Contrato que los traba8os ob8eto del mismo see8ecuten 4ntegramente de acuerdo con los m#s modernos m;todos aplicables a estetipo de traba8os, que en su e8ecución se emplee personal directivo, administrativo,t;cnico, especiali5ado y mano de obra de la me8or capacidad y e?perienciaF que losm;todos utili5ados en la e8ecución de los traba8os cumplan en todo con las normasde calidad especificadasF que el equipo empleado sea suficiente en cuanto a número

y capacidad y que se encuentren en buenas condiciones de operacionesF que todaslas labores relacionadas con la e8ecución de los traba8os cumplan con todo loindicado en los +(C'1E*&(S preparados para tal efecto, con las leyes vigentes yque se e8ecute dentro del tiempo establecido para la e8ecución de los mismos!32.2. G /-8 832.2.1. R K/ T>8> C> > 0 9 / = / E 8> B /

-K - K/

Página 51 de 2a> "os Contratos celebrados en la -epública de Panam#, se su8etar#n a las

leyes paname3as! Para su formali5ación, los Contratos del Estadodeber#n cumplir con los Art4culos 79 y 7= del &e?to Mnico de la "ey *o! 66de 67 de 8unio de 699:!b> En cuanto a la preparación, procedimientos de selección, celebración yaprobación, a las normas contenidas en las leyes org#nicas de la entidadcontratante, de e?istir, y a las disposiciones del &e?to Mnico de la "ey *o! 66de 67 de 8unio de 699: y lo contrario a este precepto se estimar# como actosseparables del Contrato, su8etos a su anulación, conforme a las normas deprocedimiento fiscal y contenciosoGadministrativo!

c> El Contrato ser# redactado en espa3ol, y fiel copia del mismo ser#entregada al contratista y el original permanecer# en poder de la Entidad!

d> &odos los gastos que ocasione a E" C(*&-A&)S&A la legali5ación delContrato ser#n sufragados, e?clusivamente por E" C(*&-A&)S&A!

6!6!6! I8 -;-9 9-: 8 / C> > "as obras, servicios yBo entregas seidentificar#n con la designación del Proyecto, tal cual aparece en el t4tulo deeste Pliego de Cargos, indicando el nombre y la ubicación, programa yBopr;stamos para su financiamiento, número de contrato! Esta descripcióndeber# aparecer en toda correspondencia, as4 como las cuentas que elcontratista tenga que presentar a la Entidad!

6!6! ! D- 99-: / K / 8 / 9> - "a dirección comercial de E"C(*&-A&)S&A, as4 como de sus oficinas o el lugar de e8ecución de las obras,quedan designados como los lugares en que se le entregar#n lascomunicaciones! El contratista podr# cambiar su dirección comercial en

cualquier momento previo aviso por escrito a la Entidad, la cual acusar#recibo de tal cambio!6!6!I! C> ? 9-: 8 8>9 @ > E" C(*&-A&)S&A y lo

subcontratistas deber#n conservar durante la vigencia de la fian5a decumplimiento <incluido el termino de cobertura de vicios redhibitorios>, todoslos documentos, libretas, c#lculos y dem#s información relacionada con elcontrato los cuales deber#n estar a disposición de la Entidad para cualquier revisión que considere necesaria!Sin embargo, los registros que tengan que ver con controversias, conlitigación o con liquidación de reclamaciones que sur8an de la e8ecución deeste contrato se conservar#n, hasta que hayan resuelto definitivamentedichas controversias, litigación o reclamaciones!

32.2.5. F- @ 8 / C> >"a Entidad proceder# a formali5ar el Contrato,bas#ndose en el modelo gu4a que est# en el cap4tulo )0 del Pliego de Cargos ysu8eto a las modificaciones que se requieran y fundament#ndose en lasdisposiciones legales y reglamentarias vigentes!

6!6!:! C> > 9 / = 8> 9> > Si en los Contratoscelebrados con el Estado, una de las partes fuese e?tran8era, ;sta deber#

Página 52 de 2de8ar constancia en el Contrato de su renuncia a reclamación diplom#tica,salvo el caso de denegación de 8usticia! *o se entiende que haya denegaciónde 8usticia cuando E" C(*&-A&)S&A, sin haber hecho uso de ellos, ha tenidoe?peditos los recursos y medios de acción que puedan emplearse conforme alas disposiciones pertinentes!Este precepto tambi;n se aplicar# a las sociedades en que e?istane?tran8eros que sean propietarios o que tengan el control sobre las acciones oparticipaciones sociales en ella, y en los casos de cesión del Contrato ae?tran8eros, en las mismas circunstancias!"os profesionales e?tran8eros de cualquier especialidad, cuyo e8ercicio est;reglamentado legalmente en el pa4s de origen, que actúen, ya seaindividualmente o como miembros de una empresa contratista, deber#npreviamente al inicio de sus servicios, comprobar su idoneidad profesionalpara e8ercer en el pa4s, y cumplir con las disposiciones de las leyes

paname3as!32.2.7. C @=-> "a Entidad podr# hacer cambios a la obra y en los planos y

especificaciones de la misma por medio de alteraciones, adiciones uomisiones a dichos documentos!&odo traba8o que resulte de tales cambios ser# e8ecutado y suministrado enconformidad y ba8o los t;rminos y condiciones del contrato! Si tales cambiosresultan en un aumento o disminución deber#n tramitare de acuerdo a loestablecido en el art4culo “&raba8o E?tra !Si el contratista considera reali5ar algún cambio en los dise3os del proyecto,debe solicitar por escrito la autori5ación de dicho cambio a la Entidad,

8ustificando el porqu; de los mismos! El contratista debe presentar losnuevos dise3os <c#lculos y dibu8os> sellados por el profesional idóneo! +e ser aprobado el cambio, luego de seguir los lineamientos dispuestos por laEntidad, ser# responsabilidad del contratista reali5ar el proceso de aprobacióndel nuevo dise3o, ante las autoridades competentes! Este cambio en losdise3os no debe representar costos adicionales al proyecto! Si el cambio serefiere a la utili5ación de algún nuevo m;todo de construcción alternativo,diferente a lo especificado en los dise3os originales, este m;todo alternativodebe contar con la certificación de la Lunta &;cnica de )ngenier4a y

Arquitectura de Panam# y las normas de calidad nacional e internacional!32.2.!. I 9-: E 9 9-: 8 / C> > &odos los documentos del

contrato son parte esencial del mismo y la intención es que dichosdocumentos sean complementarios y consistentes entre s4, de tal manera quelo e?igido en cualquiera de ellos ser# tan obligatorio como si fuese e?igido entodos! En caso de dudas o conflictos entre los planos y las especificacionest;cnicas prevalecer# lo indicado en los planos salvo que se estable5ca locontrario en el contrato, lo cual tendr# que ser resuelto por la Entidad! "ascondiciones t;cnicas especiales regir#n sobre las condiciones t;cnicasgenerales!

Página 5 de 2En la interpretación y aplicabilidad de un detalle, de car#cter t;cnico, elinspector de la Entidad har# las correcciones e indicaciones necesarias!En caso de controversia, la inspección de la Entidad ser# la única confacultad para decidir y resolver!En caso de discrepancias, en todos los planos y dibu8os, las dimensiones encifras regir#n sobre las dimensiones a escalasF los dibu8os a escala granderegir#n sobre los dibu8os a escala peque3a, y los dibu8os regir#n sobre lasespecificaciones, e?cepto cuando las especificaciones desarrollen en mayor detalle lo e?presado en el dibu8o sin contraponerse al mismo, el asunto ser#sometido prontamente a la inspección de la Entidad, quien seguidamentedar# una determinación por escrito!Cualquier resolución por parte del contratista, sin contar con tal determinaciónser# a su propio riesgo!"a aparente omisión, en los planos, especificaciones o documentos

contractuales de algún detalle o descripción de un m;todo, deber#interpretarse como significativo de que solo se seguir# la me8or pr#ctica de laconstrucción, lo mismo que los me8ores materiales, equipo y personal! &odaslas interpretaciones que haga el inspector o la supervisión de la Entidad sehar#n en base a este criterio!

32.2.#. D 9<> 8 - 8-? >En cualquier traba8o que est; siendoreali5ado por la Entidad o por otros contratistas y que est; contiguo al traba8ocubierto por el presente contrato, el inspector de la Entidad establecer# losintereses respectivos de los diversos interesados involucrados, para asegurar la terminación de las diversas porciones de la obra en armon4a general!

6!6!=9! E 9 ? 9-: D- > -9-: 8 M - / D > "a e?cavación dematerial rocoso no visto o determinable por una simple inspección ocular ensitio no deber# incluirse en el costo! "a entidad arreglar# pertinente yoportunamente las partidas necesarias para determinar traba8os en roca y sudisposición!

6!6!==! C 8 - 99-: E" C(*&-A&)S&A deber# proporcionar dentrodel #rea de la obra una oficina, para el proyecto durante todo el periodo dee8ecución del proyecto, para uso e?clusivo de la inspección de la Entidad,donde puedan e?aminarse cómodamente los planos, especificaciones ydem#s documentos del contrato! +icha oficina deber#n mantenerse en

condiciones limpias y sanitarias y deber# contar con servicios de lu5, agua,tel;fono <fi8o o móvil>, servicios sanitarios con instalación adecuada,mobiliario, los útiles y equipo de oficina buena calidad que sea necesariopara ocupar las instalaciones! Esto estar# incluido en el precio de su oferta!Esta caseta deber# estar terminada y equipada antes que E" C(*&-A&)S&Ainicie los traba8os de construcción propiamente dichos, ser# revisada yaprobada por la inspección de la Entidad!

Página 5( de 2E" C(*&-A&)S&A suministrar# un local adecuado para el uso de losingenieros inspectores de la obra de por lo menos 6I m6 <&ipo Contenedor>Fas4 mismo el Contratista proveer# y mantendr# facilidades aceptables deservicio higi;nico para el uso e?clusivo del ingeniero designado para lainspección!El Contratista suministrar# tambi;n lo siguiente$

• "u5 el;ctrica! El Contratista pagar# la cuenta de lu5!• Servicio Sanitario completo fi8o o móvil!• Aire acondicionado• 1icroondas• 'n <=> escritorio con su respectiva silla!• &res < > sillas tipo visita, con capacidad de soportar =:9Yg!• 'n archivador de metal de cuatro gavetas con llave!• 'n archivador de planos con llave! !• Armario para papeler4a de dos puertas, cuatro tablillas de grueso calibre

con dimensiones de : de ancho, =@ de fondo y 76 de alto!32.2.12. En caso de incumplimiento del Contrato por parte de E"

C(*&-A&)S&A, ;ste perder# en todos los casos, la .)A*QA +EC'1P")1)E*&( ( +E.)*)&)0A otorgada, que ingresar# al &esoro *acional!

32.2.13. C> > 8 D 9-: P >/> K 8 En los Contratos de duraciónprolongada que se e?tiendan a m#s de un per4odo fiscal, la Contralor4a eneralde la -epública podr# dar su refrendo al Contrato respectivo, su8eto alcumplimiento de lo que dispone el Art4culo 6I del &e?to Mnico de la "ey *o! 66de 67 de 8unio de 699:!

32.2.14. E/ P K> "os pagos se reali5ar#n a El contratista, en la forma prevista enel Contrato!

34. CONDICIONES PARA EL INICIO Y E%ECUCIÓN DEL CONTRATO

'na ve5 dada la orden de proceder, E" C(*&-A&)S&A deber# presentar, losiguiente$

!=!P/ 8 T = >en un pla5o no mayor de =9 d4as calendarios contados a partir de la recepción de la orden de proceder, que contenga como m4nimo lasiguiente metodolog4a de planeación$a> Plan de +irección de Proyectos$ descripción de la manera en la que se

planificar#, e8ecutar#, supervisar#, controlar# y cerrar# el proyecto!b> Cronograma$ descripción detallada de las actividades, los responsables

designados y el tiempo estimado para reali5ar la actividad! Se utili5ar# elprograma 1icrosoft Pro8ect! Se presentar# en formato de papel y enformato digital! Este cronograma ser# utili5ado para el seguimiento yevaluación de la e8ecución del traba8o contratado! "a presentación del

Página 55 de 2cronograma actuali5ado se har# cada mes, indistintamente, se vaya o no apresentar una cuenta, es decir, la presentación del cronogramaactuali5ado no es un requisito e?clusivo de la cuenta, sino para elseguimiento del avance de la e8ecución del proyecto! El cronograma sebasar# en las actividades del +esglose de precios! El contratista podr#subdividirla de manera “con sentido común , entendiendo con “sentidocomún la m4nima cantidad posible de actividades para efecto delcronograma que reco8an todas las actividades posibles o dentro de loposible en cuanto al alcance contractual, sin salirse del esqueletoprincipal$ E" +ES "(SE +E P-EC)(S!

c> Planeación de la Calidad$ describir la metodolog4a a utili5ar para elaseguramiento y control de la calidadF indicando los est#ndares, requisitosy procedimientos necesarios para culminar a satisfacción este proyecto!

d> Planeación de los -ecursos Numanos$ definir roles y responsabilidades

dentro del proyecto, que muestre la intervención de los especialistas!+eber# presentar un organigrama!e> Plan de -iesgos$ determinar los posibles riesgos que pueden afectar el

proyecto e indicar las acciones y planes de contingencia que pueden evitar y aminorar los mismos!

f> Plan de Comunicaciones$ determinar las necesidades de información delos interesados en el proyecto y definir cómo abordar las comunicaciones,tanto internas como e?ternas!

!6! D / 9 9-: 8 / 9> > EL CONTRATISTA K B 9> 8- > -9-> =/ 9-8 /> -K -

!6!=! )nforme de avance de dise3o!

!6!6! )nforme de dise3o terminado!!6! ! )nformes mensuales de avance de obras!!6!I! )nforme final de construcción con los planos como construidos!

34. PLAZO DEL CONTRATO.

El contrato tendr# una vigencia de 1)" H')*)E*&(S C)*C'E*&A '155$* DIASCALENDARIO, contados a partir de la fecha que indique la orden de proceder emitidapor la Secretar4a E8ecutiva de C(*A+ES!E" C(*&-A&)S&A se obliga formalmente a reali5ar la e8ecución completa del ob8eto

del Acto Público en$!=!P-)1E-A .ASE <.ASE =>$ se e8ecutar# y entregar# en un pla5o deC'A&-(C)E*&(S C)*C'E*&A D C)*C( '455* DIAS CALENDARIO,contados a partir de la fecha que indique la orden de proceder emitida por laSecretar4a E8ecutiva de C(*A+ES, desglosados de la siguiente manera$

Página 5) de 2a! +ie5 <=9> d4as calendario para la presentación del Plan de &raba8o,

conforme a lo establecido en las Condiciones Especiales del pliego decargos!

b! Siete <7> d4as calendario que tendr# la entidad contratante para laaprobación o recha5o del Plan de &raba8o! En caso de recha5o, elcontratista tendr# un único pla5o de seis <:> d4as calendario para reali5ar las correcciones que se le hayan indicadoF luego de lo cual, deber#presentar al contratante el Plan de &raba8o corregido que, a su ve5, tendr#cuatro d4as h#biles para la aprobación definitiva o final!

c! &reinta < 9> d4as calendario, contados a partir de la aprobación del Plan de&raba8o, para la presentación del dise3o preliminar del primer grupo<s> conque E" C(*&-A&)S&A e8ecutar# la obra, de acuerdo a la 1etodolog4a detraba8o propuesta y descrita en tiempo en el cronograma!

d! &reinta < 9> d4as calendario que tendr# la entidad contratante o el tiempo

que necesite el )+AA* para la aprobación o recha5o del dise3o! En casode recha5o, E" C(*&-A&)S&A tendr# un único pla5o de die5 <=9> d4ascalendario para reali5ar las correcciones que se le hayan indicadoF luegode lo cual, deber# presentar al contratante el dise3o corregido que, a suve5, tendr# quince <= > d4as calendario o el tiempo prudencial que necesiteel )+AA* para la aprobación definitiva o final!

e! Siete <7> d4as calendario contados a partir de la aprobación final del dise3opara dar inicio efectivo a la C(*S&-'CC)K* del <los> grupo<s>aprobado<s>!

f! Para los grupos de traba8o restantes, E" C(*&-A&)S&A deber# presentar los dise3os correspondientes en un pla5o no mayor de quince <= > d4as

calendario luego de iniciada la parte de construcción de "A P-)1E-A.ASE! &ales planos ser#n revisados y aprobados por la entidadcontratante, conforme a lo establecido en el literal d, anterior!

g! E" C(*&-A&)S&A queda obligado a presentar los planos AsG uilt de cadauno de los grupos finali5ados dentro de los cuarenta y cinco d4ascalendario posterior a la terminación de "A P-)1E-A .ASE y emitida larespectiva Acta +E ACEP&AC)K* +E "A P-)1E-A .ASE, que seacompa3ar# del )nforme de )nspección final correspondiente!

h! Al finali5ar la P-)1E-A .ASE, s e procederá a elaborar y firmar un Acta deRECEPCIÓN de la misma. En el evento que la fase esté terminada cone cepciones superables o aceptables por la entidad! pero con el

compromiso definido de terminarlas por E" C#N$RA$I%$A! cuyocompromiso es contractual! se podrá &acer el AC$A con estase cepciones superables! denominada AC$A RECEPCIÓN %'%$ANCIA"(E "A PRI)ERA *A%E! la que fun+irá como Acta de Recepci,n final de"A PRI)ERA *A%E! con las e cepciones pendientes a corre+ir en el tiempo pertinente establecido. A partir de la fec&a establecida en el actaanteriormente indicada inicia la fase si+uiente.

Página 5+ de 2!6! SE '*+A .ASE <.ASE 6>$ +E (PE-AC)K*, 1A*&E*)1)E*&( D

A+)ES&-A1)E*&($ Adem#s el contratista deber# reali5ar la operación delproyecto construido, brindar la debida capacitación y el mantenimiento de laobra terminada establecida en la P-)1E-A .ASE en este pliego de cargos,por un periodo de MIL NOVENTA Y CINCO DÍAS DIAS CALENDARIO'1$#5*, ? 9-=-8 LA PRIMERA FASE, 9 9> 9- 8

/ @ 8 / A9 8 -ecepción de la "A P-)1E-A .ASE o en sudefecto el Acta de -ecibo Sustancial de la P-)1E-A .ASE!El inicio y terminación de este pla5o de la operación, mantenimiento ycapacitación se consignar# en el acta anteriormente indicada, para efectos delos seguimientos correspondientes y el cómputo del pla5o de cobertura de la.ian5a de Cumplimiento referente a los vicios redhibitorios derivados de laconstrucción de la obra!

Al final de la SE '*+A .ASE se proceder# a elaborar y firmar un Acta de

Aceptación .inal de la (bra!

36. PRORROGA DEL PLAZO DE CUMPLIMIENTO.

El C(*A+ES podr# conceder prórrogas al pla5o del cumplimiento del Contrato si,en cualquier tiempo, el Contratista se retrasa en el proceso de e8ecución de la obra,por causas de .uer5a 1ayor no imputables al contratista o Caso .ortuito,debidamente acreditadas!*o se conceder# prórroga, si el Contratista no la solicita dentro de los &res < > d4ascalendarios inmediatamente siguientes a la ocurrencia del hecho motivo de lademora!Esta prórroga no se considerar# otorgada, hasta tanto el Contratista aporte, asatisfacción de C(*A+ES, las pruebas escritas que motivaron su solicitud y recibade ;ste una nota confirmando la concesión formal de la prórroga y el Contratistapresente un endoso a la .ian5a de Cumplimiento que cubra el per4odo de prórrogaconcedido, por causa de .uer5a 1ayor o Caso .ortuito, previa solicitud delContratista a C(*A+ES y de acuerdo a los t;rminos que se establecen en estaCl#usula, los pla5os ser#n prorrogados, pero tales causas no dar#n derecho alContratista a modificar los precios que figuren en el Contrato, ni a solicitar indemni5aciones o compensaciones!Cuando los contratistas presenten solicitudes de prórrogas despu;s de la fecha devencimiento del pla5o para la entrega del suministro o servicio o para e8ecución de laobra, se le impondr# una multa!

37. PENALIZACIONES.

37.1. A/9 9 Sin per8uicio de otras acciones contenidas en este pliego de cargosque pueda emprender C(*A+ES, se penali5ar# económicamente al Contratista

Página 5. de 2cuando ;ste no cumpla o atienda con la debida diligencia y eficiencia, lo establecido eneste pliego de Cargos, como las instrucciones impartidas por quienes representen losintereses del Contratante <)nspección de la (bra>!37.2. P /- 9-> > I 9 @ /-@- >El Contratante podr# aplicar penali5aciones durante la e8ecución del proyecto, si el contratista incumple el plan detraba8o, normas de seguridad, llamados de atención para la corrección de procesosconstructivos inadecuados, abandono parcial de la obra, incumplimiento en la cantidady calidad del equipo necesario para la obra, incumplimiento en la cantidad y perfilprofesional del personal requerido para e8ecutar el proyecto, entre otros relacionadosdirectamente con la e8ecución del proyecto!Cualquier incumplimiento de lo estipulado en este Pliego de Cargos ser# sancionadopor el contratante con la penali5ación que se describe m#s adelante, por cada d4acalendario que se haya mantenido o se mantenga dicho incumplimiento! Para laaplicación de lo indicado, el )nspector comunicar# por escrito al Contratista, laanomal4a a penali5ar, fi8ando un pla5o perentorio al Contratista para subsanar lamisma! 0encido el pla5o sin que el Contratista haya efectuado los correctivospertinentes, se le aplicar# la penali5ación estipulada por los d4as que se mantenga aúnsin subsanar la anomal4a que da origen al incumplimiento!"a firma )nspectora o quien e8er5a esta función, indicar# la anomal4a o deficiencia en elcumplimiento del contrato por parte del Contratista, de los aspectos antes descritos! &alcomunicación se har# por escrito y en la misma se fi8ar# un pla5o para solucionar laanomal4a apuntada! 0encido dicho pla5o, C(*A+ES, comunicar# al Contratista laaplicación de la penali5ación, en los t;rminos indicados a continuación!"a penali5ación al Contratista por incumplimiento se aplicar# de la manera siguiente$

B!=99!99, por cada d4a de incumplimiento, hasta que dicho incumplimiento seaatendido por el contratista y verificado por la inspección o el Contratante! Se entiendecomo penali5ación cada comunicación escrita, remitida al Contratista, indicando elmonto correspondiente, independiente del motivo de incumplimiento37.3. N> -;-9 9-: Para cada presentación de cuenta, se computar#n todas laspenali5aciones aplicadas en el per4odo y el monto total de las mismas se deducir# delmonto neto de la cuenta presentada!&odas las deducciones efectuadas en concepto de penali5aciones por incumplimientoal Pliego de Cargos son definitivas, y por lo tanto, no son reembolsables!

3!. PAGO DE IMPUESTOS Y CUMPLIMIENTO DE L AS LEYES

APLICA LES AL PROYECTO"A C(*&-A&)S&A se obliga a cumplir fielmente con todas las leyes, decretos,ordenan5as provinciales, acuerdos municipales, disposiciones legales vigentes, as4como a asumir todos los gastos e impuestos que ;stas estable5can, sin ningún costoadicional para E" ES&A+(!

3#. CONTROL E INSPECCIÓN DE O RA.




Página 5 de 2C(*A+ES tiene la facultad de ordenar y de reali5ar por s4 misma, an#lisis, ensayoso inspección t;cnica, pudiendo ordenar y solicitar las aclaraciones o reempla5ospertinentes, y a la ve5 velar# por el fiel cumplimiento del Contrato! Adem#s,C(*A+ES podr# designar una inspección e?terna, si as4 lo estima conveniente, conla finalidad de mantener una presencia constante en el proyecto!

!=! A -= 9-> 8 / I 99-: "a inspección de la Entidad velar# por el fielcumplimiento de las condiciones impuestas al Contratista en los documentoscontractuales, informar# sobre el progreso de la obra y de la manera como see8ecuteF sobre la calidad de los materiales que suministre el Contratista quee8ecuta el traba8o, y le llamar# la atención al Contratista o -esidente por cualquier falta, omisión o desviación que observe! Sin embargo, el hecho deque la inspección de la Entidad de8e de notar un defecto o no llame laatención sobre ;l, no e?ime al Contratista de su obligación de e8ecutar la obraestrictamente de conformidad con lo requerido en los planos, especificaciones

y documentos contractuales! El hecho que la inspección de la Entidad no lellame la atención a tiempo sobre cualquier defecto en el traba8o, no ser#e?cusa para que se acepte o se apruebe tal defecto, ni e?ime al Contratistade su obligación de corregirlo en cualquier tiempo que se solicite durante lavigencia de este Contrato! El Contratista ser# responsable por el costo totalde todas las reparaciones!"a inspección de la Entidad tendr# facultad para inspeccionar todos lostraba8os que se verifiquen, as4 como todos los traba8os que se suministren!Estas inspecciones se e?tender#n a toda la obra o parte de ella y a lapreparación o manufactura que hayan de proveerse!El Contratista suministrar# a la Entidad todos los inventarios de cantidades ycostos, programas de traba8o, informes, facturas, registros y otros datos quela Entidad pueda requerir concernientes a la obra e8ecutada y los materialessuministrados o que van a ser suministrados, ba8o este Contrato!"a inspección de la Entidad est# facultada para suspender los traba8os orecha5ar cualquier material, procedimiento u operación, equipo o personalque considere ob8etable, cuando el traba8o no ha sido o no est# siendoe8ecutado de acuerdo con los planos, las Especificaciones &;cnicas, losdocumentos contractuales y dentro del programa de traba8o!"a inspección de la Entidad informar# cualesquiera incidencias que ocurrandurante la construcción sobre la calidad del personal, sobre el rendimiento ysuficiencia del equipo! Presentar#, en primera instancia, los cuadros deprogreso de traba8o y c#lculos de cantidades para pagos de cuentasparciales!

!6! I K - > R -8 El Contratista mantendr# en la obra, por la duración delContrato, un ingeniero civil de reconocida e?periencia en traba8os deconstrucción motivo del Contrato, quien estar# investido de plena autoridadpara actuar, en todos los casos, a nombre del Contratista y atender inmediatamente las observaciones e instrucciones de la Entidad!




Página )0 de 2Entre el -esidente y la Entidad "icitante se establecer# un Zmodus operandiZque cubra las notificaciones de empleados de la inspección o empleados delContratista sobre traba8os a su cargo, detallando las respectivasresponsabilidades a fin de salvaguardar los derechos de la Entidad en todomomento!

! ! D 9- -> 8 / - 99-: El inspector deber# dentro de un pla5ora5onable, cuidando de no afectar el proceso normal de e8ecución de lostraba8os, ni el pla5o de cumplimiento, tomar decisiones por escrito conrespecto a todos los reclamos del Contratista y sobre todos aquellos asuntosrelativos a la e8ecución y avance de la obra o la interpretación de losdocumentos de Contrato!

!I! E/-@- 9-: 8 T = > - 9 =/ > > > - 8> "os traba8os quefuesen definidos como inaceptados ser#n eliminados inmediatamente yrepuestos en una forma aceptable! El traba8o hecho en contra de las

instrucciones de la inspección de la Entidad, traba8o reali5ado sin la debidaautori5ación, ser# considerado como desautori5ado, no ser# pagado ba8o lasdisposiciones del Contrato! Se puede ordenar que cualquier traba8o, as4efectuado, se elimine o se reponga por cuenta del Contratista!

! ! O 8 8 T = > Se aplicar#n en casos donde fuere necesario darlas por escrito para la e8ecución de un traba8o o suministro de materiales o serviciossi as4 lo e?ige el Contrato inalterado, siempre que se refiera a traba8os quecontribuyan y sean necesarios directa o indirectamente para la terminaciónsatisfactoria de uno de los renglones del Contrato, para los cuales haya unprecio unitario, y por lo cual los traba8os ordenados no son elegidos para pagoadicional!

!:! P > 99-: 8 T = > El Contratista atender# prontamente todas lasindicaciones que la )nspección de la Entidad haga sobre la e8ecución uomisión de actos que puedan afectar per8udicialmente el traba8o! Si elContratista no cumple con la celeridad que requieran las circunstancias, lainspección de la Entidad ser# e?presamente autori5ado por la inspección dela Entidad para remediar el mal apuntado en cumplimiento de este art4culo,cuyo costo ser# cargado al Contratista! Este cargo se deducir# de las sumasque se le adeude al Contratista, o de su fiador, o de ambos!

!7! D 9 8> "as indicaciones de la )nspección de la Entidad pueden ser sometidas a consideración del Secretario E8ecutivo, pero mientras se hayadecidido, en cualquier nivel, se seguir# el criterio establecido por el

funcionario cuya decisión se anali5a! Estas consideraciones deben ser presentadas, por escrito, dentro de los cinco d4as siguientes a la fecha en quese comunique al Contratista el criterio que considera per8udicial! El Contratistacon8untamente con la Entidad, tratar#n por todos los medios de resolver lasdiferencias que puedan surgir en cuanto a la aplicación de los t;rminos delContrato! Cuando los desacuerdos puedan ser resueltos por medio deensayos de laboratorio, lo ser# practicado en o ba8o la dirección dellaboratorio de Ensayo de 1ateriales de la 'niversidad &ecnológica, y su costo




Página )1 de 2ser# sufragado 4ntegramente por el Contratista cuando dichos ensayos decomprobación indiquen error o falta por parte del Contratista!

!@!R ? "a Entidad se reserva el derecho de contratar una inspecciónprivada para que lleve a cabo la inspección t;cnica de la obra, elmantenimiento y operación del ob8eto de este acto público! Para el efecto,dicha inspección t;cnica tendr# las mismas funciones que tendr4a la Entidad! Para este efecto, el )nspector, tendr# entre otras, las siguientesresponsabilidades con respecto a la firma consultora$

G )nspeccionar y controlar el cumplimiento del contrato, de los t;rminosde referencia y de la propuesta! -egistrar el avance f4sico y financierodel contrato!

G -evisar, evaluar y pronunciarse sobre la calidad de los documentost;cnicos recibidos, informes de avances e informe final!

G 0igilar el cumplimiento del cronograma de actividades pactado e

informar oportunamente a C(*A+ES de las condicionantes quepuedan afectar el desarrollo del contrato!G -evisar y aprobar las cuentas presentadas por el Contratista!G -evisar, evaluar y pronunciarse sobre el desempe3o yBo capacidad de

la firma!G 0erificar el cumplimiento de indicadores del Programa!G 1antener la coordinación con C(*A+ES y otras instancias

administrativas correspondientes!"a firma consultora desempe3ar# su traba8o en forma integrada con elSupervisor asignado por el C(*A+ES, de manera que se produ5ca unatransferencia de conocimientos y adiestramiento t;cnico al t;rmino de la

consultor4a!C(*A+ES a trav;s de la 'CEP, espec4ficamente mediante la 'nidadCoordinadora de Agua y Saneamiento 'rbano, ser# directamente responsablede la administración del contrato de consultor4a, y coordinar# todo lorelacionado con su e8ecución con )+AA*, en lo que corresponda! C(*A+ESdesignar# al )ngeniero de Proyecto que ser# el intermediario entreC(*A+ESG)+AA* y la firma )*SPEC&(-A!Se reali5ar# una reunión inicial donde la firma )*SPEC&(-A presentar# supersonal al )+AA*, la 'CEP y a los ingenieros de Proyecto de C(*A+ES!Esta reunión se reali5ar# en la administraciones provinciales de C(*A+ES!Se reali5ar#n reuniones de coordinación mensuales entre la firma consultora y

el Supervisor de )+AA* y los ingenieros de C(*A+ES, o bien cuando algunade las partes lo considere necesario!"a firma )*SPEC&(-A participar# en las capacitaciones al personal de)+AA* y C(*A+ES relativo a "a Consultor4a!"os pagos ser#n autori5ados por el ingeniero de Proyecto, sustentado en undocumento de presentación de cuenta firmada por los ingenieros de campode )+AA* y de C(*A+ES!




Página )2 de 24$. CONTROL E INSPECCIONES DE LOS MATERIALES

I9!=! S @- - > 8 M - / El contratista deber# proveer todos los materiales

necesarios para la terminación completa y satisfactoria de la obra contratada!En el caso de materiales comerciales, deber# adquirirlos e incorporarlos a laobra en la forma requerida! Cuando se trate de materiales naturales, est# enla obligación de obtenerlos de fuentes aprobadas, y de acuerdo con estasEspecificaciones!

I9!6! M - / E@ / 8> A menos que se especifique lo contrario, todos losmateriales, equipo y art4culos incorporados en la obra permanente, ser#nnuevos y del grado m#s adecuado para la finalidad destinada! A menos quese estipule espec4ficamente, el hacer referencia por medio de nombre def#brica, marca o número de cat#logo, de cualquier material, equipo, art4culo oproceso patentado, ser# considerado como que establece una norma decalidad y no una especificación por consiguiente el Contratista podr#, aopinión suya, emplear cualquier material, equipo, art4culo o proceso, el cual a

8uicio de la )nspección de la Entidad sea igual al nombrado!I9! ! M 9 C>@ 9- / En los casos donde se especifican marcas o nombres

de casas comerciales, queda entendido que el contratista usar# esainformación como gu4a para efectos de presupuesto y para el perfectoentendimiento de la calidad, color, te?tura, forma y dem#s atributos que sedesea controlar por motivos de dise3o y uso!Para proponer la aprobación previa a la instalación de otras marcas que a su

8uicio profesional cumplen con las cualidades del material sugerido en los

planos y especificaciones, el contratista deber# consultar previamente por escrito con la )nspección de la Entidad, quien tendr# la última palabra para laaprobación final de todos los materiales incluyendo materiales alternativos

I9!I! I 99-: 8 /> @ - / &odos los materiales est#n su8etos ainspección para determinar su aceptabilidad y conformidad con los requisitosdel Contrato, y no podr#n ser usados sino llevan la aprobación del )nspector como corresponde!El Contratista suministrar# todas las facilidades ra5onables, mano de obra ymateriales que puedan ser requeridos para el e?amen y an#lisis de losmateriales y del traba8o e8ecutado!Si en la e8ecución de una prueba, el )nspector comprueba que el material oequipo no est# de acuerdo con el Contrato, el Contratista ser# notificado deeste hecho y se le ordenar# parali5ar el env4o de tal material o equipo, oremoverlo prontamente del sitio de la obra y reempla5arlo con materialaceptable sin costo para la Entidad!

I9! ! M - / > E 8> Cuando as4 se le solicite, el Contratistasuministrar# un informe escrito y completo del origen, composición yfabricación de cualesquiera o todos los materiales que se proponen usar en la




Página ) de 2obra! Si el informe incluye an#lisis certificados presentados por losfabricantes, para productos comerciales, la )nspección de la Entidad podr#obviar las pruebas de laboratorio y en base a los an#lisis presentados,aceptar o recha5ar el producto!Cualquier traba8o en el que sean empleados materiales no aceptados, ser#hecho a riesgo del Contratista y puede ser considerado, como inaceptable yno autori5ado, pudiendo no pagarse! A no ser que se indique de otro modocuando en el contrato se hace referencia a una especificación, norma om;todo de prueba comprobada por AS&1, AC) o cualquiera otra asignaciónt;cnica reconocida, deber# significar el empleo de la norma que est; en vigor en la fecha de aviso de licitación!

I9!:! A/@ 9 @- > 8 M - / El Contratista deber# solicitar al distribuidor las instrucciones y normas de seguridad para la instalación y mantenimiento

de los materiales para garanti5ar la seguridad y uso apropiado del mismo! +eigual manera es responsable de que el transporte y almacenamiento se hagade acuerdo a las instrucciones del fabricante de tal manera que no seincurran en da3os o alteraciones del producto a instalar!"os materiales almacenados lo ser#n en forma tal que garanticen lapreservación de la calidad y aceptabilidad de los mismos, aún cuando hayansido inspeccionados y aprobados lo podr#n ser nuevamente, al usarse en laobra y deber#n cumplir con los requisitos del Contrato en ese momento!"os materiales acumulados no podr#n ser usados sin el conocimiento yconsentimiento del )nspector!

I9!7! C /-8 8 8 /> M - / A menos que se determine espec4ficamente locontrario en las especificaciones, todos los equipos, materiales y art4culosincorporados en los traba8os comprendidos en el presente contrato, est;n ono mencionados en las especificaciones, deber#n ser nuevos y de la calidadm#s apropiada en sus respectivas categor4as para el uso a que van adestinarse! +eber#n reunir en general las condiciones de bondad e?igidas enla buena pr#ctica de la construcción"a llegada de los materiales a la obra no supone la aceptación definitiva,mientras no sea autori5ada previamente por el )nspector, y de acuerdo a losrequerimientos de las correspondientes secciones de las Especificaciones&;cnicas! En caso de requerirlo el )nspector, el Contratista verificar# la calidadde los materiales!El traba8o deber# a8ustarse en forma concien5uda y profesional y de acuerdocon la me8or pr#ctica moderna para cada clase de traba8o a e8ecutarse! Endonde las especificaciones se refiere a equipos, materiales o art4culos comoZsimilares aprobadosZ a cualquier norma en particular, la Entidad decidir# lacuestión de igualdad!

I9!@! I 8 @ - 9-: > > 8 El Contratista pagar# todos losderechos por uso de patentes y derechos de licencia clase o naturale5a o por




Página )( de 2cualquier concepto incluyendo costos o gastos debidos al uso por parte delcontratista de cualquier material!

41. RESPONS A ILIDADES LEGALES Y PARA CON EL P LICO

El Contratista est# obligado a cumplir y hacer cumplir todas las leyes, tantonacionales como municipales, las resoluciones de la Lunta &;cnica de )ngenier4a y

Arquitectura, los reglamentos y disposiciones en vigor y todos los instrumentoslegales y normas reguladoras que puedan afectar el desarrollo de este Contrato!41.1. D- > -9-> E -K-8 > LSe consideran incluidas, todas y cada una

de las disposiciones legales y cl#usulas e?igidas por las leyes y reglamentosvigentes, en el presente +ocumento y el Contrato ser# le4do y puesto en vigor como si aqu4 estuviesen incluidas!

41.2. P @- > L-9 9- El Contratista est# obligado a procurarse todos lospermisos y licencias necesarias para la construcción de la obra y suoperación y mantenimiento! +eber# pagar as4 mismo todos los impuestos yaranceles, como suministrar la información necesaria que incida en lae8ecución completa y satisfactoria de la obra!

41.3. R > =-/-8 8 / P > 99-: S K -8 8 8 / O= *Nasta dossemanas despu;s de la concreti5ación del ZActa de EntregaZ, elC(*&-A&)S&A ser# el responsable e?clusivo de la protección adecuada por todos los traba8os reali5ados yBo los materiales incorporados y almacenadosen la obra! +eber# por ello, cuidarla y tomar todas las precauciones parapreservarla de los efectos de la erosión, las inclemencias del tiempo ocualesquiera de los que sur8an o puedan surgir como consecuencia decualquier traba8o o la omisión del mismo! Cualquier da3o o p;rdida en la obradurante su e8ecución, mantenimiento y operación ser# cubierto por elcontratista sin demora!=* El C(*&-A&)S&A mantendr# vigilancia adecuada durante las 6I horas, 7

d4as a la semana, desde la (rden de Proceder, hasta el periodoestablecido en el punto A! +eber# de brindarle seguridad a lasestructuras durante los traba8os, a fin de evitar da3os a la propiedadprivada, los traba8adores, as4 como cualquier otra persona, equipo,materiales y herramientas dentro de la obra!

9* El Contratista, sin que ello signifique erogación adicional alguna paraC(*A+ES, reparar#, restaurar#, indemni5ar#, todos los da3os yper8uicios ocasionados a cualquier porción de la obra por las causas antesmencionadas y otras que puedan ser imputables a ;l! Sólo e?ceptuar#nde responsabilidad al Contratista, el caso fortuito y la fuer5a mayor, perosolamente cuando se trata de acto de autoridad pública!

Página )5 de 241.4. S K -8 8 C>@>8-8 8 8 / P =/-9>El Contratista est# en la obligación de

velar por la seguridad del público en el #rea de construcción, de protegerlocontra accidentes causados por sus operaciones y de permitirle libre tr#nsito,toda ve5 que se trate de cru5ar un camino público e?istente!En la e8ecución de este contrato, el Contratista proteger# las vidas y la saludde sus empleados y la de los funcionarios de C(*A+ES yBo suscolaboradores y de otras personas en general, previniendo el da3o a lapropiedad, materiales, provisiones y equipos y evitar# la interrupción deltraba8o!Con este propósito, el Contratista deber#$

A! Acatar los reglamentos vigentes de la -epública de Panam#pertinentes a la seguridad de los obreros <0er -esolución *U I=,9 G699 GL+ de 6: de enero de 699 G -eglamento eneral de Prevenciónde -iesgos Profesionales y de Seguridad e Nigiene del &raba8o! aceta

(ficial *U 6:6 @>! &omar todas las precauciones para la protección del personal y laspropiedades y observar las disposiciones de seguridad de leyesaplicables en la construcción de edificios y los códigos de construcciónvigentesF entre estos, las disposiciones de seguridad del 1anual dePrevención de Accidentes en la Construcción, publicados por la

Asociación eneral de Contratistas de Am;rica, que recomienda entreotras cosas, que todas las maquinarias, equipo y toda causa de riesgosdeben ser vigilados o eliminados si estos constituyen motivo de peligro!C! Acatar# cualquier medida de seguridad adicional que C(*A+ESdetermine que sea ra5onablemente necesaria para lograr ;ste

propósito!+! El Contratista deber# cumplir con todas las provisiones pertinentesdel manual de requerimientos de salud y seguridad de la Ca8a de SeguroSocial y -iesgos Profesionales, vigentes a la fecha de la "icitación detodo el personal contratado en la obra y deber# tener el equipo deseguridad adecuado para su permanencia en la misma!E! El Contratista deber# mantener un registro de todos los incidentes deaccidentes de traba8o ba8o este contrato que resulten en muerte, heridatraum#tica, enfermedad ocupacional o da3o a la propiedad, materiales,abastecimiento o equipo! El Contratista proporcionar# esta informaciónen la manera ordenada C(*A+ES!

.! C(*A+ES notificar# al Contratista con copia a la Compa34a Aseguradora, de cualquier falta de cumplimiento con estosrequerimientos y la acción correctiva a implementarse! Este aviso,cuando sea entregado al Contratista o a su representante en sitio detraba8o, deber# ser suficiente aviso de incumplimiento y se requerir# unaacción correctiva! +espu;s de recibir la noticia, el Contratista deber#inmediatamente tomar una acción correctiva! Si el Contratista rehúsa ofalla en tomar prontamente una acción correctiva C(*A+ES puede dar




Página )) de 2una orden de suspensión de parte o de todo el traba8o hasta que laacción correctiva satisfactoria se haya tomado! El Contratista no podr#basar ningún reclamo o pedir una compensación adicional de dinero ode tiempo por alguna orden de suspensión de traba8o en estascircunstancias!

! El Contratista ser# responsable de hacer cumplir a los SubGContratistas esta cl#usula!N! Antes de comen5ar el traba8o, el Contratista deber#$

a Someter por escrito una propuesta de cómo se implementar#esta cl#usula!

b -eunirse con representantes C(*A+ES para discutir ydesarrollar un entendimiento a la administración de todo elprograma de seguridad!

41.5. P > 99-: 8 P > - 8 8 P -? 8 P =/-9El Contratista tomar# lasprecauciones necesarias para evitar da3o a instalaciones a;reas,superficiales, subGsuperficiales o subterr#neas, lo mismo que a hitos ydemarcaciones de propiedad, los cuales no podr# remover sin la autori5aciónde C(*A+ES! El Contratista entregar# a C(*A+ES todos los ob8etos que seencuentren o que sean descubiertos durante el traba8o, presentando especialatención a reliquias, art4culos de valor histórico, etc!El Contratista ser# responsable por todos los da3os ocasionados en eltraba8o, que sur8a durante la e8ecución de la obra y hasta tanto ;sta haya sidoterminada y aceptada, aunque se haya hecho pagos parciales! Cualquier da3o que sufra la propiedad privada o pública, elementos de utilidad pública,

senderos y caminos adyacentes, demarcaciones, monumentos, etc! que seanafectados en modo alguno por la comisión u omisión de actos del Contratistaser#n reparados o restituidos a su condición original o reempla5ados,inmediatamente sin costo adicional alguno para C(*A+ES, a satisfacción del)nspector, y del propietario afectado, en caso de propiedad privada!

42. RESPONSA ILIDAD POR DAHOS E INDEMNIZACIONES EN LAE%ECUCION.

El Contratista deber# responsabili5arse por cualquier clase o tipo de da3o que, con

ocasión o a consecuencia de defectos que se den en la obra de construcción, seocasionen a propiedades de C(*A+ES o de terceras personas, sean o noempleados de C(*A+ES!El Contratista ser# responsable ante terceros por da3os o per8uicios que causen, elmismo Contratista, sus empleados o cualesquiera otras personas, as4 como por lasdeudas, obligaciones y compromisos que adquiera en la e8ecución del contrato!En consecuencia el C(*A+ES no ser# responsable ante terceros ni autoridades,por las obligaciones, deudas o da3os que cause el Contratista en la e8ecución del

Página )+ de 2ob8eto de este Contrato!El Contratista indemni5ar# al C(*A+ES por cualquier erogación o pago que elC(*A+ES tuviese que hacer como consecuencia de reclamaciones, demandas,acciones, litigios o sentencias de cualquier clase que fuesen y cualquiera que sea sucuant4a, por cualquier acto u omisión del Contratista, o de sus agentes,representantes o empleados, en relación con la e8ecución del presente contrato!El Contratista presentar# a C(*A+ES la fian5a o póli5a de responsabilidad tipo CA-que garantice esta obligación al momento de la firma del Contrato, conforme seestablece en el Punto != de las Condiciones Especiales del pliego de cargos!Este p#rrafo no limita en nada la responsabilidad del Contratista o de sus subGcontratistas que emane de cualquier otra cl#usula de estas especificaciones en casode da3os o destrucción de la propiedad privada o de da3os a las personas!42.1. S K > 8 R > =-/-8 8 8 / C> -

El Contratista obtendr# y mantendr# una póli5a de seguro amplia 8 >@- 8S K > C> T>8> R- K> / C> 99-: '9> >9-8 @=- 9>P:/- T- > CAR* 0 8 = 9 = - / 1$$ 8 / ? /> > / 8 / >= , que loprote8a a si mismo, a sus subcontratistas, a el CONADES y sus representantes, aterceros por cualquier da3o ocasionado en la obra durante su e8ecuciónF reclamo por lesiones corporales, muerte o da3os a la propiedad <pública Gprivada> que puedansurgir de sus operaciones ba8o el Contrato, ya sean reali5adas por el, por cualquier subcontratista o cualquier persona empleada por ellos directa o indirectamente+icha póli5a debe obtenerse especificando lo siguiente$

• "a póli5a de -esponsabilidad del Contratista no debe ser menor del 69Jdel valor total de la obra aunque el incidente ocurra al inicio, o en lasprimeras fases de construcción de la misma! Esta póli5a deber# incluir ensu cobertura un endoso de -esponsabilidad Civil Cru5ada!

• En el caso que el proyecto involucre demolición el contratista deber#incluir tambi;n una póli5a por -emoción de Escombros con una coberturam4nima del J del monto total de la obra!

• "os riesgos a ser asegurados y el monto de las indemni5aciones$

RIESGO

)ncendio, e?plosión+errumbesCiclón, hurac#n, tempestad(currencia de mov! S4smicos+a3os a terceros para una persona+a3os a terceros para varias personas!Edificaciones yBo estructuras en o adyacentes a la obra propiedad omantenido ba8o cuidado, control y custodia del propietario yBo Contratista




Página ). de 2• "as póli5as de seguros ser#n obtenidas de compa34as de seguros

autori5adas para operar en la -epública de Panam# y deber#n ser satisfactorias para el CONADES, esto es endosadas de tal manera quela Compa34a de Seguros notifique al CONADES cualquier cambio quepueda afectar la cobertura original y presentar evidencias que lasprimas han sido pagadas y aceptadas por la compa34a aseguradora! ElContratista tendr# la obligación de notificar cualquier modificación,cambio o cancelación de la Póli5a Contra todo -iesgo para laConstrucción a la Entidad!

• El Contratista deber# cubrir tambi;n el seguro por riesgos profesionalesde los obreros en la forma como lo establece el +ecreto de abinete*o! :@ del = de mar5o de = 79, ampliado en las reformas vigentes dela "ey = del 699 , que centrali5a en la Ca8a de Seguro Social lacobertura obligatoria de los -iesgos Profesionales para todos lostraba8adores del Estado y de las Empresas Particulares que operan enla -epública de Panam#!

42.2. S K -8 8 P > /El Contratista proveer# y asegurar# que sus empleados usen ropa y equipoprotector, tales como las botas, guantes, m#scaras, delantales, anteo8os,protectores, correas de seguridad, etc!, como le sean requeridos para la protección,dependiendo del tipo de traba8o que est# siendo efectuado por el empleado!El Contratista deber# contar en todo momento, con facilidades de primeros au?ilioscompletamente equipadas, durante la e8ecución de los traba8os para salvar contingencias del personal o de cualquier otro individuo afectado en relación directacon la e8ecución de la obra, para lo cual proveer# acceso r#pido a dichas facilidades!

43. PROGRESO DE L A O RA.

I !=! S- -> 8 / >= El Contratista recibir# el #rea de traba8o dentro de lapropiedad en las condiciones en que se encuentra actualmente, debiendoremover aquellas estructuras que afecten el traba8o a ;l recomendado! "osproponentes est#n obligados a e?aminar las especificaciones y los planos y ainspeccionar el lugar y sus alrededores, ob8eto de esta contratación, antes desometer su propuesta y haber obtenido toda la información necesaria ysuficiente en cuanto a la forma y naturale5a del lugar!El C(*&-A&)S&A deber# verificar en el #rea adyacente al proyecto lainfraestructura el;ctrica, de plomer4a, drena8es sanitarios y pluviales, sistemasde comunicación e?istentes, las facilidades de transporte, los medios deacceso, los servicios e instalación que necesiten y cualquier conducto,tuber4a, cableado, etc!, presentes en el sitio de la obra y que puedan afectar el progreso de los traba8os indicados! En general, deber# haber obtenido todala información necesaria, local o de otro origen en cuanto a riesgos,




Página ) de 2contingencia, u otras circunstancias que pudiesen en cualquier forma influir oafectar su oferta!El incumplimiento de lo anterior es responsabilidad del Contratista y no seaceptar#n e?tras o reclamos por error en su propuesta o por posiblesdiscrepancias entre lo e?istente y los planos y especificaciones! "a solapresentación de la oferta es indicativo que se ha reali5ado la inspección ye?aminado el sitio y Bo lugar ob8eto de esta contratación!El C(*&-A&)S&A verificar# si las condiciones del sitio corresponden a loindicado en los planos o especificaciones! Cualquier discrepancia ser#se3alada a C(*A+ES antes de proceder con los traba8os en el sitio!El ES&A+( hace constar e?presamente que no se aceptar#n reclamos por condiciones diferentes del sitio, por ello el contratista, a sus propias e?pensas,deber# reali5ar cualquier investigación, estudio, ensayo o c#lculo que ;lconsidere necesario para complementar su apreciación del sitio, y releva

e?presamente al Estado de toda responsabilidad, y renuncia a cualquier reclamo posterior por las causales aqu4 e?puestas!I !6! P/ 8 T = > 'na ve5 est; perfeccionado el Contrato, el Contratista

recibir# por escrito, la Z(rden de ProcederZ para la e8ecución de la obra,basado en el +ES "(SE +E P-EC)(S o en subdivisiones adicionales a este+ES "(SE +E P-EC)(S, minimi5ando lo m#s posible esta subdivisión,previamente acordado con C(*A+ES! "a revisión y aprobación de estosdocumentos por C(*A+ES no relevar# al Contratista de responsabilidad por errores u omisiones!Este plan de traba8o deber# constar de las metodolog4as generales, la

organi5ación, la secuencia y el calendario de e8ecución de todas lasactividades!El plan de traba8o debe mostrar en orden cronológico, las distintasoperaciones que se propone e8ecutar, agrupadas de acuerdo al desglose de

Actividades, indicando las fechas de iniciación y terminación de cada una delas fases, lo mismo que las suspensiones anticipadas por efecto de lascondiciones climatológicas! Esta gr#fica estar# acompa3ada por una lista deequipo disponible para cada una de las fases correspondientes del plan detraba8o! &ambi;n deber# el Contratista, al presentar su plan de traba8o,comunicar su designación del )ngeniero -esidente, enviando a C(*A+ES elnombre y número del Certificado de )doneidad!

El Contratista, en la medida que se desarrolle la obra deber# ir preparando elprograma actuali5ado donde refle8e los avances reales logrados en cadaactividad y los efectos de tales avances en el calendario de e8ecución de lastareas restantes, incluyendo cualquier cambio en la secuencia de lasactividades!

43.3. I -9-> 8 / O= 'na ve5 aprobados el plan de traba8o y designación del-esidente el Contratista previa autori5ación de C(*A+ES iniciar# los traba8osy sus operaciones normales de construcción subsecuentes habr#n de acusar




Página +0 de 2el ritmo requerido por el programa de traba8o! *o se reconocer#n e?tensionesde tiempo por retrasos en el inicio de los traba8os por el no cumplimiento delas condiciones previas establecidas en los art4culos anteriores!Entre el Contratante y el Contratista, una ve5 emitida la (rden de Proceder,reali5ar#n una reunión de la cual se emitir# la correspondiente Acta suscritapor los participantes en la misma, con el ob8eto de coordinar y definir, lossiguientes temas$

• -evisar el alcance general del Proyecto• )ndicar el Administrador del Proyecto y de e?istir la inspección privada• "os canales de comunicación para que la misma sea fluida entre las

partes• "a documentación e?istente que guarde relación con el Proyecto, de

e?istir • Aclaración del procedimiento para la revisión en campo y lapresentación de cuentas y la documentación que se debe aportar

• Procedimiento general para la emisión de las (rdenes de Cambio, derequerirse en el desarrollo de la e8ecución de las obras

• Procedimiento para la emisión de las correspondientes Actas de Aceptación Sustancial y Actas de Aceptación .inal

• -evisión general del contrato"a fecha de inicio de las obras y de la e8ecución del ob8eto del contrato es laindicada en la (rden de Proceder!

43.4. P > / El Contratista emplear# solamente personal calificado yBoe?perimentado que cono5can a cabalidad todas las reglamentaciones,códigos y leyes que norman el e8ercicio profesional y la calidad de los traba8osque ellos mismos desempe3an!Cualquier empleado del Contratista o Subcontratista que en opinión deC(*A+ES no e8ecute su traba8o en forma competente, h#bil y apropiada ofuere irrespetuoso, de mal car#cter o sea ob8etable por alguna ra5ón ser#retirado inmediatamente a requerimiento de C(*A+ES! En caso delincumplimiento de una orden a este respecto, el )nspector est# autori5adopara detener la obra y retener los pagos, hasta tanto sea acatada, sin reclamoalguno por parte del Contratista!

43.5. E0 - > El equipo que se utilice en la obra ser# de capacidad y rendimientosuficiente para la tarea asignada, y en condiciones mec#nicas óptimas, a finde producir un traba8o de la me8or calidad!El Contratista deber# tener en la obra equipo adecuado en cantidadessuficientes, en operación, para garanti5ar que el traba8o ser# e8ecutado alritmo que demande el plan de traba8o! C(*A+ES podr# ordenar elreempla5o de las unidades defectuosas o de ba8o rendimiento!

Página +1 de 2El Contratista deber# cumplir prontamente con las órdenes o instruccionesde C(*A+ES! En caso de desacato manifiesto y reiterado se podr# provocar la rescisión del Contrato!

43.6. D @> El Contratista informar# inmediatamente a C(*A+ES elacontecimiento de cualquier condición que pueda demorar e impedir laterminación del Contrato de acuerdo con el programa aprobado, e indicar quemedidas est#n tomando para corregir o me8orar tal condición! El Contratistadeber# contratar suficiente personal y equipo de construcción y deber#traba8ar tantas horas incluyendo turnos y horas e?traordinarias como seannecesarias para la e8ecución del traba8o de acuerdo con el plan de traba8oaprobado sin costos adicionales para C(*A+ES! *o se responsabili5ar# alContratista por demoras 8ustificadamente imputables C(*A+ES, pero no seconsiderar#n como demoras las suspensiones de la obra que se ordenen por

actos u omisiones del Contratista, cuando contrar4en las disposiciones de esteContrato!&ampoco ser# responsabili5ado por demoras en la terminación de la obraob8eto de este Contrato si estas se deben a causas fuera del control delContratista como lo ser4an incendios, inundaciones, o huelgas por los cualesno fuere responsableF acciones del gobierno o de otro Contratista en eldesarrollo de un contrato con C(*A+ES, epidemias, condicionesclimatológicas severas no previsibles o sin precedentes, etc!, si dentro de losdie5 <=9> d4as de iniciada la demora, al ser notificados por el Contratista yC(*A+ES comprobase el o los hechos y e?imiesen de culpa al Contratista!+e ser as4, C(*A+ES, mediante nota lo notificar# al Contratista, certificando

la e?tensión de tiempo que haya aprobado C(*A+ES, dicha e?tensión,previa actuali5ación de las fian5as y seguros del Contrato!

43.7. S -> C(*A+ES est# autori5ado para suspender la obra total oparcialmente, mediante orden escrita, por el lapso que estime conveniente,por actos u omisiones del Contratista en contra de lo especificado,incumplimiento de órdenes y reincidencia en insuficiencia de personal oequipo! El Contratista cumplir# inmediatamente la orden de suspensión deC(*A+ES .El Contratista no podr# suspender la obra por ningún motivo sin laautori5ación previa <por escrito> de C(*A+ES! En caso de parali5ación de la

obra por ra5ones fuera de su control, se proceder# a comunicarloinmediatamente por escrito a C(*A+ES!

43.!. R 9- -: 8 / C> >Si el Contratista persistiese en la omisión de unafalta, C(*A+ES est# facultado y as4 lo aceptan ambas partes, para rescindir el Contrato! "as faltas cuya petición podr# dar lugar a la rescisión delContrato, ser#n aquellas que tiendan a desvirtuar la intención del Contrato o adesconocer la autoridad de C(*A+ES!




Página +2 de 2Entre ellas se contar#n, pero sin limitarse a ellas, el quebrantar voluntariamente las disposiciones del Contrato o descuidar su cumplimiento,abandonar o suspender la obraF de8ar de mantener personal y equipo decalidad y en cantidades adecuadas, progreso insuficiente de traba8o, etc!,todo a 8uicio de la )nspección de C(*A+ES!

Al rescindir el Contrato, C(*A+ES tomar# posesión de los materiales,equipos, herramientas e instrumentos, y estar# facultado para emplearloshasta la terminación de la obra! Suspender# todos los pagos que haya quehacerle al Contratista hasta que la obra haya sido terminada! +e los bienesdel Contratista se tomar# inventario! "os materiales ser#n acreditados a lacuenta del Contratista sino lo hubieren sido antes para efecto de pagosparciales! El equipo, herramientas e instrumentos ser#n usados por C(*A+ES sin compensación alguna para el Contratista!Como a8uste final para el Contratista, la parte del costo de la obra a cargo de

C(*A+ES que e?ceda el costo que hubiese, si el Contratista hubieseterminado la obra, se deducir# de las sumas que se le adeuden a ;ste! Siestas sumas no fuesen suficientes, el saldo se deducir# de la .ian5a deCumplimiento!El remanente del traba8o podr# hacerse por nueva contratación! El fiador,podr# sin embargo, solicitar se le permita continuar y terminar la obra yC(*A+ES podr# si le conviene aceptarlo siempre que el .iador presente unnuevo plan de traba8o y una organi5ación en la cual se enmienden las causasde la rescisión! +e ser ;ste el caso el .iador reempla5a en todo alContratista! Por lo tanto, se subroga en los derechos y asume todas lasobligaciones de ;ste!

Este art4culo sin embargo, no e?ime al Contratista de manera alguna de laresponsabilidad por los traba8os e8ecutados ba8o su dirección!

43.#. C> @> 8 K , / 9 -9-8 8, / ;> Q 9> -> 8>@-9-/- -ElContratista solicitar# la intercone?ión al sistema e?istente en las compa34asencargadas de suministrar los servicios públicos respectivamente, lo mismoque al )+AA* la instalación de medidores de agua, a la Compa34a encargadadel suministro el;ctrico la instalación del medidor de lu5 y a la Compa34a detel;fonos la instalación telefónica, que se necesiten durante la reali5ación dela obra y durante el per4odo de operación y mantenimiento del sistema! Elgasto en que se incurra en las instalaciones mencionadas correr# por cuenta

del Contratista y deber# ser incluido en la propuesta presentada a C(*A+ES,igualmente deber# contemplar en el cronograma de traba8o el tiemponecesario para hacer dichas solicitudes, procurando que ;ste no sea motivode atraso de la entrega final de la obra! C(*A+ES no considerar# esteatraso como 8ustificable, por lo que aplicar# la multa indicada en estos casos!&ambi;n el Contratista correr# con el gasto de consumo de agua, lu5 ytel;fono y los dem#s gastos que se generen durante el per4odo de e8ecuciónde la obra y durante el per4odo de operación y mantenimiento, hasta la




Página + de 2entrega final y oficial del ob8eto de este acto público! As4 mismo correr# con elservicio de vigilancia hasta dos semanas despu;s de la concreti5ación del

Acta de entrega final!

43.1$. C> >/ 8 C /-8 8C(*A+ES controlar# el traba8o del Contratista y lenotificar# de cualquier defecto que encuentre! +icho control no modificar# demanera alguna las obligaciones del Contratista! El inspector podr# ordenar alContratista que localice un defecto y que ponga al descubierto y someta aprueba cualquier traba8o que se considere que pudiera tener algún defecto!

43.11. P = "os costos de las pruebas que C(*A+ES solicite para verificar calidades no est#n incluidos en el precio del contrato! Es responsabilidad deE" C(*&-A&)S&A sin embargo garanti5ar la calidad de los traba8os, para locual har# uso de los recursos que se requieran, entre ello, pruebas delaboratorios, a su propia discreción y metodolog4a! Sin embargo para

verificaciones, órdenes, o motivos diferentes a la propia e8ecución de E"C(*&-A&)S&A, no incluye el precio del contrato las pruebas de laboratoriosque le soliciten a E" C(*&-A&)S&A!

43.12. C> 99-: 8 8 ; 9 > C(*A+ES notificar# al Contratista todos losdefectos que tenga conocimiento antes de que finalice el periodo deresponsabilidad por defectos establecida en la fian5a de cumplimiento y queempie5a a regir a partir de la fecha de terminación de la obra!Cada ve5 que se notifique un defecto, el Contratista lo corregir# dentro delpla5o especificado en la notificación, de no hacerlo se le har# unacomunicación a la Aseguradora!

44. NULID AD DEL CONTR ATO.

Son causales de nulidad absoluta de los contratos públicos$=> Hue se celebren por personas inhabilitadas para contratar en los casos

determinados por la "ey 66 de 67 de 8unio de 699:!6> Hue se celebren por servidores públicos que care5can de competencia

absoluta para contratar!> Hue sean violatorios de la Constitución Pol4tica o la ley o cuyo contenido sea

imposible o constitutivo de delitos, o que se celebren con prescindencia

absoluta del procedimiento legalmente establecido!I> Hue la nulidad de la ad8udicación sea decretada por v4a 8urisdiccional!"a nulidad de alguna o algunas cl#usulas no invalidar# el resto del contrato, salvocuando no pudiera ser e8ecutado sin las cl#usulas anuladas!Se aplicar#n a los contratos públicos, adem#s, las disposiciones pertinentes delCódigo Civil en materia de nulidad contractual!

Página +( de 245. MEDID AS DE PAGO.

I !=! P > T> / Es contrato es un contrato por precio global! El contrato

ser# suscrito por el precio global ofertado del proponente seleccionado parafirmar contrato, en caso que el acto no sea declarado desierto! Este contratono tiene precios unitarios! "os detalles de pago del +ES "(SE +E P-EC)(Sser#n interpretados como una forma de desglosar el precio global del contratopara efectos de pagos! *o ser#n interpretados como valores ofertados deprecios de dichos detalles de pago! Este +ES "(SE +E P-EC)(Scontendr# podr# contener valores fi8os y espacios para incluir por elproponente pero con par#metros!

I !6! F> @ 8 P K> "a Entidad reconocer# y pagar# al E" C(*&-A&)S&A pagosmensuales por concepto de avance del desarrollo del contrato! +icho avanceser# medido en base al C-(*( -A1A +E &-A AL( que someta el

contratista cuando se da la orden de proceder! +icho cronograma ser# enbase al +ES "(SE +E P-EC)(S, podr# subdividirse lo m4nimo posible enotras actividades! *o pretende desarrollar una lista de todos los traba8os sinouna subdivisión general de actividades distintas, sin cantidades, sinoigualmente globales! El avance se medir# en función de porcenta8e de avancede estas actividades <es decir del contrato>, referente al total estipulado en elalcance del contrato! *o deben establecerse cantidades en las cuentas, amenos que informes ad8untos quieran demostrar cómo surgen los valores deporcenta8es de avance, para lo cual las partes involucradas s4 puedenestablecer proyecciones de cantidades, pero esto a manera de estimadospara efectos de mediciones del porcenta8e! Se debe tomar en cuenta que

dicho avance no es una auditor4a de cantidades como tal sino un pago deavance! +e todas formas E" C(*&-A&)S&A est# obligado a llevar a cabotodos traba8os y servicios ob8eto del alcance del contrato! "os pagos sereali5ar#n por avances de obra mensualmente de las cuales se retendr# el=9J del monto total de la misma, una ve5 sea presentada la cuentarespectiva por E" C(*&-A&)S&A y sea debidamente aprobada P(-C(*A+ES! C(*A+ES podr# solicitar al )+AA* que emita igualmente suaprobación de las cuentas! "as cuentas deber#n ser revisadas por C(*A+ES, diligentemente, y no podr# demorar las revisiones de las mismas!)gualmente deber# regresar las cuentas con faltas o errores a 8uicio deC(*A+ES, según los t;rminos contractuales! Para la revisión de la cuenta

C(*A+ES tendr# un m#?imo de cinco < > d4as h#biles, incluyendo lasrevisiones del )+AA*! +e haber una discrepancia por parte de C(*A+ES (+E" )+AA*, ;sta deber# ser sustentada en base al pliego de cargos!"os valores establecidos en el +ES "(SE +E P-EC)(S no ser#n precios enfirme! "o que se interpreta como precio en firme es valor del contrato!

I ! ! P K> P 9- /

FASE 1

Página +5 de 2El Contratista preparar# mensualmente el informe E" A0A*CE del contrato!El Contratista tambi;n presentar# un informe mensual sobre los avances deacuerdo con el contrato!El contratista preparar# mensualmente cuentas de pago parciales, de acuerdoal avance de los traba8os e8ecutados en el per4odo, en d4as calendarios!En base a este informe, el Contratista preparar# las cuentas por traba8os yservicios e8ecutados, según el cronograma de traba8o, el cual estar# basadoen +E"S "(SE +E P-EC)(S por la Entidad y contar con la aprobación delfuncionario de la +irección de )ngenier4a de la Contralor4a eneral de la-epública!"a Entidad tramitar# solamente aquellas cuentas presentadas según eldesglose y formato aprobado, con los timbres que se3ala la leyF cuyos pa5 ysalvo, garant4as y póli5as est;n actuali5adas!Como garant4a adicional de cumplimiento, la Entidad retendr# el die5 <=9J>

por ciento del valor total de traba8o o servicio efectuado, entregado hasta lafecha de la cuenta! "a suma total retenida por tal concepto, no devengar#intereses y ser# devuelta al Contratista cuando sea aceptada formalmente laobra y sea hecho el pago de la última cuenta de los traba8os de acuerdo conlo establecido en los documentos de contrato, incluyendo la entrega, por partedel Contratista, de los planos de la obra tal y como ha sido construida <As

uild>!

FASE 2El pago parcial al contratista, en la .ASE 6, ser# mensual!El Contratistas tiene que presentar para obtener los pagos parciales como

requisito de la cuenta, el acta de constancia de la inspección de la Entidadasignada al Proyecto, de que el contratista reali5ó en el correspondiente mes,los traba8os, rutinarios, periódicos y con los est#ndares especificados en suprograma aprobado por la Entidad, y de ser el caso, los traba8os por defectosde construcción de ser necesarios, as4 como cualesquiera otra reparaciónproducto del desgaste natural!El contratista presentar# un informe mensual para la .ASE 6 a la )nspecciónde la Entidad, de los traba8os e8ecutadoso durante el per4odo, de acuerdo conel contrato!Como garant4a adicional de cumplimiento de la capacitación, E" ES&A+(retendr# el die5 por ciento <=9J> del valor total del traba8o e8ecutado hasta la

fecha de la cuenta!"a Entidad podr# retener o anular en todo o en parte cualquier pago por lassiguientes causas$a! &raba8os defectuosos sin remediar!b! +emandas presentadas o evidencias que indiquen la probablepresentación de reclamos!

Página +) de 2c! "a falta del Contratista en pagar debidamente a subcontratistas,proveedores o traba8adores!d! +a3os a otro Contratista!e! Por insolvencia del Contratista o similar!f! "a marcha del traba8o no se a8uste al programa de traba8o!

I !I! T = > E El Contratista e8ecutar# cualquier traba8o e?tra <traba8o encone?ión con el Contrato, pero que no ha sido previsto en ;l> cuando y en lamanera que la )nspección de C(*A+ES lo ordene por escrito, según$A.* Precios acordados antes que el traba8o se comience y que sonestablecidos en la orden escrita para tal traba8o, o

.* A elección de la )nspección de C(*A+ES, al costo ra5onable de taltraba8o, según lo ha determinado el Contratista y aprobado por la )nspecciónde C(*A+ES, sustenta en la respectiva (rden de Cambio! *o se pagar# por

ningún traba8o e?tra que no haya sido ordenado por escrito como tal por C(*A+ES!El costo del traba8o e?tra e8ecutado según arriba, incluir# el costora5onable al Contratista de los materiales usados y equipo instalado, la manode obra, prestaciones, primas adicionales, si las hubiera, y el costo dearrendamiento de toda la maquinaria y equipo usado en la e8ecución deltraba8o e?tra y por el per4odo usado!El Contratista no incluir# en el costo de traba8o e?tra cualquier costo deherramientas peque3as, edificios o cualquier porción del tiempo delContratista, su -esidente o el personal de su oficina o de )ngenieros!Si se e8ecuta traba8o e?tra según arriba, el Contratista yBo subcontratista

deber# llevar registros de tal traba8o e?tra!"os traba8os convenidos conforme a lo dispuesto previamente, ser#n motivode Krdenes de Cambio o conforme a lo estipulado en estas condicionesespeciales!

45.5. R 9/ @> > C> > A8-9-> /Si el Contratista alega que cualquierainstrucción por medio de planos y otros medios e?pedidos con posterioridad ala fecha del Contrato, involucra costos adicionales ba8o el presente contrato,deber# dar aviso por escrito a C(*A+ES dentro de los die5 <=9> d4assiguientes al recibo de tales instrucciones, y en cualquier caso, antes deproceder con la e8ecución del traba8o, e?cepto en urgencias que pongan enpeligro vidas y propiedades! *ingún reclamo de este tipo ser# v#lido a menos

que sea de ;sta manera!I !:! O 8 8 C @=-> Para que los traba8os e?tras o disminuciones acordadosconforme a lo dispuesto tengan valide5, deben ser autori5ados y aprobadospor C(*A+ES!Estos traba8os ser#n legali5ados mediante la celebración de una Adenda,previa presentación de los endosos respectivos de los seguros y fian5as delcontrato y mediante los cuales se ampl4a la cobertura de los mismos de modoque cubra los traba8os e?tras autori5adosF el cual consistir# en un documento




Página ++ de 2escrito de cumplimiento obligatorio para ambas partes C(*A+ES y elContratista, refrendado por el -epresentante de la Contralor4a eneral!

I !7! R K/> E/-@- 8> A plica esta cl#usula!45.!. D 8 99-> > = > 8 ; 9 > >Si C(*A+ES considerainnecesario e?igir e E" C(*&-A&)S&A que corri8a o rehaga un traba8o

defectuoso o un traba8o que no se a8uste completamente a las e?igencias delcontrato o de las especificaciones se har# una deducción equitativa en elprecio mediante convenio con C(*A+ES y el Contratista! Estas deduccionespor traba8os defectuosos podr#n hacerse de los pagos parciales o del pagofinal!

45.#. I ;> @ 9-: 8 K >El Contratista est# en la obligación de suministrar aC(*A+ES las ratas y tarifas de pago, costos de materiales y cualquierainformación de costo que ;ste requiera para el historial de la obra!

45.1$. L > Antes de la presentación de la primera cuenta, el Contratista

proveer# y e?hibir# un letrero, en el cual se indicar# el nombre del proyecto yla participación de C(*A+ES!El letrero deber# erigirse en un sitio prominente, indicado por C(*A+ES, ysu costo deber# incluirse en la propuesta! El mantenimiento del letrerocorrer# por cuenta del Contratista y ser# requisito de cumplimiento paratodos los pagos! El Contratista deber# mantener este letrero durante lae8ecución del Contrato! Este letrero pasar# a ser patrimonio de la Entidad,posterior a la terminación del pla5o de e8ecución del ob8eto contratado! Ser#construido siguiendo las siguientes especificaciones suministradas por C(*A+ES! El Contratista someter# la aprobación de las dimensiones de lasletras y de los colores a utili5ar, a C(*A+ES, antes de adquirirlos!

+entro de cada letrero deber# aparecer lo siguiente$a! El emblema del ( )E-*( *AC)(*A"b! *ombre del proyectoc! *úmero de Contratod! Costo del Proyectoe! *ombre de la Empresa que construye!f! .inanciamientog! El emblema del C(*A+ES

I !==!I 99-: A9 8 R 9 9-: 8 / FASE 1.Esta fase podr#, una ve5terminada con algunas detalles pendientes, tener un AC&A P-(0)S)(*A" +E"A .ASE =, ( AC&A +E &E-1)*AC)K* S'S&A*C)A" +E "A .ASE =F o si no

hay detalles pendientes, un AC&A +E -ECEPC)K* +E "A .ASE =! 'na ve5terminada la .ASE =, a la cual se refiere el contrato, incluyendo la remociónde toda herramienta, equipo, estructuras provisionales y desperdicios demateriales, de manera que toda el #rea y propiedades adyacentes fuerande8adas en condiciones n4tidas y presentables, una comitiva compuesta por representantes de la Entidad, de la +irección de )ngenier4a de la Contralor4a

eneral de la -epública 8unto con el contratista, inspeccionar#n la obraconstruida y si la encontrasen completa, de acuerdo a las especificaciones

Página +. de 2t;cnicas, as4 lo certificar# a la Entidad y al contratista por escrito! Seelaborara un informe detallado con las observaciones y las recomendacionesde si se debe aceptar las obras! En el Acta se indicara el inicio y la finali5aciónde la .ASE 6! Adem#s se indicar# la fecha (ficial de entrega de la .ASE =!El Contratista garanti5ar# mediante la .ian5a de Cumplimiento que efectuar#por su cuenta todas las reparaciones de los da3os que se produ5can por construcción deficiente hasta el t;rmino de tres a3os despu;s de entregadacada fase respectivamente!

I !=6!I 99-: F- / A9 9-: F- / Culminado el ob8eto de este ActoPúblico, incluidas las dos fases, .ASE = y .ASE 6, una comitiva compuestapor los representantes de la Entidad, de la +irección de )ngenier4a de laContralor4a eneral de la -epública, 8unto con el Contratista, inspeccionar#nla obra 4ntegra y si la encontrase completa, de acuerdo con los t;rminos deestas especificaciones, as4 lo certificar# a C(*A+ES y lo comunicar# al

Contratista por escrito! Se elaborar# un informe detallado con lasobservaciones y las recomendaciones de si se debe aceptar la finali5ación delcontrato!

I != !P K> F- / El pago final se abonar# dentro del pla5o estipulado para pagosparciales! Se har# respectivamente para cada fase, tanto de la .ASE = comode la .ASE 6, respectivamente! En esta oportunidad se pagar# al Contratistala retención del die5 <=9J> por ciento que se le hi5o como cualquier otrocr;dito que se compruebe e?istiere y tambi;n se le descontar# cualquier suma que el Contratista adeude por conceptos relacionados con la e8ecuciónde la obra! Esto se har# respectivamente para cada fase, a saber la .ASE = yla .ASE 6!

Previo a la presentación de esta cuenta el contratista deber#$ A! Subsanar cualquier defecto u otros detalles menores de e8ecución quepudieran surgir en ese pla5o!

! Presentar copia reproducible del plano final con todas las correcciones ymodificaciones que se dieron durante el desarrollo de la obra, con todos lossellos de los profesionales idóneos responsables del plano y con el vistobueno de C(*A+ES! "os Planos As uild tienen que ser presentados antesde la firma del Acta de Aceptación de la (bra!

I !=I! D>9 @ 9-: F> >K B;-9 El Contratista a cargo del proyecto,suministrar# a la )nspección de la Entidad, con cada presentación de cuentapor traba8os e8ecutados, un 8uego de =9 fotograf4as <impresa a colores en

papel bond de @=B6 2 ==> que muestren el avance de la obra del periodo quese tramita! "as fotos de cada actividad indicada en la cuenta, las cualesllevaran pie de foto detallando el aspecto mostrado en la foto!*o se aceptar#n fotos desenfocadas, sube?puestas, sobree?puestas yrepetidas!

Al finali5ar el proyecto se entregar#n una copia digital en C+, de todas lasfotos entregadas durante el desarrollo del proyecto con su respectivo pie defoto detallando el aspecto se3alado!

Página + de 2El suministro de todos los 8uegos de fotograf4as ser# a costo del Contratista!

I != !I ;> @ 8 C @=-> Al final de cada fase, a saber .ASE = y .ASE 6,E"C(*&-A&)S&A suministrar# al )nspector un informe gr#fico de todos loscambios reali5ados durante la e8ecución de los traba8os, tanto en los aspectosgenerales como espec4ficos! El informe podr# ser presentado en papel comúny en formato de @ =B6Z ? ==Z como m4nimoF refrendado con firma responsable!

Al cierre de cuenta mensual, al final de la obra y antes de presentar la cuentadel =9J de retención, ser# responsabilidad del Contratista presentar unacopia reproducible, completa y corregida del plano con todas lasmodificaciones, correcciones o cambios que se han producido durante lae8ecución de los traba8os de construcción de la obra!/sta copia corregida se levantar# en asocio con el inspector residenteasignado por la Entidad, a la obra, quien le dar# aprobación y ser# requisitoindispensable para la devolución del =9J retenido!

I !=:! A 8 P 9-> Cuando por ra5ón de disposiciones gubernamentalesque afecten los salarios, o el costo de los materiales, el Contratista que seconsidere afectado, podr# solicitar renegociación de precios, en base a lacomprobación de las planillas, revisión de coti5aciones o cualquier otradocumentación que certifique el aumento!"os incrementos que se reconocer#n en los salarios o los costos de losmateriales de construcción deber#n ser 8ustificados y condicionados a losiguiente$

a! Hue el incremento de materiales se d; 8usto en el momento enque se est; e8ecutando la fase según el cronograma de e8ecucióndel proyecto y sólo para los materiales que en ese momento se

requieran para la indicada faseFb! *o se reconocer#n los incrementos si el contratista se encuentraatrasado en su proyecto, siempre y cuando el atraso sea imputableal indicado contratista!c! El contratista debe presentar original o copia notariada de todaslas coti5aciones que demuestren los precios de los materiales almomento de presentar su propuesta!

I !=7!P K> A -9- 8> El Contratista que resultase favorecido con la ad8udicacióndel contrato, recibir# por parte de la Entidad una suma anticipadacorrespondiente al +)EQ P(-C)E*&( <=9J> del valor de la propuesta!Este monto ser# descontado progresivamente de las cuentas presentadas y

se calcular# en base al mismo porcenta8e que se anticipó!

46. PRES ENTACIÓN DE CUENTAS.

El Contratista presentar# la cuenta en original+e igual forma el contratista deber# suministrar la documentación siguiente$

a> .ormulario de cuenta debidamente firmado por los funcionarios responsablesdel proyecto!

Página .0 de 2b> Copia del contrato refrendadoc> (riginal de la o las facturas de acuerdo a la "eyd> Certificación de recibido a satisfacción del servicio debidamente firmado por el

o los funcionarios que designe el C(*A+ES!e> (rden de procederf> Copia de la fian5a de cumplimientog> Copia de los endosos <cuando se requiera>h> Pa5 y Salvo de la Ca8a de Seguro Sociali> Certificado de Pa5 y Salvo *acional emitido por la Autoridad *acional de

)ngresos Públicos! 8> )nforme de las actividades involucradas en la cuenta con sus respectivas

fotos![> Cronograma de &raba8o actuali5ado a la fecha correspondiente a la cuenta

&odas las cuentas se deber#n presentar mensualmente, dentro de los primeros cinco

< > d4as calendario del mes siguiente al avance de la obra que se cobrar#! <Por e8emplo$ mar5o de 69=I> debe ser presentada a m#s tardar los cinco < > primerosd4as del mes siguiente <del = al de abril de 69=I>!

47. PAGO DE ANTICIPO.

El Contratista que resultase favorecido con la ad8udicación del contrato, recibir# por parte C(*A+ES una suma anticipada correspondiente al +)EQ P(- C)E*&( <=9J>del valor de la propuesta!Este monto ser# descontado progresivamente de las cuentas presentadas y secalcular# en base al mismo porcenta8e que se anticipó!

47.1. P >9 8-@- > / 9>= > 8 / -9- >.El Contratista presentar# los documentos siguientes para el cobro del anticipo$

a> Presentar# una fian5a por el =99J del monto total del anticipo!b> (riginal de la factura respectiva de la cuenta presentada!c> (rden de procederd> Copia del contratoe> D dem#s documentos e?igidos para la presentación de cuentas!

4!. RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA DEL CONTRATO.

4!.1. C / 8 R >/ 9-: A8@- - -?Como causales de resolución administrativa del contrato, adem#s de las que setengan por convenientes pactar en el contrato, deber#n figurar las siguientes$I@!=!=! El incumplimiento de las cl#usulas pactadas!I@!=!6! "a muerte del contratista, en los casos en que deba producir la

e?tinción del contrato conforme a las reglas del Código Civil, si no se ha

Página .1 de 2previsto que puede continuar con los sucesores del contratista, cuando seauna persona natural!

I@!=! ! "a quiebra o el concurso de acreedores del contratista, o porencontrarse este en estado de suspensión o cesación de pagos, sin que sehaya producido la declaratoria de quiebra correspondiente!

I@!=!I! "a incapacidad f4sica permanente del contratista, certificado por m;dicoidóneo, que le imposibilite la reali5ación de la obra, si fuera persona natural!

I@!=! ! "a disolución del contratista, cuando se trate de persona 8ur4dica, o dealguna de las sociedades que integran un consorcio o asociación accidental,salvo que los dem#s miembros del consorcio o asociación puedan cumplir elcontrato!

I@!=!:! D adem#s de las que estable5ca C(*A+ES, las cuales detallamos acontinuación$

a> Hue "A C(*&-A&)S&A no e?tienda la vigencia de la fian5a decumplimiento 9 d4as antes de su vencimiento, sin necesidad derequerimiento de El Estado!

b> Hue "A C(*&-A&)S&A rehúse o falle en llevar a cabo cualquier partede la misma con la diligencia que garantice su terminación satisfactoriadentro del per4odo especificado en el Contrato, incluyendo cualquierae?tensión de tiempo debidamente autori5ada!

c> *o haber comen5ado la obra dentro del tiempo debido o acordado conE" C(*A+ESB'CEP!d> "as acciones de "A C(*&-A&)S&A, que tiendan a desvirtuar el ob8etodel contrato!

e> El abandono o suspensión de la obra sin la autori5ación debidamentee?pedida!

f> "a renuencia a cumplir con las indicaciones o acatar las órdenesdesconociendo la autoridad del -esidente o del )ngeniero!

g> *o disponer del personal ni del equipo con la calidad, capacidad y enla cantidad necesaria para efectuar satisfactoriamente la obra dentrodel per4odo fi8ado!

h> Si el Contratista no inicia la obra dentro de los tres < > d4as h#bilesdespu;s de haber recibido la aprobación correspondiente al Plan de&raba8o!

i> Si el Contratista se declara en quiebra o transfiere los beneficios a losacreedores, o presenta una petición o instituye cualquier procedimientode o en relación a la quiebra, para la ampliación del pla5o,composición, rea8uste, modificación, liquidación o liberación de susdeudas o responsabilidades!

8> Si el contrato o cualquier parte de ;l se cede a un tercero, sin el




Página .2 de 2consentimiento de C(*A+ES!

[> Si este contrato o cualquier derecho, dinero o reclamo, el Contratista lotransfiere en forma diferente a lo especificado!

l> Si en cualquier momento, las condiciones aqu4 especificadas conrelación a la obra no son cumplidas totalmente!m> Si la obra o cualquier parte de ella es innecesaria o irra5onablemente

demorada!n> Si el Contratista no est# o no ha estado e8ecutando el Contrato en

conformidad con el cronograma de traba8o aprobado por C(*A+ES!o> Si el Contratista est# violando o es negligente en la e8ecución de

algunas de las disposiciones del Contrato!p> Siempre que el Contratista, despu;s de haber sido notificado por

escrito, por el C(*A+ES, se rehusase a hacer la reposición demateriales o traba8os que le hubiese sido indicada o se demorase en

iniciar los tr#mites necesarios para ello por m#s de die- /01 d2ascalendarios! a contar de la fecha de notificación, sin causa 8ustificada!q> El incumplimiento de las normas de seguridad ocupacional aplicables

al proyecto!r> El incumplimiento de normas de higiene y mitigación aplicables al

proyecto!s> El incumplimiento de las normas de calidad establecidas en el Cap4tulo

))), Especificaciones &;cnicas, del pliego de cargos!t> +e resultar favorecido con la ad8udicación definitiva, el proponente no

podr# cambiar al profesional con el cual fue ob8eto de calificación, a noser que sea por causa de fuer5a mayor y se acrediten las pruebas

pertinentes! +e no ser as4, se proceder# a la resolución administrativadel Contrato!4!.2. P >9 8-@- > 8 R >/ 9-: A8@- - -? 8 / C> >"a resolución administrativa del contrato se a8ustar# a lo establecido en el art4culoanterior, con su8eción a las siguientes reglas$

=> Cuando e?ista alguna causal para la resolución administrativa del contrato, laentidad contratante adelantar# las diligencias de investigación y ordenar# lareali5ación de las actuaciones que condu5can al esclarecimiento de loshechos, que pudiesen comprobar o acreditar la causal correspondiente!*o obstante, cuando sea factible, la entidad contratante podr# otorgarle, al

contratista, un pla5o para que corri8a los hechos que determinaron el inicio delprocedimiento!6> Si la entidad contratante considera resolver administrativamente el contrato,

se lo notificar# al afectado o a su representante, se3al#ndole las ra5ones desu decisión y concedi;ndole un t;rmino de cinco d4as h#biles, para queconteste y, a la ve5, presente las pruebas que considere pertinentes!

> "a -esolución deber# contener una e?posición de los hechos comprobados,de las pruebas relativas a la responsabilidad de la parte, o de la e?oneración

Página . de 2de responsabilidad en su caso, y de las disposiciones legales infringidas!

I> +icha -esolución podr# ser recurrible ante el &ribunal Administrativo deContrataciones Públicas, dentro de un pla5o de cinco d4as h#biles, contado apartir de la notificación de la resolución, que se surtir# en el efectosuspensivo, con lo cual se agotar# la v4a gubernativa!

> "a decisión final, una ve5 agotada la v4a gubernativa, ser# recurrible ante la 8urisdicción contenciosoGadministrativa, de conformidad con las disposicionesque regulan la materia!

:> 'na ve5 e8ecutoriada la resolución, se remitir# a la +irección eneral deContrataciones Públicas, para los efectos del registro correspondiente!"as lagunas que se presenten en este procedimiento se suplir#n con lasdisposiciones pertinentes del procedimiento administrativo de la "ey @ de6999!

4#. MULTA.

Por cada d4a calendario de atraso en la entrega final de la obra, salvo casos defuer5a mayor debidamente comprobados, el Contratista pagar# al C(*A+ES unamulta, la cual ser# del dos por ciento <6J> dividido entre treinta < 9> por cada d4acalendario de atraso del valor equivalente a la porción de8ada de entregar o e8ecutar por el contratista! El valor total de la multa no ser# en ningún caso superior al die5por ciento <=9J> del valor del contrato y deber# ingresar al &esoro *acional!

5$. CONDICIONES DE SU CONTR ATACION.

El Contratista est# obligado a e8ecutar, con sus propios medios, el cien por ciento<=99J> del valor del contrato! +e e?istir actividades muy particulares yBoespeciali5adas, previa aprobación por escrito por parte de C(*A+ES, el contratistapodr# sub contratar hasta un cuarenta por ciento <I9J> del monto total del contrato!El Contratista no transferir# su contrato o parte de ;l, ni ninguno de los derechosderivados de dicho contrato, a ninguna otra persona, firma o corporación, a menosque para este propósito cuente previamente con el consentimiento escrito deC(*A+ES! El otorgamiento de tal consentimiento a un determinado Subcontratistano lo dispensar# de la necesidad de tal consentimiento para transferenciasubsecuente u otra transferencia!"os subcontratistas se considerar#n solo como empleados del Contratista! AnteC(*A+ES, no asumen responsabilidad alguna, ni relevan al Contratista de lasresponsabilidades y obligaciones contra4das, ni adquieren derecho alguno, por motivo de este Contrato!El contratista deber# responder frente a El Estado, por los actos u omisiones de sussubcontratistas o de cualesquiera otras personas directamente empleadas por ;l, enel curso de la e8ecución de la obra ob8eto del Contrato!

Página .( de 251. CESIÓN DEL CONTRATO.

El contratista podr# ceder los derechos que na5can del contrato, previo cumplimiento

de las formalidades establecidas por esta "ey, el reglamento o por las condicionesconsignadas en el pliego de cargos que haya servido de base al procedimiento deselección de contratista! Sin embargo, en todos los casos, ser# preciso que elcesionario reúna las condiciones y preste la garant4a e?igida al contratista, y que elministerio o entidad respectiva y el garante consientan en la cesión, haci;ndoloconstar as4 en el e?pediente respectivo!El Contratista no ceder# el contrato o parte de ;l, ni ninguno de los derechosderivados de dicho contrato, a ninguna otra persona, firma o corporación, a menosque para este propósito cuente previamente con el consentimiento escrito deC(*A+ES! El otorgamiento de tal consentimiento a un determinado Subcontratistao ad8udicación no lo dispensar# de la necesidad de tal consentimiento para

transferencia subsecuente u otras transferencias!"os cr;ditos que se generen de un contrato podr#n cederse en la forma queestable5ca el 1inisterio de Econom4a y .inan5as para las entidades del obiernoCentral! "as entidades del sector descentrali5ado podr#n utili5ar este procedimiento,adecu#ndolo a sus respectivas leyes org#nicas!

1(*&( D 0) E*C)A +E "AS .)A*QAS51.1.F- 8 P >Es la garant4a precontractual establecida en el pliego de cargos y presentada en elacto de selección de contratista, con la finalidad de garanti5ar la oferta de lospostores, as4 como de garanti5ar que el contratista firme el contrato y presente lafian5a de cumplimiento, dentro de los pla5os establecidos en esta "ey!Cuando la .ian5a se constituya en efectivo o en t4tulos de cr;ditos del EstadoPaname3o, o en forma de garant4a bancaria o en cheques certificados o en póli5asde seguros, concluido el Acto Público de la ad8udicación, dicha .ian5a permanecer#en el e?pediente correspondiente, salvo que se solicite su devolución! "ascompa34as de seguros y los bancos a cuyos cargos se libren los seguros y cheques,deben tener solvencia reconocida por la Superintendencia de Seguros o por laSuperintendencia de ancos respectivamente, adem#s deben contar con laaprobación de la Contralor4a eneral de la -epública!"a .ian5a constituida en forma de póli5a de compa34a afian5adora o de seguros,ser# emitida conforme al modelo de .ian5a Provisional o de propuesta aprobada por la Contralor4a eneral de la -epública que se ane?a en el Cap4tulo )0, y al final deeste Acto Público, se devolver# al interesado que la solicite, entendi;ndose que conesto renunciar# a todo derecho de reclamación sobre la ad8udicación, o se unir# ale?pediente respectivo, según sea el caso!Esta fian5a ser# por el die5 por ciento <=9J> del valor total de la oferta! Elproponente no ganar# inter;s alguno en ninguna de estas .ian5as, e?cepto en los

onos del Estado de Panam#, los cuales ser#n admitidos por el total de su valor

Página .5 de 2nominal, y se facilitar# al postor de los medios adecuados para que perciba losintereses que devengan tales bonos!"a .ian5a debe ser v#lida por el t;rmino de C)E*&( 0E)*&E <=69> d4as calendario,a partir de la fecha en que se celebre este Acto Público! A quienes hayan quedado en segundo y tercer lugar, la garant4a de propuesta se lesdevolver# en un pla5o no mayor de &-ES < > meses, contados desde la ad8udicacióno el perfeccionamiento del Contrato, si ello ocurriere antes de dicho pla5o!"a Contralor4a eneral de la -epública queda facultada para recha5ar cualquier .ian5a que no apare5ca constituida en debida forma y no represente una adecuadagarant4a de cumplimiento del contrato, as4 como para e?igir la sustitución de garant4aotorgada por bancos o compa34as de seguros que no se encuentren en capacidadeconómica comprobada de garanti5ar dichas obligaciones contractuales, por otrasotorgadas por compa34as de seguros o bancos que tengan tal capacidad!"a .ian5a de propuesta se consignar# a favor del 1inisterio de la Presidencia B

Conse8o *acional para el +esarrollo Sostenible BContralor4a eneral de la -epública!51.2.F- 8 C @ /-@- >E8ecutoriada la ad8udicación, el proponente favorecido deber# constituir la .ian5a deCumplimiento y presentarla al C(*A+ES en un t;rmino no mayor de cinco < > d4ash#biles! Esta fian5a garanti5a el cumplimiento de un contrato u obligación de e8ecutar fielmente su ob8eto y, una ve5 cumplido este, de corregir los defectos a que hubieralugar!"a fian5a de cumplimiento ser# por una cantidad equivalente al C)*C'E*&A P(-C)E*&( < 9J> del monto total del contrato y tendr# una vigencia por todo el per4odode e8ecución del contrato principal, y al t;rmino de la liquidación'6$ 8Q 9 / 8 -> *,m#s el t;rmino de tres < > a3os, para responder por los defectos de reconstrucción ode construcción de la obra o bien inmueble!Esta fian5a deber# garanti5ar todas y cada una de las obligaciones que contrae elContratista, y se emitir# a favor del 1)*)S&E-)( +E "A P-ES)+E*C)ABC(*A+ES, yla Contralor4a eneral de la -epública y deber# constituirse en efectivo, o en t4tulos decr;ditos del Estado, o en fian5as por compa34as de seguros, o mediante garant4asbancarias o en cheque certificado o de gerencia!En caso de incumplimiento, la entidad oficial comunicar# por escrito a la fiadora y a ElContratista, dentro de los treinta < 9> d4as h#biles siguientes a la fecha en que tuvo

conocimiento de alguna de las causales que puedan dar lugar a la resoluciónadministrativa del contrato o que se haya dado inicio a las diligencias de investigaciónpara el mismo fin, lo que ocurra primero!El incumplimiento se da con la e?pedición de la resolución que resuelveadministrativamente el contrato! "a .iadora dispondr# de un t;rmino de treinta < 9>d4as calendarios siguientes a la notificación del incumplimiento para e8ercer la opciónde pagar el importe de la fian5a, o de sustituir al contratista en todos sus derechos y

Página .) de 2obligaciones siempre que quien vaya a continuarlo, por cuenta de la .iadora y acuenta y riesgo de esta tenga capacidad t;cnica y financiera a 8uicio de la entidadoficial!51.3. F- 8 P K> A -9- 8>"a .ian5a de pago anticipado garanti5a el reintegro de determinada suma de dineroentregada en concepto de adelanto al contratista, siempre que sea utili5ada para laoportuna y debida e8ecución del contrato, de acuerdo con los t;rminos se3alados enel pliego de cargos!El Contratista tendr# que presentar una fian5a de pago anticipado por un valor delCiento por ciento <=99J> de la suma anticipada por medio de la cual se garanti5a al1)*)S&E-)( +E "A P-ES)+E*C)ABC(*A+ES y a la Contralor4a eneral de la-epública el reintegro de la suma anticipada a el Contratista, con su8eción a lascondiciones de El Contrato, siempre que la referida suma anticipada no sea utili5ada

por el Contratista para la oportuna y debida e8ecución de El Contrato! Esta fian5atendr# una vigencia igual al periodo principal del contrato y un t;rmino adicional detreinta < 9> d4as calendario posterior a su vencimiento!51.4. F- 8 9 > 8 -@ K 9-:"a .ian5a de recurso de impugnación es la garant4a que el proponente debead8untar al recurso de impugnación, cuando este considere que se han violado susderechos en un procedimiento de selección de contratista!Esta fian5a ser# por un monto equivalente al +)EQ por ciento <= J> del valor de lapropuesta del impugnante para todos los actos públicos relacionados conadquisición de bienes, obras y servicios! "a custodia de esta fian5a ser#

competencia del &ribunal Administrativo de Contrataciones Públicas!"a +irección eneral de Contrataciones Públicas preparar# las bases de lareglamentación de los aspectos concernientes a esta fian5a, la cual ser# aprobadamediante decreto e8ecutivo!

52. PLAZO PARA LA LI&UIDACIÓN DE LOS CONTRATOS

"a "iquidación de los Contratos es el procedimiento a trav;s del cual, una ve5terminada la e8ecución del contrato, las partes determinan las sumas adeudadasentre s4!"a "iquidación de los contratos se har# de mutuo acuerdo dentro del t;rmino de

sesenta <:9> d4as calendarios! +e no e?istir tal t;rmino, la liquidación se reali5ar#dentro de los dos meses siguientes al vencimiento del t;rmino previsto para lae8ecución del contrato o a la e?pedición del acto administrativo que ordene laterminación o a la fecha de acuerdo que la disponga!En los casos en que el contratista no se presente a la liquidación, previa notificacióno convocatoria que le haga la entidad contratante, o en que las partes no lleguen aun acuerdo sobre su contenido, la entidad tendr# la facultad de liquidar en formaunilateral dentro de los dos meses siguientes! "os contratistas tendr#n derecho a

Página .+ de 2efectuar salvedades a la liquidación por mutuo acuerdo! En este caso, la liquidaciónunilateral solo proceder# en relación con los aspectos que no hayan sido ob8eto deacuerdo!&oda liquidación de contrato deber# contar con el refrendo del representante legal dela entidad o del servidor público delegado y del servidor público autori5ado por laContralor4a eneral de la -epública! <Art4culo 7 del &e?to Mnico de la "ey 66 de699:>



LICITACIÓN ABREVIADA POR MEJOR VALOR N°-2015XXXXXXXXXXXXXESTUDIOS, DISE O, CONSTRUCCIÓN, OPERACIÓN, MANTENIMIENTO Y ADIESTRAMIENTO DEL ACUEDUCTO DE LOS PODE LOS PO!OS, PROVINCIA DE "ERRERA

Página .. de2

CAPÍTULO IIIESPECIFICACIONES TJCNICAS GENERALES

ESTAS ESPECIFICACIONES SON LAS MÍNIMAS NECESARIAS PARA ELDESARROLLO DE LAO RA Y NO DE EN LIMITAR AL CONTRATISTAS, &UIEN

TENDR+ LA RESPONSA ILIDAD DEENTREGAR LAS ESPECIFICACIONESTJCNICAS A CONADES, DE TODO EL E&UIPO INSTALADOEN LA O RA.

SECCIÓN 1 HORMIGÓN, MORTERO Y LECHADA

1.1. G /-8 8"os materiales contemplados en esta sección son arena, cemento, piedra, grava yagua para preparar el hormigón, mortero y lechada de cemento!

1.2. C @ >

A menos que se especifique lo contrario, todo el cemento a ser suministrado sea8ustar# a las normas para Cemento Pórtland &ipo ) de la AS&1, +esignación CG= 9&ipo ) o similar! El cemento se enviar# al sitio de entrega en sacos losuficientemente fuertes y llevar#n impreso el tipo de cemento, nombre del fabricante ypeso neto! "os sacos recibidos en malas condiciones ser#n recha5ados o podr#n ser

aceptados como sacos incompletos cuando as4 lo autorice el )ngeniero o t;cnicosupervisores de la obra designados por el P1+SC!

1.3. A8- -?>

*o se permitir# el uso de aditivos a menos que se obtenga la aprobación previa del

1)*SA!

1.4. AK

El agua utili5ada en la me5cla y en la cura del hormigón ser# fresca, limpia y libre dematerias per8udiciales, tales como aguas negras, aceites, #cidos, materias alcalinas,materias org#nicas y otras sustancias per8udiciales!

1.5. AK K 8>

Si son necesarios e?#menes, estos correr#n a cargo del Proveedor para determinar sise acepta su uso! "os agregados del hormigón llenar#n los siguientesrequerimientos$




Página . de2

1.5.1. AK K 8> F- >

"os agregados finos consistir#n en arena natural! Estos ser#n duros, fuertes,durables, estar#n limpios y libres de sustancias suaves y escamosas! "aclasificación de agregados finos se a8ustar# a la clasificación de la AS&1, CG parahormigón y a las especificaciones AS&1 +esignación CG= : para mortero ylechadas! "os agregados finos para hormigón llenar#n los requisitos de granulometr4ade las especificaciones AS&1 CG !

'na muestra representativa de los agregados finos se someter# al )ngeniero para su

aprobación!

1.5.2. AK K 8> G >

El agregado grueso consistir# en piedra triturada, gravilla u otro material inerte quetenga caracter4sticas similares y que sea aprobada por el )ngeniero! Elagregado grueso llenar# los requisitos de la AS&1 +esignación CG , El Proveedor presentar# una muestra al )ngeniero para su aprobación!

1.5.3. M > A/@ 9 @- > 8 /> AK K 8>

&odos los agregados ser#n almacenados de manera de evitar la inclusión demateriales e?tra3os en el hormigón! Siempre que sea necesario, se har#n pruebas delcontenido de humedad, por lo menos una ve5 cada d4a de me5clado!

"os agregados se mantendr#n limpios y libres de otras materias durante sutransporte y mane8o!

1.6. C /-8 8 8 "> @-K:

El hormigón para las estructuras y accesorios alcan5ar# una resistencia a lacompresión a los 6@ d4as no menor de la especificada en los planos!

"a intención de estas especificaciones es obtener para cada parte del traba8o,un hormigón de estructura homog;nea que tenga la dure5a y resistencia requerida a laerosión, libre de paneles de abe8a o come8;n, y fallas escondidas u otros defectos!




Página 0 de2

Se utili5ar# la relación m4nima de cemento y agua que produ5ca un hormigón de laresistencia requerida, con el propósito de generar el m4nimo calor de hidratación y elm4nimo encogimiento del hormigón!

1.7. P > > 9-> 8 / "> @-K:

Con anterioridad al comien5o del traba8o de hormigón, el Contratista someter#, para suaprobación, muestras de los materiales que se propone utili5ar, y someter# por escritolas proporciones para las me5clas de hormigón!

1.!. M /-8 8 8 / "> @-K:

El hormigón ser# de tal consistencia y composición que se pueda traba8ar f#cilmenteen todos los rincones y #ngulos de las formaletas y alrededor de los refuer5osu otros ob8etos sin permitir que los materiales se segreguen o que el agua se acumuleen la superficie! Su8eto a los requerimientos licitantes aqu4 e?puestos, y con laaprobación del )ngeniero, el Contratista a8ustar# las proporciones del cemento yagregados como sea necesario para producir una me5cla que se f#cilmentemane8able, tomando en consideración los m;todos de colocación y vibración queson utili5ados!

Si durante el progreso de la obra, es imposible conseguir hormigón de laconsistencia y resistencia requerida con los materiales procurados por el Contratista, el)ngeniero puede ordenar cambios en las proporciones o materiales, o en ambos, si esnecesario para obtener las propiedades deseadas, su8etas a los requerimientos aqu4estipulados!

1.#. M 8-9-: 8 M - / / "> @-K:

"os materiales ser#n medidos por peso, o por otros m;todos espec4ficamenteaprobados por el )nspector! El aparato usado para pesar los agregados y el cementoser# del tipo dise3ado y construido para tal propósito!

Cada tama3o de agregado y el cemento ser#n pesados separadamente! "ae?actitud de todos los artefactos de pesar ser#n tales, que cantidades sucesivaspodr#n ser pesadas con una desviación del =J de la cantidad pesada! El cemento ensacos corrientes no necesita ser pesado! El agua de me5clar podr# ser medida por




Página 1 de2

volumen o por peso! &odos los artefactos de medir estar#n su8etos a laaprobación del inspector en el caso en que las medidas volum;tricas seanautori5adas por el )nspector, las proporciones de peso ser#n convertidas a susequivalentes volum;tricos!

En tales casos, se har#n las consideraciones apropiadas para compensar por variaciones en las condiciones de humedad de los agregados, incluyendo los efectosde abultamiento en los agregados finos!

Cualquier cambio ordenado ser# hecho a e?pensas del Contratista y ninguna

compensación adicional ser# permitida por ra5ón de dichos cambios! Si durante elprogreso de la obra, el Contratista desea usar otros materiales de las fuentesaprobados originalmente cambian en las caracter4sticas, someter# para aprobación,evidencia satisfactoria al )ngeniero de que la nueva combinación de materialesproducir# un hormigón que cumpla con los requerimientos e?igidos!

SECCION 2. ACERO DE REFUERZO

2.1. G /-8 8

"as barras de acero para refuer5o ser#n de acero de lingotes, nuevas, de acuerdocon los requerimientos de la AS&1 +esignación A = grados intermedios! &endr#ndeformaciones de acuerdo con la AS&1 +esignación A 9 y estar#n libres dedefectos, dobleces y de curvas que no puedan ser r#pida y completamenteendere5adas en el campo!

2.2. D //

"as barras ser#n suministradas en longitudes que permitan ser convenientemente colocadas en la obra y provean suficiente empalme en lasuniones! Se proveer#n barras de amarre de longitud, tama3o y forma apropiada

para amarrar muros, vigas, pisos y similares donde sea mostrado, especificado yordenado!

2.3. S @- - >

El acero de refuer5o ser# entregado en la obra en haces amarradosfuertemente, identificando el número correspondiente a los tama3os!

2.4. P > 99-:




Página 2 de2

El acero de refuer5o ser# entregado sin m#s o?idación que aquella que pueda haber acumulado durante el transporte a la obra! En todo momento ser# completamenteprotegido de humedad, grasa, suciedad, mortero y hormigón! Antes de ser colocadoen posición ser# completamente limpiado de toda escama y ó?ido suelto y decualquier suciedad, recubrimiento u otro material que pueda reducir la adhesión!

Si hubiera alguna demora en el vaciado del hormigón, el acero ser# inspeccionado ylimpiado satisfactoriamente, inmediatamente antes de que el hormigón sea vaciado!

ESPECIFICACIONES TECNICAS MINIMAS PARA ACUEDUCTOS

SECCION 3. Especific ci!"es T#c"ic s $e %&'()' s

3.$1.VB/? / 8 C>@

Se a8ustar# a las especificaciones normales de la A\\A para v#lvulas decompuerta para servicio corriente de acueductos, designación C 99 y C 9 osimilares que permitan obtener una calidad igual o superior!

Ser# de bronce, con un m4nimo de B@ de rosca en cada lado de la v#lvula!

3.$2.VB/? / 8 R 9-:

&odas las v#lvulas de retención, a menos que se especifique otra cosa, ser#n deltipo hori5ontal, disco similar, de bisagra, dise3ada para permitir el paso del agua conabertura completa y deber# tener una p;rdida de carga m4nima!

+ebe cumplir con las especificaciones de la norma AS&1 AG=6: C"ASE yla AS&1 G:6 o similares que permita obtener una calidad igual o superior!

SECCIÓN *. Especific ci!"es T#c"ic s $e +! - S) e /i-'e

4.1. G /-8 8

ombas sumergibles, completas dotadas de motores el;ctricos acopladas a labomba!

4.2. E 9-;-9 9->

Página de2

ombas SumergiblesCapacidad$ NP NP 6 NP = V NP

Potencia 14nima <NP>$ 6 = V

1arca y 1odelo$ Americana o Similar

Caudal 14nimo < P1>$ I9 9 6@ 9

Cabe5a +in#mica &otal <pies>$ 99 6 9 699 = 9

0elocidad <rpm>$ I99 I99 I99 I99Eficiencia 14nima <J>$ I I I I

1aterial de )mpulsadores$ ACE-( )*(2)+A "E

+i#metro de la omba <pulg!>$ I I I I

0oltage <volts>$ 6 9 6 9 6 9 6 9

.aces$ = PN = PN = PN = PN

.recuencia <h5>$ :9 :9 :9 :9

4.3. I 99-> G /

"a bomba deber# estar provista en forma integral de una v#lvula de retencióny protección contra empu8e a?ial! Cada impulsador estar# equipado de un oWring parael sellado y prevención de p;rdidas hidr#ulicas! "a succión de la bomba contar# conun colador o filtro de entrada! "os ta5ones, impulsadores, colador y v#lvulade retención de la bomba deber#n estar construidos de acero ino?idable de 9I! Ele8e de la bomba ser# de acero ino?idable I =!

"as ombas ser#n instaladas con los siguientes accesorios y ferreter4as$

G Ca8a de protección de la bomba según el caballa8e de la bomba!

G Ca8a de control de niveles!

Página ( de2

G 1agn;tico según caballa8e de la bomba!G "a cantidad de cable el;ctrico para la bomba depender# de la profundidad delpo5o!

4.4. T = Q

"os tubos de acero galvani5ados ser#n de escala I9! -oscado en ambos e?tremosy con acople del mismo material! "a calidad de tubos depender# de la profundidaddel po5o!

4.5. VB/? / 8 R 9-: "> - > /

Ser# de bronce, con un m4nimo de B@ de rosca en cada lado de la v#lvula!

SECCION 0. TU+ERIA DE %C

5.1. G /-8 8

Cubren estas normas los requerimientos, m;todo de aprobación de materiales,confección, dimensiones, clasificación de presión sostenida, presión de ruptura,aplastamiento, impacto, resistencia qu4mica, calidad de e?tracción, as4 comootras caracter4sticas necesarias para la aprobación de este material en sistemade acueductos!

5.2. M - /

&uber4a de V de P0C, S+-G6:, con campana! Presión m4nima de traba8o de= libras por pulgada cuadrada! &ama3o de las campanas de acuerdo al

AS&1 +G6:76, tabla =, p#gina 7 ó similares que permitan obtener unacalidad igual o superior!

&uber4a de = , = V , 6 , y I de di#metro de P!0!C!, S+-G6:, concampana <a menos que se indique lo contrario>! Presión m4nima de traba8ode =:9 libras por pulgada cuadrada! Especificaciones$ AS&1G+= G:6&,

AS&1]+66I= y del CS6 :G: ! &ama3o de las campanas de acuerdo al AS&1 +G6:76, &abla =, P#gina 7 ó similares que permitan obtener una calidad igual osuperior!

5.3. C 9 Q -9




Página 5 de2

"as tuber4as deben ser marcadas en f#bricas con las leyendas siguientes$

*ombre del fabricante y di#metro de la tuber4a!

rado de la tuber4a y tipo de material de acuerdo al Código CSG6 :G: , p#rrafo I!I9o similares que permitan obtener una calidad igual o superior!

S+- y presión de traba8o en libras por pulgadas cuadradas, CG6 :G: , par#grafo !6o similares que permitan obtener una calidad igual o superior!

El número del Comercial Standard con el cual cumple la tuber4a!

5.4. A99 > ->

"os accesorios, codos, reducciones adapter, tees, empates, etc!, deben soportar unacarga m4nima de 7 9 libras por pie de longitud, sin muestra de ra8adura, uotras evidencias de fallos, cuando han sido sometidos a la prueba de carga dedefle?ión y resistencia al aplastamiento AS&1G+: G: &!

+eben ser de paso standard, para )PS Schedule I9 o Schedule 6=!

"os requerimientos para el cemento solvente para uso en tuber4as pl#sticas P!0!C!Ser#$+eber# contener del al 69J por peso del soluto, de acuerdo al par#grafo @!=6=!delCSG676G: o similares que permitan obtener una calidad igual o superior!"a viscosidad del cemento tendr# un m4nimo de @99 centipoises de acuerdoal par#grafo @!=6!6 del CSG676G: o similares que permitan obtener una calidad igualo superior!

ESPECIFICACIONES TJCNICAS PARA O RAS A REALIZARSE EN LACONSTRUCCIÓN

SECCION . DES E E, LIM IEZA Y RE ARACIÓN DEL SITIO

6.1. T = > R 0 -8>

El traba8o requerido en esta sección consiste en el suministro de toda la mano deobra, materiales, equipo, herramientas, transporte, entre otros, necesarios para




Página ) de2

desherbar y remover #rboles y obst#culos del sitio dentro de los l4mites delas construcciones indicados en los planos y estas especificaciones!

6.2. L-@ -

El Contratista despe8ar# y limpiar# las #reas requeridas para el empla5amiento de laobra! El despe8e y limpie5a consistir# en remover toda la male5a, escombros y rocassuperficiales! ! El material producto del despe8e y limpie5a no podr# ser quemado dentro de la propiedad del due3o!&odo el material, caliche y tierra que sean acumulados durante el proceso dedesmonte, el Contratista lo acarrear# al sitio de disposición final de la basura oa cualquier otro sitio, aprobado por las autoridades locales!

6.3. I / 9-> S - -

El Contratista instalar# y mantendr# por su cuenta todo el tiempo que dure laconstrucción, las instalaciones sanitarias que sean necesarias para el uso desus empleados y el inspector, y pondr# en pr#ctica los reglamentos desanidad y salubridad vigentes! Se e?igir# el cumplimiento de esta cl#usula para laaprobación de todos los pagos de este traba8o!

6.4. O;-9- 8 C @ > C

"a locali5ación de construcciones provisionales y de casetas para almacena8es ser#aprobada por el inspector! El Contratista construir# en el sitio de la obra una oficinade campo, se incluir# el espacio que se requiera para uso e?clusivo de la inspección!

SECCION 4. DEMARCACIÓN

7.1. T = > 0 -8>

7!=!=! El traba8o requerido en esta sección consiste en el suministro de todoel equipo, herramientas, mano de obra, transporte y cualquier otromedio necesario para efectuar la demarcación y el replanteo de la obraentera en el terreno, de acuerdo a todos los niveles y medidas laselevaciones y posiciones e?actas!

7!=!6! El +ue3o se reserva el derecho de verificar que todos los traba8os se har#npor los m;todos ya conocidos y con la utili5ación de los implementosnecesarios, para su debida reali5ación!




Página + de2

SECCIÓN 5. O+RAS DE CA TACIÓN

!.1. C 9-: S ;-9- /

"a captación superficial en r4o o quebrada se construir# de acuerdo a las siguientesespecificaciones$

• Presa$

El sitio de la toma, estar# especificado en los planos o se podr# seleccionar por el)ngeniero -egional de acuerdo al sitio ideal! "os traba8os de desmonte ypreparación del #rea de traba8o deber#n evitar al m#?imo modificar el cauce naturalde la fuente, aguas arriba y su protección vegetal natural!

"as dimensiones de la presa, longitud, altura y el ancho de la cresta ser# variable, yaque depende del caudal de la fuente y de la sección del r4o o quebrada en el sitioseleccionado!

Su estructura ser# de hormigón armado con una resistencia no menor de

,999 lbsBpulg6G &endr# un vertedero en el lado opuesto de la salida de latuber4a de aducción, con dimensión de =!99 ? 9! 9 ? 9!=9 mts! Se colocar# en las tuber4as de salida v#lvulas de compuerta de bronce americana,con su ca8a protectora, de acuerdo al di#metro del caudal de la fuente! En la fundación llevar# I barras de acero V en ambas direcciones!

El muro llevar# barra de acero de B@ de di#metro a la hori5ontal a 9!I9 mts! y barrade acero de V vertical a 9! 9 mts! en ambas caras!

• Ca8a de Captación$

Su estructura ser# de bloques de : con una resistencia a la compresión de =,:99lbsBpulg6 rellenos con concreto, refor5ados con Acero 0ertical de V dedi#metro espaciado a 9! 9 1!C!A!C! y acero hori5ontal de B@ di#metro por cadahilada de bloques!




Página . de2

El concreto para la losa de piso ser# de 6, 99 lbs Bpulg6 , con acero de B@de di#metro a 9! 9 mts AB+! En la parte superior llevar# = tapa de dimensión =? = ?9!=9 mts, con su agarraderas de barra de V de di#metro!

&odo el acero de refuer5o ser# de I9,999 libras por pulgadas cuadradas! Antes deser colocados en posición ser# completamente limpiado de toda escama y;?ito suelto y cualquiera suciedad, recubrimiento u otro material que puedareducir la adhesión! El mortero utili5ado en las 8untas y repello, estar# en la proporción de =! ! El repelloser# de 9!9= metros de espesor en la parte e?terna e interna de lacaptación se deber# utili5ar impermeabili5ante Si[a o similar para evitar filtracionesen las paredes internas de la ca8a de captación!

En el fondo de la ca8a de captación se ubicar# la tuber4a de limpie5a y se controlar#con una v#lvula de compuerta de bronce americana, con su ca8a protectora!Se utili5ar# tuber4a de P0CGS+-G6:, lo suficientemente larga para ale8ar elagua del #rea y de un di#metro m4nimo de 6 de di#metro o de acuerdo al caudal dela fuente! "a salida de la l4nea de aducción se ubicar# a 9!= mts sobre el fondo de la ca8a de la

toma y su di#metro ser# igual o mayor a el di#metro de la l4nea de aducción, eltubo ser# perforado, se controlar# con una v#lvula de compuerta de bronceamericana, con su ca8a protectora!

"a ca8a de captación llevar# entradas a cada lado de la ca8a, estas ser#n de$

6entradas de =!99 ? 9!69 mts!

=entrada de 9! 9 ? 9!69 mts! Se colocar# barras de B@ de di#metro espaciada a 9!=9 mts!! Se colocar#una malla o filtro para evitar arrastre de part4culas!

En la salida de rebose se ubicar# a 9!= mt deba8o de la tapa de la captación paradesalo8ar el agua que no puede conducir la l4nea de aducción y evitar que lacaptación este sometido a presión!

!.2. C 9-: I 8- 9




Página de2

"a captación indirecta, se prev; a reali5arse a trav;s de una galer4a de infiltraciónque constar# de dos tubos ranurados de : de di#metro, ranuras espaciada a 9!9mts!, conectados a trav;s de una tuber4a colectora de @ de di#metro la cualse comunica a un po5o de succión e?cavado!

"a ubicación de la galer4a de infiltración deber# ser coordinada con elinspector oficial de obra del 1inisterio de Salud!

"a galer4a de infiltración deber# estar dispuesta s obre una camada de piedra de r4otami5ada y limpia, ba8o el fondo natural del lecho del r4o o quebrada!

+e acuerdo a las caracter4sticas del r4o podr# utili5arse mallas de gaviónpara proteger las tuber4as!

El po5o de succión tendr# una profundidad m4nima de metros, el mismo se ubicar#a una distancia variable ale8ada del nivel m#?imo de crecidas del r4o o quebrada!

El di#metro o sección del po5o ser# de =!I9 mts como m4nimo! El revestimiento delpo5o de succión ser# con bloques de carga de hormigón de : o tubos de hormigóndel mismo di#metro!

El po5o de succión estar# ubicado hacia una esquina de la pared posterior de la caseta de bombeo!"a caseta de bombeo corresponder# al dise3o de caseta de bombeo parapo5o e?cavado!

SECCION #. INSTALACIÓN DE TU ERIA P.V.C.

#.1. C 9 Q -9 8 Z

"a 5an8a donde se instalar# la tuber4a P0C deber# tener una profundidad m4nima de

9!:9mts, m#s el di#metro e?terior de la tuber4a!

Si sobre la tuber4a van a transitar veh4culos pesados, se recomienda unaprofundidad m4nima de =!99mt m#s el di#metro e?terior de la tuber4a! Elancho m4nimo recomendable es de 9!I9mts m#s el di#metro e?terno del tubo que seva a colocar! Estas dimensiones deber#n ser verificadas por el contratista!

Página 100 de2

Si el fondo de la 5an8a est# constituido por material suave y libre de piedraso troncos, se procede a nivelar y compactar la superficie del fondo para proceder luego a colocar la tuber4a!

Si la superficie del fondo de la 5an8a presenta piedras y ob8etos pun5antes se debeaumentar la profundidad con el fin de sustituir la superficie del fondo por un materialsuave y libre de piedras que sirva de apoyo a la tuber4a! "a profundidad m4nima deeste material reempla5ado debe ser de I !

En casos muy dif4ciles como lodos, se sostendr# la tuber4a mediante soportesde madera, hormigón o mediante otro sistema que sea conveniente!

"a tuber4a debe quedar apoyada en toda su longitud y no en la sección dela campana! Para esto se har#n huecos de acomodo de las campanas en lasuperficie del fondo de la 5an8a!

#.2. E@ /@Siempre que se corte una tuber4a, se har# un corte recto <perpendicular al e8e deltubo> y se eliminar#n las rebabas! Este corte se puede hacer con serrucho, seguetau otra herramienta adecuada!

&odas las superficies que se van a empalmar se limpiar#n con un trapo mo8ado enacetona! "uego se aplicar# el solvente de cemento alrededor del interior delaccesorio o unión y al e?tremo e?terior de la tuber4a! Esta aplicación puede hacersecon una brocha corriente de pintor!

Al instalar el tubo en el accesorio, se le har# girar de un cuarto a media vuelta paradistribuir uniformemente el cemento solvente!

Para obtener la reacción apropiada del cemento solvente, la operación completa decementar y empalmar la 8unta no debe e?ceder de un minuto! +ebe tenerseen cuenta que la resistencia completa de la 8unta se obtiene despu;s detranscurridas 6I horas!

#.3. C @ > S>/?




Página 101 de2

El cemento solvente deber# contener del al 69J por peso del soluto, de acuerdo alpar#grafo @!=6= del CSG676G: ! "a viscosidad del cemento tendr# un m4nimo de@99 centipoises de acuerdo al par#grafo @!=6!6 del CSG676G: !

El cemento solvente puede ser entregado en envases de =BI de pinta con brocha,lata de pinta con brocha, o lata de una pinta con brocha, o lata de =BI de galón conbrocha!

SECCION 16. E7CA%ACION Y RELLENO

1$.1. G /-8 8

El traba8o cubierto en esta Sección consiste en el suministro de todo elmaterial, transporte, equipo, herramientas, mano de obra y e8ecución de todoel traba8o necesario para las e?cavaciones y rellenos que se contemplan en esteContrato! El Contratista e8ecutar# todo el traba8o de e?cavación requerido, noimporta cu#l sea la clase de material encontrado, hasta la profundidad que serequiera para establecer la rasante de la tuber4a y de la estructura!

El relleno se efectuara proveyendo en el fondo una cama de material de 9!= m deespesor y un recubrimiento del mismo material y de igual espesor sobre la corona

del tubo!El material estar# libre de rocas u ob8etos cortantes que puedan da3ar el tubo! Elresto del relleno y el aprisionamiento del mismo se har# con un material librede impure5as, para garanti5ar una correcta instalación de la tuber4a!

El relleno y la compactación de la 5ona del tubo se reali5ar# cuidadosamenteprocurando un soporte lateral uniforme a la tuber4a! En esta 5ona el rellenose recomienda en capas de = cm! Para procurar una compactación m#s uniforme!

En toda la 5ona adyacente se deber# tener cuidado de no admitir piedras mayoresde BIZ con el fin de evitar da3os en la tuber4a al momento de la compactación!

El relleno final se podr# hacer mediante equipo mec#nico, y el mismo podr# incluir piedras siempre y cuando sean peque3as y no sean filosas!

+urante la e?cavación, todo el material que pueda usarse en el relleno ser#colocado en forma ordenada, y a una distancia no menor de :9 cent4metros de los




Página 102 de2

bordes de la e?cavación, evitando en esta forma sobrecargarlos y previniendo conesta medida desli5amientos y derrumbes!

El Contratista tendr# la obligación de proteger contra la lluvia y cualquier otracondición de humedad que tienda a da3ar el material e?cavado apropiadopara relleno, mediante la utili5ación de cubiertas de pl#stico o de cualquier otro tipoque sean aceptables a la inspección del 1)*SA dentro del costo total de la obra!

El Contratista podr# colocar el material proveniente de la e?cavación sobrelas cal5adas de las v4as, a menos que sea indicado lo contrario!

&odo aquel material e?cavado que no ten4a la calidad apropiada para usarlo en elrelleno ser# removido del sitio de la e?cavación de acuerdo con las instrucciones del)nspector! El costo de este traba8o se considerar# incluido dentro del costo total de laobra!

Cuando la profundidad de la e?cavación sea mayor de =! 9 metros, las paredes delas e?cavaciones se refor5ar#n usando m;todos similares a los mostrados enlos planos o aprobados por el +irector E8ecutivo! "a e?cavación ser# continua!

1$.2. E 9 ? 9-: N> A > - 8

Cualquier e?cavación que sobrepase, hori5ontal o verticalmente, los l4mites orasantes, ser# rellenada con los materiales y en la forma como se indiquepara garanti5ar la estabilidad de las diferentes construcciones, a menos que seindique y ordene otra cosa!

&oda la e?cavación reali5ada sin autori5ación deba8o de la rasante de las estructuraso las tuber4as ser# rellenada por el Contratista, a su propio costo, con hormigón omaterial selecto, según como lo ordene el )nspector!

1$.3. E 9 ? 9-: 8 Z

El contratista e8ecutar# todo el traba8o de e?cavación requerido, no importa cu#l seala clase de material encontrado y hasta la profundidad que se requiere paraestablecer la rasante de la tuber4a, tal como aparece en los planos!

+urante la e?cavación, todo el material que pueda usarse en el relleno se colocar#en forma ordenada, y a una distancia no menor de :9 cent4metros de los bordes de




Página 10 de2

la e?cavación, para evitar y prevenir en esta forma desli5amientos yderrumbes!

&odo el material e?cavado, que no sea de calidad apropiada para usarlo enel relleno ser# removido del sitio de la e?cavación de acuerdo con las instruccionesdel )nspector!

"as paredes de las 5an8as ser#n verticales y el ancho en el fondo de lasmismas ser# de 69 cent4metros a cada lado de la superficie e?terior de la tuber4a, sinincluir la campana! En todo caso, debe haber suficiente espacio entre la tuber4a y lapared de la 5an8a para permitir la compactación del relleno alrededor de la tuber4a ylograr una 8unta perfecta! +e ninguna manera se aceptar#n anchos e?cesivos en elfondo de las 5an8as, pues ;stos aumentan la carga sobre la tuber4a! El ancho de la5an8a encima de la corona del tubo ser# suficiente para permitir, en casonecesario, el refuer5o de las paredes de las mismas y la colocación de la tuber4a!

Si para evitar derrumbes en campo abierto el Contratista desea e?cavar las paredesde la 5an8a en forma de banco o talud, esto se permitir# únicamente con laaprobación previa por escrito del )nspector Lefe! "a e?cavación adicional ser# por sucuenta, al igual que la e?cavación que tenga que efectuar como consecuencia delderrumbe y reparar# por su cuenta las roturas adicionales del pavimento!

Si se encuentra material duro, la e?cavación se continuar# hasta 69cent4metros deba8o de la proyección m#s ba8a de la superficie e?terior deltubo, sin incluir la campana, y luego se usar#n finos de arcilla o piedratriturada en la cama, debidamente apisonada, para lograr la rasante mostradaen los planos! En este caso, el costo del material selecto deber# ser incluido por elContratista dentro del costo de instalación de tuber4a!

Cuando el Contratista considere indispensable el uso de dinamita para voladura en5an8as, deber# solicitar la aprobación del +irector E8ecutivo y solamente podr# llevara cabo la voladura cuando el plan haya sido aprobado por dicho funcionario!El Contratista ser# responsable por todos los da3os que ocasione el uso dee?plosivos!

1$.4. R ; > F> > 8 Z

Cuando se requiera para prevenir desli5amiento del material, para prevenir da3os a




Página 10( de2

las estructuras, otra obra yBo propiedad adyacente, para proporcionar condiciones seguras de traba8o y evitar demoras en la obra, las paredes de 5an8aser#n forradas o refor5adas! Si el )nspector considera que cualquier punto del forro odel refuer5o proporcionado es inadecuado o inapropiado, podr# ordenar lainstalación de forros o refuer5os adicionales! Da sea que haya sido ordenadopor el )nspector o no, se instalar# suficiente refuer5o para proteger la obra oestructuras e?istentes! Para el refuer5o se utili5ar# madera nueva o usada en buenestado y travesa3os de madera o mec#nicos!

En general, el forro y el refuer5o ser#n e?tra4dos despu;s que la 5an8a hayasido rellenada, de manera de evitar el derrumbe de las paredes de 5an8a e impedir que se afecten las estructuras o #reas adyacentes! "os vac4os de8ados por lae?tracción del forro o refuer5o ser#n rellenados cuidadosamente inyectando,apisonando o de otra manera como sea ordenado! Para la e?tracción decualquier forro o refuer5o se obtendr# el permiso previo del )nspector! Elpermiso del )nspector no relevar# al Contratista de su responsabilidad por da3osa las estructuras o a otra propiedad o persona debido a no haber de8ado el forro y elrefuer5o en su lugar!

Cuando se necesite un forro cerrado para las paredes de la e?cavación, ;ste ser#hecho de tal manera que se impida la entrada de la tierra adyacente, ya sea

por deba8o o a trav;s del forro! El costo del refuer5o de 5an8a se considerar# incluidoen el costo total de la obra! El refuer5o y forro de las 5an8as se har#n deacuerdo a como instruya el )nspector!

1$.5. F> > > R ; > E 8>

El )nspector podr# ordenar, por escrito, que una parte o todo el forro o refuer5o seade8ado enterrado, con el propósito de prevenir da3os a las estructuras o aotra propiedad, o a las personas, ya sea que el forro o el refuer5o estuvieranindicados en los planos, puestos por su orden, o por cualquier otra circunstancia! Sise de8a el forro enterrado, ;ste ser# cortado a la elevación ordenada, pero engeneral tales cortes ser#n por lo menos I cent4metros deba8o de la superficie finaldel terreno!

Cuando el forro o el refuer5o se de8en enterrados, los travesa3os mec#nicos ser#nreempla5ados por travesa3os de madera que se de8ar#n bien a8ustados!




Página 105 de2

El derecho del )nspector de ordenar que el forro y refuer5o sean de8ados enterradosno se interpreta como una obligación de su parte para dar tales órdenes!

1$.6. R @>9-: 8 AK

En todo momento durante el per4odo de la e?cavación, y hasta suterminación y aceptación, se proveer#n amplias facilidades y equipo pararemover pronta y apropiadamente toda el agua que entre en cualquier e?cavación uotras partes de la obra! "a e?cavación ser# mantenida en seco! El agua bombeada odrenada de la obra ser# retirada de una manera adecuada sin causar da3o ala propiedad adyacente, a otra obra en construcción, o a pavimentos! El agua noser# descargada en las calles sin adecuada protección de la superficie en el puntode descarga! *o se descargar# agua en los alcantarillados sanitarios!Cualquier da3o causado por la remoción de agua de la obra ser#prontamente reparado por el Contratista!

1$.7. C @ 8 T = Q

"a preparación de la cama para la tuber4a ser# e8ecutada a mano por obreros e?pertos en esta clase de traba8o! Antes de colocar cualquier tuber4a en la5an8a, el fondo de ;sta debe acondicionarse cuidadosamente, de acuerdo con

el detalle mostrado en los planos! El costo de la preparación de la cama paratuber4as ser# incluido dentro del costo total de la obra y no se har# compensaciónadicional por los materiales finos utili5ados en la cama que provengan de la misma5an8a!

1$.!. R // > 8 Z

&odo el relleno se humedecer# donde sea necesario, hasta obtener lahumedad óptima, y se apisonar# hasta una compactación no menor de$ =99Jen #reas de circulación vehicular y J en #reas de poco tr#nsito vehicular,de la densidad m#?ima determinada según la norma AS&1 +G= 7, 1;todo +,para evitar futuros asentamientos per8udiciales!

El procedimiento a usarse est# indicado en el detalle t4pico de 5an8a mostrado en losplanos! Al rellenar las 5an8as se tendr# cuidado de no de8ar caer piedras mayores deuna pulgada de di#metro sobre los tubos, ni se permitir# que basuras y otrosmateriales ob8etables se me5clen con el material de relleno! "a tierra para el relleno




Página 10) de2

de las 5an8as no debe mostrar evidencia de sobresaturación o inestabilidad y si noproviene de la e?cavación debe ser obtenida de lugares aprobados por el )nspectorLefe! El Contratista reempla5ar#, por su cuenta, el material que despu;s dee?cavado se haya sobresaturado debido a las lluvias, por material aprobado por el)nspector! Cuando haya necesidad de sustituir material ob8etable, que no lo sea por sobresaturación, por material aceptable, este material ser# pagado por C(*A+ES alContratista, de acuerdo con el +etalle de Contrato respectivo! *o se har#compensación adicional por los materiales finos utili5ados en el relleno queprovengan de la misma 5an8a y a una distancia menor de 9 metros de donde ser#nempleados!

Cualquier 5an8a que haya sido rellenada incorrectamente o cuyo relleno sehaya asentado anormalmente ser# reabierta hasta la profundidad que serequiera para lograr la consolidación requerida, y luego rellenada y compactada sincosto adicional para C(*A+ES!

1$.#. R // > A/ 8 8> 8 E 9 8 "> @-K:

Solo se permitir# rellenar alrededor de las estructuras de hormigón despu;sde cuatro d4as de haberse vaciado el hormigón! Este tiempo podr# reducirse a dosd4as si se usa un acelerador o cemento &ipo )))! Antes de comen5ar el

relleno se remover#n las formaletas, madera y refuer5o y se limpiar# lae?cavación completamente de basura compresible y destructible, la cual podr#causar asentamientos posteriores! El relleno se har# con material aceptado por el)nspector y en capas de 9 cent4metros de espesor, que se apisonar# con pisonesneum#ticos o de combustión interna hasta lograr una compactación no menor de J de la densidad m#?ima determinada según la norma AS&1 +G= 7,1;todo +!

1$.1$. Z @ 8>

Cuando la l4nea de tuber4a cruce un r4o, quebrada u otro curso de agua, elContratista deber#, despu;s de la instalación de la tuber4a y relleno de la5an8a, restaurar y rehacer el canal a su forma original! El Contratista deber# tambi;n,si as4 es ordenado por el )nspector Lefe, colocar un 5ampeado adecuado,como se muestre, especifique o diri8a! El 5ampeado ser# de sacos de concreto,matac#n con mortero u otro material aprobado por el )nspector Lefe, con un espesor m4nimo de 69cent4metros!




Página 10+ de2

El costo total de este traba8o se considerar# incluido dentro del costo total de la obra,cuando as4 sea mostrado en los planos!

1$.11. P > 99-: 8 /> S ?-9-> P =/-9>

&odas las l4neas de los servicios públicos o privados que se encuentren o descubrandurante la e?cavación o durante los otros traba8os que se relacionen con esteproyecto, ser#n protegidas y afian5adas, si ello es necesario, por cuenta delContratista! Si se requiere la remoción de postes el;ctricos, de tel;fonos, etc!, quee?isten antes de la Solicitud de Precios, el Contratista correr# con los gastosque ocasione este traba8o, est;n estos mostrados o no en los planosrespectivos! "as l4neas de los servicios públicos da3adas por el Contratista ser#nreparadas por su cuenta! Cuando no est;n mostrados y no hayan sidonotificados a priori de su e?istencia, C(*A+ES le reembolsar# los gastos por reparación!

SECCIÓN 11 CA A ROTECTORA DE %8L%ULAS

&oda v#lvula en las l4neas de conducción y distribución llevar#n su ca8a protectora dev#lvula! Se construir# con bloques de I relleno con repello interior de 9!=9 mts! deespesor, estar# en una proporción de =$ !

"a ca8a llevar# tapa de concreto de 9!9 mts! de espesor y I,999 lbsBpulg6 con barrade acero de B@ ^ 9!= mts AB+F con su respectiva asa de barra de V de di#metro! Se colocar# un piso de cm de espesor con hormigón de =, 99 lbsBpulg6

SECCIÓN 12 CONE7IONES DOMICILIARIAS Se conectar# a la l4nea de distribución con una &ee de reducción de V de di#metrode P0C y una tuber4a de V di#metro de P0C de S+- = ! !

"levar# una v#lvula de compuerta de V de bronce americana, con su ca8aprotectora, y est# se colocar# cerca de la l4nea de propiedad del terreno, donde seubicar# la llave de chorro!

"a base del pedestal es de 9! 9 ? 9! 9 ? 9!=9 mts con hormigón de 6, 99 lbsBpulg6, con barra de acero de B@ di#metro ^ 9!= AB+!El pedestal de 9!= ? 9!= ? =!99 mts de hormigón de 6, 99 lbsBpulg6 con una barrade acero de B@ de di#metro!




Página 10. de2

"a llave de chorro ser# de bronce americana de V !

SECCIÓN 13 CA A ROM E RESIÓN

Se construir# una ca8a de 9! 9 ? 9! 9 ? =!9 mts con bloque de : con barra de acerode V de di#metro ^ 9! 9 y rellena con hormigón de 6, 99 lbsBpulg6! "levar# repellointerior de 9!=9 mts de espesor con impermeabili5ante con proporción de =$ !-epello e?terior liso de 9!=9 mts de espesor proporción de =$ !"a losa del piso de 9! 9 ? 9! 9 ? 9!= mts ser# de hormigón de 6, 99 lbsBpulg6 conacero de B@ ^ 9!69 AB+!

"a tapa de 9! 9 ? 9! 9 ? 9!=9 mts! con un saque de 9!9 mts! se construir#de hormigón de 6, 99 lbsBpulg6 con barra de acero de B@ ̂ 9!69 AB+! "levar# unaasa de acero de V de di#metro!

"a salida de limpie5a llevar# una v#lvula de compuerta de bronce americana, con suca8a protectora, de acuerdo al di#metro de la tuber4a de aducción!

"a salida para la l4nea de aducción llevar# una v#lvula de compuerta debronce americana, de acuerdo al di#metro de la tuber4a!

+entro de la ca8a, la tuber4a de entrada llevar# una v#lvula flotador o .lipper!El rebosadero ser# de tuber4a de 6 de di#metro de P0C de S+- 6:, conmalla contra insecto!

SECCION 1*.TAN9UES DE ALMACENAMIENTO

14.1. G /-8 8

&odas las estructuras que requieran ser impermeables ser#n probadas por fugas por el Contratista ba8o la dirección del )ngeniero!

&odas las pruebas ser#n llevadas a cabo de manera de minimi5ar, tanto como seaposible, cualquier interferencia con el traba8o del Contratista!

El Contratista notificar# al )ngeniero cuando la obra est; lista para pruebas y ;staser# llevada a cabo tan pronto como sea posible! El personal para leer los

Página 10 de2

medidores, manómetros y otros artefactos de medida ser# proporcionado por la )nspección! El contratista suministrar# toda la mano de obra, equipo ymateriales, incluyendo medidores, manómetros y por el agua necesaria para reali5ar las pruebas de almacenamiento!

14.2. T 0 8 A/@ 9 @- >

&anques de almacenamiento de agua con capacidad entre =9,999 litros <6,:I gal!> A 9,999 litros < = ,69 gal!>

• 1ateriales$

Se usar# bloques de seis pulgadas de carga, con una resistencia a la comprensiónde =:99 libras por pulgadas cuadrada y <6> huecos!

Se usar# concreto de 6@99 G 999 libras por pulgada cuadra de resistencia yun asentamiento de a I pulgadas, tanto para rellenar los huecos de los bloquesque conforman los muros, as4 como tambi;n para la losa superior e inferior deltanque!

Se usar# acero de refuer5o de I9!999 libras por pulgada cuadrada de acuerdo a losdi#metros especificados en los planos!

El repello interior ser# de 9!9= mts! Como m4nimo, con un mortero de =$ yuna proporción de impermeabili5ante si[a o similar para evitar filtraciones de agua!

En el caso de que se use si[a en polvo se usar# una proporción de = libra por sacode cemento, si se usa otro impermeabili5ante se deber# a8ustar a lo recomendadopor el fabricante del aditivo!

El repello e?terior ser# de 9!9= metros como m4nimo, con una proporción de morterode =$ !

• )nstrucciones enerales$

"as tuber4as deber#n a8ustarse a los di#metros de entrada y salidas deagua, su8etos a los planos de cada proyecto de acuerdo al di#metro recomendadopor el dise3ador del sistema!

Página 110 de2

Se de8ar# la tuber4a de salida a una altura de 9!=9 de la losa inferiorF Se de8ar# unaentrada a 9!9 mts por deba8o de la losa superior y en dirección a la tapa del registrode limpie5a! y otra salida de 6 pulgadas de di#metro para limpie5a a ras de la losa!

Cada salida llevar# una v#lvula de compuerta de bronce, con su ca8a protectora, deacuerdo al di#metro de la tuber4a!

"as tuber4as de entrada, salida y limpie5a llevar#n una v#lvula de compuertade bronce, con su ca8a protectora, de acuerdo al di#metro de la tuber4a!

Se de8ar# un registro con su tapa para la limpie5a del tanque de almacenamiento elcual se ubicar# a 9! 9 de la cara interior del tanque del lado donde se encuentra laentrada de agua y al centro de dicha ca8a!

"a salida de la tuber4a del rebosadero estar# ubicado a 9!69 mts por deba8o de lalosa superior! Se ubicar# a una distancia de 9! 9 mts! <a la hori5ontal> de la tuber4ade salida!

"a tuber4a de ventilación de 6 de P!0!C! se colocar# en la parte superior de la losacon malla contra insecto!

• Escalera$

&oda estructura de almacenamiento deber# ser provista de escaleras deacceso e?terior, las mismas ser#n escaleras de gato ancladas a la losa superior deltanque y el otro e?tremo a una fundación de concreto de 9!I9 ? 9!=9 ? 9!=9mts con un hormigón de ,999 lbsBpulg6!

"a barra de acero de la escalera ser# de _ de di#metro corrugada! "levar#un ancla8e en el centro del tanque!

SECCION 10 RUE+A DEL TAN9UE DE ALMACENAMIENTO

"a prueba de fuga para la estructura del tanque de almacenamiento se har#llen#ndola con agua hasta la altura del rebosadero y observando el nivel dela superficie del agua por las siguientes 6I horas! "a inspección por fugaser# efectuada en la superficie e?terior de la estructura, especialmente en las#reas cercanas a las 8untas de construcción!

Página 111 de2

"as fugas ser#n aceptadas dentro de los l4mites permisibles para la estructura en laque no hay fuga visible y en la cual la superficie del agua ba8a, despu;s delas p;rdidas normales por evaporación, no m#s de V pulgada durante la prueba de6I horas! Si la fuga e?cede el l4mite permitido, la estructura ser# reparada removiendoy reempla5ando las porciones de la estructura por donde e?iste la fuga,impermeabili5ando el interior o por otros m;todos aprobados por la inspección!

"as pruebas de fugas en las tuber4as de entrada, salida y rebosadero del tanque dealmacenamiento se efectuar#n al mismo tiempo en que se haga la prueba de fugapara el tanque!

Cualquier 8unta con fuga ser# reparada, las tuber4as rotas ser#n reempla5adaso cualquier otra fuga ser# detenida a satisfacción de la )nspección!

SECCION 1 . FILTROS LENTOS

16.1. G /-8 8

"as paredes del filtro ser#n de hormigón refor5ado o bloques de carga de hormigónde @ pulgadas con resistencia a la compresión de =,:99 psi!

Se utili5ar# hormigón de 6,@99 a ,999 psi de resistencia y un asentamiento de a Ipulgadas, para rellenar los huecos del bloque como para piso del filtro!

El acero tendr# una resistencia de I9,999 lbsBpulg6, de acuerdo a losdi#metros especificados en los planos!

El repello e?terior e interior del filtro, estar# en una proporción de =$ ! El repello ser#de 9!9= mts! de espesorF en la parte interior del filtro se deber# utili5ar impermeabili5ante si[a o similar para evitar filtraciones en la proporciónrecomendada por el fabricante!

"as v#lvulas de compuertas de bronce de acuerdo al di#metro de tuber4asde entrada y salida de agua!

16.2. L 9<> F-/

Página 112 de2

Se utili5ar# como lecho filtrante capas de material as4$'na capa inferior de grava *!I de 9! 9 metros de espesor que servir#principalmente de soporte a las capas superiores!

'na capa intermedia de gravilla *U de 9! 9 metros de espesor que servir#de soporte a la capa de arena superior!

El espesor de la capa superior de arena ser# de =!9 metros! El tama3o efectivo noser# menor de 9!6 mm ni mayor de 9!Imm! El coeficiente de uniformidadno e?ceder# 6! ! "a arena debe ser limpia y libre de materiales e?tra3os!

Para obtener per4odos de filtración económicamente largos, se deber#proveer m4nimo =!99 metro de agua sobre el medio filtrante! "a entrada de aguacruda debe controlarse para evitar desbordamientos de los filtros y ladestrucción del lecho filtrante!

"a tuber4a colectora central ser# de de di#metro de P0C, y las tuber4as lateralesser#n de 6 de di#metro de P0C perforadas, para recoger el agua filtrada!

"a estructura del .iltro "ento constar# de dos compartimientos independientes, parael mantenimiento y limpie5a del filtro, que se har# manualmente!

ESPECIFICACIONES TJCNICAS PARA FILTROS A PRESIÓN DE ARENA

SECCION 14. REFILTRACIÓN

Antes del sistema de filtración se instalar# un prefiltro <puede ser de material pl#sticoo de bronce> cuya función es retener los sólidos de mayor tama3o que sontransportados por el agua! E?isten de diversos grados de filtración <desde 99 66micrones>!

Es importante que tenga una amplia superficie, para aumentar los periodos

delimpie5aF debe ser a prueba de corrosiónF durableF de f#cil mantenimientoFcon p;rdida m4nima de carga! Para los acueductos rurales se recomienda unprefiltro de 6 de = 9 micrones <9!=6mm> <6 &>, que puede tratar un caudal m#?imode 6 m` B hora <==9 P1> con un #rea de filtración efectiva de I: cm <76 plg >!"os filtros deben poseer un sistema de retrolavado de f#cil operación medianteacción de v#lvulas de control!

Página 11 de2

El per4odo de limpie5a depende de la calidad de agua cruda, se recomienda que seaa diario o cuando los sedimentos no permitan el paso del agua en cantidadsuficiente!

"as p;rdidas de presión son m4nimas cuando est# limpio, ;stas aumentar#n con eldepósito de sedimentos! El tiempo de limpie5a es de 6 a minutos!

SECCIÓN 15. FILTRACIÓN

El sistema de filtración consistir# en dos tanques de acero revestido <con materialno tó?ico>, con un lecho filtrante de arena, grava y carbón activado < 99mm>, la disposición de los filtros y sus accesorios ser# acorde al +E&A""E &%P)C(,o según recomendación del fabricante que perfeccionen el adecuadofuncionamiento del sistema!

El filtro requerido debe tratar caudales entre : m` B h <6: P1> y =@ m`B h <@9 P1>!

"a limpie5a en acueductos rurales se recomienda que sea manual, cada ve5 que elvolumen de agua disminuye, por lo general se hace todos los d4as!

SECCIÓN 1#. CRUCES AJREOS

"os cruces a;reos se instalar#n en aquellos lugares, como Pasos de r4os yquebradas, o #reas de depresiones en el terreno yBo terreno rocoso, que as4lo ameriten! "as estructuras se construir#n acordes al +E&A""E &%P)C(,SA"0( E2CEPC)(*ES H'E -EH')E-A* A+EC'AC)(*ES para las cualesse tendr4a que cambiar el tipo de estructuras de soportes utili5ado de acuerdo aldise3o t4pico, mediante notificación al )nspector de la (bra y Aprobación por Escrito!

"a estructura de tubo galvani5ado de de di#metro con sus respectivos accesorios

< tees, codos> galvani5ados con el mismo di#metro de la tuber4a!

"a base de la estructura de los tubos galvani5ados ser# de 9! 9 ? 9! 9 ? 9!@9 mts,con hormigón de ,999 lbsBpulg6! Estos deber#n ser enterrados a 9!:9 mts del nivelde suelo natural! "levar# 6 barras de acero de V de di#metro en forma de cru5, eltipo de 5apata y su profundidad podr#n a8ustarse a la calidad del suelo e?istente enla 5ona de traba8o!

"a base del hormigón del cable ser# de hormigón de 9! 9 ? 9! 9 ? 9! 9 mts! "levar#

Página 11( de2

incrustado una barra de acero de V de di#metro para anclar el cable desuspensión!

El cable de suspensión de acero de B@ de di#metro! "os tensores y abra5aderasque llevar# el cable de suspensión ser#n de B@ de di#metro!

1#.1. A= 8 F-

Por medio de un empaque fle?ible se asegura el tubo o accesorio en forma r4gidapara que no permita ningún movimiento! Este tipo de suspensión se utili5ageneralmente en cambios cortos de dirección en los cuales los movimientosde e?pansión o contracción no sean significativos!

1#.2. A= 8 C> 8-

*o utili5a empaque, por tanto permite al libre desli5amiento de la tuber4a por la abra5adera! Este tipo de abra5adera se utili5a en tramos de tuber4a largas, cuyosmovimientos de e?pansión y contracción sean de consideración!

"os soportes deben estar dise3ados para la carga del tubo m#s la carga del fluidoque circula por el mismo! El ancho m4nimo de los soportes deber# ser dedos pulgadas y deber#n proveerse de manera que no causen da3o por abrasión, restricción o corte en el tubo!

El dise3o de su espaciamiento deber# efectuarse de manera que noincremente e?cesivamente los esfuer5os en las paredes del tubo por efectosde la fle?ión!

&ambi;n los soportes deber#n estar lo suficientemente r4gidos paramovimientos laterales o perpendiculares al e8e a?ial del tubo!

En la siguiente tabla encontraremos espaciamiento de soporte en tuber4asuspendida, de acuerdo a su di#metro! "a tabla se basa en$

Espacios entre soporte para tuber4a P0C suspendidahori5ontalmente

=B6 6! pies <9!7: cm>BI 6! pies <9!7: cm>= pies <9! = cm>

= I! pies <=! 7 cm>

Página 115 de2

= V I! pies <=! 7 cm>6 I! pies <=! 7 cm>

!9 pies <=! 6 cm>I :!9 pies <=!@ cm>: :! pies <=! @ cm>

El despla5amiento vertical del tubo no debe e?ceder del 6J de la distanciaentre soportes!

"os momentos producidos no deben e?ceder de los recomendados en laSección “Par#metros de dise3o !

Se considera un factor de seguridad de dos para los requerimientos delsoporte <carga>!

&ipos de Cruces&ipo de Cruce "ongitud <m>

Cruce de Qan8a " :!9&ipo = " =9!9&ipo 6 =9!9 " 69!9&ipo 69!9 " 9!9&ipo I 9!9 " 9!9

&ipo " 9!9

ESPECIFICACIONES TJCNICAS PARA CASETAS DE OM EO

El Contratista construir# la plataforma o base del equipo de bombeo y la caseta deprotección del po5o!

SECCIÓN 26. C se: s p +! - E'#c: ic

Construcción de la plataforma de piso$

Se limpiar# y se nivelar# un #rea de !99 mts por !99mts!

"a losa del piso de la caseta se dispondr# ubicando el po5o al centro de la misma!




Página 11) de2

Se medir# un cuadrado de 6! ? 6! mts! y se e?cavar# en ;l hasta una profundidadde =9cms! En uno de sus lados y de =6cms! por el lado opuesto con el fin de darlependiente a la plataforma!

Se armar# una parrilla de acero con barras de B@ de pulgadas de di#metroen ambas direcciones a 9!6 m centro a centro, coloc#ndola dentro del cuadroe?cavado!

"a me5cla del concreto a utili5ar consistir# en una parte cemento, dos de arena ytres partes de piedra I, o bien una parte de cemento por dos partes de casca8o, deacuerdo al material suministrado por el Contratista!

El tubo galvani5ado o de P0C sobresaldr# : pulgadas m4nimo sobre la plataformaterminada!

2$.1. C> 99-: 8 / C

"a caseta de bombeo cubrir# un #rea cerrada de 6!99 ? 6!99 mts!

"a estructura estar# formada de bloques de I pulgadas con repello liso por ambascaras!

"levar# una hilera de bloques ornamentales alrededor de la estructura y deba8o de la

viga de amarre! loques de =9 69 I9 cms!.undación corrida de dos hileras de bloques de : pulg! -ellenos de concreto y en elfondo una capa de concreto de 9!9 mts!

Columnas de bloques rellenos en forma de " con barras de acero de B@ ! "as barrasde acero se colocaran desde la fundación hasta la viga de amarre!

0igas de amarre de concreto de 9!=9 ? 9!69 mts! y 6 barras de acero de *U y estribos *U6 ̂ 9!= mts! c!a!c!

"a cubierta de techo ser# de 5inc ondulado calibre 6: sobre estructura de carriola

galvani5adas de 6 I calibre =:, separadas a 9!:9 c!a!c y fascia decarriolas galvani5adas de 6 I calibre =:! "a cubierta de techo podr# ser reempla5ada por una losa sólida de de 7 cms de espesor con sus refuer5os enambas direcciones, hormigón de 6, 99 libras por pulg 6, debe tener pendiente de=J para el drena8e de las aguas lluvias hacia la parte posterior de la caseta, y debeposeer una ca8a de acceso de 9!:9 ? 9!:9, ubicada en el centro de la caseta parafacilitar la instalación del equipo de bombeo! El cambio de tipo de cubierta de techo

Página 11+ de2

de 5inc por cubierta de losa sólida ser# aprobado o acordado con el )ngeniero o)nspector (ficial de la (bra según los requerimientos o necesidades de seguridaden el #rea del proyecto!

"a caseta constar# con una puerta hierro formada por plancha de metal y barras deacero cuadradas, con marco de #ngulo de acero de ==B6 B@ , soldadas y pintadasde color negro y con tres isagras!

El marco debe estar anclado a la pared, con barras de acero de V de di#metro!

"a mitad de la puerta <parte inferior> debe ir forrada con l#minas de acero de =B@pulgada y refor5adas con barras de acero!

"a parte superior se har# de barras cuadradas de acero de V y separadas a 9!=9mts! c!a!c!, se le colocar# una malla e?pandida de V pulgada!

Se le colocar# un pasador para el candado!

Se de8ar# una acera de 9! 9 mts! de ancho alrededor de la caseta! Esta ser# de9!=9mts de espesor con hormigón de 6, 99 lbsBpulgs6!

&odas las superficies e?puestas de concreto <paredes e?teriores de filtros, tanquesde almacenamiento y casetas>, llevaran un acabado de pintura! "as especificaciones

ser#n las mismas que lleva el tanque de almacenamiento!

El contratista deber# de suministrar e instalar el cuadro de medidor, el panelde ra[er de 69 amperios de 6 polos y su cone?ión a tierra, como se describe en losplanos!

SECCIÓN 21 C >@= 8 D- /

Construcción de la Plataforma$Se limpiar# y nivelar# un #rea de I!: por I!: mts!

"a losa de piso de la caseta se dispondr# ubicando el po5o hacia una desus esquinas!

"a plataforma del po5o ser# de 6! 9mts ? 6! 9mts! con un emparrillado de acero de

Página 11. de2

B@ de pulgada de di#metro en ambas direcciones separado a 9!6 centro a centro!

"a plataforma del piso tendr# una sobre elevación con respecto al nivel del piso dela caseta de = cms! Con una pendiente de =J hacia una cuneta de rebase de =cms de ancho por =9cms de profundidad! "a me5cla a utili5ar en el vaciado de laplataforma del po5o y el piso de la caseta est# en una relación de = partede cemento por 6 de arena y partes de grava I, o bien una parte de cemento por dos de casca8o, de acuerdo a los materiales suministrados por el Contratista!

El tubo galvani5ado sobre saldr# : pulgadas m4nimo sobre la plataforma terminada!

Alrededor del tubo se colocar# un molde que corresponda a la base de la bomba yse enterrar#n los tornillos de la base de acuerdo con los del modelo, <antesde vaciarse el concreto de la plataforma>, los cuales deber#n sobresalir 7cent4metros la plataforma terminada!

21.1. C> 99-: 8 / C

"a fundación de las paredes de la caseta estar# separada a I9 cent4metros de lapared del po5o!

"a Caseta de bombeo cubrir# un #rea cerrada de 6!99 ? 6!99 mts!

"a estructura estar# formada de un antepecho de =!9 mts! de alto, de bloques decemento de I pulgadas con repello liso por ambas caras!

"as ventanas son de bloques ornamentales de 9!=9 9!69 9!I9 y se dispondr#n comose indica en los planos!

.undación corrida de dos hileras de bloques de : pulgadas rellenos de concreto y enel fondo una capa de concreto de 9!9 mts!

"a 5apata de la columna ser# de 9!6 9! 9 cms! +e concreto y con barras de acero

*UI en ambas direcciones!

"as columnas ser#n de 9!=9 9! 9 mts!, concreto de ,999 lbBpulg6con dos barras deacero *UI y estribos *U espaciados ^ 9!= mts!

"a viga de amarre ser# de 9!=9 9!6 mts!, concreto de ,999 lbBpulg6 con dos barrasde acero *UI y estribos *U espaciados a ^ 9!=9 y el resto ^ 9!= mts!

Página 11 de2

"a cubierta de techo ser# de 5inc ondulado calibre 6: sobre estructura de carriolagalvani5adas de 6 I calibre =:, separadas ^ 9!79 mts! c!a!c! y fascia de carriolasgalvani5adas de 6 I calibre =:!

Puerta de plancha de metal y barras de acero cuadradas, con marco de #ngulo deacero de ==B6 B@ , soldadas y pintadas de color negro y con tres isagras!

El marco debe estar anclado a la pared, con barras de acero de V de di#metro!

"a mitad de la puerta <parte inferior> debe ir forrada con l#minas de acero de =B@pulgada y refor5adas con barras de acero!

"a parte superior se har# de barras cuadradas de acero de V y separadas a 9!=9mts! c!a!c!, se le colocar# una malla e?pandida de V pulgada!

Se le colocar# un pasador para el candado!

Se de8ar# una acera de 9! 9mts! de ancho alrededor de la caseta, de 9!=9 mts! deespesor con hormigón de 6, 99 lbBpulg6!

&odas las superficies e?puestas de concreto <paredes e?teriores de filtros, tanquesde almacenamiento y casetas>, llevaran un acabado de pintura! "as especificacionesser#n las mismas que lleva el tanque de almacenamiento!

21.2. I / 9-: 8 / >@=

El contratista ser# responsable de la instalación del equipo de bombeo, la revisión ysupervisión de la instalación estar# ba8o la responsabilidad del )ngeniero )nspector ode la persona que el designe!

"a tuber4a y accesorios de plomer4a requeridos para la instalación de la bombaser#n de hierro!

SECCION 22. ESTRUCTURAS DE HORMIGON

Página 120 de2

22 ! A/9 9 8 / = >

El traba8o considerado en esta sección consiste en la e8ecución de traba8os dehormigón simple y hormigón estructural, incluyendo las partes de hormigón enestructuras de hormigón pretensado, estructuras de acero, de madera, piedra,mamposter4a y otras estructuras compuestas, e8ecutados de conformidad con losalineamiento, cotas y dimensiones indicados en los planos y ordenados por el)nspector Lefe, concordantes con las presentes especificaciones y otras seccionesde especificaciones relacionadas!

22.2. I 99-> K /

El hormigón, mortero y todos sus ingredientes, incluyendo el agua, deben en todotiempo estar ba8o la supervisión del )nspector y deben ser aprobados por ;l! ElContratista deber# avisar a la )nspección del )+AA* 6I horas antes de un vaciadode hormigón! *o se permitir# vaciar hormigón sobre la tierra hasta que la e?cavacióny acero de refuer5o hayan sido inspeccionados y aprobados por el )+AA*! Si elContratista decide utili5ar hormigón preGme5clado, deber# cerciorarse de que elsuplidor tiene equipo satisfactorio para enviar el hormigón con la rapide5 que sedesee, adem#s de que cuenta con suficiente equipo como para continuar el vaciadoen caso de alguna anomal4a!

"as me5clas de hormigón deben ser dise3adas y dosificadas de manera tal que seobtenga la resistencia en compresión requerida, un m4nimo de encogimiento y unaconsistencia óptima, siguiendo siempre las disposiciones de la AC) yBo la AS&1! "aresistencia de los cilindros a los 6@ d4as ser# la indicada en los planos!

En ningún caso la resistencia ser# menor de , 99 psi para los miembrosestructurales! El contenido m#?imo de agua en la me5cla no ser# mayor de seis <:>galones por saco de cemento!

22.3. M - /

"os materiales requeridos en esta sección deben cumplir con lo establecido en laSección =, ZNormigón, 1ortero y "echada de CementoZ de estas Especificaciones&;cnicas!

22.4. M 9/ 8 <> @-K:

El hormigón podr# ser me5clado en el lugar de la construcción, en un punto central,o por medio de una combinación de punto central y camiones agitadores! Estas




Página 121 de2

me5clas de camión, o una combinación de punto central y me5cladoras de camión,deber#n a8ustarse a la norma AS&1 CG I!

Para la me5cla en la obra o en un punto central, el hormigón ser# me5clado en uname5cladora de un tipo aprobado, que asegure una distribución uniforme de losmateriales por toda la masa! El equipo en la planta me5cladora estar# construido demanera que todos los materiales, incluyendo agua, entrando en el tambor, puedanser correctamente dosificados y controlados! En general la preparación de la me5cladeber# a8ustarse a la norma AS&1 CG I! *o se permitir# la renovación del hormigóno mortero que est; parcialmente endurecido, es decir, me5cla con o sin cementoadicional, agregado o agua! *o se a3adir# agua al hormigón en el sitio a menos quesea aprobado por el )nspector para una tanda espec4fica!"a aprobación de tal adición a una tanda no debe considerarse como aprobaciónpara adiciones a entregas subsiguientes!

22.5. E 9>; 8>

"os encofrados deben ser dise3ados para producir unidades de hormigón id;nticosen forma, l4neas y dimensiones a todas las unidades mostradas en los planos!

"os encofrados deber#n ser herm;ticos para impedir la salida de la me5cla ysuficientemente r4gidos para evitar la distorsión debido a la presión del hormigón yotras cargas accidentales en las operaciones de construcción, incluyendo lavibración! "os mismos ser#n construidos y conservados de manera que eviten laapertura de las 8untas debido a la contracción de la madera!

El espesor y car#cter de la madera de los encofrados y el tama3o y espaciamientode los travesa3os y pies derechos ser#n determinados por la naturale5a de la obra yla altura a la cual el hormigón sea colocado, y ser#n adecuados para producir superficies lisas y fieles con tolerancias de lB@ de pulgada de variación en cualquier dirección desde un plano geom;trico!

En todos los casos los pies derechos ser#n doblados y el tama3o de los travesa3osy pies derechos usados no ser#n menores de dos por seis pulgadas! "as 8untashori5ontales ser#n niveladas y las 8untas verticales colocadas a plomo!

"os encofrados para los costados de las columnas y fondos de vigas y vigasmaestras ser#n construidos con madera de BI pulgada, y todas las 8untas ser#na8ustadas o pare8as! "os fondos de las vigas y vigas maestras ser#n erigidos conuna contraflecha de BI pulgada en 69 pies, y ser#n suficientemente arriostrados,estibados y acu3ados para prevenir cualquier defle?ión! "os costados de las

Página 122 de2

columnas ser#n fi8ados con grapas de metal para columnas de fabricación normal,las que ser#n espaciadas de acuerdo con las instrucciones de los fabricantes!

"os #ngulos e?ternos de las vigas, pilastras, columnas y vigas maestras ser#nprovistos con tiras biseladas de BI pulgadas!

"os encofrados para uso repetido ser#n suministrados en número suficiente paraproveer la velocidad de avance requerida y ser#n 4ntegramente limpiados antes deser usados de nuevo!

&odos los encofrados ser#n inspeccionados inmediatamente antes de que elhormigón sea colocado! "os encofrados deformados, rotos o defectuosos ser#nremovidos de la obra! Se proveer#n aberturas temporales, donde sea necesario,para facilitar la limpie5a e inspección inmediatamente antes de la colocación delhormigón!

&odas las superficies interiores de los encofrados ser#n aceitadas con una claseapropiada de aceite o 4ntegramente humedecidas, inmediatamente antes de lacolocación del hormigón!

El Contratista sumir# la responsabilidad completa porque todos los encofrados seanadecuados y para remediar todos los defectos resultantes de su uso sin que los)nspectores pierdan su derecho para inspección y aprobación previa!

E 9>; 8> 8 @ 8

"a madera para encofrados de todas las superficies e?puestas de hormigón estar#cepillada por lo menos$ en una cara y dos bordes, debiendo estar preparada paraque resulten 8untas herm;ticas al mortero, y superficies lisas y pare8as en elhormigón! "as formaletas estar#n achaflanadas y biseladas como se muestre en losplanos, y deber#n tener un bisel en el caso de todas las proyecciones, tales comovigas y remates, para asegurar su retiro e?pedito!

"os bordes ser#n encuadernados en ambas direcciones y los tableros adyacentes

deber#n coincidir en espesor, ancho y longitud! Se usar#n ho8as completas demadera, e?cepto donde se requiera de otra manera o donde pie5as m#s peque3ascubran toda el #rea!

"os encofrados ser#n colocados de tal manera que las marcas sean sim;tricas!

"a madera contrachapada <Ply ood> ser# 4ntegramente aceitada en las caras encontacto y los bordes, con aceite de lina5a crudo u otro laqueador aprobado! El

Página 12 de2

aceite sobrante ser# limpiado de los encofrados antes de que el acero de refuer5osea colocado y mientras las superficies sean accesibles!

E 9>; 8> 8 @ /

Si se proponen encofrados de metal, su tipo ser# sometido al )nspector Lefe paraaprobación y no ser#n usados hasta que tal aprobación sea obtenida! "as planchasde acero para formaletas se construir#n en tama3os estandari5ados, con los anchosy largos que les permitan conformarse correctamente a las formas deseadas!

"os encofrados de metal ser#n recubiertos antes de cada uso con un aceite o basede parafina, claro y liviano, y otra preparación comercial aceptable que no decoloreel hormigón! Se pasar# escobilla de alambre a los encofrados despu;s de cada uso!

T- 8 9>; 8>

Se usar#n únicamente tirantes de encofrados, colgadores y grapas aprobados por los )nspectores y ser#n fabricados de manera que permitan ser removidos hasta por lo menos una pulgada <6! I cm> de la cara sin que se maltrate el hormigón!

*o se permitir#n tirantes de alambre! *o se colocar#n dentro de las formas tacos,conos, arandelas y otros artefactos que de8en agu8eros o depresiones en lasuperficie del hormigón mayores de 7B@ de pulgada de di#metro!

"os tirantes que deben ser de8ados en el sitio ser#n provistos con arandelas consello de agua u otros artefactos apropiados para prevenir el paso de humedad atrav;s de los tirantes!

El espaciamiento de los tirantes de encofrado, colgadores y grapas estar# en estrictoacuerdo con las instrucciones de los fabricantes!

R @>9-: 8 / 9>; 8>

"os encofrados no ser#n removidos sin el permiso del )nspector Lefe! Eseconsentimiento no relevar# al Contratista de responsabilidad por la seguridad de laobra! En general, los encofrados no ser#n e?tra4dos hasta que el hormigón se hayaendurecido lo suficientemente como para soportar con seguridad su propia carga,m#s cualquier carga superimpuesta que pueda ser colocada sobre ;l!

"os apare8os y apuntalamientos ser#n quitados al mismo tiempo que se efectúe elretiro de las formaletas, y en ningún caso deber# de8arse en el hormigón ningunaparte del encofrado de madera!

Página 12( de2

El retiro de la obra falsa continua o en voladi5o ser# autori5ado por el )nspector Lefe,o deber# hacerse de manera que la estructura quede gradualmente sometida a suesfuer5o de traba8o

Para facilitar el acabado, las formaletas empleadas para el traba8o ornamental,barandales, parapetos y superficies verticales al e?terior ser#n quitados en nomenos de =6 horas ni m#s de I@, según el estado del tiempo! Con el ob8eto deobservar el estado del hormigón en las columnas, siempre se deber#n quitar lasformaletas de ellas con anterioridad al retiro del apuntalamiento de deba8o de laslosas y vigas!

En tiempo caluroso la estructura provisional y el encofrado se de8ar#n en sus lugaresdeba8o de losas, vigas y arcos, durante los =I d4as siguientes al d4a del últimovaciado, e?cepto que las formaletas para losas que tengan luces libres menores de=9 pies < !9 metros> se podr#n quitar despu;s de siete d4as del vaciado y, cuandose hubiese empleado cemento de alta resistencia inicial, las formaletas para todaslas estructuras podr#n quitarse despu;s de cuatro d4as!

"a obra falsa y el encofrado que correspondan a arcos con paredes de relleno no sequitar#n hasta que se hayan colocado rellenos detr#s de los estribos hasta elarranque! "as obras falsas que soporten la cubierta de estructuras de marco r4gidono ser#n quitadas hasta que se hayan colocado rellenos detr#s de las patas

verticales!22.6. M 9/ 8 / C> 9 >

+entro de estas especificaciones se asigna al Contratista la plena responsabilidadrespecto a la producción de concretos de la resistencia y laborabilidad indicados enlos planos y se regula la acción de control e8ercida por C(*A+ES por conducto desu )nspector!

&odos los concretos ser#n me5clados mec#nicamente! El equipo ser# capa5de combinar y me5clar los componentes, producir una me5cla uniforme dentrodel tiempo y a la velocidad especificada y descargada sin segregación de part4culas!El Contratista tendr#, como m4nimo, una concretera de reserva para garanti5ar quela programación en el vaciado sea continua! El tiempo óptimo de me5cladopara cada tanda, despu;s que todos los elementos est;n en la me5cladora,se determinar# en el campo según las condiciones de operación!

En todos los casos, la consistencia del concreto ser# tal que se obtenga unasentamiento que permita una buena mane8abilidad en su colocación, de

Página 125 de2

acuerdo con la geometr4a del elemento! *o se permitir# el empleo de me5clas quetengan m#s de 9 minutos de preparadas o a3adir agua al concreto, una ve5se haya terminado el proceso de preparación!

M 9/ / - -> 8 / O=

El hormigón ser# me5clado 4ntegramente en una me5cladora de tipo ycapacidad aprobados durante un per4odo no menor de uno y medio <= =B6> minutosdespu;s que los ingredientes, incluyendo el agua, hayan sido depositados en eltambor!

El suministro de agua dentro del me5clador comen5ar# antes de que el cemento seaintroducido y continuar# hasta que haya transcurrido un tercio del tiempo deme5clado!

Se remover# el contenido 4ntegro del tambor antes de preparar una nueva tanda!

El me5clador deber# estar equipado preferiblemente con dispositivos mec#nicos queimpidan la introducción de agregados adicionales despu;s que el proceso de me5clahaya comen5ado! *o se permitir# el uso de un me5clador cuya capacidad seamenor que la requerida par e una dosis correspondiente a un <=> saco decemento! El volumen de cada carga no e?ceder# la capacidad del tambor designada por el fabricante en el me5clador que se use!

*o se permitir# el retemple del hormigón, ni transcurrir# un per4odo mayor de9 minutos entre la iniciación de la me5cla y su colocación final! Siempre que

se suspenda la operación de me5cla del hormigón por un per4odo de tiempo mayor de treinta < 9> minutos, se lavar# el me5clador completamente! Al reanudar laoperación de me5clado, la primera tanda de materiales para el hormigón contendr#suficiente arena, cemento y agua para cubrir las paredes interiores del tambor sindisminuir el contenido de mortero de la me5cla!

M 9/ 8> M >

*o se permitir# la me5cla a mano, e?cepto en casos de emergencia y con permisoescrito del Lefe de )nspección! Cuando esto se permita, el hormigón sepreparar# sobre plataforma a prueba de escapes de agua! "a arena seesparcir# de modo pare8o sobre la plataforma y el cemento ser# esparcidosobre ella! Se emplear#n luego palas para me5clar completamente la arena y elcemento seco! A esta me5cla resultante se le dar# forma de cr#ter y se le agregar#suficiente agua para producir un mortero de la consistencia especificada! El material

Página 12) de2

en la parte e?terior del anillo del cr#ter ser# entonces llevado al centro con palas y lamasa entera se remover# hasta que adquiera una consistencia uniforme!

El agregado grueso ser# entonces mo8ado completamente y se agregar# el morteroFacto seguido se revolver# la masa 4ntegramente por lo menos seis <:> veces hastaque las part4culas de piedra quedan cubiertas completamente con mortero yla me5cla adquiera su color t4pico y apariencia uniforme! "as tandas me5cladas amano no e?ceder#n de media yarda cúbica de volumen!

22.7. C>/>9 9-: 8 / <> @-K:

El hormigón ser# colocado únicamente en presencia de los inspectores y enencofrados que hayan sido aprobados por ellos! "os traba8os de vaciado ycolocación del hormigón deber#n hacerse siguiendo las recomendaciones de lanorma AC)G 9I!

*o se colocar# hormigón despu;s que haya ocurrido su fraguado inicial y no seusar# hormigón retemplado ba8o ninguna circunstancia! "as operaciones de vaciadode hormigón ser#n continuas hasta que la sección, tablero o programa de vaciadosea completado! Si las operaciones de vaciado de hormigón deben ser inevitablemente interrumpidas, se formar#n 8untas de construcción en lasubicaciones apropiadas, en la forma en que m#s adelante se especifica!

El hormigón ser# transportado y vaciado con un m4nimo de mane8o y por medio decubos, carretillas u otro equipo aprobado, a fin de evitar la segregación de losmateriales!

"a inclinación y longitud de las canaletas estar#n su8etas a la aprobación del)nspector Lefe! "os e?tremos de salida de las canaletas, tinas y ductos estar#nprovistos con tabiques apropiados para prevenir la segregación!

&odas las canaletas, tolvas y tuber4as se mantendr#n limpias y e?entas de capas dehormigón endurecido, por lo que deber#n ser lavadas con agua antes y despu;s decada 8ornada! El hormigón ser# depositado en los encofrados tan cerca como seaposible de su posición final y en ningún caso a m#s de cinco pies <=! 6 m!> encualquier dirección hori5ontal, a no ser que vaya encerrado en canaletas o tubosigualmente cerrados!

*o se permitir# el manipuleo del hormigón! El hormigón ser# colocado en capaspoco profundas de tal manera que la capa anterior est; todav4a blanda cuando sea3ada la pró?ima capa y las dos capas puedan ser vibradas con8untamente!

Página 12+ de2

Cada capa no e?ceder# de I cent4metros <=@ pulgadas> de profundidad y el tiempoque transcurra entre la colocación de capas sucesivas no e?ceder# de I minutos!

El hormigón de muros ser# depositado a trav;s de ductos pesados o canaletas deacero galvani5ado equipados con cabe5as de tinas apropiadas! "as canaletas ser#nde longitudes variables, de tal manera que la ca4da libre del hormigón no e?ceda detres pies! +onde se requiera, se proveer# iluminación en el interior del encofrado detal manera que el hormigón sea visible desde la plataforma y pasadi5os al punto dedepósito!

Se tomar# especial cuidado en la colocación del hormigón contra los encofrados,

particularmente en los #ngulos esquinas, para prevenir vac4os, come8enes y #reasrugosas, y asegurar un contacto continuo de toda superficie del acero de refuer5ocon el hormigón!

El hormigón ser# varillado y paleado, si fuera necesario, para apartar los agregadosgruesos de los encofrados!

El hormigón reci;n vaciado e?puesto ser# protegido contra da3os de la intemperie uotras fuentes!

22.!. V-= 8>

&odo el hormigón ser# consolidado por medio de vibradores mec#nicos aprobados,aplicados directamente dentro del hormigón en posición vertical y siguiendo lasrecomendaciones de la norma AC)G 9 !

"a intensidad y duración de la vibración ser# suficiente para lograr que el hormigónfluya, se compacte totalmente y encierre completamente todos los refuer5os, tubos,conductos u otros elementos similares! "os vibradores no ser#n usados comomedio de hacer que el hormigón fluya o corra a su posición en lugar de ser vaciado!El aparato vibrador deber# penetrar en la capa colocada previamente para que lasdos capas sean adecuadamente consolidadas con8untamente, pero no deber#penetrar en las capas m#s ba8as que han obtenido un fraguado inicial! "a vibraciónser# suplementada, si es necesario, por varillado a mano paleteado en las esquinasy #ngulos de los encofrados mientras el hormigón est; todav4a pl#stico y traba8able!+ebe disponerse de un número suficiente de vibradores para proporcionar seguridadde que el hormigón que llegue pueda ser compactado adecuadamente dentro de =minutos despu;s de colocado! Se tendr#n a mano vibradores de reserva para suuso! *o se har# ningún vaciado apreciable con un solo vibrador!

22.#. V 9- 8> 8 <> @-K: - @ > 9 / > >

Página 12. de2

El hormigón no ser# colocado cuando su temperatura, al momento de su colocación,est; por encima de 6U C < 9 grados .>! En tiempo caluroso se seguir#n lasrecomendaciones de la norma AC)G 9 !

22.1$. P = 8 9 @ >

+urante el progreso de la obra se har#n y almacenar#n, de acuerdo con la norma AS&1!, +esignación CG =, un número ra5onable de cilindros de ensayo, los cualesser#n probados de acuerdo con la norma AS&1, +esignación CG !

Cada prueba consistir# de tres cilindros de control de laboratorioF uno que ser#probado a los siete d4as y dos que ser#n probados a los 6@ d4as!

*o se har# m#s de una prueba por cada 9 yardas cúbicas de hormigón colocadoen un d4a! El Contratista proporcionar# la mano de obra necesaria y los materiales yayudar# a los )nspectores, si es requerido, para el moldeo de los cilindros de ensayode hormigón! "a resistencia promedio de todos los cilindros ser# igual a o mayor quelas resistencias especificadas, y por lo menos el 9J de todos los ensayos indicar#una resistencia igual o mayor que la resistencia especificada!

En aquellos casos donde la resistencia de los cilindros de prueba para cualquier parte de la estructura sea inferior a los requerimientos aqu4 especificados, los)nspectores pueden ordenar un cambio en la me5cla o contenido de agua para laparte restante de la obra y pueden requerir al Contratista el suministro de probetasde prueba del hormigón fraguado, representado por esos cilindros! El número deprobetas de prueba requerido para ser tomados ser# igual al número de cilindros deprueba hechos durante el vaciado! "as probetas ser#n moldeadas y probadas deacuerdo con la norma AS&1, +es$ CGI6! Si las probetas de prueba siguendemostrando que el hormigón representado por los cilindros y probetas est# por deba8o de la resistencia requerida especificada, los )nspectores pueden ordenar quetal hormigón sea demolido y reconstruido a e?pensas del Contratista!

22.11. C 8> 8 / "> @-K:

&odo el hormigón, e?cepto como est# descrito ba8o estas especificaciones,estar# protegido en tal forma que no haya p;rdida de agua por las superficiespor un per4odo de siete <7> d4as donde se haya usado cemento Portland normal, opor un per4odo de d4as donde el cemento Portland es de fraguado r#pido!

+urante el per4odo de curado deber# proporcionarse adecuada protección paraevitar el agrietamiento de losas, debidos a cambios de temperatura! "a protección




Página 12 de2

contra la p;rdida de humedad por la superficie se llevar# a cabomanteniendo continuamente húmeda la superficie del hormigón! Se usar#cualquiera de los m;todos siguientes$

= 1anteniendo la superficie en contacto con las formaletas!

6 )nundando las losas con agua!

Cubriendo con una capa de una pulgada de arena o aserr4npermanentemente mo8ada!

I Salpicando con agua continuamente, la superficie e?puesta!

Cubriendo las superficies con l#minas de polietileno!

: Cubriendo las superficies con un producto l4quido dise3ado para curar paredes, el cual estar# de acuerdo con los requisitos de la AS&1 CG 9 &ipo =G+ y&ipo 6!

*ingún compuesto para curado ser# utili5ado en aquellas superficies a las cuales sele aplicar# mortero, o cualquier tipo de hormigón o pintura!

+urante el per4odo de curado deber# proporcionarse adecuada protección paraevitar el agrietamiento de losas, debidos a cambios de temperatura!

)nmediatamente despu;s del terminado final, y una ve5 desaparecido el brillode agua libre de la superficie de la losa, deber# aplicarse un compuesto de curadopor membrana! El concreto no deber# de8arse secar antes de la aplicación delcompuesto de curado por membrana! El compuesto de curado deber# aplicarse a lasuperficie terminada por medio de una m#quina de fumigado! Esta deber# producir un rociado fino, necesario para cubrir con una pel4cula uniforme la superficie!

Cuando se utili5a compuesto sellante para el curado de concreto, las reparacionesde ;ste no podr#n hacerse hasta despu;s de terminar el curado general delas superficies! "as #reas reparadas se humedecer#n o cubrir#n con compuestosellante siguiendo las precauciones generales del curado

22.12. %

Cualquiera que sea el tipo de 8unta deber# locali5arse y construirse en los sitios y dela manera que indiquen los planos yBo apruebe el )nspector!

% 8 9> 99-:

Página 1 0 de2

"as 8untas de construcción ser#n locali5adas donde indiquen los planos o fuesepermitido por el )nspector! "as 8untas de construcción estar#n perpendiculares a lasprincipales l4neas de esfuer5o y, en general, estar#n locali5adas en los puntos dem4nimo esfuer5o cortante!

En las 8untas de construcción hori5ontales se colocar#n tiras de calibración, de l lB6

pulgada < !@= cent4metros> de espesor, dentro de las formaletas a lo largo de todaslas caras visibles, para proporcionar l4neas rectas a las 8untas!

Antes de colocar hormigón fresco, las superficies de las 8untas del vaciado ser#nlimpiadas por chorro de arena o lavadas y fregadas con una escoba de alambre,

empapadas con agua hasta su saturación, conserv#ndose saturadas hasta que seavaciado el nuevo hormigón! )nmediatamente antes de este vaciado las formaletasser#n a8ustadas fuertemente contra el hormigón ya vaciado, y la superficie vie8adeber# ser cubierta completamente con una capa muy delgada de mortero decemento puro, o sea sin arena!

El hormigón para las subestructuras ser# vaciado de tal modo que todas las 8untasde construcción hori5ontales queden verdaderamente en sentido hori5ontal y, de ser posible en tales sitios, que no queden e?puestas a la vista en la estructuraterminada!

"as ranuras hori5ontales deben ser construidas de tal manera que permitan al aguade lavado escapar por estas ranuras!

"as 8untas tendr#n ranuras o reba8os continuos rectos y regulares!

"as 8untas de impermeabilidad, si son requeridas, tendr#n empates impermeables eintersecciones en las esquinas!

"as superficies de hormigón contra las cuales se va a colocar nuevo hormigón ser#n4ntegramente limpiadas, hechas rugosas y humedecidas! )nmediatamente antes dela colocación de un nuevo hormigón, la 8unta ser# rellenada con, por lo menos, dospulgadas de pasta de cemento de la misma me5cla del hormigón, pero sin losagregados gruesos!En las 8untas verticales se usar# especial cuidado en la colocación y relleno delhormigón para asegurar adherencia con el hormigón e?istente! *o se har#n 8untasverticales de construcción en construcción impermeable, a menos que sea mostradoen los planos o permitido por el )nspector!




Página 1 1 de2

+onde fuesen necesarias las 8untas de construcción verticales, se colocar#n barrasde refuer5o e?tendidas a trav;s de esas 8untas, de manera que hagan que laestructura sea monol4tica! +eber# ponerse un cuidado especial para evitar las 8untasde construcción a trav;s de aletas de tablero y otras superficies grandes que vayana ser tratadas arquitectónicamente!

"as espigas, dispositivos de transferencia de carga y dispositivos de adherencianecesarios ser#n colocadas como est; indicado en los planos o fuese ordenado por el )nspector!

% 8 -:

"as 8untas de e?pansión de los tipos y tama3os mostrados en los Planos yEspecificaciones ser#n colocadas en las estructuras de hormigón tal como est;nmostradas, especificadas o requeridas!

"as 8untas de e?pansión ser#n provistas con un rellenador, con o sin sello y barrera,y con o sin banda de impermeabilidad! "as bandas de impermeabilidad ser#npl#sticas!

El Contratista someter# muestras y especificaciones de los materiales que sepropone usar!

"as superficies de apoyo de las 8untas desli5antes ser#n acabadas, lisas yrecubiertas con pintura de masilla!

8 8 -@ @ =-/-8 8 ' //> 8 K *

Estos tipos de sello ser#n colocados mediante procedimientos que aseguren suimpermeabilidad y deber#n cumplir con lo que dispone la Especificación del '!S!Corps of Engineers C-+GC 76G7I!

R // 8> 8 /

El rellenador de la 8unta ser# de un material que cumpla con la norma AS&1, +esig$+ =7 6, del espesor mostrado en los planos!E= rellenador de la 8unta ser# colocado contra la porción terminada de la obra antesde que el hormigón para la pró?ima sección sea colocado, y el rellenador ser# tenidoen forma segura en el lugar en un plano perpendicular a la superficie del muro olosa! El rellenador se e?tender# a todo el espesor del muro o losa y ser# apare8adocon la superficie terminada, e?cepto donde se requiera un sello de 8unta vaciado! Enlas 8untas que llevan bandas de impermeabilidad, el rellenador ser# amoldado




Página 1 2 de2

e?actamente a cada lado de la banda de impermeabilidad para prevenir la intrusióndel hormigón!

+onde sea requerido un sello de 8unta, el rellenador llenar# completamente la 8untahasta cerca de una pulgada de la superficie acabada o, de otra manera, como seamostrado en los planos!

S //> 8 ? 9- 8

Como sea mostrado en los planos, o como sea ordenado por los )nspectores, elContratista colocar# un sellador de 8untas que cumpla con la Especificación .ederal&&GSG9667E, &ipo )), Clase A, y con la norma A*S) A ==:!=!=!

% 8 ; / > - 8

"as 8untas pintadas de asfalto, donde sea mostrado en los planos, ser#n hechas conemulsión homog;nea de asfalto, de acuerdo con los requerimientos de lasEspecificaciones .ederales SSGSG= :! "as superficies de hormigón ser#n limpiadas4ntegramente antes de la aplicación del asfalto! El asfalto ser# aplicado con brochaso con equipo de esparcimiento a una velocidad de apro?imadamente 79 piescuadrados por galón para formar un recubrimiento continuo, no quebrado, en lasuperficie de hormigón!

"a emulsión puede ser adelga5ada con agua, según sea necesario para laaplicación apropiada, pero la velocidad especificada arriba ser# basada en elmaterial sin adelga5ar!

"a superficie asf#ltica ser# protegida de da3o hasta que el hormigón sea vaciadoencima de ella, y cualquier da3o ser# reparado satisfactoriamente por el Contratistaa su propio costo!

El recubrimiento de asfalto ser# aplicado únicamente ba8o las condiciones de tiempoque sean aprobadas por el )nspector!

;B/ -9

Como un medio de prevenir la entrada de suciedad y fango dentro de la 8unta, todoslos bordes de los rellenos de 8unta en las superficies en contacto con tierra ser#nprotegidos por una ho8a barrera de plancha asf#ltica de =B@ de pulgada de espesor,como es mostrado en los planos!

"as barreras en muros ser#n aplicadas al hormigón seco por medio de unrecubrimiento de mastic de te8ados antes de colocar el relleno!

Página 1 de2

22.13. I > @ K - >

"as tuber4as y conductos, pernos de ancla8e, manguitos, escalones, pie5as fundidas,drenes de pisos marcos de bu5ones y otros insertos, como se muestra en los planoso como sea requerido, ser#n empotrados en el hormigón!

+ebe tomarse especial cuidado en la colocación y mantenimiento de ellos en lasl4neas y gradientes apropiadas y en apisonar completamente alrededor de ellos paraevitar el paso del agua! Ser#n colocados antes del vaciado del hormigón, lo antesposible, y ser#n completamente arriostrados para prevenir cualquier movimientodurante el progreso de la obra!

22.14. A9 = 8> 8 / ;-9- 8 <> @-K:

&odas las superficies de hormigón deber#n ser acabadas inmediatamente despu;sde la remoción de las formaletas! "as superficies e?puestas de hormigón, interioresy e?teriores, ser#n acabadas para lograr efectos arquitectónicos lisos y n4tidos, amenos que se especifique otra cosa!

&odas las superficies de hormigón recibir#n un acabado corriente! Cuando fuesenecesario mayor acabado, las superficies e?puestas a la intemperie recibir#n unacabado pulido! En los planos de determinadas superficies podr#n ser especificadasotras clases de acabado!

A9 = 8> 9> -

)nmediatamente despu;s del retiro de las formaletas, todo alambre o dispositivo demetal que sobresalga, habiendo sido utili5ado para su8etar las formaletas en sussitios, y que pase a trav;s del cuerpo del hormigón, ser# quitado o cortado hasta por lo menos una pulgada <6! I cent4metros> deba8o de la superficie del hormigón! "osrebordes del mortero y todas las irregularidades causadas por las 8untas de lasformaletas ser#n eliminados!

&odos los peque3os agu8eros, depresiones y huecos que apare5can al ser quitada

las formaletas deber#n ser rellenados con mortero de cemento me5clado en lasm4nimas proporciones que el empleado en el grueso de la obra! Al resanar agu8erosm#s grandes y vac4os en forma de panales, todos los materiales gruesos o rotosser#n desprendidos hasta que una superficie densa, uniforme, de hormigón, quemuestre el agregado grueso y maci5o, quede a la vista! "os bordes biselados ser#ndesprendidos para formar caras perpendiculares a la superficie! &odas lassuperficies de la cavidad ser#n completamente saturadas con agua, despu;s de locual se aplicar# una capa delgada de mortero de cemento puro! Entonces, la

Página 1 ( de2

cavidad se rellenar# con mortero consistente, compuesto de una parte de CementoPortland por dos partes de arena que deber# ser perfectamente consolidado en sulugar! +icho mortero deber# ser asentado previamente, me5cl#ndoloapro?imadamente 9 minutos antes de usarlo! El per4odo de tiempo puedemodificarse según la marca del cemento empleado, la temperatura, la humedadambiente y otras condiciones locales! "a superficie de este mortero ser# enrasadacon una flota de madera antes que el fraguado inicial tenga lugar, y quedar# con unaspecto n4tido y bien acabado! El parche se mantendr# húmedo durante un periodode cinco d4as!

Para parchar partes grandes o profundas deber# incluirse agregado grueso almaterial de resane y se deber# poner precaución especial para asegurar que resulteun resane denso, bien ligado y debidamente curado!

"a e?istencia de 5onas e?cesivamente porosas puede ser, a 8uicio del )nspector,causa suficiente para el recha5o de una estructura! Al recibir una notificación por escrito del )nspector, se3alando que una determinada estructura ha sido recha5ada,el Contratista proceder# a retirarla y construirla nuevamente, en parte o totalmente,según fuese especificado, por su propia cuenta!

"os resanes con mortero ser#n curados de acuerdo con lo que est# especificado enel art4culo 6!= ! &odas las 8untas de e?pansión y de construcción en la obra

terminada quedar#n cuidadosamente acabadas mec#nicamente <por ma5o dentado,martillo de picar, cincel, etc!>, y e?entas de todo mortero y hormigón! El relleno de las 8untas quedar# a la vista en toda su longitud, con bordes limpios y e?actos!

&odas las superficies que no puedan ser resanadas a satisfacción del )ngenierodeber#n ser ZpulidasZ, según lo especificado en el art4culo siguiente

A9 = 8> /-8>

+espu;s del retiro de las formaletas, el pulido del hormigón se comen5ar# tan prontocomo su condición lo permita!

)nmediatamente antes de comen5ar este traba8o, el hormigón se deber# conservar completamente saturado de agua! +eber# haber transcurrido suficiente tiempo antesde ese remo8o para permitir que el mortero empleado en el resane quedecompletamente fraguado! "as superficies que deban ser acabadas deber#n ser pulidas con una piedra de carborundo de aspere5a mediana, empleando unapeque3a cantidad de mortero en su cara! El mortero estar# compuesto de cemento yarena fina me5clados en las proporciones empleadas en el hormigón en cuyo




Página 1 5 de2

acabado se est; traba8ando! El pulido continuar# hasta que todas las se3ales deformaletas, resaltes e irregularidades hayan sido eliminados, todos los huecosrellenados y se haya conseguido una superficie uniforme! "a pasta producida por dicho pulido se de8ar# en su lugar!

+espu;s de que haya sido vaciado todo el hormigón arriba de la superficie que est;siendo tratada, el acabado final ser# obtenido puliendo con una piedra decarborundo fino y agua! Este pulido se continuar# hasta que la superficie, en sutotalidad, adquiera una te?tura lisa y de color uniforme!

Cuando se haya terminado el pulido final y la superficie se haya secado, ser# pulida

con arpillera para quitar el polvo suelto, quedando libre de todos los resanesdefectuosos, pasta, polvo y marcas indeseables!

A9 = 8> 9> //

)nmediatamente despu;s de vaciado el hormigón, las superficies hori5ontales ser#nempare8adas con enrasadoras para proporcionar las combas apropiadas, y ser#nacabadas a mano hasta obtener superficies lisas y pare8as, por medio demovimientos tanto longitudinales como transversales, con llanas de madera o por otros medios adecuados! "a malla deber# conformarse con lo que dispone la norma

AS&1, +es$ AG=@ !

22.15. R 9-> 8 / "> @-K:

&odo elemento de concreto que no cumpla los requisitos enumerados enestas especificaciones o presente hormigueros, huecos y cualquier otra imperfecciónser# demolido o reparada a 8uicio del )nspector dependiendo del tama3o del da3o yde la importancia estructural del elemento! "os costos por concepto dedemoliciones y reparaciones ser#n de cuenta directa del Contratista, sin que elloconstituya obra o reconocimiento adicional a cargo del C(*A+ESo sea motivo deprórrogas en los pla5os de e8ecución pactados!

"as reparaciones de la superficie del concreto se har#n únicamente conpersonale?perto y ba8o la vigilancia del )nspector, a menos que ;ste no lo considerenecesario! El Contratista corregir# todas las imperfecciones menores que no

constituyan un riesgo estructural del elemento donde se encuentre, para quelas superficies del concreto se a8usten a los requisitos e?igidos por estasespecificaciones!

Página 1 ) de2

&odas las reparaciones de la superficie del concreto se reali5ar#n antes deveinticuatro <6I> horas, contadas a partir del momento en que se retiren lasformaletas! "as incrustaciones de mortero y rebordes resultantes de empates detablero se pulir#n cuidadosamente! En donde el concreto haya sufrido da3os,tenga hormigueros, fracturas, defecto, y donde sea necesario hacer rellenos,debido a depresiones mayores que las permisibles, las superficies se picar#nhasta retirar totalmente el concreto o hasta donde lo determine el )nspector, ydeber# rellenarse con mortero o concreto de consistencia seca hasta las l4neasrequeridas! En el caso de fracturas el picado de las superficies tendr# laprofundidad suficiente para permitir una buena adherencia y retención del relleno!

Para las reparaciones, el concreto defectuoso ser# picado hasta donde sehall; concreto firme, pero no menos de 6 cm de profundidad! "a superficie a reparar ser# limpiada retirando todo el cemento o concreto suelto! "a superficie ser#humedecida con agua y se pintar# con una me5cla liquida de cemento! Por último serellenar# totalmente con mortero!

El mortero de relleno tendr# una relación =$= =B6 de cemento y arena, me5clada con

suficiente cemento blanco que produ5ca un mortero con el color del concretoe?istente en el elemento a reparar! El cemento y la arena ser#n de la mismaprocedencia del concreto a reparar!

&odas las superficies reparadas se someter#n a curado, como lo especifica elnumeral =7G=9 con los requisitos de estas especificaciones! &odos los rellenos

deber#n adherirse totalmente a las superficies del concreto y quedar#n libresde grietas o #reas imperfectas despu;s de terminar el curado!

El Contratista ser# responsable de la adherencia del mortero utili5ado en lasreparaciones! "os materiales, equipo, mano de obra, y dem#s elementos necesariospara hacer las reparaciones del concreto, quedar#n incluidos dentro de los preciosunitarios estipulados para los diferentes tipos de concreto El concreto utili5ado paralas reparaciones, ser# de las mismas caracter4sticas del concreto de la estructura areparar!

22.16. R 9 = -@- > 8 "> @-K: > 99-: 8 /9 > 8 ; >

El acero de refuer5o ser# colocado y mantenido en posición tal que el recubrimientode hormigón, medido desde la superficie de la barra a la superficie del hormigón, no

Página 1 + de2

sea menor de lo que disponga la norma AC) =@, e?cepto cuando muestre,especifique o indique de otra manera!

SECCION 23. De !'ici;" < ep ci;" $e & e s p (i e": $ s

23.1. G /-8 8

Antes de proceder con los traba8os comprendidos en esta sección, el Contratistasolicitar# por escrito a la +irección de +ise3o e )nspecciones, +epartamento de+rena8es Pluviales del 1inisterio de (bras Públicas, la autori5ación respectiva! &odopavimento fuera del ancho de la 5an8a autori5ada, que sea removido o deterioradodurante el traba8o, ser# reempla5ado por lo menos por un pavimento de igual calidady resistencia, por cuenta del Contratista en un pla5o determinado por la )nspección!Esta disposición no se refiere solamente a pavimentos de calles sino a cualquier tipode pavimento público o privado, incluyendo c;sped, piedra picada, etc! En todos loscasos el traba8o se har# a satisfacción del +irector E8ecutivo de Servicios (perativos!

El corte del pavimento e?istente debe hacerse con sierra mec#nica o el;ctrica,espec4fica para este fin, y a una profundidad de 9!9 m!

1ientras no se reemplace el pavimento destruido, el Contratista est# obligado arellenar hasta la superficie el pavimento adyacente y mantener el rellenosuficientemente firme a ese nivel! En caso necesario, el Contratista usar# piedrapicada para lograr este fin, sin costo adicional para el )+AA*!

En cruces de carreteras o calles de alta densidad de tr#nsito el contratistapavimentar# temporalmente con una capa de pavimento asf#ltico compuesta de unacapa de base de piedra triturada de = cm! de espesor, y una capa de rodadura detratamiento superficial simple! Este pavimento temporal se mantendr# en buenascondiciones de tr#nsito hasta la e8ecución del traba8o definitivo! *o se pagar# costoadicional por este pavimento temporal!

El Contratista est# obligado a construir entradas provisionales en aquellos sitios enque las entradas a las residencias particulares sean atravesadas por una e?cavacióny donde la e?cavación cruce las calles!+onde haya que cortar pavimentos de hormigón se usar# una sierra para cortar losl4mites del #rea afectada! Hueda prohibido al contratista colocar instalacionestemporales en las entradas a las casas o en los cruces de calle, o arreglostransmisorios de cruces que produ5can ruidos y otras molestias al vecindario alpasar sobre ellos los veh4culos!

Página 1 de2

c! "4mite "4quido$ : m#?imo!d! "4mite "4quido$ 6 J m#?imo!

Este material debe colocarse y compactarse en capas que no e?cedan de unespesor de = cent4metros, humedeci;ndose u ore#ndose al porcenta8e óptimo dehumedad, para conseguir una compactación no menor de J de su densidadm#?ima, determinada según la norma AS&1 +G= 7, 1;todo +!

23.4. I@ -@ 9-:

Sobre la base de material p;treo descrito en la cl#usula anterior, se har# un riego deimprimación que consistir# en un asfalto l4quido reba8ado <CutGbac[> del tipo -CG6, ara5ón de =B a =B6 galón por metro cuadrado, el cual debe previamente calentarse auna temperatura que fluctúe entre 7U y : U, teniendo cuidado de barrer lassuperficies de todo material o polvo suelto antes de hacer la imprimación! Enalgunos casos donde e?iste mucho polvo suelto sobre la base, es convenientehumedecer ligeramente la superficie despu;s de barrida y antes de proceder a laimprimación! En estos casos se seguir#n las instrucciones del )nspector de la obra!

23.5. M 9/ ;B/ -9

Sobre la base debidamente imprimada, se tendr# una carpeta de hormigón asf#lticode un espesor m4nimo de cinco cent4metros! "as e?igencias para esta carpeta sedescriben a continuación$

M - /

a! Asfalto$ El cemento asf#ltico para el hormigón asf#ltico ser# del rado de0iscosidad ACG69 y cumplir# las e?igencias de la norma AASN&( 1 66: o AS&1 +G

@=!

El material asf#ltico para la capa ligante ser# asfalto reba8ado del tipo -CG79, quecumpla las e?igencias de AASN&( 1G@= o AS&1 +G696@!

b! Agregados$ "os agregados minerales para la me5cla de hormigón asf#lticoconsistir#n en piedra o grava triturada, arena natural #spera, recebo mineral, o unacombinación de dos o m#s de estos minerales!

Por lo menos el 9J por peso del agregado grueso consistir# de part4culastrituradas que tengan un o m#s caras fracturadas!

Página 1(0 de2

El agregado grueso <material retenido en el tami5 *U @> tendr# un porcenta8e dedesgaste por -o5amiento "os Rngeles <AS&1 C = => no mayor de I9!

El recebo mineral cumplir# las e?igencias de la norma AS&1 + 6I6!

c! 1e5cla de Asfalto G Agregado$ El Lefe de )nspección aprobar# la fórmula para lame5cla de traba8o! Esta fórmula estar# dentro de los l4mites siguientes$

Porcenta8e &otal que pasa, por Peso

&ama3o de &ami5 1e5cla A 1e5cla :A

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTBI pulg <= !9 mm> =99

=B6 pulg <=6! mm> 9 a =99 =99

B@ pulg < ! mm> 9 a =99

*U I <I!7 mm> I a79 :9 a @9

*U @ <6! : mm> 6 a a :

*U 9 < 99 mm> a 69 : a 6

*U 699 =B<7 mm> 6 a 6 a =9

Cemento Asf#ltico, como

porcenta8e del peso de

la me5cla total 6B IG=B6 a G=B6 a =9

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

"a me5cla asf#ltica cumplir# con los siguientes ensayos$

Estabilidad <1;todo 1arshall> G lb 99 min!

.lu8o <m;todo 1arshall> G unidades de 9!9= pulg @G=@

0ac4os G J G

0ac4os en el Agregado 1ineral G J < A> = min!

Página 1(1 de2

<:A> =: min!

Se admitir#n las siguientes tolerancias para la fórmula de la me5cla de traba8o por prueba individual$

Pasando el &ami5 Porcenta8e

=B6 pulg <=6! mm> y mayor m#s o menos @

B@ pulg < ! mm> y *U I <I!7 mm> m#s o menos 7

*U @ <6! : mm> m#s o menos :

*U 9 < 99 mm> m#s o menos

*U 699 <7 mm> m#s o menos

Contenido de Asfalto, porcenta8e del

Peso de la me5cla total m#s o menos 9!

=B El material que pasa el tami5 *U 699 <7 Gum> puede consistir en part4culas finasde los agregados o recebo mineral o ambos! +ebe estar libre de materia org#nica ypart4culas de arcilla, y tener un 4ndice de plasticidad no mayor de I cuando se

ensaye, conforme a los 1;todos AS&1 y + I6I!6B "a cantidad de cemento asf#ltico est# dada en t;rminos de porcenta8e del peso dela me5cla total! "a amplia diferencia en gravedad espec4fica de los diversosagregados, lo mismo que a considerable diferencia en absorción, resulta en rangoscomparativamente amplios en los l4mites especificados de las cantidades decemento asf#ltico! "a cantidad de asfalto necesaria para una me5cla dada debe ser determinada mediante ensayos de laboratorio adecuados o con base ene?periencias previas, o una combinación de ambas!

C> 99-:a! "a me5cla asf#ltica se colocar# solamente cuando se pueda obtener la densidadespecificada! +eben tomarse precauciones en todo momento para compactar lame5cla antes de que se enfr4e demasiado para la densidad e?igida! *o se colocar#me5cla alguna sobre cualquier superficie mo8ada o cuando las condicionesatmosf;ricas impidan su debido mane8o o acabado!




Página 1(2 de2

b! "a superficie de la base estar# sustancialmente a8ustada a las cotas fi8adas, yestar# seca y firme! &odo material suelto o e?tra3o ser# removido antes de laimprimación especificada en el art4culo =7!9 !

c! &anto a las superficies verticales como hori5ontales se les aplicar# una capaligante a una tasa de 9!6 a 9!:@ litros por metro cuadrado! Sólo se aplicar# la capaligante a aquellos tramos que puedan ser cubiertos con la me5cla asf#ltica durante elmismo d4a de traba8o!

d! "a me5cla asf#ltica ser# e?tendida y compactada con aplanadoras o rodillos queprodu5can las densidades e?igidas, al mismo nivel del pavimento adyacente! Se

usar# un galibó o cuerdas de gu4a para comprobar la calidad de rodadura y elalineamiento de la superficie terminada!

P 9-: 8 / @ 9/

a! El cemento asf#ltico ser# calentado en la planta a una temperatura a la cualpueda ser aplicado uniformemente al agregado!

b! "os agregados gruesos y finos ser#n almacenados separadamente en la plantapara impedir que se entreme5clen! "as pilas ser#n formadas de manera que seimpida la segregación de los tama3os de agregados! Si el agregado presentasetendencia a la segregación durante su mane8o, ser# suministrado y apilado en dos om#s tama3os!

c! Cuando sea necesario me5clar agregados de una o m#s fuentes para producir lagranulometr4a combinada, cada fuente o tama3o de agregado ser# apiladoindividualmente! "os agregados de las pilas individuales ser#n alimentados a trav;sde tolvas separadas a los alimentadores elevadores en fr4o! "os agregados no ser#nme5clados en la pila!

d! "os agregados fr4os ser#n alimentados cuidadosamente a la planta, de maneraque no se produ5can sobrantes o faltas y se ocasionen fallos en la operacióncontinúa!

e! "os agregados ser#n secados y calentados para obtener una temperatura en lame5cla de pavimentación inmediata despu;s del me5clado de = 9U C m#s o menos@! U C!

f! "os agregados calentados y secados ser#n cernidos y almacenados en tama3osque puedan ser recombinados f#cilmente en una granulometr4a que cumpla con lase?igencias de la fórmula de la me5cla de traba8o!

Página 1( de2

g! "os agregados calentados y secados no contendr#n tanta humedad queocasionen que la me5cla se asiente, el asfalto produ5ca espuma o que el agregadose segregue durante el transporte y colocación!

h! El tiempo de me5clado ser# el m#s corto que produ5ca una me5cla satisfactoria!Este tiempo ser# establecido por el Lefe de )nspección con base en el procedimientopara determinar el porcenta8e de part4culas recubiertas con asfalto descrito en el1;todo AASN&( &G= <1;todo AS&1 +G6I@ >! El tiempo de me5clado ser# fi8adopara alcan5ar un porcenta8e de part4culas recubiertas de !

i! El tiempo de me5clado seco para plantas dosificadoras no ser# mayor de =9

segundos! El tiempo de me5clado húmedo no e?ceder# de 9 segundos!E -K 9- / 9 9-:

"a densidad neta ser# determinada tomando, para cada lote, a densidad promediode seis probetas moldeadas en el laboratorio, representando dos submuestras <deapro?imadamente =9 Yg! cada una>, seleccionadas al a5ar! Cada muestra ser#reducida por cuarteo, para obtener tres unidades de muestra, cada una de suficientepeso <=!6 [g! apro?imadamente> para preparar una probeta de un espesor apro?imado de 6 =B6Z <:I mm>! "as probetas ser#n compactadas conforme al m;todo*ormal de Prueba AS&1 + = , Sección ! , Compactación de Probetas, e?cepto

que la temperatura de la me5cla inmediatamente antes de la compactación de lasprobetas estar# dentro de los l4mites fi8ados en el subGart4culo 6!9@! ! e> anterior! "amuestra de la me5cla puede ser colocada en un horno durante no m#s de 9minutos para mantener el calor, pero no ser# recalentada si se enfr4a antes de ser usada! El aparato de compactación estar# en conformidad con la +esignación AS&1+G= !

"a aceptación del pavimento compactado con respecto a densidad estar# basada enel promedio de cinco determinaciones de densidad para cada lote de me5cla deasfalto colocada! "os núcleos cortados del pavimento ser#n utili5ados paradeterminar la densidad del pavimento, ya sea mediante el 1;todo AS&1 +G==@@ ó

AS&1 +G676:, cualquiera que sea aplicable! Cada lote de pavimento compactadoser# aceptado cuando el promedio de las cinco determinaciones de densidad seaigual o mayor de 7J, y cuando ninguna determinación individual sea menor de

J de la densidad promedio de las seis probetas moldeadas en el laboratorio! 'nlote equivaldr# a la producción de un d4a! "a producción de menos de medio d4a noser# considerada con un lote, sino que ser# a3adida al lote que le antecedainmediatamente! "a locali5ación de los sitios de muestreo dentro del #rea decolocación de un lote ser# seleccionada al a5ar!

Página 1(( de2

"os mismos núcleos usados para determinar la densidad ser#n usados para medir elespesor del pavimento! El pavimento compactado no tendr# un espesor menor delespesor especificado!

"a superficie del pavimento terminado ser# verificada transversal y longitudinalmentepara comprobar la calidad de su superficie con una regla de =9 pies <tres metros>!

S // 8>

Cuarenta y ocho horas despu;s se debe proceder a sellar igual la superficie con unriego adicional de asfalto reba8ado <CutGbac[> del tipo -CG6 a una temperatura quefluctúa entre los 7U y : U y a ra5ón de =BI de galón por metro cuadrado!

)nmediatamente se cubrir# con una capita de polvillo de cantera o arena secapas#ndole un escobillón para distribuirlo uniformemente en toda la superficie antesde darle el rolado final con aplanadora o rodillo de mano! Se tendr# cuidado decolocar suficiente polvillo o arena en los lugares donde aflore el asfalto para secarlo,de modo que no se pegue a las ruedas de los veh4culos que transiten sobre lasuperficie terminada, =6 horas despu;s del sellado! Sin embargo, se mantendr# unaguardia durante las I@ horas siguientes a la apertura del tr#nsito con el ob8eto de ir agregando polvillo o arena en los lugares en donde se va aflorando el asfalto, sobretodo en las horas del mediod4a cuando est# el sol m#s caliente!

SECCION 2*. TRA+A OS DE MAM OSTERIA2" ! P 8

"as paredes ser#n de bloques de cemento de las dimensiones y ubicación indicadaen los planos! Estar#n libres de ra8aduras, laminaciones y torceduras!

El mortero que se usar# en la unión de bloques o ladrillos tendr# la proporciónsiguiente$

una <=> parte de cemento

una cuarta <=BI> parte de calcuatro partes de arena seca!

"as paredes ser#n levantadas a plomo y en l4nea, acu3ando los bloques queterminen contra la parte inferior de una viga o losa!

Página 1(5 de2

&odos los bloques ir#n colocados de manera que las celdas queden en posiciónvertical y tanto los empates hori5ontales como verticales se har#n con una capa demortero de un <=> cent4metro de espesor! "as 8untas verticales deben ser quebradasen hiladas alternadas!

Se rellenar# con mortero las celdas de los bloques de cada lado en las mochetas delas aberturas que lleven marcos, a fin de permitir anclar los mismos con tacose?pansivos! "as paredes e?teriores de las estructuras hidr#ulicas ser#n de hormigónrefor5ado, como se indica en los planos!

24.2. R //>

El repello en superficies e?teriores se e8ecutar# con el mortero correspondiente,cuidando de colocar previamente el número de muestras verticales, bien aplomadasy en l4neas, necesarias para que resulte una superficie plana y que las aristas vivasqueden completamente rectas!

Este repello consistir# de una capa de mortero de un <=> cent4metro de espesor!

El repello interior se e8ecutar# a golpes de una llana sobre la superficie repellada,d#ndosele el espesor m4nimo necesario para cubrir las desigualdades de la pared,puliendo despu;s la superficie! Este repello tendr# un espesor m4nimo de un <=>cent4metro!

"as superficies de hormigón que han de repellarse deber#n picarse y remo8arsecompletamente para asegurar la adhesión del mortero, cuando a 8uicio del )nspector se requiera!

"os recipientes y las herramientas usadas para me5clar y colocar el mortero semantendr#n libres de materiales endurecidos!

"a cantidad de mortero preparado estar# regulada de manera que se use todadentro de dos <6> horas despu;s de la me5cla de los ingredientes! *o se permitir#ablandar un repello ya parcialmente endurecido!

El repello deber# protegerse bien contra secamiento muy r#pido y contra los efectosdel sol y el viento hasta que haya fraguado lo suficiente para permitir rociarlo conagua!

"as superficies repelladas se rociar#n con agua por lo menos durante siete <7> d4asdesde la fecha en que termine la operación de repello

24.3. A 9/ 8 P 8

Página 1() de2

&odas las paredes de bloques o ladrillos se anclar#n a las columnas adyacentes por medio de barras de acero de =BI de pulgada de di#metro por 9! 9 m delargoespaciadas a 9! 9 m! En los casos en que las columnas sean de amarre, y sevac4en

despu;s de levantadas las paredes adyacentes, se permitir# eliminar losancla8es descritos anteriormente!

24.4. T 9<>

"as l#minas corrugadas para techo deben cumplir con las siguientes normas$

G C(PA*)& !!!!!!!!!!!!!!! : G@IG C(PA*)& !!!!!!!!!!!!!!! 7=G7

G AS&1 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! AG 6 G@

G AS&1 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! AG 67G@

G AS&1 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! AGII:G@

G L)S !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! G 6

Aplicable al Calibre \ 6I <9!966Z> Espesor y &olerancia según C(PA*)& : G@I-!En esta sección se incluye el suministro e instalación de Cubierta met#lica Calibre

6:!

El &echo ser# de acero galvani5ado esmaltado, cal! 6:, tipo corre agua tropicalF y se

instalar# de acuerdo a la me8or pr#ctica del oficio, según las indicaciones delfabricante y tal como lo indica el Plano!

&echo deber# ser instalado con clavos o tornillos especiales para techo <tipo te[> y

con arandela de neopreno o clavos!El contratista deber# sellar todos los tornillos colocados sobre el techo con materialsellante “s;llalo todo de tal forma que se eviten las goteras!

SECCION 20. INTURA




Página 1(+ de2

25.1. G /-8 8

Estas especificaciones cubren las superficies a ser pintadas, la preparación de esassuperficies y el número de manos de pintura de taller, imprimación y pinturade campo, clase de pintura para las superficies y como debe ser el logo deC(*A+ES, si no se especifica otra cosa! El Contratista suministrar# todo el materialy la mano de obra necesaria para reali5ar el traba8o que se especifica m#s adelante!

25.2. E K A/@ 9

"as pinturas, tintes, barnices e ingredientes de pinturas a ser me5clados enel traba8o, deber#n ser preparados, empacados, marcados y garanti5ados por un fabricante aprobado por C(*A+ES o sus representantes! &odos losmateriales deber#n ser entregados en el sitio de la obra en sus recipientes originalesintactos!

"a manera de almacenar los materiales de pintura y el lugar en el sitio de la obradeben ser aprobados por el )nspector y solamente esos materiales que se usar#n enla obra deber#n almacenarse all4! El sitio de almacenamiento debemantenerse limpio a toda hora! Se tomar#n todas las precauciones para evitar peligro de fuego!

25.3. M

An#lisis de muestras de cualquier pintura, aceite o pigmentos suministrados oaplicados, pueden hacerse de tiempo en tiempo según opinión del )nspector y si seencuentra que tales muestras no cumplen con estas especificaciones, lapintura puede ser recha5ada y el costo del an#lisis de tal material ser# por cuenta del Contratista!

1uestras duplicadas de los resultados obtenidos pintando y terminando envarios materiales en el traba8o deber#n suministrarse si as4 se pide! &alesmuestras deber#n ser preparadas y la pintura aprobada, se aplicar# con estrictocumplimiento de estas especificaciones! "as #reas acabadas ser#n lasadecuadas con el propósito de determinar la calidad del traba8o! &odo el material depintura debe ser de igual calidad que las muestras aprobadas!

25.4. P 9-: 8 / S ;-9-

Antes de la pintura, todas las superficies deber#n ser preparadas, limpiadas ysecadas antes de aplicarles cualquier pintura!

Página 1( de2

con una o varias manos de pintura protectora de taller, la calidad protectora deber#ser igual a una mano de taller de )nertol -ustinhibitive Primer *U :6=!

25.!. P- 8 C @ >

&odas las pinturas y materiales similares deber#n ser me5clados con tachosde hierro galvani5ado o cubos de capacidad adecuada! &oda la pintura deber#ser me5clada completamente antes de ser sacadas de los recipientes, deber#mantenerse me5clada mientras se le est# usando y toda pintura que ha sidoya me5clada debe ser aplicada e?actamente como se recibió del fabricante sinadición de ninguna clase de secador o adelga5ador e?cepto cuando as4 se

especifica o lo diri8a el )nspector! "a pintura estar# a la misma temperaturaambiente antes de la aplicación!

El material y tipo de pintura ser#n de buena calidad! "a pintura no deber# contener

plomo, deber# ser antiGhongo, lavable, no perder# su tonalidad por e?posicióndel sol! *o se permite la aplicación en tiempo húmedo se emplear#n solamentepintores de e?periencia comprobada en este traba8o, y cuando lo requiere el)nspector se adquirir#n los servicios de especialistas! "as superficies terminadasno deber#n mostrar marcas de cepillo u otras irregularidades!

&odas las superficies e?puestas de concreto <paredes e?teriores de filtros, tanquesde almacenamiento y casetas>, llevaran un acabado de pintura!

Superficie repelladas$ primera mano, pintura base de cal, segunda y tercera manode pintura vin4lica color blanco!

"as superficies de metal llevar#n una primera mano de minio ro8o y un acabado finalcon esmalte de pintura de aceite color a5ul!

"as aristas superiores e inferiores de las puertas deben ser pintadas! "aprimera mano de pintura en superficies huecas de metal deber#n ser completay uniformemente li8adas para eliminar todos los defectos de la superficie y conseguir

una superficie lisa y uniforme! &oda pintura en el sitio de traba8o se llamar#aqu4 Pintura de Campo!

"as superficies de miembros e?puestos pero inaccesibles despu;s deinstalación, deber#n ser limpiadas y pintadas antes de instalarlos! &odos losmateriales deber#n ser pintados con brochasF la pintura con soplete se aceptar#solamente con permiso de la )nspección! "as #reas ba8o y adyacentes atraba8os pintados deber#n ser completamente protegidas en todo momento y la

Página 150 de2

pintura esparcida o salpicada deber# ser inmediatamente eliminada! *o sehar# ningún traba8o de pintura en ambientes que contengan polvo o durantelluvia, niebla o hasta que la humedad haya desaparecido completamente! +e ser necesario suficiente calor y ventilación se deber# proveer algún medio paramantener la atmósfera y todas las superficies a ser pintadas secas y abrigadas hastaque cada mano de pintura haya secado! Cualquier pintura que se ha encontrado queest# defectuosa deber# ser raspada y la superficie repintada como lo indique el)nspector! Sin embargo, antes de la aceptación final del traba8o todas las superficiescon pintura da3ada o averiada deber#n ser repintadas o retocadas según opinión del)nspector!

25.#. L>K> 8- - -?>&odas las estructuras llevar#n el logo distintivo de C(*A+ES visible!

El inspector proporcionar# la lista de colores y el tama3o del logo se retocara lapintura en caso necesario o a solicitud del inspector!

El personal del contratista, durante la e8ecución de la (bra, debe estar debidamenteidentificado por medio de gorras, cascos y camisetas con el logo de C(*A+ES!

SECCION 26. E 9-;-9 9-> 8 / L >=! "as dimensiones del letrero ser#n$

&ablero construido de l#mina fosfatada de @W ? IW, calibre 6IEl marco tendr# las dimensiones de IW ? @W, construido con #ngulos de = ? =? B=: !"os soportes ser#n de tubos galvani5ados de = , con ancla8es de

B@ , empotrados en 5apata de concreto de 6,999 lbsB pulg 6 de 9! 9m ?9! 9m! Según detalle &4pico

6! El fondo del letrero ser# pintado en esmalte o aceite de primera calidad <C("(-"A*C(>

C(* "(S +E&A""ES +E C("(-ES +E" "( ( +E$ ( )E-*( +E "A

-EPM ")CA +E PA*A1R, C(*A+ES y ==9B9

Página 151 de2

! El letrero ser# fi8ado en un sitio mediante verticales de tubo galvani5ados,según se indica, a una altura m4nima de =! 9 mts! de la parte inferior del letrero con

el nivel del suelo!

I! El letrero ser# colocado al comien5o de la obra y en la carretera

)nteramericana o en la v4a principal de la región!

! El letrero ser# instalado antes de la e8ecución de cualquier actividad delproyecto!

SECCION 24. T)-e = s $e Hie ! F)"$i$! < Acces! i!s

27.1. G /-8 8

"a tuber4a de hierro fundido y accesorios, tal como aqu4 se especifica, incluye toda latuber4a de hierro fundido y sus accesorios! "a tuber4a de hierro fundido ser#de fundición centrifugada de hierro gris o de hierro dúctil! &odas las 8untas detuber4as y de accesorios de =6Z y menores ser#n del tipo con empaquetaduras decaucho, de empu8e o mec#nicas! "os accesorios de =IZ y mayores tendr#n 8untasmec#nicas o de brida!

Antes de ordenar la tuber4a y accesorios el Contratista entregar# al +ue3o a trav;sdel )nspector Lefe, un cat#logo ilustrado del fabricante de la tuber4a, que contengalas especificaciones, tama3os, dimensiones, pesos y otros datos similares delos materiales propuestos!

El fabricante har# constar en las facturas comerciales sometidas para pago, el hechode que los materiales sometidos por ;l llenan los requisitos fi8ados en estasespecificaciones! "as tuber4as y los accesorios ser#n de la clase especificada,nuevos, no usados anteriormente!

El contratista suministrar#, instalar#, unir# y probar# todas las tuber4as,enlaces, accesorios y empalmes as4 como los accesorios de tuber4as! El contratistase har# cargo, igualmente, de las obras que consisten en el levantamiento, lacolocación, modificación y refuer5o de las tuber4as o empalmes e?istentes con susaccesorios de equipo!

Como viene indicado en las especificaciones generales, el contratista deber#,previamente al pedido o a la fabricación del material, someter, a aprobación,

Página 152 de2

los planos que precisan las dimensiones, 8untas y otros detalles de diferentes clasesy tipos de tuber4as!

En el caso de que el suministro o las instalaciones no se a8usten a las condicionesdel presente cap4tulo, el Contratista deber# corregirlas en su totalidad yasumir# todos los gastos en que incurra!

"a tuber4a ser# fabricada por una firma reconocida y bien establecida, debuena reputación en la industria, con un m4nimo de a3os de e?periencia en lafabricación del tipo de tuber4a propuesta! "a tuber4a ser# fabricada en una plantaque tenga el equipo adecuado para producir la tuber4a requerida!

Para todas las redes que incluir#n tuber4as de hierro dúctil, el contratista tendr# quesuministrarla con camisa de polietileno! "a camisa o manga de polietilenodeber# cumplir con la norma A*S) B A\\A C =9 B A 6=! 9!

27.2. N> @ >8> /> @ - / .

&odas las tuber4as y accesorios se a8ustar#n a las normas estandari5adas$

G American \ater \or[s Association <A! \! \!A!>

G Sociedad Americana para Pruebas y 1ateriales <AS!&1!>

G Cast )ron Pipe Association

G American *ational Standards )nstitute <A *!S!)!>

&uber4as de Nierro +úctil y Accesorios para Agua

NORMAS ANSI A A

A*S) B A\\A C=9I B A 6=!I

Especificaciones del -evestimiento de 1ortero para &uber4as y Accesorios deNierro +úctil para agua!

A*S) A6=!= *ormas para el +ise3o del Espesor de &uber4as de Nierro fundido!

A*S) B A\\AC=9I B A 6=!I

Especificaciones para el -evestimiento de 1ortero para &uber4a y Accesorios deNierro .undido para Agua!

A*S) B A\\AC=9: B A 6=!:

Especificaciones para &uber4a de Nierro .undido de .undiciónCentrifugada en




Página 15 de2

1oldes de 1etal, para Agua y (tros "4quidos

A*S) A6=!@Especificaciones para &uber4a de Nierro .undido de .undiciónCentrifugada en1oldes de Arena, para Agua y (tros "4quidos!

A*S) B A\\AC==9 B A 6=!=9

Especificaciones para Accesorios de Nierro .undido de 6 plg a I@plg para Aguay (tros "4quidos!

A*S) B A\\AC=== B A 6=!==

Especificaciones para Luntas con Empaquetaduras de Cauchopara&uber4as de Presión y Accesorios de Nierro .undido!

A*S) B A\\AC= 9 B A 6=! 9

Especificaciones para el +ise3o del Espesor de &uber4a de Nierro+úctil, queincluye Adenda A6=! 9a G = :@ A6=! 9b!

A*S)BA\\AC= =BA6=! =

Especificaciones para &uber4a de Nierro +úctil de .undiciónCentrifugada en1oldes de 1etal o de Arena, para Agua y (tros "4quidos queincluyen Adenda

A6=! = a! A*S)BA\\AC== BA6=!=

*ormas para ridas de &uber4as de Nierro .undido y AccesoriosEmbridados!

A*S)BA\\AC= BA6=!

Accesorios Cortos de Nierro +úctil de plg a 6I plg y de I plg a:I plg paraSistemas de Agua!

NORMAS DE LA CAST IRON PIPE RESEARC" ASSOCIATION

C)P-A Standard *ormas de la Cast )ron Pipe Association para &uber4a de ridas-oscadas

A\\ABA*S)C=9:BA6=! :

Especificaciones de &uber4a de Nierro .undido de fundicióncentr4fuga en1oldes de 1etal para agua y otros l4quidos!

C==9 B A 6=!=9 Especificaciones de Accesorios de Nierro .undido de 6 a I@pulgadas para agua y otros l4quidos

C=== B A 6=!== Especificaciones de Luntas con Empaquetaduras de Caucho para&uber4as de Presión y Accesorios de Nierro +úctil!

C=== B A 6=! 9*ormas del +ise3o del Espesor de &uber4as de Nierro +úctil queincluyen

Adenda A 6=! 9a y A 6=! 9b!

C= = B A 6=! = Especificaciones para las fabricaciones de &uber4as de Nierro+úctil de .undición Centr4fuga en 1oldes de 1etal o de Arenapara agua y otros l4quidos que incluyen la Adenda A 6=! =!

C= = B A 6=! Especificaciones de la Lunta 1ec#nica para tuber4a de hierro dúctilde a I@!

=:!=Especificaciones de ridas para tuber4as de hierro fundido yaccesorios de 6 ,=6 , 6 9 D @99 lb!

=@!= *orma sobre los pernos!

Página 15( de2

C 7: &uber4as de hormigón para alcantarillas, desag e pluvial yalcantarilladoCII Luntas para tuber4asC := &uber4as de hormigón refor5ado de ba8a presión!

27.3. D 9 - 9-: = Q 8 <- > 8 9 -/.

"as tuber4as de fundición de Nierro +úctil llenar#n los requisitos de lasespecificaciones ASA AG6=! =! El espesor m4nimo para la tuber4a a enterrar ser# lorequerido para una presión de traba8o no menor de 699 libras por pulgada cuadrada

para colocarse en una 5an8a de fondo plano, sin bloques y con relleno apisonado auna profundidad de =!97 metros, computado de acuerdo con lasespecificaciones

ASA AG6= =! El espesor para la tuber4a de fundición de Nierro +úctil conbridas roscadas no ser# menor de 9! 7 pulgadas!

"as bridas de las tuber4as embridadas ser#n enroscadas en la f#brica a los e?tremosroscados de la tuber4a y, tanto la cara de la brida como el e?tremo de latuber4a, ser#n fresados con8untamente! *o se permitir#n escapes a trav;s de larosca de la tuber4a y las bridas ser#n dise3adas para evitar la corrosión de lasroscas desde el e?terior! "as bridas tendr#n una clasificación de presión m4nimade =6 libras por pulgada cuadrada, Z*orma AmericanaZ <American Standard> yser#n fresadas y perforadas de acuerdo con esa *orma, a menos que unaperforación especial sea solicitada o requerida! "as bridas ser#n fresadas cone?actitud en #ngulo recto al e8e de la tuber4a, perforadas, libres de toda aspere5a yser#n cubiertas con polvo o 5inc y cebo o plomo blanco inmediatamente despu;sdel fresado y de la perforación!

+onde se requiera pernos, pernos prisioneros, las bridas ser#n roscadas!

"as tuber4as de hierro fundido con 8untas mec#nicas llenar#n todos losrequisitos aplicables de las especificaciones ASA AG6=!:, AG6=!@ ó AG6=! =!

"as 8untas llenar#n los requisitos de las especificaciones ASA AG6=!==! "as 8untas mec#nicas tendr#n la misma clasificación de presión que las tuber4as de lascuales ellas forman parte!

27.4. A99 > ->

Página 155 de2

A menos que se muestre o especifique lo contrario, todos los accesorios ser#n deltipo de cuerpo corto y llenar#n los requisitos de las especificaciones ASA AG6=!=9<Especificaciones de la A\\A C ==9>!

"os accesorios de =6Z y menores tendr#n una clasificación de presión m4nimade 6 9 libras por pulgada cuadrada, y los accesorios de =IZ y mayorestendr#n una Clasificación de presión m4nima de = 9 libras por pulgada cuadrada!

"as bridas, las caras de bridas, la perforación y la protección ser#n como seespecifica para las tuber4as!

"os accesorios de 8unta mec#nica llenar#n los requisitos de lasespecificaciones ASA A6=!=9 <C ==9 de la A\\A>! "a 8unta mec#nica llenar# losrequisitos de las especificaciones de la ASA AG6=!== <A\\A C===> y tendr# lamisma presión que los accesorios de los cuales ella forma parte!

27.5. F 8-9-> 8 8, @ K - > 99 > ->9- / .

"as fundiciones de pared y los manguitos, tales como de campana y campana, cola

y campana, brida y campana, brida y brida, cola y brida, etc!, se a8ustar#n alos requisitos de las especificaciones C ==9 de la A\\A y ser#n de la clase m#sliviana para usarse con la Clase de tuber4a a las cuales van a estar conectadas!+onde se requieran accesorios, estos ser#n de un dise3o aprobado y tendr#nlos mismos di#metros y espesores que los accesorios normales, a menos que seespecifique lo contrario, pero su largo y otras dimensiones funcionales ser#ndeterminadas por su ubicación en las tuber4as y por el material particular de lastuber4as a las cuales se van a conectar! "as bridas, las caras de las bridas, lasperforaciones y la protección ser#n iguales a las especificadas para las tuber4as!Cuando sea esencial evitar las fugas de agua, las fundiciones de pared estar#nprovistas con una brida intermedia!

R 9 = -@- >

A menos que se indique o especifique otra cosa, la tuber4a y accesorios de hierrofundido ser#n recubiertos en su e?terior con un barni5 o alquitr#n en la f#brica y ensu interior con recubrimiento de cemento que llenar# los requisitos de lasespecificaciones ASA AG6=!:, Sección :!@ y AG6=!I respectivamente! Elrecubrimiento interior bituminoso, donde se indique o especifique, llenar# los




Página 15) de2

requisitos de las especificaciones de la ASA AG6=!:, Sección :!@! El peso y clase dela tuber4a, accesorios o fundición ser#n pintados en color blanco, de maneraconspicua, en la parte e?terior de cada tramo de tuber4a, accesorios y fundiciones,despu;s que el recubrimiento e?terior puesto en la f#brica se haya secado yendurecido! Si el recubrimiento e?terior de las tuber4as se da3a durante eltransporte, ;ste ser# retocado con barni5 asf#ltico suministrado por el fabricante, almomento de entrega y antes de la aceptación por el )+AA*!

M >

+urante el proceso de carga, transporte y descarga se e8ercer# el mayor

cuidado para evitar da3os a la tuber4a y al recubrimiento! "a carga ydescarga deber#n hacerse lentamente, e8erciendo en todo momento un controlperfecto de cada tramo!

a8o ninguna circunstancia debe de8arse caer la tuber4a! En la f#brica se colocar#npie5as de madera adecuada o cu3as, deba8o de cada tramo de tuber4aF la tuber4aser# acu3ada en forma segura durante su transporte, a fin de reducir a un m4nimocualquier da3o posible, tanto a la tuber4a como al recubrimiento!

27.6. %

% 8 -8

"as 8untas de bridas ser#n hechas con pernos o pernos prisioneros con una tuercaen cada e?tremo! "os pernos, pernos prisioneros y tuercas llenar#n los requisitos delas especificaciones AS&1 +es$ A 97, rado y las especificaciones de ASA G=:!= "as empaquetaduras para las 8untas de brida ser#n del tipo de anillo y deber#nllenar los requisitos de las especificaciones ASA AG=:!6=! "as empaquetaduras paralas tuber4as ser#n de caucho con inserción de tela, iguales a las hechas por la CraneCo!, arloc[ Pac[ing Company, or '!S! -ubber Company! "asempaquetaduras tendr#n un espesor de =B=: de pulgada!

% M 9B -9

"as 8untas mec#nicas llenar#n todos los requisitos aplicables de las especificaciones

ASA AG6=!==!

Página 15+ de2

% 9> E@ 0 8 8 C 9<>

"a tuber4a de hierro fundido que vaya a ser usada con 8unta de empaquetadura decaucho ser# de cola y campana, del tipo de fundición centrifugada, y que llene losrequisitos del Art4culo I!96 en todos los aspectos, con e?cepción de los detalles de la

8unta! "a 8unta ser# del tipo que utilice una empaquetadura alargada con ranura parahacer el sello de la 8unta! "a 8unta ser# igual a la Z&ytonZ, ZAltiteZ, Z.astileZ,Z eltiteZ o similar aprobada, y llenar# los requisitos de las especificaciones ASA AG6=,== para Z8untas de cauchoZ <Push on Loints>!

% 8 E -:

"as 8untas de e?pansión ser#n de tipo fuelle, similares o iguales a las ZSelf Equali5ing Stainless Steel E?pansion ongosZ fabricadas por la ZQapea rothers,\ilmintong, +ela areZ, con e?tremo de brida de = 9 libras, de acuerdo con lasnormas de la ASA! "os fuelles ser#n hechos d; un tubo de costuras longitudinalessolamente! "a soldadura de la costura, antes de ser reba8ada con el esmeril,tendr# el mismo espesor que el material adyacente! El ensamble e?tremo de labrida refor5ada ser# fabricado, en su totalidad, de acero y ser# soldado enforma tal que, en con8unto, se obtenga una unidad integrada!

27.7. T- .

"as tuber4as y accesorios que requieran tirantes tendr#n asientos normales, los quese ce3ir#n a los requisitos de la especificación de la CG=99 de la A\\A, a menosque se especifique lo contrario! "as barras de tirantes ser#n de acero dulcey llenar#n los requisitos de la AS&1 +es$ A 97 rado con rosca gruesa,de acuerdo con la Z*orma AmericanaZ <American Standard>! "as tuercas ser#nhe?agonales, del mismo material de las barras de tirantes, y tendr#n un biselcorriente en la cara posterior, con una superficie de apoyo esf;rica con terminadoespecial! Se utili5ar#n arandelas de acero como asiento de las tuercas ytendr#n asiento esf;rico con terminado similar al de las tuercas!

MANGUITOS! "os manguitos consistir#n en manguitos sólidos de hierro fundido, loscuales deber#n conformarse a los requisitos de la especificación C ==9 de la A\\A!

"os manguitos ser#n de la clase m#s liviana requerida para a8ustarse a la presión delas tuber4as a que se conectar#n, pero ba8o ninguna circunstancia m#s livianas quela Clase !

UNIONES DE MANGUITOS! "as uniones de manguitos para tuber4a de hierrofundido consistir#n en uniones iguales o similares al 1odelo fabricado por la +resser




Página 15. de2

)ndustries, )nc!, ZEstilo @Z, debidamente aprobadas! "as empaquetaduras ser#n decaucho moldeado, Z+resser Plain rade 67Z debidamente aprobadas! "osanillos intermedios ser#n hechos sin un ret;n para la tuber4a y tendr#n por lo menos$

BIZ de espesor y Z de ancho para tuber4as de :Z de di#metro y menoresF B=:Z deespesor y 7Z de ancho para tuber4as de @ a =IZF B@Z de espesor y 7Z de ancho paratuber4as de =:Z a :Z!

SECCIÓN N!. 25 INSTALACIÓN DE TU+ER>A DE HIERRO FUNDIDO Y ACCESORIOS.

2!.1. G /-8 8

Se usar#n herramientas y artefactos apropiados para el corte seguro y convenientede la tuber4a, as4 como, el mane8o y colocación de ;sta y sus accesorios! "a tuber4ay los accesorios se limpiar#n perfectamente antes de ser instalados y se mantendr#nlimpios hasta que sean aceptados en el traba8o acabado! Se tendr# especial cuidadopara evitar que queden en la tuber4a peda5os de madera, tierra y otrasmaterias e?tra3as! Si cualquier material de los indicados se descubre antes de laaceptación final del traba8o, este ser# re:novido! En el caso de que pararemover materiales e?tra3os fuese necesario retirar pie5as o romperlas, elContratista har# las reposiciones y relocali5aciones por su cuenta, sin derecho aninguna compensación!

&odas las l4neas se mantendr#n absolutamente limpias durante la construcción y setaponar#n con tapones de madera al final de cada 8ornada de traba8o! "as tuber4asse instalar#n con e?actitud en alineación y rasante! "os e?tremos e?puestosde a tuber4a en proceso de construcción se tapar#n o sellar#n temporalmentemientras el traba8o de instalación no se est; efectuando! "a tuber4a instalada ene?cavaciones se colocar# sobre una fundación y donde se requiera, seasegurar# contra asentamiento en forma aprobada por el )nspector! En las 8untas sede8ar# suficiente ancho y profundidad para permitir a los operarios llegar a todos lospuntos alrededor de la 8unta a ser calafateada de manera que la 8unta sea hecha enla forma correcta!

&odas las Z&eesZ y ZcodosZ se anclar#n en forma adecuada para evitar movimientosen la tuber4a ocasionados por presiones internas o e?ternas! "as tuber4as tendr#n un




Página 15 de2

soporte sólido en todo su largó! +onde la tuber4a se instale en lecho rocoso,el espacio deba8o de la tuber4a se llenar# con material selecto para cama de tuber4a!

En los aspectos que no est;n cubiertos por estas Especificaciones, la instalación de

tuber4a de hierro llenar# los requisitos de las especificaciones de la A\\AC:99 para )nstalación de tuber4a de Nierro .undido para la Conducción de Agua!

2!.2. I / 9-:

"a tuber4a deber# entregarse en el lugar de traba8o en perfectas condiciones!"os cortes se har#n pare8os y a satisfacción del )nspector! "a tuber4a de aguase colocar# de acuerdo con los mostrados en los dibu8os y Planos! Si encualquier momento hay que modificar la alineación de la tuber4a, este cambiono se podr# efectuar sin haber obtenido la autori5ación del Lefe de )nspección!Cada tramo de tuber4a deber# descansar sobre terreno apropiado o sobre una camade grava, con cavidades apropiadas para las campanas y 8untas! "osaccesorios especiales, v#lvulas, hidrantes, etc!, ser#n manipuladas cuidadosamentepara evitar que sufran da3os y mientras est;n suspendidos sobre la 5an8a,antes de ba8arlos, deben ser inspeccionados para encontrar cualquier defectoque puedan tener golpe#ndolos con un martillo liviano para descubrir ra8aduras! Elinterior de las tuber4as debe ser limpiado y desprovisto de todo material e?tra3o,antes de ba8ar la tuber4a a la 5an8a y deber# conservarse limpio durante lainstalación y tambi;n despu;s! "a parte interior de la campana y la e?terior de lacola, deben estar completamente secas, libres de polvo, ampollas, grasas, aceiteo e?ceso de alquitr#n! "os tubos se depositar#n dentro de la 5an8a lo m#s cercaposible uno del otro, con el ob8eto de disminuir la manipulación de los mismos!Cualquier tubo o accesorio que resulte defectuoso ser# retirado inmediatamente dellugar por cuenta del Contratista! En ninguna circunstancia se deber# instalar latuber4a en 5an8as inundadas o cuando el tiempo y las condiciones de traba8o no seanpropicios, e?cepto cuando as4 se permita en las especificaciones o sea autori5ado

por escrito por el Lefe de )nspector o su representante! +espu;s que la tuber4aest; instalada y cuando haya que parali5ar el traba8o, se cerrar#n los e?tremos enforma tal que el agua de la 5an8a, tierra o cualquier otra sustancia no penetredentro de la tuber4a! Cuando en la vecindad de la l4nea de agua a instalar corrandesag es de agua negras, el Contratista desviar# el curso de dichas agua negras demodo que no penetren en la 5an8a donde se ha de colocar la tuber4a! Cualquier cambio en la alineación de la l4nea de agua, como se requiere en las defle?ionesverticales y hori5ontales, ce3ir# a las especificaciones de la A\\A CG:99G IG&! El

Página 1)0 de2

Contratista deber# suministrar toda la mano de obra y todo el equipo necesario parahacer cualesquiera cone?iones que sean necesarias a tuber4as e?istentes!

2!.3. C> ; 99-: 8

% 8 -8

"as 8untas de brida ser#n hechas con pernos prisioneros con tuercas en cadae?tremo! Pernos, pernos prisioneros y tuercas llenar#n los requisitos de la

AS&1 +esignación A 97 rado y Especificaciones ASA =:!=! "aempaquetadura para 8untas de brida ser# del tipo anillo que reúna los requisitos delas Especificaciones ASA =:!6=! +ichas empaquetaduras ser#n de cauchocon tela, como las fabricadas por Crane Co!, arloc[ Pac[ing Company, o'!S! -ubber Pac[ing Company o similar aprobada!

% M 9B -9

Al efectuar la 8unta mec#nica, el e?tremo del tubo deber# centrarse en la campana!

"as superficies con las cuales la empaquetadura de caucho tendr# contacto ser#ncepilladas con un cepillo de acero antes de acoplar la 8unta! Antes de instalar

la empaquetadura de caucho, esta se mo8ar# con agua de 8abón!"uego se proceder# a colocar la empaquetadura y el anillo, se insertar#n los pernosy se apretar#n las tuercas manualmente! A continuación, las tuercas ser#napretadas con una llave de torsión de manera que el anillo se asiente uniformementeen la 8unta!!! Se utili5ar#n los siguientes esfuer5os de torsión para apretar los pernos$

Si no se consigue un sello, efectivo, con las torsiones establecidas arriba, la 8untaser# deshecha y rehecha despu;s de una limpie5a adecuada! "as 8untasdeben instalarse estrictamente de acuerdo con las instrucciones del fabricante de latuber4a, de las cuales el Contratista entregar# un 8uego al Lefe de )nspector

antes de comen5ar la obra!

% 8 E@ 0 8 8 C 9<>

Antes de hacer la 8unta, el asiento de la empaquetadura se cepillar# con un cepillode acero y la empaquetadura se limpiar# con una tela! Se colocar# la




Página 1)1 de2

empaquetadura, en el asiento de manera que la parte redondeada y m#sgruesa de la empaquetadura enca8e en la ranura m#s profunda del asiento! Ala superficie interna de la empaquetadura que entrar# en contacto con el tuboal introducirse este se le aplicar# una delgada pel4cula de lubricante yaaprobado! El e?tremo de la tuber4a que ser# introducida ser# cepillada con cepillode acero y alineada con la tuber4a con la cual se empalmar#! "a 8unta se efectuar#empu8ando el tubo hasta que el e?tremo liso que se inserta tope con la base delrecept#culo de la capa del tubo instalado!

2!.4. P = 8 = -El contratista proporcionar# todo el equipo, materiales, mano de obra requeridos enla prueba de presión de las tuber4as de agua! "a prueba se har# solo despu;s deque las tuber4as hayan sido instaladas, las 8untas terminadas y las cone?ionesdomiciliarias hechas! "as tuber4as y v#lvulas ser#n su8etas a una prueba de presión,efectuada por el Contratista en presencia del )nspector! Antes de empe5ar la prueba,

el Contratista afian5ar# los e?tremos de las l4neas durante la e8ecución de la prueba!

Cualquier da3o causado por no haber cumplido el Contratista con esta disposición,ser# reparado por cuenta del Contratista! "as tuber4as se llenar#n de agua y el airee?tra4do a trav;s de aberturas! El consumo correr# por cuenta del Contratista! Si esnecesario la tuber4a ser# perforada en los puntos m#s elevados para e?traer el aire!

Estas aberturas deber#n cerrarse con llave maestra de bronce por cuenta delContratista! "uego se aplicar# y mantendr# por medio de una bomba apropiada, lapresión hidrost#tica indicada en las Condiciones Especiales! Esta presión semantendr# por un per4odo no menor de cuatro horas, durante el cual latuber4a y accesorios no deber#n mostrar se3al de escape o falla alguna! "osresultados de la prueba no ser#n aceptables si los escapes son mayores que losvalores establecidos por norma para las tuber4as de hierro dúctil!

Se utili5aran en las pruebas manómetros graduados hasta 699 libras por pulgadascuadradas como m4nimo!

"as I horas que dure la prueba deben estar comprendidas entre las horas del d4a osea, de : a!m! a : p!m! &oda tuber4a ra8ada o defectuosa ser# reempla5ada por elContratista con materiales nuevos, sin costo adicional para el +ue3o

2!.5. D - ; 99-: .




Página 1)2 de2

El Contratista deber# colocar la nueva l4nea de agua antes de ponerla en servido deacuerdo con los requerimientos de A\\A Especificaciones CG:9=@! "acloración puede efectuarse utili5ando gas cloro disuelto en agua o hipocloritode calcio disuelto en agua! "a solución de doro debe introducirse a trav;s de unaperforación al comien5o de la l4nea, según se muestra en los planos! "acantidad de doro aplicado debe ser suficiente para obtener una solución de

9 ppm de cloro libre m4nima y el periodo de contacto no ser# menor de 6Ihoras! El cloro residual, despu;s del per4odo de contacto no debe ser menor de=9, ppm en cualquier punto de la l4nea! El proceso y materiales para la desinfecciónde la tuber4a correr#n por cuenta del Contratista! +espu;s de la cloración, la l4neaser# lavada para eliminar la solución de cloro! El )nspector tomar# muestrasbacteriológicas para determinar s4 la l4nea nueva est# debidamente desinfectada!




Página 1) de2

CAP@TULO IV

=ORMULARIOS

Página 1)( de2

INSTRUCTIVO PARA FORMULARIOS

"os proponentes deber#n presentar su propuesta completando el formulario quepara tal propósito se ad8unta!"a presentación de la oferta en el formulario que se ane?a es de obligatoriocumplimientoF no obstante, los participantes tienen la facultad de utili5ar copia deeste mismo formulario o bien de preparar un original en papel simple habilitado,manteniendo siempre el te?to del mismo!"a propuesta ser# presentada en espa3ol y deber# presentarse en '* e8emplar original!El original deber# estar firmados, en ambos casos de pu3o y letra por quien ostentala representación legal o por el representante autori5ado en el acto, mediante unpoder autenticado por notario, o por la propia persona natural que efectúe lapropuesta!Para completar o llenar el formulario de propuesta, se deber#n acatar las siguientesinstrucciones$1. NOM RE DE PERSONA NATURAL Y CJDULA

+ebe indicarse el nombre y c;dula de la persona que presenta la propuestaF ysi constituye una persona natural aportar A?- > 8 O 9-:!

2. NOM RE DE PERSONA %URÍDICA Y R. U. C.+ebe indicarse el nombre de la Sociedad que presenta la propuesta, si setrata de una persona 8ur4dica!

3. CONSORCIO O ASOCIACIÓN ACCIDENTAL EN EL ACTO P LICO, NOSREPRESENTARA.+eber# indicarse si fuese el caso, el nombre del Consorcio o Asociación

Accidental!+eber# indicar, el nombre de la persona que representa al proponente en elmismo acto público y describir las generales del mismo y ad8untar un poder autenticado por *otario Público! En caso de que se trate del -epresentante"egal que concurra al acto, deber# indicar sus generales y no presentar poder autenticado!

4. AD%UNTAMOS FIANZA DE PROPUESTA.+eber# indicar el monto o valor de la fian5a de propuesta la cual ser#equivalente al =9J del total de la oferta! En ningún caso la entidadcontratante recha5ar# de plano aquella oferta que sea acompa3ada por fian5ade propuesta mayor del =9J del total de la oferta!

5. VALIDEZ DE LA OFERTA.+eber# indicar la valide5 de la oferta de acuerdo a la se3alada en el Pliego deCargos <=69 d4as calendario>!

6. PLAZO Y LUGAR DE ENTREGA.+eber# indicar el pla5o y lugar de entrega que aparecen especificados en el




Página 1)5 de2

Pliego de Cargos!7. NUESTRA OFERTA ES POR

+eber# indicar el monto total de su oferta con el desglose de precios que seane?a!

!. ACEPTAMOS SIN RESTRICCIONES, NI O %ECIONES TODO ELCONTENIDO DEL PLIEGO DE CARGOS.

#. AD%UNTAMOS LOS SIGUIENTES DOCUMENTOS EN EL ORDENESTA LECIDO EN EL PLIEGO DE CARGOS.+eber# indicar y ad8untar los documentos que se se3alan en el Pliego deCargos!

1$. NOM RE DEL PROPONENTE.*ombre de la Persona *atural o Persona Lur4dica que efectúa la Propuesta y.irma del -epresentante "egal o -epresentante Autori5ado en el Acto, o de lapersona natural y el número de c;dula del participante en el acto!

11.INFORMACIÓN ADICIONAL &UE DE E COMPLETAR EL PROPONENTE.+irección comercial! &el;fonos! Correo electrónico! P#gina \eb! Apartado

Postal!

Página 1)) de2

FORMULARIO DE PROPUESTA

Panam#, TT deTTTTTTTTTTTTT de 69= !)ngeniero 1anuel SorianoSecretario E8ecutivo de C(*A+ESB1inisterio de la PresidenciaE! S! +!

Estimado In+eniero %oriano3Por este medio presentamos nuestra Propuesta, para la ")C)&AC)K* A -E0)A+AP(- 1EL(- 0A"(- *o!TTTTTTTTTTTTTTTTTT, para los “ES&'+)(S, +)SE (,C(*S&-'CC)K*, (PE-AC)K*, 1A*&E*)1)E*&( D A+)ES&-A1)E*&(, PA-AE" AC'E+'C&( +E "(S P(Q(S D "(S CE--)&(S, E* +)S&-)&( +E "(SP(Q(S, P-(0)*C)A +E NE--E-A

*ombre de la Persona *atural$ TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT C;dula!TTTTTTTTTT *ombre de Persona Lur4dica$ TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT-!'!C!TTTTTTTTTTTTTT!

*ombre del Consorcio o Asociación Accidental$ TTTTTTTTTTTTTTTTTTT!.A2TTTTTTTT!-epresentante en el Acto$ <+escribir enerales> cuyo poder autenticado por *otariose ad8unta!

.ian5a de Propuesta$ que cubre el =9 J del total del monto ofertado!B!TTTTTTTTTTTT <"etrasTTTTTTTTTTTTTTTT>!

0alide5 de la propuesta$ TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

Pla5o de Entrega$ d4as calendario!

Página 1)+ de2

*uestra oferta es por la suma total de alboas < B!TTTTTTTTT><!!!!!!!!!!!!"etrasjjj!>

*uestra (ferta es .i8a e )nvariable!

Aceptamos sin restricciones, ni ob8eciones todo el contenido en el Pliego de Cargos

Ad8untamos los siguientes documentos$

=! F- 8 P > !

6! C -;-9 8> 8 - 9- 8 / P > > y registro de proponente enPanamacompra!

! D 9/ 9-: 8 A99-> N>@- -?!I! P>8 8 9-: / 9 > =/-9> 8 / 99-: 8 9> -!

! P S /?> 8 R . :! P S /?> 8 / P K> 8 C > O= > P > / / C 8 S K > S>9- 7! D 9/ 9-: % 8 8 M 8-8 8 R > -: . @! I8> -8 8 8 / % T 9 -9 8 I K - Q A 0 - 9 .

! A?- > 8 O 9-> . =9!D K/> 8 P 9-> ==!Carta de Compromiso del C> > 9-> > A >9- 9-: A99-8 / =6!D 9/ 9-: 8 N> -> P =/-9> 8 / C 9-8 8 L K /

C> 9> / E 8>. = !E 8> F- 9- >=I! C 8 I 9-: 8 F- 9- @- > 15.C -;-9 9-: 8 E - 9- T 9 -9 8 / P > >

=:! +ocumentos de la Capacidad Administrativa=7! ASPEC&(S &/C*)C(S +E "A P-(P'ES&A! =@!D- 9> C>@ 9 > 'CD* > @ @> - Q=/ 9> /> 8>9 @ >

>=/-K > -> 9 @ /-@- > 8-K- /- 8> , ;> @ > PDF UNICAMENT!

Atentamente,

Página 1). de2

*os representar# en el Acto Público$ 4s,lo en caso de &acerse representar5 TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

4nombre y +enerales en letra de imprenta5

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

<*(1 -E +E "A PE-S(*A L'-%+)CA ( *A&'-A" EN "E$RA (E I)PREN$A1>


<.)-1A D *(1 -E +E" -EP-ESE*&A*&E "E A", +E "A PE-S(*A *A&'-A" (+E"

AP(+E-A+( E* E" AC&(>

C/+'"A +E )+E*&)+A+ PE-S(*A" ( PASAP(-&E *UTTTTTTTTTTTT

4en caso de consorcios o asociaci,n accidental5

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT TTTTTTTTTTT

<*(1 -E +E" C(*S(-C)( ( AS(C)AC)K* ACC)+E*&A" EN "E$RA (E I)PREN$A1>


<.)-1A D *(1 -E +E" -EP-ESE*&A*&E P-)*C)PA" +E" C(*S(-C)( (

AS(C)AC)K* ACC)+E*&A">

C/+'"A +E )+E*&)+A+ PE-S(*A" ( PASAP(-&E *UTTTTTTTTTTTT

)nformación adicional que debe completar <dirección comercial, tel;fonos, paginaeb y apartado postal>

Página 1) de2

DESGLOSE DE PRECIOS

%tem +escripción &otal

=P-E")1)*A-ES <.)A*QAS, AP-( AC)(*ES,PE-1)S(S, CASE&AS +E )*SPECC)K*,"E&-E-(S, CAPAC)&AC)K* A .'*C)(*A-)(S>

6 ES&'+)(S, +)SE (S, PE-1)S(S, .)A*QAS

C(*S&-'CC)K*

4 (PE-AC)K*, 1A*&E*)1)E*&(, A+)ES&-A1)E*&(

S' &(&A"

)& 1S

5 C(S&(S AS(C)A+(S A "A E*&)+A+C(*&-A&A*&E

-A* &(&A"

.irma del Proponente o -epresentante "egal$ TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

C;dula de )dentidad Personal o Pasaporte$ TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

Página 1+0 de2

MODELO C ARTA PODER

El <"a> suscrito<a> TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT <noo de la P(+E-+A*&E>, mayor de edad, portador del documento de identidad*kTTTTTTTTTTT, en mi calidad de -epresentante "egal de la empresa yBo consorcio yBoasociación yBo persona natural TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT<si es Persona *atural detallar generales y si es Persona Lur4dica incluir números de .icha,-ollo e )magen>, por este medio confiero poder especial, amplio y suficiente a

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT <nombre del AP(+E-Amayor de edad, portador del documento de identidad *kTTTTTTTTTTT, para que ;ste actúeen nuestro nombre y representación como nuestro Agente y -epresentante "egal en la"icitación Abreviada por 1e8or 0alor *o! TTTTTTTTTTTTTTTTTT para el ES&'+)(S,+)SE (, C(*S&-'CC)K*, (PE-AC)K*, 1A*&E*)1)E*&( D A+)ES&-A1)E*&(, PA-AE" AC'E+'C&( +E "(S P(Q(S D "(S CE--)&(S, E* +)S&-)&( +E "(S P(Q(S,P-(0)*C)A +E NE--E-A <indicar aqu4 el t4tulo de la convocatoria>, a celebrarse el d4a

TTTT de TTTTTTTTTT de 69= , o en fecha posterior!

En virtud de este poder, nuestro representante queda por este medio e?presamentefacultado para <+etalle el Poder>!

Este poder permanecer# en vigencia mientras no sea revocado e?presamente por E" o "AP(+E-+A*&E y sea notificado e?presamente as4 mismo al 1inisterio de laPresidenciaBC(*A+ES!

En fe de lo anterior, se firma este documento en la ciudad de TTTTTTTTT, hoy TTTTTTT, de TTTTTTTTTTTTTT de 69=I! TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

E" <"A> P(+E-+A*&E AP(+E-A+(

E*CA")+A+ +E-EP-ESE*&A*&E "E A"

*(&AS$

<=> ES&E +(C'1E*&( SE ""E*A-R +E NACE-SE -EP-ESE*&A- E"P-(P(*E*&E P(- PE-S(*A *A&'-A" D +E E-R ES&A- +E )+A1E*&E*(&A-)A+(!

<6> E" P(+E- +E E +E&A""A- E" A"CA*CE +E" 1)S1(, DA SEA PA-AP-ESE*&A- "A P-(P'ES&A, C(&)QA-, *(&).)CA-SE +E "A -ES("'C)K* +E

A+L'+)CAC)K*, .)-1A- E" AC&A +E -EC) ( +E P-(P'ES&AS, C(1P-(1E&E-SED +ES)S&)-, SE M* SE +E.)*A E* E" P(+E-!

Página 1+1 de2

MODELO DE FIANZ A DE PROPUESTA

*M1E-( +E "A .)A*QA$P-(P(*E*&E ( A+L'+)CA&A-)(E*&)+A+ ES&A&A" C(*&-A&A*&E$ 1)*)S&E-)( +E "A P-ES)+E*C)ABC(*SEL(*AC)(*A" +E +ESA--(""( S(S&E*) "EBC(*&-A"(-%A E*E-A" +E "A-EPM ")CA1(*&( 1R2)1($ TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT , en adelantedenominada "A .)A+(-A, por este medio garanti5a a "A E*&)+A+ ES&A&A"C(*&-A&A*&E arriba indicada y a la C(*&-A"(-%A E*E-A" +E "A -EPM ")CA, enadelante denominadas "A E*&)+A+ (.)C)A", la firma del contrato, la presentación de lafian5a de cumplimiento dentro del t;rmino establecido en la "ey *úm! 66 de 67 de 8unio de699: y el mantenimiento de la oferta hecha por E" P-(P(*E*&E en el AC&( PM ")C(arriba enunciado, de acuerdo con los t;rminos y condiciones indicados en la propuestapresentada por E" P-(P(*E*&E!

0) E*C)A$ <Según el Pliego de Cargos> a partir del Acto PúblicoF adem#s garanti5a la firmadel contrato una ve5 que el mismo cuente con todas sus aprobaciones para el que ha sidonotificado de la -esolución de Ad8udicación +efinitiva y la misma cuente con todas susaprobaciones, la fian5a de propuesta garanti5a la formali5ación del contrato y lapresentación de la fian5a de cumplimiento dentro del t;rmino establecido en la "ey *úm! 66de 67 de 8unio de 699:!*(&).)CAC)K* +E )*C'1P")1)E*&($ En caso de que “E" P-(P(*E*&E ( E"

A+L'+)CA&A-)( no mantenga su oferta, no firme o celebre el contrato, o de8e de presentar la fian5a de cumplimiento dentro del pla5o otorgado, según sea el caso, "A E*&)+A+(.)C)A", deber# notificar por escrito dicho incumplimiento a "A .)A+(-A dentro de lostreinta < 9> d4as calendarios siguientes a la ocurrencia del mismo, a fin de que ;sta pague elimporte de la fian5a de propuesta dentro de los treinta < 9> d4as calendarios siguientes a lafecha de recibo del aviso del incumplimiento!"a notificación de incumplimiento se efectuar# en las oficinas de "A .)A+(-A y a “E"P-(P(*E*&E ( A+L'+)CA&A-)( en sus oficinas principales!( LE&($ Esta .ian5a de Propuesta garanti5a el mantenimiento de la oferta presentada por los postores en un acto de selección de contratistas, por el t;rmino establecido en el pliegode cargos, t;rmino que corre a partir del acto de apertura de sobresF garanti5a la firma del

Página 1+2 de2

contratoF asimismo, garanti5a la presentación de la fian5a de cumplimiento dentro de unt;rmino no mayor de cinco < > d4as h#biles de e8ecutoriada la resolución que ad8udica el actode selección de contratista!&)&'"A-)+A+ +E +E-ECN(S$ Sólo la E*&)+A+ (.)C)A" derivar# derechos contra "A.)A+(-A por ra5ón de esta fian5a! &oda reclamación con base en esta fian5a deber# ser hecha por "A E*&)+A+ (.)C)A" a "A .)A+(-A! Para efectos de reclamación seconsiderar# a la C(*&-A"(-%A E*E-A" +E "A -EPM ")CA como "A E*&)+A+(.)C)A"!

E* .E +E "( C'A", se suscribe este Contrato en la ciudad de Panam#, -epública dePanam#!

P(- "A .)A+(-A P(- E" C(*&-A&)S&A!

<&e?to aprobado por la Contralor4a eneral de la -epública de conformidad con el +ecreto*úm! =7G"eg! de =6 de diciembre de 699:>!

(bservaciones$ El documento generado deber# mostrar el nombre, cargo, documento deidentificación personal <c;dula o pasaporte> y firma autógrafa del representante legal oautori5ado del Consorcio!

Página 1+ de2

MODELO DECL ARACIÓN %URADA DE ACCIONES NOMIN ATIVAS

"icitación Abreviada por 1e8or 0alor *o! TTTTTTTTTTTTTTTTTT para los “ES&'+)(S,+)SE (, C(*S&-'CC)K*, (PE-AC)K*, 1A*&E*)1)E*&( D A+)ES&-A1)E*&(, PA-AE" AC'E+'C&( +E "(S P(Q(S D "(S CE--)&(S, E* +)S&-)&( +E "(S P(Q(S,P-(0)*C)A +E NE--E-A!

N>@=1. D>@-9-/->

2. D- 99-: @ -/

3. N @ > / ;: -9>

4. F 9< 8 9> - 9-: 8 / >9- 8 8

5. L K 8 9> - 9-: 8 / >9- 8 8

6. D > 8 - 9 - 9-:

7. C> - 9-: 8 / % D- 9 -?

NOM RE DE LOSDIGNATARIOS YDIRECTORES

CARGO &UEDESEMPEHA

DOMICILIO REGISTRADO

!. A99-> - 8> 8 / 99-> >@- -? 8 / 9 - / 99->@- -8> 9- 9 / 9-:

NOM RE DEL ACCIONISTA DE ACCIONES CEDULA Y DOMICILIO




Página 1+5 de2

MODELO ACUERDO DE CONSORCIO O ASOCIACIÓN ACCIDENTAL

"icitación Abreviada por 1e8or 0alor *o! TTTTTTTTTTTTTTTTTTT para el “ES&'+)(S,+)SE (, C(*S&-'CC)K*, (PE-AC)K*, 1A*&E*)1)E*&( D A+)ES&-A1)E*&(, PA-AE" AC'E+'C&( +E "(S P(Q(S D "(S CE--)&(S, E* +)S&-)&( +E "(S P(Q(S,P-(0)*C)A +E NE--E-AEl consorcio deber# presentar al 1inisterio de la PresidenciaBC(*A+ES mediante convenio,la siguiente información$

=G *ombre del representante legal o apoderado especial de los 1iembros del consorcioque conforman el Consorcio y firman el acuerdo, indicando datos generales de lapersona, número de c;dula de identidad personal o número de pasaporte, lugar dedomicilio, tel;fonos!

6G +atos generales de los 1iembros del consorcio indicando la nacionalidad,información de tipo legal como número de escritura pública de constitución de cadauna de las compa34as, número de registros como corporación y otros, que permitanidentificarlas adecuadamente y detalle del porcenta8e de participación en elConsorcio!

El contenido del acuerdo deber# incluir, las siguientes cl#usulas$

Cl#usula Primera$ El consorcio TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT, se compromete a participar enforma con8unta en el acto público de la "icitación Abreviada por 1e8or 0alor *o!

TTTTTTTTTTTTT, para el “ES&'+)(S, +)SE (, C(*S&-'CC)K*, (PE-AC)K*,1A*&E*)1)E*&( D A+)ES&-A1)E*&(, PA-A E" AC'E+'C&( +E "(S P(Q(S D "(SCE--)&(S, E* +)S&-)&( +E "(S P(Q(S, P-(0)*C)A +E NE--E-A de conformidadcon los requisitos del Pliego de Cargos de la "icitación!

Cl#usula Segunda$ El Consorcio TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT, se compromete, en caso deser le ad8udicada la "icitación, a e8ecutar los servicios con las me8ores normas profesionalesy t;cnicas, a suscribir el contrato cuyo modelo consta en el Pliego de Cargos de la "icitacióny a cumplir con todas las obligaciones establecidas en el mencionado contrato y Pliego deCargos!

Página 1+) de2

Cl#usula &ercera$ El Consorcio TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT, acuerda que para efectos deldesempe3o de los servicios, los miembros del consorcio designar#n un representante conamplios poderes y disponibilidad durante todo el tiempo que se le requiera, para atender,tanto el programa de traba8o que se elabore, como cualquier asunto que requiera de supresencia, los cuales igualmente coordinar#n las tareas t;cnicas y profesionales requeridaspara el “ES&'+)(S, +)SE (, C(*S&-'CC)K*, (PE-AC)K*, 1A*&E*)1)E*&( D

A+)ES&-A1)E*&(, PA-A E" AC'E+'C&( +E "(S P(Q(S D "(S CE--)&(S, E*+)S&-)&( +E "(S P(Q(S, P-(0)*C)A +E NE--E-A de conformidad con los requisitosdel Pliego de Cargos de la "icitación!

Cl#usula Cuarta$ "as partes acuerdan que la empresa l4der del consorcio ser# TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT! *o obstante, todos los miembros del consorcio sonsolidariamente responsables del cumplimiento cabal de todas las obligaciones que resultendel Contrato, del Pliego de Cargos y los dem#s documentos accesorios de ambos!

Estando las partes de acuerdo, se firma el presente documento, en la ciudad de TTTTTTTTTTTTT, a los TTTT d4as del mes de TTTTTTTTTTT de 69= !

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

(bservaciones$ El documento generado deber# mostrar el nombre, cargo, documento deidentificación personal <c;dula o pasaporte> y firma autógrafa del representante legal oapoderado de cada uno de los miembros del Consorcio y se deber# presentar los poderesdebidamente legali5ados!

Página 1++ de2

1(+E"(

DECLARACIÓN %URADA DE E(CLUSIÓN DE LOS SUPUESTOS DELARTÍCULO 16 DE LEY 22 DE 2$$6 TE( TO NICO

"icitación Abreviada por 1e8or 0alor *o! TTTTTTTTTTTTTTTTTT para el “ES&'+)(S,+)SE (, C(*S&-'CC)K*, (PE-AC)K*, 1A*&E*)1)E*&( D A+)ES&-A1)E*&(, PA-AE" AC'E+'C&( +E "(S P(Q(S D "(S CE--)&(S, E* +)S&-)&( +E "(S P(Q(S,P-(0)*C)A +E NE--E-A

+eclaración escrita y ba8o protesta de decir la verdad, firmada por el proponente o surepresentante legal, de no encontrarse en alguno de los supuestos se3alados en el art4culo=: de la "ey 66 de 699: <&e?to Mnico>, mismo que se da aqu4 por reproducido!

A continuación se proponen lineamientos generales, a manera indicativa, para la redaccióndel documento solicitado$

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT TTTTTTTTTTT

<"ugar y fecha>Su E?celencia

1)*)S&-( +E "A P-ES)+E*C)ABC(*A+ES

E!S!+!

Se3or 1inistro$

En relación a la convocatoria para "icitación Abreviada por 1e8or 0alor *o! TTTTTTTTTTTTTTTTTT /“ES&'+)(S, +)SE (, C(*S&-'CC)K*, (PE-AC)K*,1A*&E*)1)E*&( D A+)ES&-A1)E*&(, PA-A E" AC'E+'C&( +E "(S P(Q(S D "(S

Página 1+. de2

CE--)&(S, E* +)S&-)&( +E "(S P(Q(S, P-(0)*C)A +E NE--E-A me permitomanifestar lo siguiente$<*ombre del representante legal o autori5ado de cada miembro del Consorcio, en micar#cter de <t;rminos en que est; otorgado el mandato>, manifiesto AL( "A -A0E+A++E L'-A1E*&( que mi representada, sus accionistas y asociados, no se encuentran ba8oninguno de los supuestos que establece el art4culo =: de la "ey 66 de 699: <&e?to Mnico>,que regula la Contratación Pública y dicta otra disposición!

Atentamente,

(bservaciones$ El documento generado deber# mostrar el nombre, cargo, documento deidentificación personal <c;dula o pasaporte> y firma autógrafa del representante legal oapoderado de cada miembro que integre el Consorcio!

MODELO DE DECLARACIÓN %URADA

<Para Aplicación de 1edidas de -etorsión>

En cumplimiento de lo establecido en el art4culo de la "ey *U @ de =6 de diciembre de 6996,el suscrito$ TTTTTTTTTTTT, varón B mu8er, <nacionalidad>, mayor de edad, <profesión>, <estadcivil>, con c;dula de identidad personal *UTTTTTTTTTTT, vecino de esta ciudad, actuando en mi

condición de -epresentante "egal de la empresa TTTTTTTTTTTTTTTT, sociedad debidamenteconstituida conforme a las leyes de la -epública de Panam#, a .icha$ TTTTTT, &omo$ TTTTTT,-ollo$ TTTTTT, )magen$ TTTTTT, con domicilio en TTTTTTTTTTTTTTTTTT, tel;fono$ TTTTTTcertifico lo siguiente$

= Hue nuestra empresa no es una persona 8ur4dica proveniente de un pa4s al que se leaplican medidas de retorsión, conforme a la "ey *U @ de =6 de diciembre de 6996!

6 Hue no es controlada directa o indirectamente por una persona de un pa4s al que sele aplican medidas de retorsión conforme a la "ey!Hue al presentarnos como proponente, no actuamos en representación de unapersona o entidad de un pa4s al que se le aplican las medidas de retorsión conformea la "ey!

I Hue en la e8ecución de la contratación pública o concesión administrativa de que setrata y de las obligaciones dimanantes de ;sta, el valor de sueldos, bienes servicios,obras públicas, arrendamiento, valores, t4tulos o fondos a proveer por parte delcontratista o concesionario, o una combinación de estos, que proviene de pa4ses alos cuales se les aplican las medidas de retorsión conforme a la "ey, no superar# eldie5 por ciento <=9J> del valor total de la contratación pública o concesión

Página 1+ de2

administrativa de que se trate, o el die5 por ciento <=9J> del valor anual de dichacontratación pública o concesión administrativa, si ;sta es de naturale5a renovable orecurrente, en cada per4odo para el cual sea renovado o e?tendido!

+ada en la ciudad de TTTTTTT, a los TTTTTTT d4as del mes de TTTTTTTTTT de 69=I!

<.irma del -epresentante "egal o Apoderado>C;dula o Pasaporte

<*ombre de la .irma o Consorcio>

*(&A$ "A PE-S(*A L'-%+)CA ( *A&'-A" <*AC)(*A" ( E2&-A*LE-A>, H'E (1)&A

P-ESE*&A- ES&A +EC"A-AC)K* L'-A+A, H'E+A-R )*1E+)A&A1E*&E+ESCA").)CA+A +E" P-(CES( ")C)&AC)K* ( A" 1(1E*&( +E .(-1A")QA-E"C(*&-A&(!

Página 1.0 de2

MODELO DE CARTA DE COMPROMISO ENTRE ELPROPONENTE # EL PROFESIONAL

Do, TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT, me compdurante el per4odo asignado en el cronograma de utili5ación del personal, a prestar misservicios profesionales a la compa34a

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT, en la activid TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT, para la reali5acProyecto para el “ES&'+)(S, +)SE (, C(*S&-'CC)K*, (PE-AC)K*, 1A*&E*)1)E*&(

D A+)ES&-A1)E*&(, PA-A E" AC'E+'C&( +E "(S P(Q(S D "(S CE--)&(S, E*+)S&-)&( +E "(S P(Q(S, P-(0)*C)A +E NE--E-A

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

<"ugar y .echa> <*ombre y .irma delProfesional>

N#)6RE 7 *IR)A (E" REPRE%EN$AN$E "E8A"

Página 1.1 de2

MODELO DE CONTRATO

-EPM ")CA +E PA*A1R1)*)S&E-)( +E "A P-ES)+E*C)A

C(*SEL( *AC)(*A" PA-A E" +ESA--(""( S(S&E*) "E'*)+A+ C((-+)*A+(-A D ELEC'&(-A +E P-( -A1AS

“ES&'+)(S, +)SE (, C(*S&-'CC)K*, (PE-AC)K*, 1A*&E*)1)E*&( D A+)ES&-A1)E*&(, PA-A E" AC'E+'C&( +E "(S P(Q(S D "(S CE--)&(S, E*

+)S&-)&( +E "(S P(Q(S, P-(0)*C)A +E NE--E-A

CONTRATO DE O RA N>.

Entre los suscritos, R"0A-( A*&(*)( A"E1R* NEA"D, varón, paname3o, mayor de edad,portador de la c;dula de identidad personal *!k@G66IG:97,en su condición de 1inistro de laPresidencia, debidamente facultado, actuando en nombre y representación del Conse8o*acional para el +esarrollo Sostenible <C(*A+ES> y su 'nidad Coordinadora y E8ecutorade Programas <'CEP>, quien en adelante se denominar# E" ES&A+(, por una parte, y por la otra, TTTTTTTTTTTTTTTTTTTT,persona 8ur4dica debidamente inscrita en el -egistroPúblico, Sección de 1icropel4culas <1ercantil>, a ficha TTTTTTTTT, rollo TTTTTTTTTT,imagen TTTTT, con domicilio en el distrito de Panam#,

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT,representada por su presidente y representante legal TTTTTTTTTTTTTTTTTTT, varón, paname3o, mayor de edad, portador de la c;dula de

identidad *!kTTTTTTTTT, quien en adelante se denominar# E" C(*&-A&)S&A, en con8unto"AS PA-&ES, hemos convenido en formali5ar el presente Contrato de (bra para el“ES&'+)(S, +)SE (, C(*S&-'CC)K*, (PE-AC)K*, 1A*&E*)1)E*&( D

A+)ES&-A1)E*&(, PA-A E" AC'E+'C&( +E "(S P(Q(S D "(S CE--)&(S,E* +)S&-)&( +E "(S P(Q(S, P-(0)*C)A +E NE--E-A conforme a la "icitación

Abreviada Por 1e8or 0alor *!k TTTTTTTTTTTTTT, ad8udicada definitivamente mediante-esolución *!kTTTT de TTTTTTTde TTTTTTTTT, su8eto a las siguientes cl#usulas$

P-)1E-A$ <( LE&( +E" C(*&-A&(>E" C(*&-A&)S&A se obliga a reali5ar por su cuenta todos los traba8os para “ESTUDIOS,DISEHO, CONSTRUCCIÓN, OPERACIÓN, MANTENIMIENTO YADIESTRAMIENTO, PARA EL ACUEDUCTO DE LOS POZOS Y LOS CERRITOS,EN DISTRITO DE LOS POZOS, PROVINCIA DE "ERRERA, conforme lo estipuladoen el Pliego de Cargos, sus especificaciones t;cnicas, la propuesta del contratista, planos ytodos los documentos contentivos de la "icitación Abreviada por 1e8or 0alor *o!TTTTTTTTTTTT!En consecuencia, E" C(*&-A&)S&A acepta que las condiciones de contratación,Especificaciones t;cnicas y dem#s documentos contentivos del e?pediente de la "icitación

Abreviada por 1e8or 0alor, incluido el Pliego Cargos, as4 como los planos o croquis dereferencia, de e?istir, su propuesta, su desglose de actividades y precio y su cronograma de

Página 1.2 de2

traba8o, se ane?an al presente Contrato formando parte integral del mismo, obligando tantoa E" C(*&-A&)S&A como a E" ES&A+(, a observarlos fielmente!+e esta manera, al momento de la entrega de la obra ob8eto de este Contrato por parte deE" C(*&-A&)S&A, se verificar#n e?haustivamente los mismos, a fin de constatar que laobra cumple con todo lo requerido en los documentos descritos anteriormente! G

SE '*+A$ <LE-A-H'%A +E "(S +(C'1E*&(S C(*&-AC&'A"ES>!En caso de conflicto entre lo dispuesto en cualquiera de los documentos que constituyenE" C(*&-A&(, regir# el siguiente orden de 8erarqu4a o preferencia$

a! Este contrato, sus ane?os y sus adendas si las hubiere!b! El Pliego de Cargos!c! Planos <+ise3o #sico propuesto>!d! "a propuesta t;cnica y de costos presentada por E" C(*&-A&)S&A 8unto con las

cartas y documentos que complementan el alcance del contrato!e! "os ane?os, modificaciones y documentos que aprueba por escrito E" ES&A+( encon8unto con E" C(*&-A&)S&A, para ampliar y calificar t;rminos yBoprocedimientos de e8ecución de los traba8os!

f! Estudio de impacto ambiental y la -esolución de la Autoridad *acional del Ambiente <A*A1> que lo aprueba!

g! +em#s documentos preparados para la e8ecución del proyecto!

&E-CE-A$ <C-(*( -A1A>! "a obra se e8ecutar# de acuerdo a un cronograma de red obarras a ser suministrado por E" C(*&-A&)S&A, donde se indicar# la duración de lasactividades principales, con sus procedencias y ruta cr4tica, lo cual constituir# el Ane?o " deeste Contrato! Adem#s, E" C(*&-A&)S&A presentar# una descripción del plano en

e8ecución de los traba8os!C'A-&A$ <( ") AC)(*ES +E "A E*&)+A+ C(*&-A&A*&E!>

Adem#s de las obligaciones se3aladas en el presente Contrato, E" ES&A+( secompromete a$

a! Colaborar con E" C(*&-A&)S&A, en la obtención de cualesquier licencia, permiso,yBo aprobaciones de conformidad con lo dispuesto en las leyes paname3as, demanera oportuna, de todas las autoridades locales, estatales o nacionalesnecesarias para la e8ecución de los traba8os e implementación de E" P-(DEC&(!

b! *otificar por escrito a E" C(*&-A&)S&A la designación de los -epresentantes deE" ES&A+( para la inspección de E" P-(DEC&(, incluyendo la recepción decualquier notificación debida en virtud de este Contrato!

c! Actuar diligentemente en la evaluación de consultas y revisión del desarrollo de lostraba8os y dar su opinión oportunamente, dentro de los lapsos contemplados en esteContrato, sin que ello, en momento alguno o ba8o circunstancia alguna, libere a E"C(*&-A&)S&A de responsabilidad ba8o este Contrato!

d! -eali5ar los pagos a E" C(*&-A&)S&A oportunamente, de acuerdo con loestablecido en este Contrato y dentro de los par#metros se3alados en el &e?toMnico de la "ey 66 de 67 8unio de 699:!

e! Suministrar la información que considere oportuna y necesaria para la e8ecución deE" P-(DEC&(!

Página 1.5 de2

construido, brindar la debida capacitación y el mantenimiento de la obra terminadaestablecida en la P-)1E-A .ASE en este pliego de cargos, por un periodo de 1)"*(0E*&A D C)*C( +%AS +)AS CA"E*+A-)( <=9 >, una ve5 recibidas "A P-)1E-A.ASE, cuya constancia se de8ar# plasmada en el en Acta de -ecepción de la "AP-)1E-A .ASE o en su defecto el Acta de -ecibo Sustancial de la P-)1E-A .ASE!El inicio y terminación de este pla5o de la operación, mantenimiento y capacitación seconsignar# en el acta anteriormente indicada, para efectos de los seguimientoscorrespondientes y el cómputo del pla5o de cobertura de la .ian5a de Cumplimientoreferente a los vicios redhibitorios derivados de la construcción de la obra!

Al final de la SE '*+A .ASE se proceder# a elaborar y firmar un Acta de Aceptación.inal de la (bra!

S/P&)1A$ <.)A*QAS D PK")QAS> E" ES&A+( declara que E" C(*&-A&)S&A ha

presentado$=! 'na .ian5a de Cumplimiento *o! TTTTTTT, emitida por TTTTTTTTTT , por la suma de TTTTTTTTTTT A" (AS C(* TTTB=99 < B!TTTTTTTT>, que representa elC)*C'E*&A por ciento < 9J> del monto total de la contratación, para garanti5ar elfiel cumplimiento de la obra en el pla5o de e8ecución del presente Contrato, m#s elt;rmino de tres < > a3os adicionales, contados a partir de la fecha de recibo asatisfacción de esta obra, a fin de responder por los defectos de construcción yreconstrucción de la obra! "a .ian5a de Cumplimiento tiene una vigencia de+(SC)E*&(S C'A-E*&A <6I9> d4as calendarios, contado a partir de la fecha queindique la orden de proceder emitida por la Secretar4a E8ecutiva de C(*A+ES!

6! 'na .ian5a de Anticipo *o! TTTTTTTTTTTTTTTTTTT, emitida por TTTTTTTTTT , por lasuma de TTTTTTTTTTT A" (AS C(* TTTB=99 < B!TTTTTTTT>, que corresponde al

=9J del monto total del contrato!! Póli5a de seguro para responder por da3os contra las personas, incluyendo 1uerte Accidental, hasta B 69,999!99 por persona y de B! 9,999!99> por Accidente, y por da3os contra la propiedad privada, por un suma no menor de B! 69,999!99 por persona y de B! 9,999!99 por ocurrencia!

(C&A0A$ <-EC"A1AC)(*ES *( C' )E-&AS P(- "(S SE '-(S!>&odas aquellas reclamaciones de terceros que sur8an como consecuencia de la e8ecucióndel presente Contrato imputables a E" C(*&-A&)S&A y que no sea imputables aC(*A+ESB'CEPF "A C(*&-A&)S&A deber# contestarlas en un pla5o no mayor a noventa< 9> d4as calendario, contados a partir de la fecha en que le sea notificado por el afectado oC(*A+ESB'CEP! Si despu;s de haber sido contestada ra5onablemente, persiste el

reclamo, quedar# el reclamante en libertad de concurrir a las instancias administrativas o 8udiciales según corresponda!

*(0E*A$ <1'"&A> "A C(*&-A&)S&A conviene pagar en concepto de multa por incumplimiento, el dos por ciento <6J>, dividido entre treinta < 9> por cada d4a calendario deatraso del valor equivalente de la porción de8ada de entregar o e8ecutar por el contratista Elmonto m#?imo de la indemni5ación por da3os y per8uicios para la totalidad de las (bras es deldie5 por ciento <=9J> del precio final del Contrato!

Página 1.) de2

+/C)1A$ <PA ( .)*A">! El pago final se har# dentro de los noventa < 9> d4as calendariodespu;s de la entrega definitiva, lo cual se debe dar con la aprobación del Acta de Aceptación .inal! Para que se proceda al pago final, E" C(*&-A&)S&A deber# cumplir previamente con los siguientes requisitos$

a! Presentar constancia de que el Acta de aceptación .inal est# debidamente firmadapor los que participaron en la inspección final de la obra!

b! Presentar constancia de que la .ian5a de Cumplimiento estar# en vigor por el tiempoe?igido en la vigencia de la .ian5a de Cumplimiento!

c! Entregar los planos tal cual quedo construido E" P-(DEC&(, con su respectivodisco compacto <C+> no regrabable!

El pago final constituye la liquidación total de los pagos por la e8ecución total de la obraob8eto del Contrato, incluyendo las obras adicionales y las complementarias ordenadas por

E" ES&A+(!+/C)1A P-)1E-A$ <( ") AC)(*ES +E "A C(*&-A&)S&A>! E" C(*&-A&)S&A secompromete a reali5ar las siguientes funciones$

=! Prestar los Servicios y cumplir con sus (bligaciones con la debida diligencia,eficiencia y econom4a, de acuerdo con t;cnicas y pr#cticas profesionales,generalmente aceptadas!

6! +esarrollar la e8ecución de la obra contratada en su totalidad y de acuerdo a loestablecido en los documentos descritos en las cl#usulas primera y segunda,manteniendo los equipos y maquinarias necesarios en el sitio de la obra!

! 1antener elBlos profesionales idóneos en calidad y cantidad necesarios, a fin dee8ecutar la obra en el t;rmino acordado en el presente contrato!

I! Cumplir con el cronograma de traba8o presentado y aprobado por elC(*A+ESB'CEP!! Cumplir con las normas de salud ocupacional aplicables al proyecto!

:! 0elar por el fiel cumplimiento de las normas de higiene y mitigación aplicables alob8eto del contrato!

7! E8ecutar la obra contratada con total apego a las normas de calidad previstas en elCap4tulo ))), Especificaciones &;cnicas, del pliego de cargos!

@! "A C(*&-A&)S&A declara tener profundo conocimiento sobre la materia en t;rminosde dise3o y construcción!

! Conocer plenamente todo lo que pudiera ser aparente en cuanto se relaciona al sitio,condiciones generales y locales, as4 como todo cuanto pueda influir en el desarrollode los traba8os!

=9! -eali5ar todo el traba8o requerido para la e8ecución de E" P-(DEC&(, incluyendopero no limitado a$ dise3o, construcción y todos los aspectos administrativos,incorporando la obtención de permisos y licencias que fuesen necesarios para dichae8ecución, todo ello de acuerdo con lo descrito y especificado en el Pliego de Cargosy otros ane?os de este Contrato!

==! Suministrar los materiales, el equipo, accesorios, transporte, incluyendo combustible,agua, energ4a el;ctrica, mano de obra y cualquier bien o servicio que se requierapara la e8ecución total de la obra contratada!

Página 1.+ de2

=6! Efectuar los traba8os de acuerdo con lo indicado en el Pliego de Cargos, supropuesta, las Especificaciones &;cnicas Suplementarias y lo contratado! En caso decualquier incidencia, diferencia o discrepancia que pueda afectar la e8ecución delpresente Contrato, ;sta ser# resuelta mediante consulta con la )nspección deC(*A+ESB'CEP y aprobada por el -epresentante "egal de C(*A+ESB'CEP o surepresentante!

= ! Atender prontamente todas las recomendaciones que le hagan los )nspectoresautori5ados de la obra, siempre que est;n basadas en las Especificaciones de laobra y criterios t;cnicos bien fundamentados!

=I! E" C(*&-A&)S&A declara e?presamente que conoce las leyes, decretos,reglamentos y otras normativas paname3as que puedan afectar o est;n relacionadascon la e8ecución del presente Contrato!

= ! E" C(*&-A&)S&A declara e?presamente que cualquier falta, descuido, error u

omisión en obtener las informaciones a que se refiere el ob8eto de este Contrato, nolo e?onera de responsabilidad en la reali5ación satisfactoria del traba8o y de lasobligaciones que se deriven del Contrato!

=:! E" C(*&-A&)S&A declara e?presamente que corregir# cualquier falta, descuido,error u omisión que ocurra durante el desarrollo del traba8o por actos negligentes oimputables únicamente a E" C(*&-A&)S&A, por su única y e?clusiva cuenta!

=7! Entregar a C(*A+ESB'CEP los planos de la obra conforme a lo requerido en esteContrato, y de acuerdo al Sistema 1;trico +ecimal y en idioma espa3ol! +ichosdocumentos deber#n permitir a C(*A+ESB'CEP o quien ;ste designe, a$ entender,operar y mantener la obra civil, instalaciones y equipos procurando el alcancede su m#?ima capacidad y eficiencia operacional!

=@! Suministrar, colocar y conservar por su cuenta un letrero tal y como se especifica en

el Pliego de Cargos!= ! Asumir toda la responsabilidad legal y civil que se derive de cualquier accidentedebido al traba8o ocurrido dentro del #rea de la construcción y de cualquier da3o ala propiedad que pueda ocurrir por ra5ón de los traba8os que se refiere al presenteContrato!

69! 1antener los seguros vigentes para responder por los da3os contra las personas,incluyendo muerte accidental y por da3os contra la propiedad privada! "AC(*&-A&)S&A presentar# a C(*A+ESB'CEP la .ian5a o Póli5a que garanticeesta obligación treinta < 9> d4as calendario posterior a la entrega de la (rden deProceder!

6=! Aceptar que todas las Póli5as de Seguros descritas anteriormente ser#n emitidascomo lo requiera las respectivas leyes que regulan la materia y ser#n endosadas de

tal manera que la compa34a de seguros notifique a C(*A+ESB'CEP si las póli5asest#n pró?imas a caducar o si se efectúa algún cambio en la póli5a durante lavida del Contrato, que pueda afectar en cualquier forma la obra! "AC(*&-A&)S&A suministrar# a C(*A+ESB'CEP una copia de cada Póli5a deSeguro de ;l y de sus subcontratistas, que ;l y sus subcontratistas, suscribir#n deacuerdo con estas disposiciones 8unto con las facturas que evidencian que lasprimeras han sido pagadas y aceptadas por la compa34a aseguradora!

66! Cumplir con los lineamientos se3alados en el Plan de 1ane8o Ambiental del Estudiode )mpacto Ambiental y en el lineamiento se3alado en la -esolución de aprobación

Página 1.. de2

del estudio, as4 como en el cumplimiento de las normas nacionales y, en ausencia de;stas, las normas internacionales!6 ! Entregar una planilla de desglose de cantidades unitarias y precios unitarios, paraefectos de medición e8ecución y pago de los traba8os reali5ados y presentarla paraaprobación por parte de C(*A+ESB'CEP dentro de los treinta < 9> d4as calendariosiguiente de la entrega de la (rden de Proceder!

+/C)1A SE '*+A$ <EH')PA1E*&(, E*&-E*A1)E*&( D A-A*&%AS> -especto a losequipos definitivos que ser#n incorporados durante la e8ecución de la obra, en general,instalaciones, as4 como los repuestos y mantenimientos de dichos equipos$

a E" C(*&-A&)S&A se obliga a suministrar equipos nuevos y areempla5ar los materiales yBo equipos que resulten, deficientes odefectuosos, o que no cumplan con las especificaciones

requeridas para la correcta e8ecución de E" P-(DEC&(F siemprey cuando, los defectos no sean a causados por una malaoperación o por falta de mantenimiento!

a! E" C(*&-A&)S&A garanti5ar# su traba8o, según losrequerimientos del fabricante de los equipos!

b! C(*A+ESB'CEP no aceptar# ba8o ningún argumento, un equipoque no se a8uste a las especificaciones t;cnicas y f4sicas e?igidasen el Pliego de Cargos!

Si por ra5ones a8enas a E" C(*&-A&)S&A los equipos previstos para la operación de E"P-(DEC&( presentan dificultades debido a las marcas, denominaciones, caracter4sticas yotros medios de denominación, y los mismos tienen que ser sustituidos, modificados oalterados por E" C(*&-A&)S&A debido a su desgaste o ineficiencia, ;ste lo comunicar# por

escrito a C(*A+ESB'CEP suministr#ndole la información necesaria de los equipos a ser modificados o sustituidos para acordar condiciones comerciales para el suministro y monta8een que dicha sustitución o modificación se deba reali5ar! El pago ser# reali5ado de acuerdocon las condiciones y monto designado por C(*A+ESB'CEP para dichas contingencias!

+/C)1A &E-CE-A$ <C(*S&-'CC)K* +E E" P-(DEC&(>! "A C(*&-A&)S&A garanti5aque las especificaciones y obras civiles, el;ctricas, mec#nicas e hidr#ulicas, as4 como elsuministro de equipos, materiales y construcción de E" P-(DEC&(, a ser e8ecutadospor ;l yBo por empresas subcontratadas, se har#n tal como se presentan en lasespecificaciones t;cnicas! Cualquier cambio sugerido en los planos y en lasespecificaciones t;cnicas por parte de E" C(*&-A&)S&A deber# someterlo a laconsideración de C(*A+ESB'CEP con el fin de anali5ar su viabilidad t;cnica, funcional y

económica!+/C)1A C'A-&A$ <)*+E1*)QAC)(*ES>! "A C(*&-A&)S&A, proteger#, defender# eindemni5ar# a C(*A+ESB'CEP por gastos y responsabilidades en relación a lo siguiente$a! "as reclamaciones e?tra8udiciales y demandas, grav#menes, acciones y sentencias

8udiciales por concepto de salarios, utilidades, bonificaciones u otras reclamacionesde naturale5a laboral que se originen o se relacionen de cualquier modo con la obra que"A C(*&-A&)S&A o subcontratista, sus agentes o su personal, est;n obligados aefectuar ba8o este Contrato!

Página 1. de2

b! "os gastos, incluyendo honorarios de abogados, incurridos con relación a la parteprecedente!c! Hueda convenido que "A C(*&-A&)S&A rembolsar# a C(*A+ESB'CEP cualquier gasto o pago que ;ste se vea obligado a hacer en relación a, o comoconsecuencia de, cualquiera de los conceptos mencionados en esta cl#usulaF sinembargo, C(*A+ESB'CEP informar# por escrito a "A C(*&-A&)S&A, antes deefectuar cualquier gasto o pago relacionado con esta Clausula!

+/C)1A H')*&A$ <( ") AC)K* +E E" C(*&-A&)S&A +E +E.E*+E- E )*+E1*)QA- A E" ES&A+(> "A C(*&-A&)S&A defender# y mantendr# a C(*A+ESB'CEP indemne delos costos y consecuencias de reclamos, acciones, demandas, sanciones, medidas

8udiciales o administrativas provenientes de terceros, o sus subcontratistas, con ocasión dela e8ecución del Contrato, que sean imputables a "A C(*&-A&)S&A!

+/C)1A SE2&A$ <-ESP(*SA )")+A+ES>! Cada parte respectivamente, ser# responsableen todo momento, en relación a la muerte o lesiones personales sufridas por su propiopersonal, o el de su<s> subcontratista<s>, y por la p;rdida de la propiedad personal de ;stos<incluyendo utilidades y bonificaciones>, dentro del Sitio de (bra!

+/C)1A S/P&)1A$ <")1)&AC)K* +E -ESP(*SA )")+A+!> *o obstante las disposicionesen contrario que pudieren e?istir en el presente Contrato, C(*A+ESB'CEP nunca ser#responsable por ninguna p;rdida, da3o, costo, gasto, lesión o fallecimiento que pudiereocurrir durante la vigencia de este Contrato y que est; cubierto por cualquiera de lasPóli5as de Seguro de "A C(*&-A&)S&A, conforme a la cl#usula que se refiere a seguros,del presente Contrato! Por el contrario, E" C(*&-A&)S&A indemni5ar# y amparar# a

C(*A+ESB'CEP por la responsabilidad derivada de dichas causas en la medida en quetales p;rdidas, da3os, costos, gastos, lesión o fallecimiento no est;n cubiertos por lasreferidas póli5as de seguros!

+/C)1A (C&A0A$ <-EP-ESE*&A*&E, PE-S(*A" C"A0E D S' C(*&-A&)S&A +E E"C(*&-A&)S&A!> El personal clave de "A C(*&-A&)S&A deber# ser aprobado por C(*A+ESB'CEP! En caso de cualquier cambio de personal clave por parte de "AC(*&-A&)S&A en relación con la e8ecución de la obra, deber# presentar una terna con elcorrespondiente Curr4culum 0itae a C(*A+ESB'CEP para su revisión y aceptación encuanto a la posición nominada! C(*A+ESB'CEP notificar# formalmente a "AC(*&-A&)S&A de la aceptación o recha5o del candidato propuesto! "a decisión deC(*A+ESB'CEP en tales asuntos ser# final y no tendr# que ser motivada! Si una

nominación es recha5ada, "A C(*&-A&)S&A propondr# otros candidatos según fuere elcaso, tomando en cuenta los requerimientos de C(*A+ESB'CEP con respecto ae?periencia y calificación!C(*A+ESB'CEP se reserva el derecho de solicitar a "A C(*&-A&)S&A la remoción decualquier miembro del personal de "A C(*&-A&)S&A sin que C(*A+ESB'CEP tenga quemotivar tal solicitud y "A C(*&-A&)S&A proceder#, en un t;rmino prudencial y adecuado, asu remoción+/C)1A *(0E*A$ <S' C(*&-A&)S&AS>!Su8eto a los t;rminos y condicionesestablecidos en este Contrato, "A C(*&-A&)S&A podr# celebrar subcontratos para la

Página 1 0 de2

e8ecución parcial de los &raba8os! Salvo estipulación en contrario establecida en elpresente Contrato, los subcontratos celebrados por "A C(*&-A&)S&A no crear#n relacióncontractual alguna entre C(*A+ESB'CEP y el subcontratista correspondiente! "ae?istencia de un subcontrato no libera a "A C(*&-A&)S&A de sus obligaciones,compromisos, garant4as o responsabilidades frente a C(*A+ESB'CEP de acuerdo coneste Contrato y con las leyes aplicables, lo cual incluye la obligación que tiene "AC(*&-A&)S&A de supervisar y coordinar adecuadamente los traba8os de lossubcontratistas a fin de garanti5ar que todos los &raba8os e8ecutados y los equipos ymateriales suministrados por los subcontratistas cumplan con todos los t;rminos ycondiciones establecidos en este Contrato!Como m4nimo, todos los subcontratos a los que hace referencia el p#rrafo anterior requerir#n que los subcontratistas cumplan con las leyes aplicables y permisos,establecer#n el derecho de inspección de C(*A+ESB'CEP que se establece en este

Contrato, y requerir#n que los subcontratistas$a Cumplan con las leyes de la -epública de Panam#Fb Est;n su8etos a las obligaciones laborales de este Contrato, as4 como a las

disposiciones sobre seguridad, salud y ambiente!c Estable5can garant4as y compromisos de cumplimiento con respecto a la parte de

los &raba8os y los Equipos y 1ateriales que les correspondenFd Se encuentren a Pa5 y Salvo con E" ES&A+( en sus obligaciones fiscales yBo de

seguridad social!*o obstante, que "A C(*&-A&)S&A pueda <en las circunstancias e?presadas en estaCl#usula> subcontratar, "A C(*&-A&)S&A no podr# ba8o ninguna circunstancia,subcontratar con cualquier individuo o empresa que tenga prohibida su contratación con E"ES&A+( o no cumpla con la legislación paname3a y "A C(*&-A&)S&A ser# totalmente

responsable de verificar el estatus de cualquier posible subcontratista! As4 mismo,C(*A+ESB'CEP se reserva el derecho, si tiene alguna ob8eción ra5onable en contra de unsubcontratista, de solicitarle a "A C(*&-A&)S&A en cualquier momento, el rempla5o delmismo!

0) /S)1A$ <(1)S)(*ES +E S' C(*&-A&)S&AS> E" C(*&-A&)S&A reconoce que ser#responsable ante C(*A+ESB'CEP por cualquier acto u omisión de sus Subcontratistas ode cualquiera otra persona empleada directamente por uno de ellos! "os Subcontratistasencargados de la e8ecución de alguna parte de la obra ser#n considerados comoempleados de E" C(*&-A&)S&A!

0) /S)1A P-)1E-A$ <.AC)")+A+ES +E )*SPECC)K*> E" C(*&-A&)S&A proveer# a los

supervisores e inspectores nombrados por C(*A+ESB'CEP todas las facilidadesadecuadas para inspeccionar el traba8o concluido o en proceso de dise3o, construcción,recepción e instalación de equipos, preparación de materiales y equipos en el sitio detraba8o!

0) /S)1A SE '*+A$ <)*SPECC)K* +E 1A&E-)A"ES D EH')P(>! Si en la e8ecución deuna prueba, el )nspector comprueba que el material o equipo no est#n de acuerdo con elContrato, "A C(*&-A&)S&A ser# notificado de este hecho y se les ordenar# parali5ar elenv4o de tal material o equipo, o removerlo prontamente del sitio de las obras y rempla5arlo

Página 1 2 de2

ra5ones de ello!"A C(*&-A&)S&A entonces, suspender# el cumplimiento de dicha obligación, cone?cepción de aquellas que sean necesarias para el cuidado o preservación de los traba8os,hasta tanto C(*A+ESB'CEP le ordene por escrito, reanudar dicho cumplimiento!Si la suspensión es por causas no imputable a "A C(*&-A&)S&A, entonces todos losgastos e?tras ra5onables incurridos por "A C(*&-A&)S&A, previa aprobación deC(*A+ESB'CEP, en ra5ón de dicha suspensión ser#n rembolsados por C(*A+ESB'CEP, al costo! Adem#s si C(*A+ESB'CEP decidiese continuar con eltraba8o, "A C(*&-A&)S&A tendr# derecho a una e?tensión de tiempo para la terminacióndel traba8o, aprobado por C(*A+ESB'CEP!

0) /S)1A S/P&)1A$ <.'E-QA 1AD(- ( CAS( .(-&')&(> *i C(*A+ESB'CEP ni "AC(*&-A&)S&A ser#n responsables por el incumplimiento de algunas de las obligaciones

que han asumido en virtud del presente Contrato, si tal incumplimiento se debe a ra5onesde fuer5a mayor o caso fortuito, incluyendo, enunciativamente y no ta?ativamenteterremotos, actos de guerra, inundaciones o cualesquiera otros hechos o actos, sean o nolos nombrados en este aparte que escapen del control de la parte afectada y que no seaposible prever ra5onablemente pese al empleo de la diligencia necesaria!En caso de que por fuer5a mayor o caso fortuito se cause una suspensión de lasobligaciones de cualquier parte, en los t;rminos antes e?puestos, dicha parte dar# aviso ala otra parte de dicha suspensión de inmediato, con la finalidad de obtener lo antes posibleuna reunión con8unta a efecto de establecer la magnitud de la suspensión y determinar sise trata de una suspensión total o parcial, as4 como la 4ndole del caso de fuer5a mayor ocaso fortuito, de que se trate! Cuando alguna de "AS PA-&ES desea acogerse a una delas circunstancias a que se refiere al aparte de suspensión que antecede, deber# notificar a

la otra parte y por escrito! En este sentido, el pla5o para el cumplimiento de las obligacionescontractuales interrumpidas por tales acontecimientos se prorrogar# por un per4odo igual alde la suspensión ocasionada por caso fortuito o fuer5a mayor!

0) /S)1A (C&A0A$ <R-EAS D -E "AS E* E" S)&)( +E ( -A>"A C(*&-A&)S&A deber# a sus e?pensas, durante todo el tiempo que dure la obra,mantener el sitio limpio, ordenado, libre de escombros y desperdiciosF lo anterior aplicar#,siempre y cuando dicho material no sea para reutili5ación dentro de E" P-(DEC&(!&odas las #reas para depositar desechos y basuras que "A C(*&-A&)S&A tenga laintención de usar, estar#n su8etas a aprobación previa de C(*A+ESB'CEP, cuya decisiónen tales asuntos ser# definitiva!

A la terminación de la obra "A C(*&-A&)S&A debe de8ar todas las #reas del sitio en

situación satisfactoria para C(*A+ESB'CEP! +urante el per4odo de ocupación yequipamiento "A C(*&-A&)S&A debe cumplir con las reglas, leyes y normas que seanaplicables, por e8emplo$ seguridad, protección, salud y ruidos!

0) /S)1A *(0E*A$ <C'1P")1)E*&( +E "AS "EDES> "A C(*&-A&)S&A e?presa queest# celebrando este Contrato de acuerdo a las leyes, decretos, reglamentos yresoluciones gubernamentales e?istentes en Panam# y aplicables al mismo para la fechaefectiva de este Contrato!&-) /S)1A$ <C(*&-A&( )*&E -A"> Este Contrato con8untamente con la

Página 1 de2

documentación que forman parte integral del mismo, constituyen la totalidad del acuerdoentre C(*A+ESB'CEP y "A C(*&-A&)S&A y no hay otros entendimientos, convenios ocontratos anteriores, bien fuere escritos o verbales, de ninguna clase, e?cepto lose?presamente se3alados en este Contrato y en dichos documentos!&-) /S)1A P-)1E-A$ <CA'SA"ES +E -ES("'C)K*> Ser#n causales de resoluciónadministrativa del presente contrato, las que se3ala el art4culo == del &e?to Mnico de la "ey*o! 66 de 67 de 8unio de 699:, as4 como el incumplimiento de cualquiera de las cl#usulasestipuladas en el presente Contrato!

Se considerar#n tambi;n como causales de resolución administrativa por incumplimiento delContrato, pero sin limitarse a ellas, las siguientes$

=! Hue "A C(*&-A&)S&A rehúse o falle en llevar a cabo cualquier parte de la misma

con la diligencia que garantice su terminación satisfactoria dentro del per4odoespecificado en el Contrato, incluyendo cualquiera e?tensión de tiempo debidamenteautori5ada!

6! *o haber comen5ado la obra dentro del tiempo debido o acordado con E"C(*A+ESB'CEP!

! "as acciones de "A C(*&-A&)S&A, que tiendan a desvirtuar la intención delcontrato!

I! El abandono o suspensión de la obra sin la autori5ación debidamente e?pedida!! "a renuencia a cumplir con las indicaciones o acatar las órdenes desconociendo la

autoridad del -esidente o del )ngeniero!:! *o disponer del personal ni del equipo con la calidad, capacidad y en la cantidad

necesaria para efectuar satisfactoriamente la obra dentro del per4odo fi8ado!

7! Si el Contratista no inicia la obra dentro de los tres < > d4as h#biles despu;s de haber recibido la aprobación correspondiente al Plan de &raba8o!@! Si el Contratista se declara en quiebra o transfiere los beneficios a los acreedores, o

presenta una petición o instituye cualquier procedimiento de o en relación a laquiebra, para la ampliación del pla5o, composición, rea8uste, modificación, liquidacióno liberación de sus deudas o responsabilidades!

! Si el contrato o cualquier parte de ;l se concede sin el consentimiento de C(*A+ES,ni se ha obtenido tal consentimiento por adelantado y por escrito!

=9! Si este contrato o cualquier derecho, dinero o reclamo, el Contratista lo transfiere enforma diferente a lo especificado!

==! Si en cualquier momento, las condiciones aqu4 especificadas con relación a la obrano son cumplidas totalmente!

=6! Si la obra o cualquier parte de ella es innecesario o irra5onablemente demorada!= ! Si el Contratista no est# o no ha estado e8ecutando el Contrato en conformidad conel cronograma de traba8o aprobado por C(*A+ES!

=I! Si el Contratista est# violando o es negligente en la e8ecución de algunas de lasdisposiciones del Contrato!

= ! Siempre que el Contratista, despu;s de haber sido notificado por escrito, por elC(*A+ES, se rehusase a hacer la reposición de materiales o traba8os que lehubiese sido indicada o se demorase en iniciar los tr#mites necesarios para ello por m#s de die- /01 d2as calendarios!a contar de la fecha de notificación, sin causa

Página 1 ( de2

8ustificada!

=:! El incumplimiento de las normas de seguridad ocupacional aplicables al proyecto!=7! El incumplimiento de normas de higiene y mitigación aplicables al proyecto!=@! El incumplimiento de las normas de calidad establecidas en el Cap4tulo ))),

Especificaciones &;cnicas, del pliego de cargos!= ! +e resultar favorecido con la ad8udicación definitiva, el proponente no podr# cambiar

al profesional con el cual fue ob8eto de calificación, a no ser que sea por causa defuer5a mayor y se acrediten las pruebas pertinentes! +e no ser as4, se proceder# a laresolución administrativa del Contrato!

&-) /S)1A SE '*+A$ <-ESP(*SA )")+A+> "A C(*&-A&)S&A e?onera y libera e?presay totalmente a C(*A+ESB'CEP respecto a terceros, de toda responsabilidad civil, laboral,

fiscal o de cualquier naturale5a que pudiese surgir con motivo de la e8ecución del presenteContrato!

&-) /S)1A &E-CE-A$ <CES)(*ES> "a cesión de los derechos que emanan de esteContrato se a8ustar# a las normas espec4ficamente contenidas en el art4culo 7: del &e?toMnico de la "ey 66 de 67 de 8unio de 699:!

&-) /S)1A C'A-&A$ <C'1P")1)E*&( +E "AS "EDES> "A C(*&-A&)S&A se obliga acumplir fielmente con todas las leyes, decretos, ordenan5as provinciales, acuerdosmunicipales, disposiciones legales vigentes, as4 como a asumir todos los gastos que ;stasestable5can, sin ningún costo adicional para C(*A+ESB'CEP!

&-) /S)1A H')*&A$ <-EC"A1AC)K* +)P"(1R&)CA> "A C(*&-A&)S&A al igual que susaccionistas e?tran8eros, renuncian a cualquier reclamación por la v4a diplom#tica, en loreferente a los derechos derivados del presente Contrato!

&-) /S)1A SE2&A$ <&)1 -ES> Al original de este Contrato *( se le adhieren timbresfiscales según lo e?ige el art4culo :7 del Código .iscal, toda ve5 que se aplica la e?encióndeterminada por el art4culo : de la "ey : de 6 de febrero de 699 , que modifica el numeral6@ del art4culo 7 del Código .iscal!

El presente Contrato requiere para su valide5 del refrendo de la Contralor4a eneral de la-epública, según el art4culo 7I del &e?to Mnico de la "ey 66 de 67 de 8unio de 699:!

Para constancia de lo convenido, se e?pide y firma el presente Contrato, en la Ciudad dePanam#, en dos <6> e8emplares del mismo tenor y valide5, a losTTTTTTTTTTTTTTTT < >d4as, del mes deTTTTTTTTTTTTTTTTT de dos mil quince <69= >!

P(- C(*A+ESB'CEP P(- "A C(*&-A&)S&A

1inistro de la Presidencia TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

-epresentante legal

Página 1 5 de2

-E.-E*+($

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT C(*&-A"(-)A E*E-A" +E "A -EPM ")CA

Panam#, TTTTTTTTTTTTTTTT < > de TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTde 69=




Página 1 ) de2

A*E2( )&/-1)*(S +E -E.E-E*C)A

1. GENERALIDADES

1.1. ANTECEDENTES

El sistema de suministro de agua de la comunidad del casco urbano de los Po5osse abastece del servicio de acueducto a trav;s de la operación de 7 po5osprofundos, un tanque de 69999 galones y redes de distribución en P0C! Sinembargo este sistema es insuficiente en ;poca de verano, pues se presentaperdida de la continuidad del servicio generali5ado!

"os po5os est# ubicado en la cota 9Imsnm! "os cerritos est# ubicado en la cota=:= msnm!

El sistema de acueducto de la comunidad de los Cerritos se abastece por po5os con turbinas, captaciones superficiales y un embalse! Adem#s cuentancon 6 tanques de 9999 galones y redes de distribución en P0C! Sin embargoeste sistema es insuficiente en ;poca de verano, pues se presenta perdida de lacontinuidad del servicio generali5ado!

Según los censos de población reali5ados por la contralor4a podemos estimar elcrecimiento de la población actual del +istrito de los Po5os en el casco 'rbano!

&abla *o! =

Q(*AS A3o 69=9

Casco 'rbano I999 Nab

Página 1 + de2

"os Po5os <Cabecera> 6= Nab

"os Cerritos @ Nab

$abla /. *uente3 Contralor2a de la rep9blica de Panamá Censos :0/0.




Página 1 . de2

Figura 1-Contraloría General de la República de Panam

Alternativas para el refuer5o del sistema, entre las que est#n$

Página 1 de2

=!=!=! Po5o "os S#en5

El po5o "os S#en5 est# ubicado al este de la población de los Po5os a unacota :msnm! +icho po5o todav4a no est# terminado, pero tendr# unacapacidad de =:9galBmin <=9!=lps>, este se encuentra a :! Ym de la cascourbano de los Po5os!

=!=!6! ocatoma sobre el -4o 0illa

El r4o la 0illa est# ubicado al este de la población de los Po5os y presenta unimportante caudal de agua! El me8or punto para ubicar una bocatoma a unacota @9msnm, este se encuentra a Ym de la casco urbano de los Po5os!

=!=! ! ocatoma sobre el -4o ato

El rio el ato est# ubicado al oeste de la población de los Po5os y presentaun caudal uniforme durante todo el a3o! El me8or punto para ubicar unabocatoma sobre el rio El ato a una cota =@:msnm, este se encuentra a I!Ym de la casco urbano de los Po5os!




Página 200 de2

Figura !-Fuente" Propia#

2. DESCRIPCION DEL PROYECTO

El proyecto consiste en evaluar la me8or alternativa para el refuer5o actual delsistema de acueducto de la población de los Po5os y los Cerritos! &eniendo encuenta la operación de los po5os de bombeo de agua potable se consideró quela me8or alternativa seria cambiar la fuente por una fuente superficial!

Según las observaciones el -io ato es el m#s cercano a la población, y es lafuente m#s viable!

Página 201 de2

El proyecto consiste en dos <6> fases$

.ASE =$ ES&'+)(S, +)SE (, C(*S&-'CC)K*!

.ASE 6$ (PE-AC)K*, 1A*&E*)1)E*&( D A+)ES&-A1)E*&(!

2.1. LA FASE 1 9>@ 8

6!=!=! &odos los estudios necesarios para el pre dise3o y luego para el +ise3o6!=!6! +ise3o completo de la bocatoma lateral del r4o ato!

6!=! ! +ise3o de la estación de bombeo de agua cruda$

• +ise3o de la estación de bombeo que lleve el agua cruda hasta laplanta de tratamiento de agua potable, la misma debe tener la capacidad devencer la diferencia de altura entre la bocatoma y la planta de tratamiento deagua potable!

6!=!I! +ise3o de la estación de bombeo de agua tratada$

• +ise3o de la estación de bombeo que lleve el agua tratada hasta eltanque de almacenamiento, la misma debe tener la capacidad de vencer ladiferencia de altura entre la planta de tratamiento de agua potable y el tanquede almacenamiento!

6!=! ! +ise3o completo de la obra de suministro y distribución de aguapotable de la comunidad de los po5os, para una vida útil de 69 a3os, quecomprende$

• +ise3o de la l4nea de aducción de la estación de bombeo de aguacruda con la planta de tratamiento de agua potable, la tuber4a debe resistir como m4nimo @@ psi de presión previendo sobre presiones producto de ungolpe de ariete durante un apagón de bomba!

•

+ise3o de la l4nea de aducción de cone?ión con el tanque dealmacenamiento y las redes de distribuci,n principales e istentes en la poblaci,n ! +e acuerdo con el caudal m#?imo horario y la presión en elsistema se debe se prev;n que resista la presión m#?ima disponible por diferencia de nivel entre el tanque y la población!

Página 202 de2

6!=!:! +ise3o de la planta de tratamiento de agua potable <P&AP> , quecomprende$

• Este dise3o del sistema de tratamiento, deber# estar conformado por los procesos de coagulación, floculación, sedimentación, filtración a presión ydesinfección en lo que se conoce como sistema de tratamiento completo!

• "a P&AP deber# estar ubicada donde actualmente est# el tanque de69999gal <7 !7m >!

6!=!7! +ise3o del tanque de almacenamiento, que debe contemplar$

• Este dise3o debe cubrir la demanda actual del sector!

6!=!@! El dise3o del tanque debe tener capacidad de compensar las variacionesentre el caudal de entrada de la planta de tratamiento y el caudal deconsumo en cada instante!

6!=! ! Construcción de la bocatoma lateral del r4o ato!

6!=!=9! Construir una estación de bombeo para llevar agua cruda hasta el laplanta de tratamiento de agua potable!

6!=!==!Construir una estación de bombeo para llevar agua tratada hasta el tanquede almacenamiento elevado!

6!=!=6! Construcción de la red del sistema de suministro de agua potable, quedebe contemplar$

• Construcción de la l4nea de aducción de la estación de bombeo deagua cruda con la planta de tratamiento de agua potable, la cual debecontemplar todos los accesorios necesarios como$ v#lvulas, tees, codos,cruces, reducciones, pasos a;reos, entre otros!

• Construcción de la l4nea de aducción de cone?ión con el tanque dealmacenamiento y las redes de distribución principales e?istentes en lapoblación, se debe tomar en cuenta las debidas demoliciones y reposicionesde toda la obra civil afectada! Se debe contemplar todos los accesoriosnecesarios como$ v#lvulas, tees, codos, cruces, reducciones, pasos a;reos,entre otros!




Página 20 de2

• Construcción de la l4nea de conducción de cone?ión entre el tanque dealmacenamiento de los Po5os con los tanques de almacenamiento de losCerritos! Se debe tomar en cuenta las debidas demoliciones y reposicionesde toda la obra civil afectada! Se debe contemplar todos los accesoriosnecesarios como$ v#lvulas, tees, codos, cruces, reducciones, pasos a;reos,entre otros!

6!=!= ! Construcción de la planta de tratamiento de agua potable, para unaoperación de a 69 a3os, la cual contempla$

• "a Construcción de la estructura donde estar# ubicada la planta detratamiento!

• )nstalación adecuada de la planta de tratamiento de agua cruda, consus respectivas bombas de dosificación, tanques de filtración, tanque desolución de qu4micos, v#lvulas de alimentación y retrolavado de los filtros,v#lvulas sostenedoras de presión, v#lvula de limitadora de caudal deretrolavado, v#lvula liberadora de aire, bomba de clorificación, entre otrosaccesorios necesarios!

6!=!=I! Construcción del &anque de almacenamiento de la comunidad, la cualcontempla$

• Construcción de la estructura de soporte del tanque!• Construcción del &anque!

2.2. LA FASE 2 9>@ 86!6!=! (perar el sistema completo construido, de acuerdo a los dise3os y las

normas vigentes!6!6!6! +ar mantenimiento al sistema completo construido, de acuerdo a lo

estipulado en los dise3os y normas vigentes!6!6! ! Coordinar, elaborar e impartir un plan de adiestramiento para el

personal del )+AA* que estar# a cargo de la operación pos contractual, delmantenimiento pos contractual, de todo el sistema, determinando larecomendación m4nima en perfil y en cantidad de todos los candidatos!

3. O %ETIVO




Página 20( de2

El propósito de estos t;rminos de referencia, es el de establecer losrequisitos para reali5ar todas las investigaciones y dise3os necesarios parael proyecto ob8eto del contrato a suscribir con el proponente ganador, construir dicho proyecto de acuerdo a los dise3os, operar el sistema construido, darlesmantenimiento y adiestrar al personal que se encargar# de operar este sistema,para as4 me8orar el suministros y recolección de aguas crudas en la localidaddel casco 'rbano que comprenden parte del +istrito de los Po5os!

Para esto se dispondr# construir los sistemas de tratamiento de agua potable,captación superficial, estaciones de bombeo y almacenamiento de aguacruda!

4. ALCANCE DE LOS TRA A%OS

El Contratista se compromete, sin estar limitado a ello a suministrar toda lamano de obra, dirección, materiales, energ4a, alumbrado, combustibles, agua,herramientas, instrumentos, equipos, abastecimiento y otros medios deconstrucción necesarios o adecuados para la e8ecución, terminación yfuncionamiento de la obra, tal como se solicita en el pliego de cargos, obtendr#y pagar# todos los permisos y emplear# m;todos de construcción que asegurenuna terminación r#pida y satisfactoria y que sean compatibles con la seguridadde la vida y propiedades! El contratista deber# escoger los proveedores y elpa4s de origen correspondiente a los Equipos y 1ateriales para cada rubro deconformidad con la oferta presentada dentro de la "icitación!)gualmente todos los traba8os temporales, preliminares, permanentes,complementarios, etc!, necesarios para llevar a cabo todos los traba8os ob8etodel contrato!

&odos los traba8os deber#n e8ecutarse conforme a lo descrito en los+(C'1E*&(S y a las pol4ticas, m;todos o normas de construcción del1)*SA, C(*A+ES, )+AA*, 1(P u otras instituciones gubernamentales quereglamentan la e8ecución de este tipo de proyecto!

El Contratista deber# entregar a C(*A+ES todas las certificaciones delrespaldo t;cnico y personal capacitado reali5adas por el .abricante,

El Contratista o quien suministre los equipos deber# tener un &;cnicodebidamente calificado durante el proceso de instalación de los equipos paraque garantice que los equipos han sido instalados acorde a lasespecificaciones!

Página 205 de2

"a instalación y puesta en funcionamiento de todos los componentes deber#ser certificada por un representante autori5ado del fabricante!+espu;s de la terminación de la instalación de la planta, el contratista deber#presentar la certificación del proveedor, que indique que la Planta ha sidoinstalada y probada correctamente

El 1inisterio de la Presidencia O C(*A+ES requiere el desarrollo de todos losdise3os, planos de construcción, especificaciones t;cnicas detalladas ye8ecución del proyecto descrito en estos t;rminos de referencias!

D- W>$ Se deber# presentar la )ngenier4a de #sica y la )ngenier4a de +etallenecesarias para la completa y correcta e8ecución de los traba8os, ba8o lanormativa aplicable y condiciones del e?plotador del alcance dise3ado! &oda la)ngenier4a presentada deber# estar aprobada por la autoridad competente<municipio, 1(P, )+AA*, A*A1, 1)0)(&, etc> y deber# estar aceptadaformalmente por parte del e?plotador final!

C> 99-:$ construcción deber# reali5arse conforme a los planosaprobados! El Contratista deber# entregar los traba8os ad8unto a cada obra asatisfacción, cumpliendo con todos los par#metros de calidad, en base a planosy especificaciones t;cnicas <aprobado previamente>, cumpliendo con todas lasnormas aplicables, y operando, de acuerdo y ba8o aceptación documentada delos traba8os e8ecutados por parte de los organismos competentes!

G Q$ +ebe estar incluida la garant4a por : meses para el mantenimiento yreempla5o de pie5as, as4 como la garant4a por : meses para la obra civile8ecutada, despu;s de entregada la instalación y todos los elementose8ecutados!

E" C(*&-A&)S&A deber#, sin limitarse a$

"levar a cabo un anteproyecto de obras de me8oramiento de lossistemas para la recolección, bombeo, almacenamiento y distribuciónde agua potable, lo cual incluir# los estudios de suelos,levantamientos topogr#ficos, anteproyectos civiles, para su aprobación por las diferentes instituciones!

"os proponentes deber#n contemplar en su proyecto de dise3o, lospar#metros m4nimos especificados en el presente documento, sustentadocon los estudios, an#lisis y c#lculos requeridos, bas#ndose en las normasde dise3o referenciadas! El contratista ser# responsable por la calidad de

Página 20) de2

las obras que construya, para lo cual deber# implementar un programa degestión de calidad, que entre otros, involucra los controles tecnológicos deobra, los procedimientos de control y aprobación de documentos y elcontrol de materiales en el lugar de origen

Proyecto a nivel constructivo de las obras arriba mencionadas, luegode aprobarse en las diferentes instituciones!

Elaboración del Estudio de )mpacto ambiental, retroalimentando losaspectos de dise3o construcción del proyecto! El contrato incluye el estudiode impacto ambiental, pero no incluye los costos de las mitigaciones ni delmane8o ambiental! S4 incluye de los aspectos ambientales las normas deseguridad que est#n contempladas en los aspectos de seguridad e higienelaboral!

Construcción de las obras descritas ob8eto de este contrato!

5 . ES TU DIOS Y DISEH OS

5.1.

5.1 D 9 - 9-:Sin limitarse a esto, los estudios y dise3os comprender#n fundamentalmente losiguiente$

)nvestigaciones necesarias!"evantamientos topogr#ficos!Estudios geot;cnicos!Estudios de suelos!"evantamiento de las facilidades e?istentes de servicios públicos!Estudio de impacto ambiental y sus medidas de mitigación <m#s no lae8ecución de las medidas de mitigación, estas ser#n negociadas conC(*A+ES>!Estudios para el dise3o de los sistemas de almacenamiento de aguapotable!Estudios y par#metros para el dise3o de las tuber4as de suministro de aguapotable!Estudios para el dise3o del sistema de procesos de coagulación,floculación, sedimentación, filtración y desinfección!Estudios hidrológicos!

Página 20. de2

!6!6!==! +ecreto E8ecutivo *U=: del de mar5o de 6996, por el cual semodifica el +ecreto E8ecutivo =9I del 6 de diciembre de = I, sobreProgramas Nidrológicos )nternacional!

!6!6!=6! "ey *U II de de agosto de 6996, que establece el -;gimen Administrativo Especial, para el mane8o, protección y conservación decuencas hidrogr#ficas de la -epública de Panam#!

!6!6!= ! +ecreto E8ecutivo *U 7 de =: de mar5o de 699=, por elcual se reglamenta la Ambientales!

!6!6!=I! -esolución *U 996G9= de = de 8ulio de 699=, mediante la cualse coordina la labor de los miembros S)A con la Autoridad *acional del

Ambiente!!6!6!= ! "ey *U 77 de 6@ de diciembre 699=, que reorgani5a el

)+AA* y dictan otras disposiciones!!6!6!=:! -eglamento (perativo de la -ed *acional de Cooperaciónpara la Educación Ambiental *o .ormal!

!6! !N> @ >= = Q - @ 8 K > =/ .!6! !=! American \ater \or[s Association <A!\!\!A!>!6! !6! Sociedad Americana para Pruebas y 1ateriales <A!S!&!1!>!6! ! ! Cast )ron Pipe Association!6! !I! American *ational Standards )nstitute <A!*!S!)!>!6! ! ! *orma )nternacional )S(!6!I! N> @ 9> 99-: 8 / @ > 9

@ B/-9> , > 8 @ /, = Q 0 8 9 >.!6!I!=! A\S <American \elding Society>!6!I!6! AS1E <American Society of 1echanical Engineering>

!6! !N> @ >= 9-?-/ - 9/ 8> / 9-> ?-@ > 8 <> @-K: ; / >.

!6! !=! -EPG699I!6! !6! AC)

!6! ! ! A)SC!6! !I! AS&1!6! ! ! A\S!6! !:! AASN&(

5.3. INVESTIGACIONES

Página 20 de2

Para la elaboración de los estudios, dise3os y planos de construcción, el contratistadeber# reali5ar todas las investigaciones de campo, requeridas para reali5ar eltraba8o, contemplando entre otros, los siguientes par#metros$ *ormas generales dedise3o, gradientes, geolog4a, cimentaciones, materiales de construcción, drena8e,construcción, reubicación de utilidades públicas y privadas, efectos en lacomunidad, as4 como cualquier otro par#metro determinado, como consecuencia dela información obtenida de la investigación directa en la 5ona de influencia delproyecto en estudio!

El Contratista deber# reali5ar todas las investigaciones que sean necesarias paradeterminar las caracter4sticas estratigr#ficas, compresibilidad y resistencia de lossuelos en la 5ona de empla5amiento de estructuras mayores y otras necesarias!

Cuando se identifiquen #reas con probables condiciones de suelos, rellenos ytaludes inestables, el contratista deber# estudiar y dise3ar los mecanismos deestabili5ación de ;stos!

! !=!INVESTIGACIONES DE SUELOS

El Contratista estar# obligado a reali5ar un estudio de suelo completo para cadaestructura especial, lo cual involucra, como m4nimo, un sondeo en cada estructurapropuesta! Estas perforaciones deber#n reali5arse en los e8es de las estructuras acimentarse!

"as perforaciones no se podr#n reali5ar con equipo manual, deber#n efectuarse conequipo mec#nico!

Es de vital importancia establecer con la mayor e?actitud posible, los cambios desuelos o estratos en cada hoyo perforadoF la clasificación, se reali5ar# en dos fases$una clasificación de campo y luego la clasificación teórica <AASN&(>, de acuerdo alos resultados obtenidos de los ensayos de laboratorio!

En cada perforación deber#n reali5arse ensayos normali5ados de penetración “SP&<Standard Penetration &est> a cada =! 9m de profundidad o continúas si fuerannecesarias! Se deber# cumplir con las especificaciones para estos ensayos <AS&1G= @:>!

Se deber# tener la mayor información posible del subsuelo en cada perforaciónmediante pruebas o ensayos tales como humedad natural, granulometr4a, l4mites deconsistencia <Atterberg>, gravedad espec4fica, 4ndice de poros, peso volum;trico,compresión encofinada y algunas otras pruebas si se consideran necesarias!

Para el caso de las trincheras deber# efectuarse sondeos hasta alcan5ar por lomenos m ba8o el nivel de la rasante!

Página 211 de2

! !6!6! .i8ación en los planos, de los servicios afectados, a fin deestudiar su modificación si es preciso!

! !6! ! "evantamiento de detalles de todas las construcciones einfraestructura e?istentes dentro del derecho de v4a del proyecto,incluyendo, sin limitarse a ello, las estructuras para el servicio público yprivado <tanto a;reas, como subterr#neas>, cercos, accesos apropiedades y cualquier otro detalle importante!

El levantamiento de estos detalles tendr# la densidad de puntos necesaria para quepermita reali5ar la definición de alineamientos, rasantes, drena8es y obras de

protección!! ! !I8 -;-9 9-: , B/- - = / 9 8 /> -@ 9 > 8 / > 9 >

8-; . M 8-8 8 M- -K 9-:

El an#lisis, evaluación y balance de los impactos <positivos y negativos> del proyectode acueducto determinan que en la etapa de Planificación no se producir#nimpactos, mientras que en las etapas de Construcción y (peración, el medionatural y ambiental se ver# afectado temporalmente en algunos aspectos,pero no de manera significativa, que represente un peligro para la naturale5a, losresidentes de las comunidades aleda3as y para la econom4a nacional!

Con la finalidad de refor5ar la preservación y conservación del medio ambiente del#rea de influencia directa e indirecta del proyecto se recomienda la aplicación demedidas correctivas o de mitigación a los impactos negativos detectados en elan#lisis ambiental!

5.4. P > >9>/> 8 9-: 8 8>9 @ >

!I!=!G /

&odos los planos con sistema de acueductos, instalaciones especiales deben tener el sello y la firma del profesional idóneo responsable de los dise3o, estosdocumentos deben cumplir toda la información b#sica necesaria, tales como$

o *ombre del proyecto y sistema de cone?ión o fuente!

o *ombre y firma del profesional idóneo responsable del dise3o delsistema correspondiente, el autor de la topograf4a, la identificación delpropietario y de las autoridades encargadas de la aprobación!o "4mites de las servidumbres!

Página 212 de2

o 'bicación regional y amarre al sistema de coordenadas reales \ SG@Icon sus respectivos puntos de control!

"os planos deben contener información precisa de las referencias topogr#ficas yde niveles <incluyendo los !1! con elevaciones verdaderas>, que deber#nde8arse en campo debidamente identificadas, para permitir una f#cil yr#pida locali5ación y replanteo de todas las partes del proyecto para suconstrucción!

o +etalles de Cone?iones y empalmes!o Establecer en los planos, mediante levantamiento de campo, lalocali5ación de los siguientes componentes$

Estructuras permanentes e?istentes!Sistemas el;ctricos y de telecomunicación e?istentes!Sistemas de acueductos e?istentes!Sistemas pluviales y sanitarios e?istentes!"a escala m4nima ser# de =$=999 para los dibu8os de con8unto y de

todos los detalles no menor de =$69!"a primera ho8a se dispondr# de la locali5ación -egional del proyecto

con un 4ndice de todos los planos y el nombre del proyecto!

o En los planos deben aparecer debidamente referenciados los detallesde todas y cada una de las partes del proyecto! As4 mismo, los detalles!o El tama3o de los planos ser# en todos los casos 6 pies por pies! D sedebe entregar una versión en original con todos los sellos de aprobacióny copias, con sus correspondientes archivos digitales!o "os planos del proyecto y de detalles deben ordenarse,identificarse y enumerarse convenientemente, con fecha y firmasresponsables!o El Profesional idóneo podr# reali5ar los dibu8os del proyectomediante equipo Computari5ado utili5ando AutoCad!

!I!6! PLANOS CON SISTEMA DE ACUEDUCTOS.

+eber#n desarrollarse, adem#s de acuerdo a$

• "a red de distribución deber# presentarse en planta! Si e?istieral4nea de impulsión deber# presentarse en planoGperfil, usando la siguienteescala hori5ontal =$ 99, vertical =$ 9!

Página 21 de2

• Se deber# indicar el di#metro, material, longitud y elevación enlos cruces, intersecciones y finales de l4neas, de todas las tuber4asproyectadas y e?istentes que contemple el sistema!• Especificar en Planta de todos los accesorios que se proyectentales como$ v#lvulas, tees, codos, cruces, reducciones, hidrantes, tapones,etc!, &odos estos accesorios deber#n llevar sus respectivas cu3as dehormigón!

!I! !PLANOS DE ESTACION DE OM EO DE AGUAS CRUDAS.

+eber#n desarrollarse adem#s, de acuerdo a$ "os planos finales del proyectose entregar#n al )+AA* de la siguiente manera$ plano original aprobado por las instituciones gubernamentales correspondientes, dos <6> copias del planode los sistemas de acueducto aprobado por el )+AA* y un disco compacto noregrabable con la información digital de los planos!

!I!I! MEMORIA TJCNICA

"os planos de acueductos, de instalaciones especiales y otros que seannecesarios para la e8ecución del proyecto, deben ir acompa3ados por lamemoria detallada que contenga los par#metros y c#lculos que describan losprocedimientos por medio de los cuales se reali5aron los dise3os!

"a memoria debe incluir entre otros$• Portada$ *ombre del proyecto, propietario, profesional idóneoresponsable, provincia, corregimiento, distrito y fecha!• "os criterios utili5ados en los dise3os!• +escripción escrita del proyecto!• 1;todos empleados!• Cantidad de lotes por servir!• .órmulas empleadas para los dise3os, ho8as de c#lculos, as4 comocualquier otra información adicional que el responsable del dise3o considereimportante!

! ! PAR+METROS DEL DISEHO

! !=!NORMAS DE DISEHO PARA EL SISTEMA DE ACUEDUCTO

Par#metros enerales$

Página 21( de2

Para el dise3o de los Sistemas de Acueducto el profesional idóneo cumplir#con las siguientes normas de dise3o$

• Se dise3ara para una densidad de habitantes Bvivienda!• Se utili5ar# para el dise3o, una dotación de =99 galones por persona por d4a, para los acueductos urbanos y de @9 galones por personapor d4a, para los sistemas en #reas rurales!

• "a presión m4nima de dise3o en cualquier punto de la red de acueductodebe ser de 69 psi <=I!9 metros> en los sistemas urbanos y de =I psi <=9metros> en los sistemas rurales!• Cuando el gr#fico de presión indique que se requiere dealmacenamiento en la red de distribución, se deber# dise3ar tanque<s> dealmacenamiento con una capacidad m4nima de un tercio <=B > del consumopromedio diario!• Se utili5ar#, para el an#lisis hidr#ulico de las redes, el .actor m#?imohorario que ser# de 6!99 para sistemas urbanos y de =! 9 para sistemasrurales!• "as tuber4as deber#n ser de un di#metro m4nimo igual a I parasistemas urbanos y en sistemas rurales! Se podr#n aceptar tuber4as de

en sistemas urbanos en tramos muertos cuya longitud no e?ceda de =99metros! El di#metro interior de las tuber4as corresponder#n a su di#metronominal en pulgadas o mil4metros! *o se admitir#n di#metros menores!• "a profundidad m4nima a la corona del tubo ser# de =!:9 metro!• "as tuber4as deben resistir una presión de traba8o m4nima de = 9lbsBplg6! +onde se prevea la instalación de las tuber4as en un medioagresivo, estas deber#n ser provistas de las protecciones necesarias paraevitar su deterioro!• Se utili5ar#n v#lvulas de compuerta en tuber4as de a =6 dedi#metro, y de mariposa para tuber4as mayores a =6 de di#metro! "asv#lvulas ser#n de 8unta mec#nica en tama3os de a =6 y de brida entama3os mayores de =6 de di#metro! &oda v#lvula deber# contar con sucono, aro, cu3a de hormigón y tapa para tr#nsito pesado o liviano cuando se

requiera!• "as v#lvulas se colocar#n en las intersecciones <Cru5 o &ee> y seinstalar#n un m4nimo de dos <6> v#lvulas!

• Para las cone?iones domiciliarias se utili5aran medidores$

&ipo volum;trico con l4neas de suministro hori5ontal o con adaptadoresde l4neas de entrada y salida verticales!

Página 215 de2

&ipo volum;trico con caracter4stica de colocación vertical o inclinada ogirada que respete su rango de precisión!

"as cone?iones domiciliarias se har#n con tuber4a de _ y las sencillascon V de acuerdo al detalle t4pico del )+AA*!

• &odos los hidrantes utili5ados ser#n de tipo tr#nsito y seinstalar#n con su v#lvula de compuerta! En todo el sistema deber#n e?istir hidrantes que cubran un radio de = 9 mts!• "a servidumbre m4nima ser# de !99 metros, cuando se utilice para unsolo sistema <acueducto ó alcantarillado sanitario>, y de I! 9 metros en casode que se proyecten ambos sistemas!•

)ncluir en la memoria los esquemas hidr#ulicos iniciales y finales,donde deber#n estar incorporados todos los circuitos con suscorrespondientes flu8os, elevaciones, longitudes, etc!• En los c#lculos deber# considerarse el punto donde se tomó la gr#ficade presión!• "os dise3os constar#n de un plano general del sistema y detallescompletos de los elementos que la componen!• Cuando se contemple el uso de fuentes independientes sedeber# tener estudios hidrogeológicos en el caso de fuentes subterr#neas!Estos estudios deber#n contar con un po5o de prueba como m4nimo! En elcaso de que se utilice una fuente superficial se deber# ad8untar un estudio deimpacto ambiental!

! !6!NORMAS DE DISEHO PARA LOS SISTEMAS DE TRATAMIENTO DEAGUAS CRUDAS

El sistema para remover &urbide5, Color, Coliformes .ecales y &otales as4 comotra5os de Nierro y 1anganeso presentes en el agua proveniente de la fuente y elsuministro de agua de calidad debe regirse según las normas establecida por el1)*SA e )+AA*!

! ! !ESTUDIO DE IMPACTO AM IENTALEs responsabilidad del Contratista identificar los impactos directos e indirectosproducidos por la obra propuesta, sobre el medio ambiente, para lo cual deber#presentar e incluir en su propuesta el Estudio de )mpacto Ambiental que amerite elproyecto!

Página 21) de2

Este estudio deber# ser reali5ado por un Consultor especialista en el tema y debece3irse a todas las normas estipuladas! El Consultor podr# ser persona natural o

8ur4dica, siempre y cuando apare5can en el -egistro AC&'A")QA+( de Consultoresde la Autoridad *acional del Ambiente! Por esta ra5ón debe presentar copia de la-esolución de A*A1, que lo reconoce como Consultor autori5ado, y nota de A*A1,donde indique que su registro fue actuali5ado, si tiene m#s de dos a3os!

El Consultor debe elaborar el Estudio de )mpacto Ambiental de acuerdo a laCategori5ación que el mismo defina según criterios de protección ambiental y debebrindar toda la asesor4a, informes y estudios adicionales de requerirse durante elProceso de -evisión del Estudio de )mpacto Ambiental ante la Autoridad *acionaldel Ambiente para la calificación y obtención de la -esolución Ambiental

AP-( A&(-)A, bas#ndose en lo dispuesto en la *ormativa Ambiental aplicablevigente$

• "ey *U I= del = de 8ulio de = @ <"ey eneral de Ambiente de la -epública dePanam#>!

• +ecreto E8ecutivo =6 <de =I de agosto de 699 > Por el cual se reglamenta elCap4tulo )) del &4tulo )0 de la "ey I= del = de 8ulio de = @, eneral de

Ambiente de la -epública de Panam# y se deroga el decreto E8ecutivo 69del de septiembre 699:

• (tros

CONTENIDOS MÍNIMOS Y TJRMINOS DE REFERENCIA GENERALES DELESTUDIO DE IMPACTO AM IENTAL SEG N DECRETO E%ECUTIVO N) 123DEL 14 DE AGOSTO DE 2$$#.

El Estudio de )mpacto Ambiental deber# incluir los contenidos m4nimos previstosen el Art4culo 6:, del +ecreto =6 del =I de agosto de 699 , a fin de garanti5ar una adecuada y fundada predicción, identificación e interpretación de losimpactos ambientales que pueda generar el proyecto, obra o actividad, as4 comola idoneidad t;cnica de las medidas propuestas para evitar, reducir, corregir,compensar y controlar los impactos adversos significativos!

El Consultor, luego de la aprobación del Estudio de )mpacto Ambiental para elproyecto, estar# en la obligación de reali5ar el primer informe incluyendo estudiosadicionales para el mismo, requeridos según la Autoridad *acional del Ambiente,como parte del seguimiento y control!

El Estudio tendr# que pasar por la evaluación y aprobación de la A*A1 comoorganismo rector, ya que deber# ser presentado al 1)0)(& debidamenteaprobado por dicha entidad! Adem#s a esto, deber# presentar tambi;n cualquier

Página 21+ de2

otro requisito que e?i8a la A*A1! Antes de la construcción, el contratista deber#presentar tanto a la A*A1 como al 1)0)(&, copia del Estudio de )mpacto

Ambiental reali5ado, as4 como de la resolución de aprobación del mismo!

El Contratista debe considerar en sus costos las medidas de control y mitigación,establecidas en el Plan de 1ane8o Ambiental del Estudio de )mpacto Ambiental!

El Contratista tendr# &-E)*&A +)AS < 9 d4as> h#biles luego de la orden deproceder para la entrega del Estudio de )mpacto Ambiental a la Autoridad*acional del Ambiente, para inicio del proceso de evaluación!

O LIGACIONES REFERENTES AL ESTUDIO DE IMPACTO AM IENTAL• El Contratista debe contemplar en su propuesta el costo del pago del tr#mite

de la Evaluación del Estudio de )mpacto Ambiental en la A*A1 <incluyendo elpago del Pa5 y Salvo de A*A1>, a nombre de C(*A+ES, de acuerdo a lacategori5ación y dem#s costos administrativos y tasas establecidas por la A*A1 incluyendo todos los gastos de notari5ación y costos desolicitud de -egistros Públicos!

• El Contratista debe asumir los costos de los e8emplares que deben ser entregados a la A*A1, para el proceso de evaluación del E)A, de acuerdo ala Categor4a de Estudio! &ambi;n debe contemplar un e8emplar adicional para C(*A+ES con el sello de recibido por la A*A1!

• El Contratista asumir# en sus costos la mano de obra y equipo parala reali5ación de TODOS los an#lisis o estudios de campo y laboratorio quese requieran para la elaboración del Estudio de )mpacto Ambiental!

• +e requerirse el Estudio arqueológico, el Contratista tendr# que absorber loscostos que se generen en su reali5ación!

• El Contratista asumir# en sus costos todas las actividades que debenser reali5adas para involucrar yBo consultar a la comunidad en el proceso detoma de decisiones para el E)A, para hacer efectiva la participaciónciudadana, K / 9 K> Q 8 / @- @>, dispuesto en el +ecretoE8ecutivo =6 <de =I de agosto de 699 >! El consultor debe organi5ar yasumir los costos que involucran la reali5ación de las reunionesinformativas de car#cter obligatorio y las entrevistas o encuestas!

• El Contratista asumir# en sus costos, la reali5ación de cualquier tipode encuestas para an#lisis estad4sticos que se requieran de la población, deser necesario de acuerdo a la Categori5ación del Estudio!

• El Contratista asumir# en sus costos la reali5ación del .oro Público, K /9 K> Q 8 / @- @>!

Página 21 de2

original y dos copias <6>, debidamente sellados y firmados por elprofesional idóneo responsable! &ambi;n entregar# el documento en formaelectrónica en C+! El Contratista tendr# &-E)*&A < 9 d4as> h#biles, luegode la orden de proceder, para la entrega del Estudio de Suelo a C(*A+ES!

ESTUDIO "IDROLOGICO E "IDRAULICO

+ebe reali5arse un ES&'+)( N)+-("( )C( E N)+-A'")C(, para determinar elcomportamiento de los efluentes <r4os, quebradas u otros> que se encuentre en el#rea de influencia del proyecto! En el estudio hidrológico e hidr#ulico se debelevantar el perfil del cauce y las secciones transversalesF se tiene que reali5ar ypresentar el modela8e del comportamiento del r4o <aguas arriba y aguas aba8o> atrav;s de un programa o soft are modelador, actual y futuroF caudalesm#?imos y m4nimos, niveles de crecida m#?ima y m4nimo y establecer losniveles de terrecer4a seguros para las estructuras de la toma, que es uno de losaspectos m#s importantes de este tipo de estudio

+eben incluirse los c#lculos correspondientes!

PE-.)" +E" P-(.ES)(*A"$ Este estudio debe ser reali5ado por unprofesional idóneo, ya sea )ngeniero Civil, )ngeniero Nidr#ulico, Nidrólogo u otracarrera similar <sellado y firmado>!

)*.(-1E .)*A"$ El Estudio Nidrológico e Nidr#ulico debe presentarse impreso

en original y dos copias <6>, debidamente sellados y firmados por elprofesional idóneo responsable! &ambi;n entregar# el documento en formaelectrónica en C+! El Contratista tendr# 9 d4as h#biles luego de la (rdende Proceder, para la entrega del Estudio Nidrológico e Nidr#ulico!

4. PARA LA CONSTRUCCIÓN

El Contratista suministrar# toda la mano de obra, dirección, materiales, energ4a,alumbrado, combustibles, agua, herramientas, instrumentos, equipos,abastecimiento y otros medios de construcción necesarios o adecuados para lae8ecución y terminación de la obra, tal como se muestra en los planos yespecificaciones, o le sea ordenado por escrito por el Secretario E8ecutivo de laSecretaria de C(*A+ESF obtendr# y pagar# todos los permisos y emplear#m;todos de construcción que aseguren una terminación r#pida y satisfactoriay que sean compatibles con la seguridad de la vida y propiedades, a satisfaccióndel Contratante y en estricto acuerdo con los +ocumentos del Contrato, para lareali5ación de los traba8os del proyecto a desarrollar! El traba8o incluye todo material,

Página 222 de2

Cualquier desv4o en el alineamiento debe solicitarse a la +irección de )ngenier4a dela Secretaria de C(*A+ES y obtener su aprobación!

5.6. M - / E0 - >!:!=! -equisitos enerales

&odos los materiales, instrumentos y tipos o m;todos de construcción debenestar de acuerdo con las especificaciones y de ninguna manera deben ser inferiores que los que sean necesarios para conformarse con los requisitos decualquier ley aplicable, ordenan5a o código!

&odos los materiales y equipos que se instalen permanentemente, ser#nnuevos, sin uso y dise3ados correctamente! Ser#n de la me8or calidad normal,producidos por obreros e?pertos y ser#n los apropiados para el uso requerido! "osmateriales y equipos que sean inferiores o de grado inferior, en opinión delSecretario E8ecutivo o su -epresentante, no ser#n aceptados!

!7! E 9 T @ > /!7!=!A/- @- > E 9 8 C> 99-:

E" C(*&-A&)S&A colocar# en el campo oportunamente, la poligonal base de laobra, los puntos de cota fi8a < 1> y las referencias necesarias para los puntos en lapoligonal!

"os puntos en la poligonal, sus referencias y los puntos de cota fi8a as4establecidos, ser#n utili5ados por el C(*&-A&)S&A para e8ecutar la obra, y a "A)*SPECC)(* para verificarla! E" C(*&-A&)S&A ser# responsable por laconservación de todos los puntos de la poligonal, sus referencias y puntos de cotafi8a establecidos originalmente al inicio de la obra, as4 como por la colocación detodas las dem#s estacas de construcción que se requieran! 1antendr# entodo tiempo, para este efecto, las cuadrillas de agrimensura necesarias sinrecibir remuneración directa por el desempe3o de estas labores!

E" C(*&-A&)S&A deber# suministrar a "A )*SPECC)(* toda la información que;ste requiera para la debida verificación de todo el traba8o que se efectúe! En casoque E" C(*&-A&)S&A encontrara diferencias en los puntos de la poligonal, puntosde referencia o puntos de cota fi8a establecidos por "A )*SPECC)(*, con respecto alo indicado en los Planos, tales diferencias deber#n notific#rselas inmediatamente a"A )*SPECC)(*!

E" C(*&-A&)S&A deber# colaborar con "A )*SPECC)(* participando en ladebida corrección y pronto restablecimiento del control de campo!

5.!. I K - > R -8 8 / O=




Página 22 de2

E" C(*&-A&)S&A mantendr# en la obra, en todo momento y por la duración delContrato, un ingeniero idóneo de reconocida e?periencia en la e8ecución de obrassimilares a la del ob8eto del Contrato, quien estar# investido de plena autoridad paraactuar, en todos los casos, a nombre del C(*&-A&)S&A! Este )ngeniero ser# el-ES)+E*&E de la obra!

!@!=!D -K 9-: 8 / I K - > R -8

+espu;s del perfeccionamiento legal del Contrato y antes de comen5ar la e8ecuciónde la obra propiamente dicha, E" C(*&-A&)S&A someter# por escrito, para laconsideración de la )nspección la designación del )* E*)E-( -ES)+E*&E! Paraello enviar# el nombre, Certificado de )doneidad de la Lunta &;cnica de )ngenier4a y

Arquitectura y su historial profesional! El )ngeniero -esidente deber# ser el mismopropuesto por el contratista en su oferta!

!@!6!I 99-> / I K - > R -8 C 9

E" C(*&-A&)S&A est# en la obligación de hacerse representar permanentementeen el campo por el )* E*)E-( -ES)+E*&E, qui;n estar# investido de toda laautoridad necesaria para atender inmediatamente las observaciones e instruccionesde "A )*SPECC)(*F para actuar a nombre de su representado en todos los casosFpara cumplir y hacer cumplir a sus subalternos los requisitos del Contrato! Si E"C(*&-A&)S&A o el )* E*)E-( -ES)+E*&E no estuvieren en el lugar de la obraen que "A )*SPECC)(* hiciere sus observaciones, ;stas ser#n atendidas por el

capata5 de esa parte de la obra!Entre el )* E*)E-( -ES)+E*&E y "A )*SPECC)(* se establecer# unaestrecha relación que cubra las notificaciones de empleados de "A)*SPECC)(* a empleados del C(*&-A&)S&A sobre traba8os a su cargo,detallando las respectivas responsabilidades a fin de salvaguardar los derechos delES&A+( en todo momento!

5.#. I / 9->

E" C(*&-A&)S&A solicitar# autori5ación a "A )*SPECC)(* antes de usar cualquier fuente de pr;stamo para materiales o cantera propiedad del ES&A+(Fantes de abrir el tr#nsito a trav;s de cualquier terreno y antes de instalar cualquier campamento o depósito dentro de la servidumbre, o dentro de cualquier terrenopropiedad del ES&A+(!

"as instalaciones del C(*&-A&)S&A que se hagan en las 5onas marginales ser#ndesmanteladas y removidas por E" C(*&-A&)S&A al terminar la obra o cuando as4lo requiera "A )*SPECC)(*!




Página 22( de2

"as operaciones de desmantelamiento y remoción las e8ecutar# E"C(*&-A&)S&A sin cargo adicional para la Secretaria de C(*A+ES! Al finali5ar la remoción, se deber# restituir el #rea a su estado original y arreglarse, de talmanera, que no ocasione per8uicios a la obra ob8eto del Contrato, ni a propiedadesadyacentes!

! !=! O;-9- 8 C @ > 8 / C> -

El Contratista debe adquirir y mantener una oficina de campo con tel;fono en el sitiodurante todo el per4odo de construcción!

El Contratista o su representante autori5ado estar#n presentes en tal oficina en todomomento mientras la obra est; en progreso!

Se deber# mantener accesible, en la oficina de campo, copias de los +ocumentosde Contrato y de los últimos planos aprobados de la obra!

! !6!P -> 8 T = >

El t;rmino ZPatio de &raba8oZ, tal como se usa en estas especificaciones abarcar# el#rea urbana y subGurbana de la comunidad donde el Contratista locali5ar# la plantaprincipal, talleres, patio de almacenamiento y otras construcciones que ;l necesite yque sean indispensables para la e8ecución del Contrato!

Antes de comen5ar el traba8o, el Contratista presentar# para aprobación delSecretario E8ecutivo o su -epresentante, copias en cuadruplicado que muestren lalocali5ación del ZPatio de &raba8oZ!

Si en cualquier tiempo durante el progreso del traba8o, las #reas que han sidoasignadas al Contratista no son usadas o no son esenciales para la reali5ación deltraba8o, tal como fue determinado por el +irector E8ecutivo o su -epresentante, elContratista tendr# que desocupar y limpiar inmediatamente dicha #rea, si elSecretario E8ecutivo o su -epresentante as4 lo e?ige, sin costo alguno para "ASEC-E&A-)A ELEC'&)0A +E C(*A+ES!

El Contratista mantendr# las edificaciones y tierras en el patio de traba8o, limpias yen buenas condiciones y su8etas a la aprobación del )nspector!

! ! !O;-9- 8 C @ > 8 / I 9 >

El Contratista suministrar# un local adecuado para el uso de los inspectores de laobra de por lo menos 6I m6 as4 mismo, el Contratista proveer# y mantendr#facilidades aceptables de servicio higi;nico para el uso e?clusivo del )nspector, elcual pasar# a manos de SEC-E&A-)A +E ELEC'&)0A +E C(*A+ES




Página 22) de2

"a Secretar4a de C(*A+ES podr# e?igir las instalaciones sanitarias para el personalde )nspección!

!=9!I! S W / A?- >

En todo momento se tomar#n precauciones para la protección del personal y laspropiedadesF se observar#n las disposiciones de seguridad de las leyesaplicables, construcción de edificios, códigos de construcción! +e acuerdo conlas disposiciones de seguridad del 1anual de Prevención de Accidentes enConstrucción, publicados por la Asociación eneral de Contratistas de Am;rica, todala maquinaria, equipo y toda causa de riesgos se vigilar# o eliminar#, siempreque tales disposiciones no est;n en contra de la "ey aplicable en Panam#!

El Contratista debe proveer a su propio costo, barricadas, luces ro8as, se3ales depeligro o cuidado y guardianes en todos los lugares donde el traba8o constituye, encualquier forma, un riesgo para el público según opinión del )nspector Lefe!

5.1$.5. P -@ > A -/->

El Contratista mantendr# en cada frente de traba8o, un botiqu4n de primeros au?ilioscompletamente equipado y proveer# acceso r#pido a este cuanto el personal est;traba8ando!

5.11. E 9 A8 9

5.11.1. R > =-/-8 8 8 / C> -

En los planos se muestran varias estructuras superficiales y subterr#neas,incluyendo servicios de utilidad pública y estructuras miscel#neas! Estas estructurasest#n dibu8adas en los planos para conocimiento de Contratista de acuerdo con lame8or información disponible, pero las ubicaciones y dimensiones donde semuestren, no presuponen ser absolutamente correctas y la información dada nodebe entenderse como representativa de que tales estructuras sean encontradas olocali5adas como han sido dibu8adas! Es probable que el Contratista encuentretuber4as y otras estructuras o servicios de utilidad pública que no se muestren en losplanos!




Página 22. de2

enfermedades ocasionadas por el traba8o y los da3os causados a la propiedad,materiales, accesorios y equipo debido a la e8ecución de este Contrato!e> )nstalar y mantener en buen funcionamiento en el sitio de la obra todos losletreros, barricadas, avisos y luces que sean necesarios para evitar accidentes deacuerdo con las e?igencias de la +irección *acional de &r#nsito y &ransporte&errestre!

El Contratista mantendr# en la obra, por su propia cuenta, el número de celadoresque el Lefe de )nspección considere como indispensable para proteger y cuidar elequipo y mantener las luces de peligro! "as luces de peligro se colocar#n a unadistancia mayor de 6 metros una de la otra a lo largo de todas las 5an8as abiertashasta que ;stas se rellenen totalmente! "a falta de cumplimiento de estasdisposiciones por parte del Contratista podr# acarrear la suspensión del traba8o y elContratista no tendr# derecho a reclamar prórroga como consecuencia de talsuspensión!

5.13. A99 > /> S ?-9-> P =/-9>"os materiales de la e?cavación, los materiales usados en la construcción de laobra, se colocar#n en forma tal que no impidan el libre acceso a todos los hidranteso bocas de incendio, v#lvulas!

5.14. E@ K 9-En caso de una emergencia que afecte la seguridad del traba8o o de los empleados

o de las propiedades adyacentes, el Contratista podr# actuar sin instruccionesespeciales o autori5ación del )nspector para prevenir el peligro que amenace a lapropiedad o de la vida humana!

Esta autori5ación no e?ime al Contratista de la responsabilidad de e8ecutar el traba8ode acuerdo con los planos y especificaciones!

E@ / 8> 8 / C> -

D- 99-: 8 / O=El Contratista mantendr# en la obra, desde su comien5o hasta su terminación, como+irector de la (bra a un )ngeniero Civil que posea certificado de idoneidad de laLunta &;cnica de )ngenier4a y Arquitectura y que haya tenido e?periencia previa,preferentemente en la clase de traba8o especificado en este Contrato! El +irector dela (bra debe estar presente en el sitio de la construcción durante todas las horas detraba8o y deber# actuar como tal! El +irector de la (bra y los capataces encargadosest#n obligados a seguir las indicaciones del )nspector relacionadas con elcumplimiento de las especificaciones y planos de este Contrato! Cualquier indicacióna ese respecto que el )nspector haga al +irector de la obra se considerar# comohecha al mismo Contratista! El +irector de la (bra ser# responsable de todas las

Página 22 de2

l4neas, elevaciones, medidas, rasantes, pavimentación y dem#s traba8os que van ae8ecutarse de acuerdo con el Contrato! &endr# cuidado de verificar las cifras de losplanos y las cotas de referencia < ench 1ar[s> y ser# responsable por la correctaubicación de la obra!

Si el Contratista, durante el transcurso del traba8o, encuentra cualquier discrepanciaentre los dibu8os y las condiciones e?istentes o cualquier otro error y omisión, deber#hacerlo conocer inmediatamente al )nspector, por escrito y el )nspector lecorresponder# dicha información y de ser necesario, har# las correccionespertinentes!

.uera de los capataces encargados de fases locales de la construcción, el +irector de la (bra tendr# el número adecuado de ayudantes a su disposición! El Lefe de)nspección debe e?igir el cambio de cualquier ayudante o maestro de obra en casode demostrada incompetencia o negligencia! El Contratista est# en la obligación deacatar esta e?igencia del Secretario E8ecutivo o su representante! El Contratista nopodr# cambiar al +irector de la (bra, capataces, maestros de obra o cualquier otropersonal semiGprofesional, sin notificar previamente de tal medida al SecretarioE8ecutivo o su -epresentante! "a misma medida se aplica al equipo que elContratista haya incorporado a la obra!

C 9 E@ / 8> 8 / C> -Por consentimiento mutuo entre la Secretaria de C(*A+ES y el Contratista, se lepermitir# a ;ste emplear a ciertos empleados que no dominen el idioma Espa3ol,cuando por sus funciones, no necesiten entenderse con los representantes de la)nspección! Cualquier capata5 o traba8ador empleado por el Contratista, o por algúnSubcontratista que en la opinión del +irector E8ecutivo o su -epresentante nodesempe3e su traba8o de manera h#bil y consciente, o fuera irrespetuoso, de malcar#cter, desordenado y ob8etable por cualquier otra cualidad, ser# destituido,obedeciendo a requerimiento escrito del Secretario E8ecutivo o su representante!

Si el Contratista no procediera a destituir la o las personas cuando se le hubierarequerido de la manera descrita anteriormente <faltando as4 al cumplimiento desuministrar personal suficiente y apropiado en pro de la buena marcha del traba8o>,el Secretario E8ecutivo est# facultando para retener las sumas que se le adeudan o

haya de adeud#rsele o para suspender la obra hasta que dichas órdenes seandebidamente cumplidas!

L-@ -L-@ - 8 / 9 9-: 8 / O=

+urante la construcción de la obra, el Contratista, en todo momento, mantendr# elsitio de la obra y 5onas adyacente, tan libre de materiales escombros y desechoscomo sea posible y los remover# de cualquier porción del sitio si, en opinión del




Página 2 1 de2

Estos traba8os se consideran necesarios para el cumplimiento del Contrato y no sehar#n pagos directos en concepto de su e8ecución!

L > , E@=/ @ L>K>El Contratista suministrar# y mantendr# letreros de =! 9 m de largo por =!99 m deancho, en lugar visible, en cada frente de traba8o durante el desarrollo del Proyecto yun letrero de =!69 m! de ancho por 6!I9 m de largo, que colocar# en lugar visible, ala entrada de acceso al proyecto ó donde indique el )nspector!

El costo de los letreros deber# ser incluido dentro del costo total del proyecto y ser#nconstruidos de acuerdo con las siguientes especificaciones$ marco de metalF ho8alatade =B=:Z de espesor y letras de diferentes tama3os no menor de de altura,pintadas con esmalte de acuerdo al nuevo modelo de 0allas de Proyectosestablecidos por "A SEC-E&A-)A ELEC'&)0A +E C(*A+ES y el contratistadeber# informarse en las oficinas de la Secretaria ubicadas en

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!

D > 8 9 8 / > 8 = B 9 /> -K -

a! El emblema del 1inisterio de la Presidencia!b! )*S&)&'&( +irección E8ecutiva de "a Secretaria de C(*A+ES!c! *ombre del proyecto!d! *úmero de Contrato!e! "a leyenda$ (bra financiada ba8o el obierno del Presidente Luan Carlos 0arela yba8o la +irección E8ecutiva de "a Secretaria de C(*A+ES!f! El a3o de inicio de los traba8os!

L>K> D- - -?>

&odas las estructuras llevar#n el logo distintivo de C(*A+ES visible!

El inspector proporcionar# la lista de colores y el tama3o del logo

Se retocara la pintura en caso necesario o a solicitud del inspector!

El personal del contratista, durante la e8ecución de la (bra, debe estar debidamente

identificado por medio de gorras, cascos y camisetas con el logo de C(*A+ES!C @-

&odo el personal de E" C(*&-A&)S&A que labora en las #reas en donde sedesarrollen traba8os de construcción, incluidos en el proyecto, deben vestir camisetas y cascos o gorras distintivas! C(*A+ES indicara al contratista los modelode camiseta que debe utili5ar el personal, y los colores de ;stas, as4 como los logosy rótulos establecidos!

Página 2 2 de2

L> A9 8> S / @ ->Se celebrar#n acuerdos suplementarios entre "a Secretaria de C(*A+ES y E"C(*&-A&)S&A cuando los cambios y alteraciones del Contrato resulten dentro de losiguiente$

a> *o se llevar# a cabo ningún traba8o adicional sin la autori5ación escrita por partedel Secretario E8ecutivo! &odo traba8o que se e8ecute sin esa autori5ación escritaser# por cuenta del Contratista! "a corrección de errores y omisionesintencionalmente hechos por el Contratista, sin la debida autori5ación, ser# por cuenta del Contratista! "os traba8os adicionales, que hayan sido debidamenteautori5ados por el Secretario E8ecutivo y aceptados por el contratista se pagar#n deacuerdo con los precios unitarios presentados por el Contratista en su propuesta! "a

Secretar4a de C(*A+ES se reserva el derecho de contratar los servicios deterceros, para efectuar traba8os adicionales siempre que as4 convenga a susintereses!b> En el caso de cambios solicitados por el Contratista y que hayan sido aprobadospor el +irector E8ecutivo o sus representantes, el Contratista correr# con todos losgastos adicionales que ellos ocasionen! El Contratista asumir# la responsabilidadtotal en el caso de que el cambio que solicita no pueda reali5arse, aún despu;s deque tal cambio haya sido aprobado por el Secretario E8ecutivo o sus representantes!c> +urante el proceso del traba8o, el Contratista llevar# cuidadosamente anotacionesen los dibu8os sobre todos los cambios y correcciones de los planos originales! Al

final de la obra, el Contratista revisar# un 8uego de los planos suministrados por elSecretario E8ecutivo, de tal manera que en ;ste apare5ca marcado el traba8o que fuerealmente e8ecutado! Este 8uego de planos corregido lo utili5ar# el Contratista parapreparar un 8uego de planos en limpio <dibu8ado en papel albanene o similar transparente> que contenga toda la información de cómo fue construido el proyecto!

&anto el plano donde se anotaron los cambios como el 8uego de planos en limpioser#n enviados al Secretario E8ecutivo para su aprobación, antes de que se haga elúltimo pago!

d> El Secretario E8ecutivo podr#, sin invalidar el Contrato, ordenar cualquier traba8oadicional o hacer cambios, adicion#ndole o sustray;ndole al traba8o original, siemprey cuando no se modifique el valor total del Contrato debido a esos cambios, usandolos precios unitarios adicionales presentados por el Contratista en su propuesta!Cuando el traba8o sea adicional, ser# de obligatoria e8ecución por parte delContratista y se llevar# a cabo ba8o las mismas condiciones del traba8o original,siempre y cuando las condiciones prevalecientes en la obra adicional sean similaresa las condiciones promedios para las cuales se propuso y las mismas se encuentrenen #reas adyacentes al sitio de la obra! Cualquier solicitud de prórroga en el pla5o




Página 2 de2

de cumplimento causada por la adición ser# decidida al momento de ordenar elcambio!El acuerdo suplementario ser# un convenio escrito formulado entre el +)-EC&(-ELEC'&)0( de "a Secretaria de C(*A+ES y E" C(*&-A&)S&A! Adem#s requierepara su valide5, el refrendo de la Contralor4a eneral!

pliego-acueducto de los pozos

Documents