plan de estudios · 2020-02-17 · plan de estudios mapa curricular del diseÑo: primer aÑo...
TRANSCRIPT
Plan de estudios
MAPA CURRICULAR DEL DISENtildeO
PRIMER ANtildeO SEGUNDO ANtildeO TERCER ANtildeO CUARTO ANtildeO
Estudios literarios Gramaacutetica I Praacutectica III Lit infantil juvenil
Lit Griega y Lat Literatura Espantildeola
LIT Latinoamericana
Praacutectica IV
Hist Social de la Cultura (Cuatrimestral)
Didaacutectica General
Didaacutectica de la Lengua y Lit II
Seminario de Lengua
Psicologiacutea Educativa (Cuatrimestral)
Sociologiacutea de la Educ
Gramaacutetica II Lenguajes Art
Linguumliacutestica I Didaacutectica de la L Y Lit
Lit Argentina I Ingleacutes
Filosofiacutea ETIC Hist Poliacutetica de la Educ Arg
Lit Latina II
Historia de la Lengua
Estudios literarios II
Sujeto de la Educacioacuten Secundaria
Anaacutelisis del discurso
LEO Pedagogiacutea Linguumliacutestica II Alfabetizacioacuten Inicial
PRAacuteCTICA I Lit Euro y Norte ESI Lit Argentina II
EDI (Cuatrimestral) Praacutectica II
Historia Social Arg Y Lat
INSTITUTO DE FORMACIOacuteN DOCENTE Ndeg 14
PROFESORADO EN LENGUA Y LITERATURA
TALLER DE INGRESO 2020
CAacuteTEDRA HISORIA DE LA LENGUA
PROF JULIETA ABARZUacuteA
TEXTOS
Odi et amo Quare id faciam fortasse requiris
Nescio sed fieri sentio et excrucior
Catulo (Siglo I a C) Poemas 85
Poema de Mio Cid (vv 15 ndash 173)
Mio Cid Roy Diacuteaz - pora Burgos entrove
en su conpantildea - sessaenta pendones
exien lo veer - mugieres e varones
burgeses e burgesas - por las finiestras sone
plorando de los oios - tanto avien el dolore
de las sus bocas - todos dizian una razone
Dios que buen vasallo - si oviesse buen sentildeore
Las nuevas palabras
(Por Roberto Fontanarrosa) -
Desde que a las insignias las llaman ldquopinsrdquo a las comidas friacuteas ldquolunchsrdquo a los repartos de cine ldquocastingrdquo Argentina ya no es la misma
Ahora es mucho maacutes moderna
Durante muchos antildeos los argentinos estuvimos hablando en prosa sin saberlo Y lo que todaviacutea es peor de lo atrasados que estaacutebamos sin darnos cuenta
Los chicos leiacutean revistas en vez de ldquocomicsrdquo los joacutevenes haciacutean asaltos en lugar de ldquopartiesrdquo los estudiantes pegaban carteles sin saber que eran ldquopostersrdquo los empresarios haciacutean negocios en vez de ldquobussinesrdquo y los obreros (tan ordinarios ellos) al mediodiacutea le traiacutean la vianda en lugar de usar ldquoluncherardquohellip
Yo en la escuela hice muchas veces ldquoaerobicsrdquo pero en mi ignorancia pensaba que estaba en clase de gimnasia
Afortunadamente todo esto cambioacute Argentina hoy es un paiacutes moderno y a los argentinos se nos nota el cambiohellip exclusivamente cuando hablamos iexcliexcliexclY eso es muy importante
Cuando estudiaacutebamos para un parcial deciacuteamos ldquoestoy hasta las bolasrdquo cuando en realidad estaacutebamos ldquoa fullrdquo
Cuando decidiacuteamos parar un ratito nos comiacuteamos un sanguchazo sin saber que en realidad habiacuteamos hecho un ldquobreakrdquo
Desde ese punto de vista los argentinos estamos completamente modernizados Ya no tenemos centros comerciales son todos ldquoshoppingsrdquo
Adoptamos incluso nuevas palabras lo que habla de nuestra extraordinaria apertura y capacidad para superarnos
Ahora ya no decimos facturas sino ldquocookiesrdquo que suena maacutes fino ni tenemos sentimientos sino ldquofeelingrdquo que son mucho maacutes profundos
Y de la misma manera sacamos ldquoticketsrdquo usamos ldquokleenexrdquo compramos ldquocompactrdquo comemos ldquosandwichsrdquo hacemos ldquofootingrdquo vamos al ldquopubrdquo y los domingos cuando pasamos el diacutea en el campo hacemos ldquocampingrdquo
Y todo ello con la mayor naturalidad y sin darle mayor importancia
Los carteles que anuncian rebajas dicen ldquo20 OFFrdquo y cuando logramos meternos detraacutes de alguacuten escenario hacemos ldquobackstagerdquo
Obviamente esos cambios de lenguaje han influido en nuestras costumbres han cambiado nuestro aspecto que ahora es mucho maacutes ldquofashionrdquo
Los argentinos ya no usamos mas calzoncillos sino ldquosliprdquo o ldquoboxerrdquo tampoco viajamos maacutes en colectivos sino en ldquobusrdquo y para el auto usamos el ldquoparkingrdquohellip
En la oficina ya no tenemos jefes sino ldquobossrdquo que estaacute siempre en ldquomeetingrdquo con los ldquopublic relationsrdquo o tal vez haciendo ldquobussinesrdquo con su secretaria
Y la secretaria capaz que vive en un barrio de cuarta pero se la pasa haciendo ldquomailingrdquo y cuando sale del trabajo se va a hacer ldquofitneesrdquo y ldquoaerobicsrdquohellip
El autoservicio ahora es ldquoself servicerdquo el escalafoacuten ldquoranking el representante ahora es ldquomanagerrdquo y la entrega a domicilio ldquodeliveryrdquo
Desde hace alguacuten tiempo los importantes son ldquovipsrdquo los auriculares ldquowalk manrdquo los puestos de venta ldquostandsrdquo y las nintildeeras ldquobabby sitterrdquo
Y por supuesto que ahora ya no pedimos perdoacuten decimos ldquosorryrdquo y cuando vamos al cine comemos ldquopop cornrdquo (son maacutes ricos si llevan ldquobutterrdquo)
Y para culminar una frase que resume todo
Como dijo Inodoro Pereyra ya no quedan maacutes domadoreshellip ahora todos son ldquoLicenciados en problemas de conducta de equinos marginalesrdquo
Nota publicada en el portal Buenos Aires Sos (httpwwwbuenosairessoscom) -Escritor y humorista fallecido el 19 de julio de 2007
ldquoSorry pero casi todos nosotros hablamos asiacuterdquo
Siempre fuimos bastantes tilingos y colonizados los
argentinos ya se sabe Tenemos antiquiacutesimos ejemplos
Bristol nuestra playa maacutes antigua y popular se llama
como una de las maacutes importante ciudades-puerto de
Inglaterra ademaacutes de ser casi una copia de Brighton
otra ciudad inglesa a las orillas del mar En la deacutecada del
cuarenta la ldquoconfiteriacuteardquo maacutes elegante del Barrio Norte
era La Paris Y como estos hay cientos de ejemplo
Convengamos que snobs existen en todas partes en los
EE UU y Gran Bretantildea habiacutean alternado frases en
franceacutes como tambieacuten lo hacen en las croacutenicas sobre
arte espectaacuteculos o moda
En Buenos Aires la cholulada por todo lo ingleacutes seguido
por el franceacutes y algo de italiano aumenta cada diacutea
Idiomas como el alemaacuten el dinamarqueacutes o el sueco no
se tienen en cuenta y en tren de ldquohacerse el finordquo a
nadie se le ocurririacutea pretender que sabe huacutengaro o
catalaacuten El ldquocholulo-tipordquo ndashincapaz de armar una sola
frase en otra lengua que no sea el espantildeolndash intercala
palabras sueltas en franceacutes o ingleacutes durante su
conversacioacuten con el fin de pasar por culto yo refinado
Penetracioacuten cultural iquestnosotros
Los rubros maacutes ldquoatacadosrdquo por esta maniacutea
extranjerizante son moda gastronomiacutea muacutesica
deportes y cosmeacutetica en aacutereas como Recoleta
Palermo Centro Belgrano y zona Norte Pero a no
ponerse nerviosos en muchos barrios ya lo estaacuten
imitando Seria visto como un suicidio social abrir un
negocio de ldquobuen gustordquo llamaacutendolo ldquoCreaciones
Vivianardquo Hasta los jabones y espantamosquitos tienen
nombres extranjeros Un pan flauta que mida maacutes de
quince centiacutemetros pasa a ser una baguette
Para un profesional del pelo ser peluquero es signo de
ineficacia y vulgaridad se es coiffeur los maacutes tiacutemidos se
anuncian como Jorge o Carlos agregando en el cartel la
imprescindible palabra francesa Remeras y buzos
perdieron sus nombres y adquirieron larguiacutesimas
leyendas en ingleacutes encontrar alguno liso seria casi un
milagro y probablemente ni yo lo querriacutea Si nuestros
adolescentes promocionaron ndashpor ejemplondash el Animal
Festival in Florida los de Minnesota iquestpodriacutean usar buzos
que dijeran Sociedad de fomento de Olavarriacutea
Seriacutea imposible encontrar un lavadero de autos que se
llame Cacho como un papeloacuten decir ciudad en lugar de
city la palabra perdoacutename esta ldquooutrdquo se impone sorry
Referirse a un calzoncillo es todo un riesgo se dice slip
ya no se toman tragos sino drinks Si a nuestra gloria
nacional el choripaacuten se le dice chori-punk en cualquier
momento al mate le diraacuten ldquohot green drinkrdquo y vaya a
saberse coacutemo se llamaraacuten la semana que viene los bifes
de chorizo
Ni tilingos ni colonizadores
La computacioacuten la electroacutenica y el video ldquonacieronrdquo en
ingleacutes y ademaacutes seriacutea absurdo describir con treinta
palabras lo que puede decirse con un par de ellas Lo
mismo sucede con el lenguaje de la economiacutea y algunos
teacuterminos ligados a la medicina Pero hay otros rubros
que ndashhasta ahorandash zafan del terrorismo idiomaacutetico los
negocios de electrodomeacutesticos y los bazares se llaman
como sus duentildeos con un ldquoy hermanosrdquo al final Los que
arreglan zapatos Nito o Pochi las cliacutenicas usan nombres
de santos como los sanatorios Tampoco tienen
pretensiones los fabricantes de claraboyas telas o
mosaicos ni quienes alquilan andamios o disfraces Los
que venden cojinetes o bolilla y las casas de rulemanes o
tornillos prefieren publicitarse como tales el rey del
tornillo o la casa de los mil rulemanes
El mejor ejemplo de ldquocoraje nacionalrdquo que se ha
encontrado es un negocio con venta de ropa interior
con este sencillo y claro nombre El Calzoacuten Porque a
veces acaacute las cosas se llaman por su nombre y en
espantildeol que siempre fue nuestro idioma que se sepa
Y ahora termino esta nota porque tengo un party en un
loft Me hice un make up en soft Brown y pale pink y me
puse una skirt con un touch algo gipsy rompiendo algo
el look con un blazer de soie naturelle de color italian
green
Mariacutea Luisa Livingston
Diario Clariacuten 1761989
ESTUDIOS LITERARIOS Prof CARLOS BLASCO
INSTITUTO DE FORMACIOacuteN DOCENTE Ndeg 14
PROFESORADO EN LENGUA Y LITERATURA
TALLER DE INGRESO 2020
CAacuteTEDRA HISORIA DE LA LENGUA
PROF JULIETA ABARZUacuteA
TEXTOS
Odi et amo Quare id faciam fortasse requiris
Nescio sed fieri sentio et excrucior
Catulo (Siglo I a C) Poemas 85
Poema de Mio Cid (vv 15 ndash 173)
Mio Cid Roy Diacuteaz - pora Burgos entrove
en su conpantildea - sessaenta pendones
exien lo veer - mugieres e varones
burgeses e burgesas - por las finiestras sone
plorando de los oios - tanto avien el dolore
de las sus bocas - todos dizian una razone
Dios que buen vasallo - si oviesse buen sentildeore
Las nuevas palabras
(Por Roberto Fontanarrosa) -
Desde que a las insignias las llaman ldquopinsrdquo a las comidas friacuteas ldquolunchsrdquo a los repartos de cine ldquocastingrdquo Argentina ya no es la misma
Ahora es mucho maacutes moderna
Durante muchos antildeos los argentinos estuvimos hablando en prosa sin saberlo Y lo que todaviacutea es peor de lo atrasados que estaacutebamos sin darnos cuenta
Los chicos leiacutean revistas en vez de ldquocomicsrdquo los joacutevenes haciacutean asaltos en lugar de ldquopartiesrdquo los estudiantes pegaban carteles sin saber que eran ldquopostersrdquo los empresarios haciacutean negocios en vez de ldquobussinesrdquo y los obreros (tan ordinarios ellos) al mediodiacutea le traiacutean la vianda en lugar de usar ldquoluncherardquohellip
Yo en la escuela hice muchas veces ldquoaerobicsrdquo pero en mi ignorancia pensaba que estaba en clase de gimnasia
Afortunadamente todo esto cambioacute Argentina hoy es un paiacutes moderno y a los argentinos se nos nota el cambiohellip exclusivamente cuando hablamos iexcliexcliexclY eso es muy importante
Cuando estudiaacutebamos para un parcial deciacuteamos ldquoestoy hasta las bolasrdquo cuando en realidad estaacutebamos ldquoa fullrdquo
Cuando decidiacuteamos parar un ratito nos comiacuteamos un sanguchazo sin saber que en realidad habiacuteamos hecho un ldquobreakrdquo
Desde ese punto de vista los argentinos estamos completamente modernizados Ya no tenemos centros comerciales son todos ldquoshoppingsrdquo
Adoptamos incluso nuevas palabras lo que habla de nuestra extraordinaria apertura y capacidad para superarnos
Ahora ya no decimos facturas sino ldquocookiesrdquo que suena maacutes fino ni tenemos sentimientos sino ldquofeelingrdquo que son mucho maacutes profundos
Y de la misma manera sacamos ldquoticketsrdquo usamos ldquokleenexrdquo compramos ldquocompactrdquo comemos ldquosandwichsrdquo hacemos ldquofootingrdquo vamos al ldquopubrdquo y los domingos cuando pasamos el diacutea en el campo hacemos ldquocampingrdquo
Y todo ello con la mayor naturalidad y sin darle mayor importancia
Los carteles que anuncian rebajas dicen ldquo20 OFFrdquo y cuando logramos meternos detraacutes de alguacuten escenario hacemos ldquobackstagerdquo
Obviamente esos cambios de lenguaje han influido en nuestras costumbres han cambiado nuestro aspecto que ahora es mucho maacutes ldquofashionrdquo
Los argentinos ya no usamos mas calzoncillos sino ldquosliprdquo o ldquoboxerrdquo tampoco viajamos maacutes en colectivos sino en ldquobusrdquo y para el auto usamos el ldquoparkingrdquohellip
En la oficina ya no tenemos jefes sino ldquobossrdquo que estaacute siempre en ldquomeetingrdquo con los ldquopublic relationsrdquo o tal vez haciendo ldquobussinesrdquo con su secretaria
Y la secretaria capaz que vive en un barrio de cuarta pero se la pasa haciendo ldquomailingrdquo y cuando sale del trabajo se va a hacer ldquofitneesrdquo y ldquoaerobicsrdquohellip
El autoservicio ahora es ldquoself servicerdquo el escalafoacuten ldquoranking el representante ahora es ldquomanagerrdquo y la entrega a domicilio ldquodeliveryrdquo
Desde hace alguacuten tiempo los importantes son ldquovipsrdquo los auriculares ldquowalk manrdquo los puestos de venta ldquostandsrdquo y las nintildeeras ldquobabby sitterrdquo
Y por supuesto que ahora ya no pedimos perdoacuten decimos ldquosorryrdquo y cuando vamos al cine comemos ldquopop cornrdquo (son maacutes ricos si llevan ldquobutterrdquo)
Y para culminar una frase que resume todo
Como dijo Inodoro Pereyra ya no quedan maacutes domadoreshellip ahora todos son ldquoLicenciados en problemas de conducta de equinos marginalesrdquo
Nota publicada en el portal Buenos Aires Sos (httpwwwbuenosairessoscom) -Escritor y humorista fallecido el 19 de julio de 2007
ldquoSorry pero casi todos nosotros hablamos asiacuterdquo
Siempre fuimos bastantes tilingos y colonizados los
argentinos ya se sabe Tenemos antiquiacutesimos ejemplos
Bristol nuestra playa maacutes antigua y popular se llama
como una de las maacutes importante ciudades-puerto de
Inglaterra ademaacutes de ser casi una copia de Brighton
otra ciudad inglesa a las orillas del mar En la deacutecada del
cuarenta la ldquoconfiteriacuteardquo maacutes elegante del Barrio Norte
era La Paris Y como estos hay cientos de ejemplo
Convengamos que snobs existen en todas partes en los
EE UU y Gran Bretantildea habiacutean alternado frases en
franceacutes como tambieacuten lo hacen en las croacutenicas sobre
arte espectaacuteculos o moda
En Buenos Aires la cholulada por todo lo ingleacutes seguido
por el franceacutes y algo de italiano aumenta cada diacutea
Idiomas como el alemaacuten el dinamarqueacutes o el sueco no
se tienen en cuenta y en tren de ldquohacerse el finordquo a
nadie se le ocurririacutea pretender que sabe huacutengaro o
catalaacuten El ldquocholulo-tipordquo ndashincapaz de armar una sola
frase en otra lengua que no sea el espantildeolndash intercala
palabras sueltas en franceacutes o ingleacutes durante su
conversacioacuten con el fin de pasar por culto yo refinado
Penetracioacuten cultural iquestnosotros
Los rubros maacutes ldquoatacadosrdquo por esta maniacutea
extranjerizante son moda gastronomiacutea muacutesica
deportes y cosmeacutetica en aacutereas como Recoleta
Palermo Centro Belgrano y zona Norte Pero a no
ponerse nerviosos en muchos barrios ya lo estaacuten
imitando Seria visto como un suicidio social abrir un
negocio de ldquobuen gustordquo llamaacutendolo ldquoCreaciones
Vivianardquo Hasta los jabones y espantamosquitos tienen
nombres extranjeros Un pan flauta que mida maacutes de
quince centiacutemetros pasa a ser una baguette
Para un profesional del pelo ser peluquero es signo de
ineficacia y vulgaridad se es coiffeur los maacutes tiacutemidos se
anuncian como Jorge o Carlos agregando en el cartel la
imprescindible palabra francesa Remeras y buzos
perdieron sus nombres y adquirieron larguiacutesimas
leyendas en ingleacutes encontrar alguno liso seria casi un
milagro y probablemente ni yo lo querriacutea Si nuestros
adolescentes promocionaron ndashpor ejemplondash el Animal
Festival in Florida los de Minnesota iquestpodriacutean usar buzos
que dijeran Sociedad de fomento de Olavarriacutea
Seriacutea imposible encontrar un lavadero de autos que se
llame Cacho como un papeloacuten decir ciudad en lugar de
city la palabra perdoacutename esta ldquooutrdquo se impone sorry
Referirse a un calzoncillo es todo un riesgo se dice slip
ya no se toman tragos sino drinks Si a nuestra gloria
nacional el choripaacuten se le dice chori-punk en cualquier
momento al mate le diraacuten ldquohot green drinkrdquo y vaya a
saberse coacutemo se llamaraacuten la semana que viene los bifes
de chorizo
Ni tilingos ni colonizadores
La computacioacuten la electroacutenica y el video ldquonacieronrdquo en
ingleacutes y ademaacutes seriacutea absurdo describir con treinta
palabras lo que puede decirse con un par de ellas Lo
mismo sucede con el lenguaje de la economiacutea y algunos
teacuterminos ligados a la medicina Pero hay otros rubros
que ndashhasta ahorandash zafan del terrorismo idiomaacutetico los
negocios de electrodomeacutesticos y los bazares se llaman
como sus duentildeos con un ldquoy hermanosrdquo al final Los que
arreglan zapatos Nito o Pochi las cliacutenicas usan nombres
de santos como los sanatorios Tampoco tienen
pretensiones los fabricantes de claraboyas telas o
mosaicos ni quienes alquilan andamios o disfraces Los
que venden cojinetes o bolilla y las casas de rulemanes o
tornillos prefieren publicitarse como tales el rey del
tornillo o la casa de los mil rulemanes
El mejor ejemplo de ldquocoraje nacionalrdquo que se ha
encontrado es un negocio con venta de ropa interior
con este sencillo y claro nombre El Calzoacuten Porque a
veces acaacute las cosas se llaman por su nombre y en
espantildeol que siempre fue nuestro idioma que se sepa
Y ahora termino esta nota porque tengo un party en un
loft Me hice un make up en soft Brown y pale pink y me
puse una skirt con un touch algo gipsy rompiendo algo
el look con un blazer de soie naturelle de color italian
green
Mariacutea Luisa Livingston
Diario Clariacuten 1761989
ESTUDIOS LITERARIOS Prof CARLOS BLASCO
Las nuevas palabras
(Por Roberto Fontanarrosa) -
Desde que a las insignias las llaman ldquopinsrdquo a las comidas friacuteas ldquolunchsrdquo a los repartos de cine ldquocastingrdquo Argentina ya no es la misma
Ahora es mucho maacutes moderna
Durante muchos antildeos los argentinos estuvimos hablando en prosa sin saberlo Y lo que todaviacutea es peor de lo atrasados que estaacutebamos sin darnos cuenta
Los chicos leiacutean revistas en vez de ldquocomicsrdquo los joacutevenes haciacutean asaltos en lugar de ldquopartiesrdquo los estudiantes pegaban carteles sin saber que eran ldquopostersrdquo los empresarios haciacutean negocios en vez de ldquobussinesrdquo y los obreros (tan ordinarios ellos) al mediodiacutea le traiacutean la vianda en lugar de usar ldquoluncherardquohellip
Yo en la escuela hice muchas veces ldquoaerobicsrdquo pero en mi ignorancia pensaba que estaba en clase de gimnasia
Afortunadamente todo esto cambioacute Argentina hoy es un paiacutes moderno y a los argentinos se nos nota el cambiohellip exclusivamente cuando hablamos iexcliexcliexclY eso es muy importante
Cuando estudiaacutebamos para un parcial deciacuteamos ldquoestoy hasta las bolasrdquo cuando en realidad estaacutebamos ldquoa fullrdquo
Cuando decidiacuteamos parar un ratito nos comiacuteamos un sanguchazo sin saber que en realidad habiacuteamos hecho un ldquobreakrdquo
Desde ese punto de vista los argentinos estamos completamente modernizados Ya no tenemos centros comerciales son todos ldquoshoppingsrdquo
Adoptamos incluso nuevas palabras lo que habla de nuestra extraordinaria apertura y capacidad para superarnos
Ahora ya no decimos facturas sino ldquocookiesrdquo que suena maacutes fino ni tenemos sentimientos sino ldquofeelingrdquo que son mucho maacutes profundos
Y de la misma manera sacamos ldquoticketsrdquo usamos ldquokleenexrdquo compramos ldquocompactrdquo comemos ldquosandwichsrdquo hacemos ldquofootingrdquo vamos al ldquopubrdquo y los domingos cuando pasamos el diacutea en el campo hacemos ldquocampingrdquo
Y todo ello con la mayor naturalidad y sin darle mayor importancia
Los carteles que anuncian rebajas dicen ldquo20 OFFrdquo y cuando logramos meternos detraacutes de alguacuten escenario hacemos ldquobackstagerdquo
Obviamente esos cambios de lenguaje han influido en nuestras costumbres han cambiado nuestro aspecto que ahora es mucho maacutes ldquofashionrdquo
Los argentinos ya no usamos mas calzoncillos sino ldquosliprdquo o ldquoboxerrdquo tampoco viajamos maacutes en colectivos sino en ldquobusrdquo y para el auto usamos el ldquoparkingrdquohellip
En la oficina ya no tenemos jefes sino ldquobossrdquo que estaacute siempre en ldquomeetingrdquo con los ldquopublic relationsrdquo o tal vez haciendo ldquobussinesrdquo con su secretaria
Y la secretaria capaz que vive en un barrio de cuarta pero se la pasa haciendo ldquomailingrdquo y cuando sale del trabajo se va a hacer ldquofitneesrdquo y ldquoaerobicsrdquohellip
El autoservicio ahora es ldquoself servicerdquo el escalafoacuten ldquoranking el representante ahora es ldquomanagerrdquo y la entrega a domicilio ldquodeliveryrdquo
Desde hace alguacuten tiempo los importantes son ldquovipsrdquo los auriculares ldquowalk manrdquo los puestos de venta ldquostandsrdquo y las nintildeeras ldquobabby sitterrdquo
Y por supuesto que ahora ya no pedimos perdoacuten decimos ldquosorryrdquo y cuando vamos al cine comemos ldquopop cornrdquo (son maacutes ricos si llevan ldquobutterrdquo)
Y para culminar una frase que resume todo
Como dijo Inodoro Pereyra ya no quedan maacutes domadoreshellip ahora todos son ldquoLicenciados en problemas de conducta de equinos marginalesrdquo
Nota publicada en el portal Buenos Aires Sos (httpwwwbuenosairessoscom) -Escritor y humorista fallecido el 19 de julio de 2007
ldquoSorry pero casi todos nosotros hablamos asiacuterdquo
Siempre fuimos bastantes tilingos y colonizados los
argentinos ya se sabe Tenemos antiquiacutesimos ejemplos
Bristol nuestra playa maacutes antigua y popular se llama
como una de las maacutes importante ciudades-puerto de
Inglaterra ademaacutes de ser casi una copia de Brighton
otra ciudad inglesa a las orillas del mar En la deacutecada del
cuarenta la ldquoconfiteriacuteardquo maacutes elegante del Barrio Norte
era La Paris Y como estos hay cientos de ejemplo
Convengamos que snobs existen en todas partes en los
EE UU y Gran Bretantildea habiacutean alternado frases en
franceacutes como tambieacuten lo hacen en las croacutenicas sobre
arte espectaacuteculos o moda
En Buenos Aires la cholulada por todo lo ingleacutes seguido
por el franceacutes y algo de italiano aumenta cada diacutea
Idiomas como el alemaacuten el dinamarqueacutes o el sueco no
se tienen en cuenta y en tren de ldquohacerse el finordquo a
nadie se le ocurririacutea pretender que sabe huacutengaro o
catalaacuten El ldquocholulo-tipordquo ndashincapaz de armar una sola
frase en otra lengua que no sea el espantildeolndash intercala
palabras sueltas en franceacutes o ingleacutes durante su
conversacioacuten con el fin de pasar por culto yo refinado
Penetracioacuten cultural iquestnosotros
Los rubros maacutes ldquoatacadosrdquo por esta maniacutea
extranjerizante son moda gastronomiacutea muacutesica
deportes y cosmeacutetica en aacutereas como Recoleta
Palermo Centro Belgrano y zona Norte Pero a no
ponerse nerviosos en muchos barrios ya lo estaacuten
imitando Seria visto como un suicidio social abrir un
negocio de ldquobuen gustordquo llamaacutendolo ldquoCreaciones
Vivianardquo Hasta los jabones y espantamosquitos tienen
nombres extranjeros Un pan flauta que mida maacutes de
quince centiacutemetros pasa a ser una baguette
Para un profesional del pelo ser peluquero es signo de
ineficacia y vulgaridad se es coiffeur los maacutes tiacutemidos se
anuncian como Jorge o Carlos agregando en el cartel la
imprescindible palabra francesa Remeras y buzos
perdieron sus nombres y adquirieron larguiacutesimas
leyendas en ingleacutes encontrar alguno liso seria casi un
milagro y probablemente ni yo lo querriacutea Si nuestros
adolescentes promocionaron ndashpor ejemplondash el Animal
Festival in Florida los de Minnesota iquestpodriacutean usar buzos
que dijeran Sociedad de fomento de Olavarriacutea
Seriacutea imposible encontrar un lavadero de autos que se
llame Cacho como un papeloacuten decir ciudad en lugar de
city la palabra perdoacutename esta ldquooutrdquo se impone sorry
Referirse a un calzoncillo es todo un riesgo se dice slip
ya no se toman tragos sino drinks Si a nuestra gloria
nacional el choripaacuten se le dice chori-punk en cualquier
momento al mate le diraacuten ldquohot green drinkrdquo y vaya a
saberse coacutemo se llamaraacuten la semana que viene los bifes
de chorizo
Ni tilingos ni colonizadores
La computacioacuten la electroacutenica y el video ldquonacieronrdquo en
ingleacutes y ademaacutes seriacutea absurdo describir con treinta
palabras lo que puede decirse con un par de ellas Lo
mismo sucede con el lenguaje de la economiacutea y algunos
teacuterminos ligados a la medicina Pero hay otros rubros
que ndashhasta ahorandash zafan del terrorismo idiomaacutetico los
negocios de electrodomeacutesticos y los bazares se llaman
como sus duentildeos con un ldquoy hermanosrdquo al final Los que
arreglan zapatos Nito o Pochi las cliacutenicas usan nombres
de santos como los sanatorios Tampoco tienen
pretensiones los fabricantes de claraboyas telas o
mosaicos ni quienes alquilan andamios o disfraces Los
que venden cojinetes o bolilla y las casas de rulemanes o
tornillos prefieren publicitarse como tales el rey del
tornillo o la casa de los mil rulemanes
El mejor ejemplo de ldquocoraje nacionalrdquo que se ha
encontrado es un negocio con venta de ropa interior
con este sencillo y claro nombre El Calzoacuten Porque a
veces acaacute las cosas se llaman por su nombre y en
espantildeol que siempre fue nuestro idioma que se sepa
Y ahora termino esta nota porque tengo un party en un
loft Me hice un make up en soft Brown y pale pink y me
puse una skirt con un touch algo gipsy rompiendo algo
el look con un blazer de soie naturelle de color italian
green
Mariacutea Luisa Livingston
Diario Clariacuten 1761989
ESTUDIOS LITERARIOS Prof CARLOS BLASCO
ldquoSorry pero casi todos nosotros hablamos asiacuterdquo
Siempre fuimos bastantes tilingos y colonizados los
argentinos ya se sabe Tenemos antiquiacutesimos ejemplos
Bristol nuestra playa maacutes antigua y popular se llama
como una de las maacutes importante ciudades-puerto de
Inglaterra ademaacutes de ser casi una copia de Brighton
otra ciudad inglesa a las orillas del mar En la deacutecada del
cuarenta la ldquoconfiteriacuteardquo maacutes elegante del Barrio Norte
era La Paris Y como estos hay cientos de ejemplo
Convengamos que snobs existen en todas partes en los
EE UU y Gran Bretantildea habiacutean alternado frases en
franceacutes como tambieacuten lo hacen en las croacutenicas sobre
arte espectaacuteculos o moda
En Buenos Aires la cholulada por todo lo ingleacutes seguido
por el franceacutes y algo de italiano aumenta cada diacutea
Idiomas como el alemaacuten el dinamarqueacutes o el sueco no
se tienen en cuenta y en tren de ldquohacerse el finordquo a
nadie se le ocurririacutea pretender que sabe huacutengaro o
catalaacuten El ldquocholulo-tipordquo ndashincapaz de armar una sola
frase en otra lengua que no sea el espantildeolndash intercala
palabras sueltas en franceacutes o ingleacutes durante su
conversacioacuten con el fin de pasar por culto yo refinado
Penetracioacuten cultural iquestnosotros
Los rubros maacutes ldquoatacadosrdquo por esta maniacutea
extranjerizante son moda gastronomiacutea muacutesica
deportes y cosmeacutetica en aacutereas como Recoleta
Palermo Centro Belgrano y zona Norte Pero a no
ponerse nerviosos en muchos barrios ya lo estaacuten
imitando Seria visto como un suicidio social abrir un
negocio de ldquobuen gustordquo llamaacutendolo ldquoCreaciones
Vivianardquo Hasta los jabones y espantamosquitos tienen
nombres extranjeros Un pan flauta que mida maacutes de
quince centiacutemetros pasa a ser una baguette
Para un profesional del pelo ser peluquero es signo de
ineficacia y vulgaridad se es coiffeur los maacutes tiacutemidos se
anuncian como Jorge o Carlos agregando en el cartel la
imprescindible palabra francesa Remeras y buzos
perdieron sus nombres y adquirieron larguiacutesimas
leyendas en ingleacutes encontrar alguno liso seria casi un
milagro y probablemente ni yo lo querriacutea Si nuestros
adolescentes promocionaron ndashpor ejemplondash el Animal
Festival in Florida los de Minnesota iquestpodriacutean usar buzos
que dijeran Sociedad de fomento de Olavarriacutea
Seriacutea imposible encontrar un lavadero de autos que se
llame Cacho como un papeloacuten decir ciudad en lugar de
city la palabra perdoacutename esta ldquooutrdquo se impone sorry
Referirse a un calzoncillo es todo un riesgo se dice slip
ya no se toman tragos sino drinks Si a nuestra gloria
nacional el choripaacuten se le dice chori-punk en cualquier
momento al mate le diraacuten ldquohot green drinkrdquo y vaya a
saberse coacutemo se llamaraacuten la semana que viene los bifes
de chorizo
Ni tilingos ni colonizadores
La computacioacuten la electroacutenica y el video ldquonacieronrdquo en
ingleacutes y ademaacutes seriacutea absurdo describir con treinta
palabras lo que puede decirse con un par de ellas Lo
mismo sucede con el lenguaje de la economiacutea y algunos
teacuterminos ligados a la medicina Pero hay otros rubros
que ndashhasta ahorandash zafan del terrorismo idiomaacutetico los
negocios de electrodomeacutesticos y los bazares se llaman
como sus duentildeos con un ldquoy hermanosrdquo al final Los que
arreglan zapatos Nito o Pochi las cliacutenicas usan nombres
de santos como los sanatorios Tampoco tienen
pretensiones los fabricantes de claraboyas telas o
mosaicos ni quienes alquilan andamios o disfraces Los
que venden cojinetes o bolilla y las casas de rulemanes o
tornillos prefieren publicitarse como tales el rey del
tornillo o la casa de los mil rulemanes
El mejor ejemplo de ldquocoraje nacionalrdquo que se ha
encontrado es un negocio con venta de ropa interior
con este sencillo y claro nombre El Calzoacuten Porque a
veces acaacute las cosas se llaman por su nombre y en
espantildeol que siempre fue nuestro idioma que se sepa
Y ahora termino esta nota porque tengo un party en un
loft Me hice un make up en soft Brown y pale pink y me
puse una skirt con un touch algo gipsy rompiendo algo
el look con un blazer de soie naturelle de color italian
green
Mariacutea Luisa Livingston
Diario Clariacuten 1761989
ESTUDIOS LITERARIOS Prof CARLOS BLASCO
ESTUDIOS LITERARIOS Prof CARLOS BLASCO
