plagiat merupakan tindakan tidak terpuji(1992) a nd mc corm ick (1994) th e ori es. the st eps to c...

EDOC FO SISYLANA EHT - ANEMONEHP GNIHCTIWS NI !NASIRA DNA 2 !NASIRA SEIVOM

A NAKIDIDNEP ANAJRAS SISEHT

stnemeriuqeR eht fo tnemllifluF laitraP sa detneserP ot O eht niatb nakididneP anajraS eergeD

noitacudE egaugnaL hsilgnE ni

yB

anailuY aniV

412101 :rebmuN tnedutS 901

MARGORP YDUTS NOITACUDE EGAUGNAL HSILGNE NOITACUDE STRA DNA EGAUGNAL FO TNEMTRAPED NOITACUDE DNA GNINIART SREHCAET FO YTLUCAF

YTISREVINU AMRAHD ATANAS ATRAKAYGOY

4102

PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI

i


A NAKIDIDNEP ANAJRAS SISEHT

stnemeriuqeR eht fo tnemllifluF laitraP sa detneserP ot O eht niatb nakididneP anajraS eergeD

ni noitacudE egaugnaL hsilgnE

yB

anailuY aniV

412101 :rebmuN tnedutS 901

MARGORP YDUTS NOITACUDE EGAUGNAL HSILGNE NOITACUDE STRA DNA EGAUGNAL FO TNEMTRAPED NOITACUDE DNA GNINIART SREHCAET FO YTLUCAF

YTISREVINU AMRAHD ATANAS ATRAKAYGOY

4102


ii

A nakididneP anajraS no sisehT


yB

anailuY aniV 412101 :rebmuN tnedutS 901

yb devorppA

rosivdA F dP.M ,.dP.S ,anE adeT aduO .X. ,. D.dE . yluJ 22 4102

ii



yB


yb devorppA


ii



yB


yb devorppA



iii


vi

YTILANIGIRO S’KROW FO TNEMETATS

,nettirw evah I hcihw ,siseht siht taht eralced yltsenoh I krow eht niatnoc ton seod

or fo strap elpoep rehto fo krow eht i detic esoht tpecxe , noitatouq eht n s dna

.dluohs repap cifitneics a sa ,secnerefer

,atrakaygoY tsuguA 41 4102

ehT rW reti ,

anailuY aniV

412101 901


v

NAUJUTESREP NAATAYNREP RABMEL SIMEDAKA NAGNITNAPEK KUTNU HAIMLI AYRAK ISAKILBUP

gnaY nagnat adnatreb :amrahD atanaS satisrevinU iwsisaham ayas ,ini hawab id

amaN : anailuY aniV romoN awsisahaM 412101 : 901

atsupreP adapek nakirebmem ayas ,nauhategnep umli nagnabmegnep imeD ak na:ludujreb gnay ayas haimli ayrak amrahD atanaS satisrevinU

T eh A sisylan fo C edo -S gnihctiw P anemoneh ni A nasir ! dna A nasir 2 ! M seivo

.)ada alib( nakulrepid gnay tala atreseB nakirebmem ayas ,naikimed nagneD ,napmiynem kutnu kah amrahD atanaS satisrevinU naakatsupreP adapek ,atad nalakgnap kutneb malad aynalolegnem ,nial kutneb malad nakhilagnem

aynnakisubirtsidnem m nad ,satabret araces aynnakisakilbupme uata tenretni idp apnat simedaka nagnitnepek kutnu nial aidem itlayor nupuam niji atnimem ulre

.silunep iagabes ayas aman nakmutnacnem patet amales ayas adapek

.aynranebes nagned taub ayas ini naataynrep naikimeD atrakaygoY id taubiD

:laggnat adaP sutsugA 41 4102

,nakataynem gnaY

anailuY aniV


iv

TCARTSBA

aniV ,anailuY . 4102 . fo sisylanA ehT edoC - anemonehP gnihctiwS dna !nasirA niseivoM 2 !nasirA . amrahD atanaS :atrakaygoY ytisrevinU

.dlrow eht ni seirtnuoc laugnilitlum eht fo eno si aisenodnI naisenodnI

elpoep dnet eno naht erom esu ot ro rieht ni etacinummoc ot segaugnal owt neve .noitasrevnoc yliad aisenodnI ni yteicos laugnilitlum ehT a sevlovni

doc deman nonemonehp citsiugniloicos e- edoC .gnihctiws - si gnihctiws fo ssecorp.)0102 ,hguahdraW( egaugnal rehtona ot egaugnal eno hctiws ot elpoep hsilgnE ,seitic gib eht ni revoerom ,aisenodnI ni secalp ynam nI ylediw si -

senodnI yb desu i nE htiw railimaf era elpoep naisenodnI tsoM .elpoep na eud hsilg hgih roinuj ni gnitrats sloohcs ta tcejbus yroslupmoc a si hsilgnE taht tcaf eht ot

railimaf era elpoep naisenodnI tsom taht noitidnoc ehT .loohcs htiw hsilgnE edoc ot elpoep naisenodnI rof ycnednet eht sevlovni - ot naisenodnI morf hctiws

.hsilgnE ezylana hcraeser sihT s edoc eht - naisenodnI owt ni anemonehp gnihctiws

deltitne seivom !nasirA dna 2 !nasirA owt dah hcraeser sihT . hcraeser ot snoitseuqedoc fo sepyt eht era tahw )1 erew yehT .derewsna eb - ni gnihctiws !nasirA dna

2 !nasirA 2 dna ?seivom edoc rof snosaer elbissop eht era tahw ) - ni gnihctiws!nasirA dna 2 !nasirA ?seivom

saw desu dohtem ehT scitsiugniloicos sisylana )2991 ,semloH( , evitatilauqhcraeser ( nizneD nlocniL & , 5002 ( sisylana tnemucod ro tnetnoc dna ,) leknearF

dna nellaW , )8002 atad eht tsissa oT .retirw eht saw tnemurtsni yramirp ehT . eht ,gnirehtag tsilkcehc noitavresbo desu retirw semloH no desab depoleved

seiroeht )4991( kcimroCcM dna )2991( ehT . ot spets tcudnoc hcraeser siht erew tpircsnart eht gnikam ,seivom eht gnisoohc secnetnes eht gnitsil ,seivom eht fo

edoc niatnoc hcihw - edoc fo sepyt eht fo tsilkcehc eht gnillif ,gnihctiws - ,gnihctiwsedoc rof snosaer elbissop eht fo tsilkcehc eht gnillif dna - eht gnizylana ,gnihctiws

.snoisulcnoc eht gniward dna ,atad ohs sgnidnif ehT edoc 041 erew ereht taht dew - gnihctiws sesac ni !nasirA

edoc 253 dna eivom - ni anemonehp gnihctiws 2 !nasirA eht ,lareneg nI .eivomedoc tneuqerf tsom eht taht dnuof retirw - ni epyt gnihctiws !nasirA dna 2 !nasirA

seivom aissolgid era elgnis dna - drow edoc - gnihctiws elbissop tneuqerf tsom ehT .edoc rof snosaer - .cipot ni egnahc eht saw seivom htob ni gnihctiws

edoC - gnihctiws tI .ssecorp gninrael hsilgnE rednih dna troppus nacedoc etairporppa eht nehw ssecorp gninrael stroppus - etairporppa htiw gnihctiws

.srenrael eht ot desopxe si hsilgnE L srenrae yam elpoep eht ot morf nrael ohw esu tcerroc rammarg dna ,yralubacov ,noitaicnunorp hsilgnE rof edoc - hctiws gni .

edoc ,elihwnaeM - tiws osla gnihc thgim rednih srenrael eht fi ssecorp gninrael ehtedoc etairporppani ot desopxe era - .gnihctiws

:sdrowyeK edoc ,msilaugnilitlum - ,gnihctiws eivom sisylana tnetnoc ,


iiv

KARTSBA

aniV ,anailuY . 4102 . fo sisylanA ehT edoC - ni anemonehP gnihctiwS dna !nasirAseivoM 2 !nasirA . atrakaygoY amrahD atanaS satisrevinU :

anemoneF .ainud id laugnilitlum aragen utas halas nakapurem aisenodnI

uata utas irad hibel nakanuggnem aracibreb aisenodnI gnaro anamid nakhab audirahes napakacrep malad asahab - urem irah ilak gnires gnay anemonef nakap

ucimem ini laugnilitlum gnay takaraysam isidnoK .takaraysam malad iumetidhila amanreb kitsiugnil anemonef utaus - hilA .edok - utaus nakapurem edok sesorp

aracibmep anamid ekasahab utaus nakhilagnem nial asahab 0102 ,hguahdraW( .) atok id amaturet ,aisenodnI id atok kaynab iD - sirggnI asahab ,raseb atok

aisenodnI gnaro nakaynabeK .aisenodnI takaraysam helo nakanugid kaynab narajalep atam nakapurem siggnI asahab anerak sirggnI asahab nagned railimaf

reP hagneneM halokeS kajes bijaw nakbabeynem ini isidnoK .amathila nakukalem kutnu aisenodnI takaraysam nagnurednecek - asahab irad edok

.sirggnI asahab ek aisenodnI hila anemonef asilanagnem ini naitileneP - gnay aisenodnI mlif id edok

haub aud tapadreT .2 !nasirA nad !nasirA ludujreb naka gnay naaynatrephila epit )1 ini naitilenep id bawajid - !nasirA mlif id tapadret gnay ajas apa edok

hila nasala nanikgnumek )2 ?2 !nasirA nad - mlif id tapadret gnay ajas apa edok?2 !nasirA nad !nasirA

ni naitilenep nakukalem kutnu nakanugid gnay edoteM sisilana halada ikitsiugniloisos )2991 ,semloH( ( fitatilauk naitilenep , nizneD nlocniL & , 5002 ,)

( nemukod uata netnok sisilana dna leknearF dna nellaW , )8002 .. nemurtsnIamatu nakanuggnem aguj siluneP .iridnes aynsilunep halada ayn noitavresbo

tsilkcehc ay iroet irad nakgnabmekid gn )2991( semloH nad )4991( kcimorCcM hakgnal aparebeb nakukalem siluneP .atad naklupmugnem utnabmem kutnu ,mlif pirksnart taubmem ,mlif hilimem utiay ,ini naitilenep nakukalem kutnu

tamilak atadnem - hila gnudnagnem gnay tamilak - sinej tsilkcehc isignem ,edokhila - isignem ,edok tsilkcehc kgnumek hila nasala nani - lisah asilanagnem ,edok

.nalupmisek taubmem nad ,naitilenep hila 041 nakumetiD - hila 253 nad !nasirA mlif id edok - !nasirA mlif id edok

hila sinej nakumenem siluneP .2 - !nasirA mlif id kaynabret edok 2 !nasirA nad halada aissolgid nad elgnis - edoc drow - gnihctiws . nakumenem siluneP

hila kutnu rasebret nasala nanikgnumek - nahaburep halada tubesret mlif 2 id edok .naaracibmep kipot

gnukudnem tapad edok hilA tabmahgnem nupuam narajalebmep sesorp .sirggnI asahab A hil - edok rajalebmep gnukudnem tapad sirggnI asahab na

alibapa hila - edok .tapet gnay sirggnI asahab gnudnagnem tubesret tapad rajalePhila nakukalem gnay gnaro irad tapet gnay sirggnI asahab rajaleb - nagned edok

hila ,aynkilabeS .raneb gnay sirggnI asahab atat nad ,atakasok ,nalafalep - edokad sirggnI asahab rajaleb rajalep alibapa narajalebmep sesorp tabmahgnem tap

hila nakukalem gnay gnaro irad - .tapet kadit gnay sirggnI asahab nagned edok

:sdrowyeK edoc ,msilaugnilitlum - ,gnihctiws eivom sisylana tnetnoc ,


iiiv

ONKCA W STNEMEGDEL

edutitarg ym sserpxe ot ekil dluow I ytinutroppo taerg siht nI ot suseJ

tsirhC f noinapmoc siH yllaicepse ,efil ym gnola sgnisselb tsetaerg ro pihs gnola

.ytisrevinU amrahD atanaS ni yduts ym

,rosivda siseht ym ot edutitarg erecnis ym sserdda ot ekil dluow I .X.F

O ,.dP.M ,.dP.S ,anE adeT adu D.dE . dna ,ecneitap ,noitavitom sih rof

em gnidiug ni tnemegaruocne etirw ot .siseht siht ot snoitubirtnoc gib evag eH siht

.siseht edutitarg ym sserdda osla I D.hP ,.dE.M ,marB ilraB dna nomiS saM rof

eht kcabdeef s noitseggus dna s .siseht siht gnitirw ni em depleh yllaer hcihw

ot edutitarg ym sserpxe ot ekil dluow I dna srerutcel lla eht fo ffats eht

margorP ydutS noitacudE hsilgnE troppus dna ecnadiug rof yduts ym gnirud ni

.ssenrehtegot dna ,ecneirepxe ,egdelwonk rof osla dna ,ytisrevinU amrahD atanaS

stnerap ym ot edutitarg ym sserpxe ot ekil dluow I orotnailujD .ngI

nawanuG dna isuS iffE , osla dna ,rehtorb ym oiluJ refotsirhC , evah ohw

yehT .ecnadiug dna ,noitavitom ,reyarp ,evol erecnis rieht hguorht em detroppus

.efil ym fo rewop eht era

sdneirf tseb ym ot sknaht erecnis ym evig I ,ineH ,aiT ,oniD ,adiuG

.aiR dna ,onoN ,erehT sknahT eht rof .em ot nevig troppus sknaht ym evig osla I

ym ot ,setamloohcs tseb edaJ , ,ytihW ,ikelB ,iraS ,akI ,aksiS ,alliD ,ardaB

,abruP dna ynnoS . t yas ot ekil d’I knah s ruoy rof dna ,gnirahs ,troppus ,evol

.nosrep retteb a eb ot em egaruocne syawla taht noitavitom I rg ym evig ot edutita

sdneirf ym fo lla ni 0102 IBP siseht dna ranimes lasoporp ,B ssalc dna ,ssalc

4 RW rentrap reep rof eht ssenrehtegot dna ,ssenippah ,egdelwonk .


xi

TNETNOC FO ELBAT S

EGAP ELTIT ................................ ................................ ................................ ............ i

EGAP LAVORPPA S ................................ ................................ ............................... ii

ATS YTILANIGIRO S’KROW FO TNEMET ................................ ......................... iv

ISAKILBUP NAUJUTESREP NAATAYNREP RABMEL ................................ ........... v

TCARTSBA ................................ ................................ ................................ ............ vi

KARTSBA ................................ ................................ ................................ ............... iv i

STNEMEGDELWONKCA ................................ ................................ ................... iiv i

STNETNOC FO ELBAT ................................ ................................ ......................... xi

SELBAT FO TSIL ................................ ................................ ................................ .. ix i

A FO TSIL SECIDNEPP ................................ ................................ ........................ ix ii

NOITCUDORTNI .I RETPAHC

.A dnuorgkcaB hcraeseR ................................ ................................ ........................... 1

.B melborP hcraeseR s ................................ ................................ ............................... 4

noitatimiL melborP .C ................................ ................................ .............................. 4

.D sevitcejbO hcraeseR ................................ ................................ ............................. 4

stifeneB hcraeseR .E ................................ ................................ ................................ . 5

smreT fo noitinifeD .F ................................ ................................ .............................. 6

II RETPAHC . ERUTARETIL DETALER NO WEIVER

noitpircseD laciteroehT .A ................................ ................................ ........................ 8

.1 ilitluM msilaugn ................................ ................................ ......................... 8

.2 msilugniliB ................................ ................................ .............................. 01

.3 edoC - gnihctiwS ................................ ................................ ....................... 11

.a edoC fo erutaN ehT - gnihctiwS ................................ ..................... 11

.b fo sepyT ehT edoC - gnihctiwS ................................ ...................... 31

edoC rof snosaeR elbissoP ehT .c - gnihctiwS ................................ ... 81

krowemarF laciteroehT .B ................................ ................................ ...................... 22


x

III RETPAHC . YGOLODOHTEM

.A dohteM hcraeseR ................................ ................................ ............................... 24

.B hcraeseR stcejbuS ................................ ................................ ............................... 25

C . stnemurtsnI euqinhceT gnirehtaG ataD dna ................................ ........................ 27

D . euqinhceT sisylanA ataD ................................ ................................ .................... 28

F . hcraeseR erudecorP ................................ ................................ ............................ 32

VI RETPAHC . HCRAESER SGNIDNIF NOISSUCSID DNA

.A ehT fo noitubirtsiD eht edoC fo sepyT - gnihctiwS ................................ ............... 34

.1 gninaeM - gnihctiwS desaB ................................ ................................ ....... 36

.a aissolgiD ................................ ................................ ...................... 36

.b edoC lanoitautiS - gnihctiwS ................................ .......................... 38

.c edoC cirohpateM - gnihctiwS ................................ ......................... 04

.2 larutcurtS - gnihctiwS desaB ................................ ................................ ..... 24

.a edoC lanoitasrevnoC - gnihctiwS ................................ ................... 34

.b elgniS - edoC droW - gnihctiwS ................................ ...................... 45

drownaoL detargetnI .c ................................ ................................ .... 47

gnihctiwS citamelbmE ro gaT .d ................................ ...................... 84

ehT .B P edoC rof snosaeR elbisso - gnihctiwS ................................ .......................... 50

.1 gnignahC ehT serutaeF tnapicitraP ni ................................ ...................... 51

.2 cipoT ni gnignahC ehT ................................ ................................ ............ 53

.3 droW s’enoemoS gnitouQ ................................ ................................ ....... 55

gnileeF gnisserpxE .4 ................................ ................................ .................. 56

sgnidniF rehtO .C ................................ ................................ ................................ ... 75


ix

V RETPAHC . ULCNOC NOIS S DNA SNOITADNEMMOCER

A ulcnoC . nois s ................................ ................................ ................................ ....... 95

B . snoitadnemmoceR ................................ ................................ .............................. 61

SECNEREFER ................................ ................................ ................................ ..... 63

SECIDNEPPA ................................ ................................ ................................ ....... 66


iix

SELBAT FO TSIL

elbaT egap

elbaT .3 ehT .1 edoC fo sepyT eht fo tsilkcehC noitavresbO - ni gnihctiwS !nasirA

M eivo ................................ ................................ ................................ .......... 92

elbaT .3 .2 ehT edoC fo sepyT eht fo tsilkcehC noitavresbO - ni gnihctiwS !nasirA

2 M eivo ................................ ................................ ................................ ....... 92

.3 elbaT .3 ehT edoC rof snosaeR eht fo tsilkcehC noitavresbO - ni gnihctiwS

!nasirA M eivo ................................ ................................ ............................ 03

.3 elbaT .4 ehT edoC rof snosaeR eht fo tsilkcehC noitavresbO - ni gnihctiwS

!nasirA 2 M eivo ................................ ................................ ......................... 03

elbaT .1.4 gninaeM fo rebmuN - ni anemonehP gnihctiwS desaB !nasirA dna

2 !nasirA seivoM ................................ ................................ ......................... 53

elbaT .2.4 larutcurtS fo rebmuN - ni anemonehP gnihctiwS desaB !nasirA dna

2 !nasirA seivoM ................................ ................................ ......................... 35

elbaT .3.4 edoC rof snosaeR elbissoP fo rebmuN - ni gnihctiwS !nasirA dna

2 !nasirA seivoM ................................ ................................ ......................... 05


iiix

SECIDNEPPA FO TSIL

xidneppA egap

fo snoitpircsnarT :1 XIDNEPPA fo senecS emoS !nasirA dna 2 !nasirA seivoM

edoC niatnoC hcihW - anemonehP gnihctiwS ................................ ............... 66

edoC fo sepyT fo tsilkcehC noitavresbO ehT :2 XIDNEPPA - ni gnihctiwS !nasirA

dna 2 !nasirA seivoM ................................ ................................ .................. 09

fo tsilkcehC noitavresbO ehT :3 XIDNEPPA edoC rof snosaeR elbissoP -

ni gnihctiwS !nasirA dna 2 !nasirA seivoM ................................ ............... 1 72


1

I RETPAHC

NOITCUDORTNI

retpahc sihT .cipot nesohc eht fo noitcudortni eht sniatnoc retpahc sihT

revoc s hcraeser ,noitatimil melborp ,smelborp hcraeser ,dnuorgkcab hcraeser eht

.smret fo noitinifed dna ,stifeneb hcraeser ,sevitcejbo

.A dnuorgkcaB hcraeseR

B msilaugnili dna msilaugnilitlum seitilaer scitsiugniloicos eht era eht ni

syadawon dlrow larulp yaKcM ni 6991( rahdirS . & esoporp )6991 ,regrebnroH s

evah snoitan tsom taht laugnilitlum elpoep fo snoillim fo sderdnuh dna srekaeps ni

esu ylenituor dlrow eht .sevil yliad rieht ni egaugnal eno naht erom fo nI laugnilib

dna rieht ni egaugnal eno naht erom esu ot dnet elpoep ,seitinummoc laugnilitlum

)9891( naejsorG .sevil yliad tic sa )4002( eihctiR dna aitahB ni de seton fo lla taht

gnal s'rekaeps laugnilitlum a revenehw detavitca ylsuoenatlumis era segau eht

rekaeps era egaugnal eno ylno morf smrof erehw sesac ni neve ,skaeps

.deretnuocne

,noitidnoc siht ot gnidroccA ro laugnilib elpoep laugnilitlum elbissop era

dnoces rieht ot egaugnal tsrif rieht morf hctiws ot sihT .egaugnal driht ro

edoc sa dellac si segaugnal eht gnihctiws fo nonemonehp - edoC .gnihctiws -

etats )2102( kreH sa ,gnihctiws s i“ , ohw elpoep nehw nonemonehp nommoc a s

ro( segaugnal )erom ro( owt esu dna rehtegot teg egaugnal eno naht erom erahs

)sedoc eton osla )2102( kreH .”etacinummoc ot s edoc taht - sneppah gnihctiws


2

nehw eirav egaugnal ro segaugnal owt tsael ta neewteb etanretla elpoep a ni seit

elgnis a noitasrevnoc eht gnihctiws sA .seiradnuob esualc ro secnetnes ssorc

srekaeps eht ,egaugnal yeht taht elbaciton era eno naht erom fo stnemele eht esu

nihtiw egaugnal .rehtona ot ecnetnes a morf ro ecnetnes eno

M ni desu segaugnal suoirav sesira aisenodnI ni seitinummoc larutlucitlu

)4891( nababaN yb detroppus si tI .yteicos eht ohw syas eht fo eno si aisenodnI

seirtnuoc sah taht noitidnoc scitsiugniloicos xelpmoc etiuq t eud larutlucitlum sti o

seitinummoc . fo nonemonehp nommoc a si ti taht seugra )4891( nababaN

sa hcus ,etacinummoc ot egaugnal eno naht erom gnisu elpoep naisenodnI

egaugnal lanoiger dna naisenodnI s . sA a msilaugnilib naisenodnI fo tluser dna

ilaugnilitlum ms , ereht era ynam naisenodnI p segaugnal rieht gnihctiws elpoe .

hsilgnE ,seitic gib ni revoerom ,aisenodnI ni secalp emos nI ylnommoc si

yb desu eugolonhtE eht yb detroppus si tI .elpoep naisenodnI ynam ni 9002(

aitahB & )3102 ,eihctiR setats taht eht fo %49 syolpme noitalupop dlrow

seirtnuoc ynam ni nekops si hsilgnE dna segaugnal s’dlrow fo %5 yletamixorppa

ylediw eht gnieb hsilgnE fo noitidnoc sihT .ebolg eht dnuora - eht ni egaugnal desu

of hsilgnE esu dna nrael ot elpoep naisenodnI stceffa dlrow hcus ,snosaer ynam r

boj rof gnikool sa s , gnillifluf ,daorba yduts ot gninnalp ,stnemeriuqer boj eht dna

i detseretni gnieb flesti egaugnal eht n eht fo tsom ni thguat si hsilgnE ,revoeroM .

sA .aisenodnI ni seitisrevinu ot pu sloohcs yratnemele a nE ,tluser hsilg secneulfni

morf hctiws ot dnet meht fo ynam dna ,gnikaeps elpoep naisenodnI fo yaw eht

.noitasrevnoc yliad rieht gnivah elihw hsilgnE ot naisenodnI


3

naisenodnI od netfo ohw elpoep fo spuorg lareves era erehT - edoc hsilgnE -

naisenodnI ,tsriF .gnihctiws - llew eht ni sneppah yltsom gnihctiws edoc hsilgnE -

llew eht taht si nosaer ehT .)4891 ,nababaN( elpoep fo spuorg detacude - detacude

emoceb yehT .loohcs ta deiduts yeht ecnis hsilgnE ot desopxe ro thguat era elpoep

v hsilgnE htiw railimaf sserpxe dna yralubaco os ,snoi yeht ot elba era rieht ni esu

.noitasrevnoc yliad ,dnoceS naisenodnI - gnihctiws edoc hsilgnE rof sneppah osla

krow ohw seno eht ro srengierof teem ot meht sdnamed hcihw aera eht ni

aR( relles esidnahcrem dna ediug ruot sa hcus tsiruot lanoitanretni .)1002 ,idrah

erehT era emos naisenodnI taht foorp eht eb nac taht hcraeser - hsilgnE

edoc - a ni taht tuo sdnif )3102( iniarggnA .yteicos eht ni sneppah netfo gnihctiws

od netfo seiruj eht ,2102 lodI naisenodnI deman margorp VT naisenodnI - hsilgnE

edoc - ctiws .gnih edoc netfo osla elpoep naisenodnI - al eht hctiws ni segaugn

nevorp si tI .gnitirw tuo sdnif eh taht )0102( iridnaM yb koobecaF 381 era ereht

edoc niatnoc hcihw sesutats - .htnom a gnirud deefswen koobecaF sih ni gnihctiws

sevorp )8002( artuP enodnI taht nais - edoc hsilgnE - ni sneppah gnihctiws

)8002( artuP .aidem ssam naisenodnI srevocsid taht edoc 162 era ereht - gnihctiws

edoc 682 dna 31 .loV enizagaM !iaH ni secnerrucco - ni secnerrucco gnihctiws

.73 .loV enizagaM !iaH

naisenodnI - edoc hsilgnE - la si gnihctiws s ni dnuof os naisenodnI emo

.seugolaid seivom ehT fo selpmaxe cihw seivom naisenodnI h evah ynam

naisenodnI - edoc hsilgnE - gnihctiws secnerrucco era !nasirA dna )3002( 2 !nasirA

.)1102( esohT .ataniD aiN yb detcerid era seivom esohT eht serutcip eivom

tsefil llew dna etilaicos fo ely - esoht nI .aisenodnI ,atrakaJ ni elpoep detacude


4

naisenodnI ynam era ereht ,seivom - edoc hsilgnE - srotca eht yb nekops gnihctiws

.sessertca dna

edoc niatnoc ton od seivom naisenodnI rehtO - sa ynam sa gnihctiws

dna !nasirA 2 !nasirA seivom . fo ecnerrucco eht ot euD ynam naisenodnI - hsilgnE

edoc - anemonehp gnihctiws aw retirw eht ,seivom esoht ni yfitnedi ot detcartta s

edoc fo sepyt eht - snosaer elbissop eht osla dna seivom eht ni sneppah gnihctiws

edoc fo - gnihctiws sA . a ,tluser siht ser dluow hcrae noitamrofni dda ot elba eb

edoc tuoba - edoc eht otni aisenodnI ni anemonehp gnihctiws - tiws ydaerla gnihc

.egdelwonk detsixe

.B smelborP hcraeseR

erehT era siht ni smelborp hcraeser owt yduts snoitseuq hcraeser ehT . era

:swollof sa detalumrof

.1 fo noitubirtsid eht si woH yt eht edoc fo sep - gnihctiws ni dna !nasirA !nasirA 2

seivom ?

.2 snosaer elbissop eht era tahW rof edoc eht - ni gnihctiws !nasirA a dn 2 !nasirA

?seivom

.C noitatimiL melborP

hcraeser sihT si edoc fo snosaer elbissop dna sepyt eht tuo dnif ot detimil -

retirw ehT .seivom eht ni gnihctiws esu s !nasirA a dn !nasirA 2 eivom s eht sa

tcejbus hcraeser s nI . eseht eivom s rieht hctiws netfo sessertca dna srotca eht ,


5

hsilgnE ot naisenodnI morf segaugnal r eht ot naisenodnI dna .egaugnal lanoige

hcraeser ehT si detimil ot naisenodnI eht - edoc hsilgnE - .gnihctiws

.D sevitcejbO hcraeseR

hcraeser eht fo sevitcejbo ehT era :swollof sa

.1 eht tuo dnif oT fo noitubirtsid edoc fo sepyt - ni gnihctiws !nasirA a dn !nasirA 2

eivom s.

.2 oT snosaer elbissop eht tuo dnif rof edoc - ni gnihctiws !nasirA dna !nasirA 2

eivom s.

.E stifeneB hcraeseR

.1 margorP ydutS noitacudE hsilgnE stnedutS

rof lufesu si hcraeser sihT eht ohw stneduts margorP ydutS noitacudE hsilgnE

detseretni era ni gninrael edoc tuoba - sniatnoc hcraeser sihT .htped ni gnihctiws

edoc tuoba egdelwonk noitalumucca eht - .gnihctiws siht gnidaer yb ,yllufepoH

stneduts eht ,hcraeser lliw evah dna sepyt eht tuoba gnidnatsrednu erom

snosaer elbissop rof edoc - enodnI ni gnihctiws .ais

.2 ehT srehcraeseR erutuF

erutuf rof noitamrofni tneiciffus evig nac hcraeser siht taht sepoh rohtua ehT

edoc - hcraeser sihT .rehcraeser gnihctiws ot elba si scitsiugnil erutuf eht ediug

edoc rehto eht tuo dnif ot srehcraeser - rehto ro anemonehp gnihctiws egaugnal

.yteicos eht ni anemonehp


6

.F smreT fo noitinifeD

ni desu erew hcihw smret fo noitinifed emos tneserp ot ekil dluow retirw ehT

.siseht siht

.1 edoC - gnihctiwS

setats )0102( hguahdraW tcelaid ralucitrap eht ot srefer ’edoc‘ mret eht taht

metsys a ,sesoohc nosrep a taht egaugnal ro owt neewteb noitacinummoc rof desu

.seitrap erom ro sdda eH edoc taht - hctiws ot elpoep eht fo ssecorp a si gnihctiws

doc xim ot ro rehtona ot edoc rehto morf trohs yrev semitemos nihtiw neve se

ot gnidroccA .secnarettu kcimroCcM edoc )4991 ,rehsA ni 4991( - si gnihctiws

t“ .”stcelaid dna segaugnal )erom ro( owt morf stnemele fo noitisopatxuj eh

.2 eivoM

ot gnidroccA mairreM - tciD hsilgnE srenraeL decnavdA s’retsbeW yranoi ,

si eivom a a no hctaw elpoep taht dna yrots a sllet taht segami eivom fo gnidrocer

.noisivelet ro neercs ( 002 ,tluarreP )8 . cinummoc eht si eivoM sllet taht aidem noita

yrots a ynam sah eivoM .sdnuos dna serutcip noitom hguorht noitamrofni ro

.sreweiv eht gnitacude dna ,noitamrofni gnivig ,gniniatretne sa hcus snoitcnuf

ecneics dna ,ydemoc ,noitca ,rorroh ,amarD - eivom fo selpmaxe eht era noitcif

.serneg

.3 !nasirA

!nasirA eivom amard aisenodnI na si i desaeler hcihw si eivom sihT .3002 n

detcerid rawnA okoJ yb nettirw si tpircs eht dna ataniD aiN yb )3002 ,ataniD( .

ilaicos tluda fo elytsefil eht serutcip eivom sihT netfo ohw atrakaJ ni spuorg et

rehtag ‘ dellac tneve na ni ’nasira . !nasirA hcihw eivom naisenodnI tsrif eht si


7

emeht lauxesomoh sreviled aroT ,iniM tuC . ,alamruN adiA ,artupaS ayruS ,oriduS

.eivom siht ni sessertca dna srotca niam eht era mayraM lehcaR dna

.4 2 !nasirA

2 !nasirA fo noitaunitnoc eht si !nasirA i desaeler saw tI .eivom 8 ,1102 n

eivom tsrif eht retfa sraey )1102 ,ataniD( retfA . fo yrots eht ,sraey thgie gnissap

,sretcarahc eht si segnahc emos era erehT .deunitnoc si sretcarahc niam esoht

haqitA ,otnaweD oiR sa hcus ,raeppa secaf wen emos dna ,dettimo era emos

.nahceS haraS dna ,nalohisaH


8

II RETPAHC

ERUTARETIL DETALER FO WEIVER

hc sihT stsisnoc retpa dna noitpircsed laciteroeht ,stniop niam owt fo

.krowemarf laciteroeht stneserp noitpircsed laciteroehT fo noitpircsed eht

msilaugnilitlum , edoc fo erutan eht ,msilaugnilib fo noitpircsed eht - eht ,gnihctiws

edoc fo sepyt - dna ,gnihctiws rof snosaer elbissop eht edoc - .gnihctiws T eh

sezisehtnys dna sezirammus krowemarf laciteroeht am lla seiroeht tnaveler roj

hcihw retirw eht tsissa rewsna ot eht .melborp hcraeser

.A noitpircseD laciteroehT

T snoitcnuf noitpircsed laciteroeh noitpircsed dna noitanalpxe raelc evig ot

.siseht eht fo cipot eht ot detaler seiroeht eht fo stneserp noitpircsed laciteroehT

msilaugnilitlum fo noitpircsed eht , oitpircsed eht fo erutan eht ,msilaugnilib fo n

edoc - edoc fo sepyt eht ,gnihctiws - dna ,gnihctiws rof snosaer elbissop eht edoc -

.gnihctiws

.1 msilaugnilitluM

si msilaugnilitluM nonemonehp scitsiugniloicos a hcihw rucco s eht ni

.etacinummoc ot segaugnal owt naht erom yolpme elpoep eht taht yteicos

m drow eht morf semoc msilaugnilitluM laugnilitlu snaem hcihw , egdelwonk eht

tnempoleved citamard eht stcelfer hcihw ,segaugnal erom ro eerht fo esu eht dna

y thgie tsal eht revo erom ro eerht fo esu dna egdelwonk eht no hcraeser fo srae


9

aitahB( segaugnal eihctiR & , 3102 .) eht fo tsom ni sneppah nonemonehp sihT

yb detroppus si aedi sihT .dlrow eht ni seirtnuoc 3102( eihctiR dna aitahB sa )

:swollof

eht ni efil fo tcaf rojam a setutitsnoc msilaugnilirulp taht tbuod on si erehT .yadot dlrow ni ,era ereht ;nonemonehp erar a hcus ton si msilaugnilirulP

dlrow eht ni srekaeps laugnilitlum ro laugnilib erom tcaf era ereht naht.slaugnilonom )ixx .p(

aitahB dna noitnem ot ’msilaugnilirulp‘ fo mret eht yolpme )3102( eihctiR

ilitlum dna msilaugnilib .msilaugn si evoba tnemetats ehT eht yb nevorp

aitahB ni 9002( eugolonhtE & taht )3102 ,eihctiR setamitse 000,7 naht erom

yletamixorppa ro ,dlrow eht ni seirtnuoc 491 eht ni nekops era )853,7( segaugnal

.yrtnuoc rep segaugnal 83 .p ,8991( ykslopS 15 osla ) seton “M tso rtnuoc evah sei

egaugnal eno naht erom tsom dna ,noitalupop eht fo noitrop tnacifingis yb nekops

”.yrtnuoc eno naht erom ni srekaeps fo srebmun tnacifingis evah segaugnal fo

laugnilitlum ,tsriF .syaw suoremun ni esira seitinummoc laugnilitluM

eht ot tcatnoc otni segaugnal gnirb ohw stnargimmi eht morf emoc seitinummoc

seitinummoc laugnilitluM .)3102 ,eihctiR & aitahB ni 3102 ,sdrawdE( yteicos

ni sevitan dna stnargimmi eht neewteb tcatnoc larutluc eht fo tluser eht emoceb

um ,dnoceS .yteicos eht gnoma noinu lacitilop fo tluser eht si msilaugnilitl

,drihT .)3102 ,eihctiR & aitahB ni 3102 ,sdrawdE( puorg scitsiugnil tnereffid

ni ,6991 ,rahdirS( msilainoloc dna noitaxenna fo emoctuo eht si msilaugnilitlum

& yaKcM .)6991 ,regrebnroH eht ,ecnatsni roF ni msilainoloc hctuD fo tluser

dna ,hctuD ,naisenodnI kaeps ohw seitinummoc laugnilitlum eht si aisenodnI

c morf semoc msilaugnilitlum ,htruoF .segaugnal cinhte dna ,cifitneics ,laicremmo

eht no segaugnal niatrec fo srekaeps eht fo ecnedneped lacigolonhcet fo srekaeps


01

.)6991 ,regrebnroH & yaKcM ni ,6991 ,rahdirS( segaugnal rehto ,elpmaxe na sA

stcudorp ynam stropmi aisenodnI .seirtnuoc gnikaeps hsilgnE morf A tluser eht s ,

egaugnal hsilgnE fo erusopxe esnetni eht ot eud hsilgnE esu elpoep ynam dna eht

ilitlum n yteicos laug .detaerc si aisenodnI ni

.2 msilaugniliB

( dleifmoolB ,5391 sremaH ni senifed )3891 ,cnalB & eht sa msilaugnilib

evitan - lortnoc ekil sremaH ni 6791( aramancaM ,esiwrehtO .segaugnal owt fo &

sesoporp )3891 ,cnalB laminim a sessessop ohw enoyna si laugnilib a taht

rehtom sih naht rehto egaugnal a ni slliks egaugnal ruof eht fo eno ni ecnetepmoc

sremaH .eugnot dna .p ,3891( cnalB 6 osla ) etats s F“ taht laugnilib a ro

nal owt tsael ta eb tsum ereht tsixe ot ytinummoc emos yb desu ylnommoc segaug

,)9891 ,eniamoR ni 8691( yekcaM ot gnidroccA ”.ytinummoc eht fo srebmem

ro owt fo esu etanretla ohw elpoep fo puorg a taht snaem ytinummoc laugnilib

.segaugnal erom demmus retirw ehT i msilaugnilib taht os ,snoitinifed esoht pu s

owt yolpme elpoep eht hcihw yteicos eht ni srucco anemonehp scitsiugnil eht

.etacinummoc ot segaugnal

,slaugnilib fo sepyt owt era ereht )2002( llewkcotS ot gnidroccA

oc dna slaugnilib dnuopmoc - neppah slaugnilib dnuopmoC .slaugnilib etanidro

i ereht nehw .)2002 ,llewkcotS( ecnetepmoc scitsiugnil fo ecneuqes etinifed a s

stneduts naisenodnI taht si elpmaxe ehT era ,srekaeps evitan naisenodnI sa nrob

dna dnah rehto eht nI .hsilgnE nrael yeht loohcs ta yduts yeht ecnis neht s ,


11

oc setats )2002( llewkcotS - anidro elpoep emos taht noitidnoc eht era slaugnilib et

.ylenituor nekops era segaugnal erom ro owt hcihw ni seilimaf otni nrob era

.3 edoC - gnihctiwS

.a erutaN ehT edoC fo - gnihctiwS

edoC - yteicos eht morf detarapes eb tonnac anemonehp gnihctiws

edoc fo yduts eht ecnis noitidnoc - ehT .scitsiugniloicos fo trap eht si gnihctiws

edoc fo rotcaf eht si seitinummoc laugnilib dna laugnilitlum fo ecnetsixe -

wt era ereht ecniS .anemonehp gnihctiws eht ni desu segaugnal erom ro o

si ereht ,ytinummoc .gnihctiws edoc fo ytilibissop a

( hguahdraW 0102 ) sesoporp egaugnal ro tcelaid ralucitrap eht si edoc taht

noisacco yna no esu ot sesoohc nosrep a taht sezisahpme eH .s yam elpoep taht

t erom esu ot esoohc eno gnisu ylno fo daetsni tcelaid ro egaugnal eno nah

edoc eno naht erom gnisu gnitacinummoc ,eroferehT .secnarettu rieht ni egaugnal

edoc sa dellac si ti dna ,neppah yam secnarettu eht ni - .gnihctiws

edoc suoirav era erehT - yb detats noitinifed gnihctiws id tnereff scitsiugnil

3102( nawscaM .strepxe aitahB ni , & eihctiR edoc senifed ) - ht sa gnihctiws e

erom ro( owt fo esu etanretla nnamffoH .secnarettu emas eht nihtiw segaugnal )

edoc seton osla )1991( - ro segaugnal owt fo esu etanretla eht sa gnihctiws

itsiugnil ,noitasrevnoc emas eht gnirud ro ecnarettu emas eht nihtiw seiteirav sc

nI .seiradnuob ecnetnes ro esarhp ssorca srucco egnahc egaugnal eht hcihw

llewkcotS ,noitidda C” ,taht seralced )531 .p ,2002( edo - eht netfo si gnihctiws

snoitcurtsnoc dna sdrow fo gniworrob eht hcihw hguorht msinahcem cificeps


21

edoc ,snoitinifed esoht nopu gniwarD ”.sneppah - ro owt setatissecen gnihctiws

rieht hctiws yam elpoeP .ecnarettu elgnis a ni desu eb ot segaugnal erom

ugnal egaugnal eht worrob dna ,ecnetnes ot ecnetnes ro esarhp ot esarhp morf sega

,esualc ,drow sa hcus stnemele eb ot segaugnal rehto morf ecnetnes ro detresni

otni .egaugnal evitan rieht

edoC - gnihctiws detaler si uahdraW sa ,flesti noitidnoc yteicos eht ot hg

.p ,0102( ts )401 C“ taht seta edo - eht ,.e.i ;nonemonehp mrofinu a ton si gnihctiws

elgnis a sa dedrager eb thgim tahw neve ,puorg ot puorg morf yrav smron

.p ,2891( zrepmuG yb detroppus si tI ”.ytinummoc .p ,0102 ,hguahdraW ni 96

cinummoc hcae“ taht )401 snoitnevnoc nwo sti hsilbatse ot sdnet puorgbus gnita

edoc dna gniworrob htob ot tcepser htiw - noiger sa hcus srotcaf taht dna ,gnihctiws

ni devlovni era ehcin lanoitapucco dna ,ssalc laicos ,ecnediser lacol ,nigiro fo

”.smron eht gninifed

edoC - op gnihctiws .p ,8891( laG .snoitcnuf fo rebmun a sessess ni 742

edoc fo noitcnuf eht setats )0102 ,hguahdraW - lanoitasrevnoc a“ sa gnihctiws

ro ,ekove ,etaerc ot ;seiradnuob puorg yortsed ro ssorc ,hsilbatse ot desu ygetarts

ir rieht htiw snoitaler lanosrepretni egnahc ,ecnatsni roF .”snoitagilbo dna thg

nehw teem esenavaJ spuorg ot naisenodnI morf egaugnal rieht hctiws ot dnet yeht ,

redro ni esenavaJ ot .ecnaun pihsnik eht etaerc dna rehtona eno etinu sreyM -

ni 3991( nottocS cM eton )6991 ,regrebnroH & yaK itcnuf eht taht eht“ si no

thgim eriotreper eht ni egaugnal eno yna fo esu eht nehw ytilartuen fo ygetarts

na gnitseggus ro ydobemos ot nwod gniklat sa hcus ,egassem gnorw eht tseggus

”.nosrep detavitlucnu


31

ot gnidrocca ,noitidda nI cM yaK dna tcnuf eht ,)6991( regrebnroH fo snoi

edoc - dna larutlucoicos dna ,noitcnuf citsilyts ,gnikram ytitnedi sa era gnihctiws

noitcnuf lautxet s ,gnikram ytitnedi na sA . cM yaK dna yas )6991( regrebnroH A“

citsilytS ”.ytitnedi fo epyt cificeps a langis ot edoc ralucitrap a esu yam rekaeps

desaB .snoitidnoc suoirav eht ni egasu egaugnal fo elyts eht eht ot setaler noitcnuf

no cM yaK dna noitcnuf lautxet dna larutlucoicos ,)6991( regrebnroH era s eht

noisserpxe s dna seitinummoc dna seitilanosrep xelpmoc fo sepyt niatrec fo eht

.secneirepxe larutlucitlum yevnoc ot ecruoser evisserpxe lufrewop

)0102( hguahdraW ecnis euqinu etiuq si gnihctiws edoc ot edutitta ehT

ws yeht taht erawa eb ton thgim elpoep taht stressa ro ssucsid ot edoc niatrec hcti

.p ,2991( semloH .cipot ralucitrap a wollof htiw thguoht emas eht sah )54

p“ taht hguahdraW edoc yeht taht tcaf eht fo erawanu netfo era elpoe - sA ”.hctiws

edoc fo ssenerawanu eht ,elpmaxe na - c rekaeps a nehw sneppah gnihctiws tonna

ylsuoicsnocnu rekaeps eht taht os ,egaugnal tegrat fo noitalsnart elbissop eht dnif

.egaugnal rehtona otni sehctiws

.b edoC fo sepyT ehT - gnihctiwS

kcimroCcM ( 4991 ,rehsA ni 4991 ) gnihctiws edoc fo sepyt xis spuorg

lanoitautis ,aissolgid era hcihw ,secnarettu desopatxuj fo htgnel eht ot gnidrocca

edoc - edoc cirohpatem ,gnihctiws - edoc lanoitasrevnoc ,gnihctiws - ,gnihctiws

elgnis - edoc drow - .drownaol detargetni dna ,gnihctiws


41

)1 aissolgiD

kcimroCcM ot gnidroccA ( 4991 ,rehsA ni 4991 ) ’aissolgid‘ mret eht ,

rutaef taht sedoc owt stseggus O .ytinummoc eht ni yltnenimorp e en edoc desu si

dna )H( noisacco hgih no edoc rehtona .)L( snoitcnuf sutats rewol rof desu si

augnal a si aissolgiD llewkcotS .rotacidni ssalc laicos sa sevres taht noitairav eg

s’kcimroCcM stroppus )11 .p ,2002( ”, taht gnitacilpxe yb yroeht O tsom eht fo en

dna tnacifingis ”.ssalc laicos si noitairav citsignil fo stnanimreted xelpmoc

dna ,sutats cimonoce ,egitserp ,htlaew eht semoceb netfo aissolgid ,eroferehT

netfo ohw elpoep eht rof ngis rewop aissolgid esu .

)2 edoC lanoitautiS - gnihctiwS

ceeps laugnilitlum dna laugnilib nI gnoma noitcnitsid seitinummoc h

eb yam sedoc eht taht os lacihcrareih yliramirp ton era sedoc dna snoisacco

4991 ,rehsA ni 4991 ,kcimroCcM( deulav yllauqe tub yltnereffid sa deviecrep ) .

sA a edoc lanoitautis ,noitaretla noitautis a si ereht nehw ,tluser - ws yam gnihcti

yb desrodne osla si tI .neppah )601 .p ,0102( hguahdraW taht S“ edoc lanoitauti -

ni snoitautis eht ot gnidrocca egnahc desu segaugnal eht nehw srucco gnihctiws

eht hcihw tnasrevnoc s noitautis eno ni egaugnal eno kaeps yeht :sevlesmeht dnif

a dna ovni si egnahc cipot oN ”.eno tnereffid a ni rehton l roF .epyt siht ni dev

,ecnatsni eh nehw hsilgnE otni egaugnal eht sehctiws ediug ruot naisenodnI na

.tsiruot ngierof ot sklat


51

)3 edoC cirohpateM - gnihctiwS

kcimroCcM ( 4991 ,rehsA ni 4991 ) edoc cirohpatem taht syas - gnihctiws

cirohpateM .pihsnoitaler elor eno nihtiw hcae ,snoitasrevnoc elohw ni srucco

edoc - egaugnal eht ni egnahc a seriuqer cipot fo egnahc a nehw srucco gnihctiws

edoc lacirohpatem taht sdda osla )0102( hguahdraW .desu - ihctiws na sah gn

noitautis eht enifeder uoy sa edoc eht egnahc uoy taht noisnemid evitceffa - lamrof

.ytiradilos ot ssenetilop dna ,suoromuh ot suoires ,lanosrep ot laiciffo ,lamrofni ot

lgnE skaeps ehs/eh ,ylsuoires sehcaet rerutcel hsilgnE na nehw si elpmaxe ehT .hsi

ro naisenodnI sesu rerutcel eht semitemos ,gnikoj otni snrut ti nehw nehT

.esenavaJ

)4 edoC lanoitasrevnoC - gnihctiwS

kcimroCcM ( 4991 ,rehsA ni 4991 ) edoc lanoitasrevnoc taht setats -

nihtiw esualc ro sknuhc ,snrut lanoitasrevnoc elohw ni sneppah gnihctiws .nrut a

tI .noitautis ro cipot s’rotucolretni fo egnahc a no tnedneped ton si ecnerrucco ehT

snrut neewteb ylno ylirassecen ton dna snoitasrevnoc nihtiw dnuof eb ot si - a

,rehsA ni 4991 ,kcimroCcM( nrut s’rekaeps eno nihtiw ecalp ekat yam hctiws

4991 ) ehT . elpmaxe edoc lanoitasrevnoc fo - elohw a ni sneppah gnihctiws

snrut lanoitasrevnoc ,si ” ukA gnalup ulud ay . ”.worromot uoy eeS rehtonA

edoc lanoitasrevnoc fo elpmaxe - “ ,si esualc a ni sneppah gnihctiws hadus ukripuS

yb dnats narikrap id ”.

)5 droW elgniS edoC - gnihctiwS

elgniS - edoc drow - ecnetnes eht nihtiw srucco taht gnihctiws a si gnihctiws

hguahdraW .gniworrob lacixel sa nwonk osla si tI drow elgnis a fo mrof eht ni


61

.p ,0102( as osla )24 sy drow elgnis sevlovni gnihctiws siht fo epyt ehT”, - ylniam

nuon - egaugnal tegrat eht taht snaem tI ”.deen lacixel yb detavitom si ti dna

detsisni yeht os ,deen lacixel ’srekaeps eht llifluf tonnac yralubacov egaugnal

eht ekam ot egaugnal lanigiro eht gnisu sA .lufgninaem dna htooms noitasrevnoc

”, syas namow naisenodnI na ,elpmaxe na uam ukA aps ay ulud amow ehT ”. n

,smret hsilgnE esu ot sdnet ,aps ,noitalsnart naisenodnI eht rof kool naht rehtar

.dnif ot tluciffid si hcihw

)6 sdrownaoL detargetnI

ol detargetnI drowna s rucco ni 4991 ,kcimroCcM( semehprom nihtiw

4991 ,rehsA ) gniht tsellams eht si emehprom )4791( ybnroH ot gnidroccA .

eht si gnihctiws sihT .dedivid eb nac drow a hcihw otni trap lufgninaem

f semehprom eht dna egaugnal a morf drow eht fo noitisopatxuj rehto mor

ngierof morf drow a ot egaugnal evitan morf sexiffa dda dluoc enO .egaugnal

xiffa naisenodnI gnidda sa hcus ,egaugnal id - ehT .’daolnwod‘ drow hsilgnE ot

tluser lliw eb daolnwodid era selpmaxe rehto ehT . gnem etadpu dna , .tnelisid

)2991( semloH stseggus edoc fo sepyt ruof - era hcihw ,gnihctiws

lacirohpatem ,gnihctiws lanoitautis ,gnihctiws gat ro gnihctiws citamelbme

.gniworrob lacixel dna ,gnihctiws

)1 gnihctiwS gaT ro gnihctiwS citamelbmE

na gnitresni si gnihctiws gat ro citamelbme setats )2991( semloH

fo selpmaxe ehT .egaugnal rehtona ni rellif ecnetnes ro ,gat a ,noitcejretni


71

yaw eht yB“ si gnihctiws gat ro citamelbme ”?anamek uam ini sibah , uoY“ dna

wonk ”.nakajrekid tilus ini sagut ,

)2 tiS gnihctiwS lanoitau

eb nac hcihw snosaer rof rehtona ot edoc eno morf hctiws elpoep nehW“

.p ,2991 ,semloH( ”.gnihctiws lanoitautis dellac semitemos si ti ,deifitnedi sA )63

.cipot eht egnahc ton seod rekaeps eht ,egaugnal eht gnihctiws

)3 lacirohpateM gnihctiwS

eht sserpxe nac gnihctiws lacirohpatem ,)2991( semloH ot gnidroccA

leef .dessucsid cipot eht tuoba sgni nosrep a nehw ,atrakaygoY ni ,ecnatsni roF

ot naisenodnI morf egaugnal reh hctiws ot sdnet ehs/eh ,oroboilaM ni spohs

niniagrab elihw esenavaJ .ecirp repaehc eht teg ot ecirp eht g

)4 gniworroB lacixeL

noitnem ot egaugnal rehtona worrob elpoep nehw sneppah gnihctiws sihT

eman a - ,semloH( yralubacov fo kcal yb dereggirt si hcihw ,nuon a yllausu .)2991

P“ ,sdda )2991( semloH worrob osla yam elpoe ot egaugnal rehtona morf sdrow

drow suoivbo on si ereht hcihw rof tcejbo na ebircsed ro tpecnoc a sserpxe

“ si elpmaxe ehT ”.gnisu era yeht egaugnal ni elbaliava ukA uam erucinam

erucidep nolas id noitalsnart elbissop naisenodnI dnif ot drah si ti ecniS ”. fo

llits elpoep fo tsom ,erucidep dna erucinam esu .egaugnal lanigiro eht no

edoc fo sepyt eerht sesoporp osla )2002 ,llewkcotS ni ,9891( eniamoR -

gat :gnihctiws - .hctiws laitnetnesartni dna ,hctiws laitnetnesretni ,gnihctiws

eht si hctiws laitnetnesretnI tey ,secnetnes eht neewteb srucco hctiws


81

ralimis yllautca si hctiws laitnetnesartnI .ecnetnes a nihtiw srucco laitnetnesartni

.gniworrob lacixel ot

.c edoC rof snosaeR elbissoP ehT - gnihctiwS

sesoporp )2991( semloH rof snosaer xis edoc - gnihctiws yeht , era eht

gnahc gni sserpxe ,rekram ytitnedi cinhte ,serutaef tnapicitrap ni gni eht ,ytiradilos

gnahc gni sserpxe dna ,sdrow s’enoemos gnitouq ,cipot ni gni .gnileef

)1 gnignahC ehT serutaeF tnapicitraP ni

nehW .noitautis laicos ro niamod a nihtiw edoc hctiws semitemos elpoeP“

si ereht egnahc suoivbo na si ti ,nosrep wen a fo lavirra sa hcus ,noitautis eht ni

.)53.p ,2991 ,semloH( ”hctiws eht nialpxe ot ysae owt era ereht ,ecnatsni roF

u tahc elpoep esenavaJ nioj nosrep esenkataB a neht dna egaugnal esenavaJ gnis

.naisenodnI otni egaugnal rieht hctiws elpoep esenavaJ eht ,noitasrevnoc eht

)2 rekraM ytitnedI cinhtE

ehT .ytitnedi cinhte rieht wohs ot esarhp ro sdrow eht esu yam rekaeps ehT

inhte esenavaJ fo elpmaxe “ swollof sa si rekram ytitnedi c kaL umak idaj gnetad

oht koseb ”?

)3 sserpxE gni ytiradiloS

edoc elpoeP - .sesserdda eht ot ytiradilos sserpxe ot egaugnal rieht hctiws

ot segaugnal rieht hctiws semitemos yeht ,teem elpoep esenavaJ owt nehW

“ sa hcus esenavaJ ,olaH eyipek umrabak otni egaugnal eht gnihctiws sA .”?

.elpoep esenavaJ eht gnieb sa ytiradilos rieht wohs elpoep esoht ,esenavaJ


91

)4 gnignahC ehT cipoT ni

rof snosaer elbissop eht semoceb secnarettu eht ni cipot ni egnahc ehT

edoc - loH .gnihctiws ,2991( sem P” ,taht setats )73 .p nihtiw edoc hctiws yam elpoe

taht sdda osla )2991( semloH ”.cipot ralucitrap a ssucsid ot tneve hceeps a

naht rehtar edoc eno ni scipot ralucitrap ssucsid ot reisae ti dnif netfo slaugnilib

.rehtona f erom dnuof era smret hsilgnE emoS railima rof ni scipot lareves

snoitasrevnoc naisenodnI “ sa hcus , ayngnaro uti aiD ydoom ilakes ”. “ dna letoH

satilisaf nakaideynem ini rab nad ps a. egaugnal eht egnahc elpoep ,esac siht nI ”

ehT .cipot ni egnahc eht fo esuaceb hsilgnE ot naisenodnI morf cipot ni egnahc

elbissop eht dnif ot tluciffid si ti ecnis hsilgnE morf smret emos seriuqer

.naisenodnI ni noitalsnart

)5 sdroW s’enoemoS gnitouQ

edoc ot deen eW - morf emoc taht drow s’enoemos gnitouq elihw hctiws

taht syas )2991( semloH ecnis segaugnal rehto noisserpmi eht sevig rekaeps eht

ot dnet elpoep ,ssenetaruccani eht rednih oT .etarucca eb ton yam ro yam hcihw

.noitatouq eht fo egaugnal lanigiro eht esu

)6 sserpxE gni sgnileeF

edoc taht syas )2991( semloH - ,gnileef sserpxe ot aidem a osla si gnihctiws

hcus dna regna sserpxe ot ro ,tceffe citamard dna tnemesuma evig ot sa

,syas nosrep a ,elpmaxe na sA .lavorppasid ” tagnas inis id nagnadnameP

dna noitarimda reh/sih ezisahpme ot egaugnal eht segnahc nosrep tahT ”.gnizama

syojne ehs/eh taht tceffe citamard evig .yrenecs eht


02

kilaM .d.n ,ymasuhtuM ni 4991( edoc rof snosaer net stnuocca ) - ,gnihctiws

ot ,rekaeps eht fo doom ,ecnetepmoc retsiger fo kcal ,ytilicaf fo kcal era yeht

ot ,ecnacifingis citnames ,snoisserpxe lautibah ,tniop a ezisahpme dna yfilpma

wohs dna ,snosaer citamgarp ,ecneidua tnereffid sserdda ot ,puorg a htiw ytitnedi

.noitnetta tcartta ot

yb denialpxe si ytilicaf fo kcaL kilaM .d.n ,ymasuhtuM ni 4991( ) sa ,

tonnac yeht nehw hctiws edoc yeht taht nialpxe netfo slaugnilitlum ro slaugnilib“

dnif fo egaugnal eht nehw ro meti yralubacov ro noisserpxe etairporppa na

eht no yrrac ot dedeen drow ralucitrap eht evah ton seod noitasrevnoc

rof ycnednet a sekam noitidnoc ytilicaf fo kcal sihT ”.ylhtooms noitasrevnoc

hsilgnE gnisu peek ot elpoep naisenodnI etanoitroporp eht dnif naht rehtar mret

.mret naisenodnI

roF t ,nosaer retsiger fo kcal era srekaeps nehw srucco gnihctiws edoc eh

eht wonk ton od srekaeps eht nehw dna segaugnal owt ni tnetepmoc yllauqe ton

gaugnal owt ni smret ,ymashtuM ni ,4991 ,kilaM( se .d.n snoitapucco niatrec nI .)

yeht elihw sreenigne ,sreywal ,srotcod fo hceeps eht ni ecalp sekat gnihctiws edoc

rehto yna ni smret reporp taht tcaf eht ot gniwo sevlesmeht gnoma tcaretni

user a sA .meht ot elbaliava eb ton yam hsilgnE naht rehto egaugnal esu yeht ,tl

.htiw railimaf era yeht taht ygolonimret hsilgnE eht

m ehT edoc fo esuac eht eb nac rekaeps eht fo doo - .gnihctiws 4991( kilaM

.d.n ,ymashtuM ni edoc ,yrgna ro derit era slaugnilib nehw yllausu taht smialc )

mid wen a htiw ecalp sekat gnihctiws ,ymashtuM ni 4991( kilaM .noisne .d.n )

eht dnif nac ehs/eh ,dnim fo etats thgir eht ni si rekaeps eht nehw taht snialpxe


12

kaeps eht nehw ,teY .egaugnal esab eht ni noisserpxe ro drow etairporppa sah re

eh/ehs ,ecnabrutsid dnim a reh/sih setats ylsuoenatnops ni ecnayonna ro regn

.hsilgnE

edoC -s ot desu osla si gnihctiw dna yfilpma iop eht ezisahpme ,kilaM( tn

.d.n ,ymashtuM ni 4991 evig egaugnal eht gnihctiws ,tluser a sA .) s lufrewop erom

.secnarettu eht ot ecrof

ot gnidroccA 4991(kilaM .d.n ,ymashtuM ni ) , eb nac noisserpxe lautibah

edoc rof nosaer eht - .gnihctiws C fo sesarhp dexif ni srucco netfo gnihctiws edo

tseuqer dna sdnammoc ,gnitrap dna gniteerg s noitativni , s edutitarg fo snoisserpxe ,

srekram esruocsid dna .

edoC - s yb dereggirt eb nac gnihctiws citname s ecnacifingi . kilaM ,4991( ni

.d.n ,ymashtuM syevnoc tnemom ralucitrap a ta gnihctiws taht sesserts )

no sdliub taht ecruoser evitacinummoc a si tI .noitamrofni tnacifingis yllacitnames

naem syevnoc eciohc lacixeL .segaugnal owt fo noitpecrep s’tnapicitrap gnirud gni

edoc - gnihctiws .

edoc od nac elpoeP - t gnihctiws o wohs i a htiw ytitned g puor ( kilaM , ,4991

.d.n ,ymashtuM ni ) . edoc sihT - sserts gnihctiws se taht tcaf eht elpoep emos taht

secneirepxe dna seulav derahs htiw ,puorg emas eht ot gnoleb .

saer txen ehT ot gnidrocca no ,ymasuhtuM ni 4991( kilaM .d.n ) t si o

a a ot sserdd d tnereffi a ecneidu . ,ymasuhtuM ni 4991( kilaM .d.n taht setats )

gnimoc elpoep sserdda ot sdnetni rekaeps eht nehw desu osla si gnihctiws edoc”,

”.sdnuorgkcab citsiugnil suoirav morf


22

edoc ot nosaer rehtonA - no desab egaugnal eht hctiws kilaM ni 4991(

,ymasuhtuM .d.n ) p si citamgar r nosae . owt neewteb noitanretla eht semitemoS

,kilaM( txetnoc lanoitasrevnoc eht fo smret ni lufgninaem ylhgih si segaugnal

4991 .d.n ,ymasuhtuM ni ( zrepmuG .) 0791 .d.n ,ymasuhtuM ni , taht seton osla )

.tnemevlovni s’rekaeps fo seerged gniyrav ezisahpme yam gnihctiws rehto nI

drow s .srekaeps eht fo sutats tnereffid eht ot eud sneppah gnihctiws eht ,

oT a tcartt a noitnett edoc rof nosaer tsal eht si - oporp gnihctiws yb ses kilaM

4991( .d.n ,ymasuhtuM ni , ). I n eht ni sa llew sa nettirw ,htob ni( stnemesitrevda

edoc ,)nekops - /sredaer eht fo noitnetta eht tcartta ot desu si gnihctiws srenetsil .

.B krowemarF laciteroehT

kool dluohs retirw eht ,hcraeser siht hsilpmocca oT elbatius eht rof

.smelborp hcraeser eht rewsna ot retirw eht tsissa ot krowemarf laciteroeht

.1 ehT eht fo noitubirtsiD T fo sepy C edo -S gnihctiw

eht denibmoc retirw eht ,melborp hcraeser tsrif eht rewsna ot redro nI

edoc fo sepyt - morf seiroeht gnihctiws .)2991( semloH dna )4991( kcimroCcM

kcimroCcM ot gnidroccA ( 4991 ,rehsA ni 4991 ) edoc fo sepyt eht - gnihctiws

edoc lanoitautis ,aissolgid era - edoc cirohpatem ,gnihctiws - ,gnihctiws

edoc lanoitasrevnoc - elgnis ,gnihctiws - edoc drow - detargetni dna ,gnihctiws

ol ro citamelbme si hcihw )2991( semloH morf epyt a dedda retirw ehT .drowna

.gnihctiws gat

t ehT edoc fo sepy - gninaem deman spuorg owt otni depuorg era gnihctiws

desab gnihctiws desab larutcurts dna gnihctiws ,kcimroCcM & 2991 ,semloH(


32

edoc emoS .)4991 - tiws ,aissolgid sa hcus )4991( kcimroCcM morf sepyt gnihc

edoc lanoitautis - edoc cirohpatem dna gnihctiws - sa dezirogetac era gnihctiws

gnihctiws desab gninaem gninaeM . - eht si gnihctiws desab c fo epyt edo -s gnihctiw

taht si yb deziretcarahc gninaem fo gnignahc eht ecnarettu na ni ,kcimroCcM(

)4002 desab gninaem nI . - fo esuaceb egaugnal eht egnahc srekaeps eht ,gnihctiws

esoprup gnikaeps dna ecnacifingis s’rekaeps eht edoc rehto ehT - ,sepyt gnihctiws

edoc lanoitasrevnoc - elgnis ,gnihctiws - edoc drow - targetni ,gnihctiws ,drownaol de

larutcurts sa dezirogetac era gnihctiws gat ro citamelbme dna - .gnihctiws desab

larutcurtS - gnihctiws desab eht si c fo epyt edo -s gnihctiw taht si yb deziretcarahc

eht gnignahc larutcurts fo ecnarettu na 2002 ,semloH( & .)4002 ,kcimroCcM

.2 ehT P elbisso R rof snosae C edo -S gnihctiw

edoc rof snosaer elbissop eht htiw tlaed melborp hcraeser dnoces ehT -

edoc rof snosaer eht esu dluow retirw ehT .gnihctiws - yb desoporp gnihctiws

2991( semloH .)2991( semloH ) xis sesoporp edoc rof snosaer - gnihctiws yleman

t ,ytiradilos gnisserpxe ,rekram ytitnedi cinhte ,serutaef tnapicitrap ni gnignahc eh

s’enoemos gnitouq ,cipot ni gnignahc eht .sgnileef gnisserpxe dna ,drow ehT

.noitces suoiverp eht ni dedivorp neeb sah nosaer hcae fo noitanalpxe


42

III RETPAHC

YGOLODOHTEM HCRAESER

dna hcraeser fo sdohtem eht rof elanoitar eht stneserp retpahc sihT

sedulcni noissucsid ehT .sisylana eht ,dohtem hcraeser hcraeser ,stcejbus

dna ,euqinhcet sisylana atad ,euqinhcet gnirehtag atad dna stnemurtsni hcraeser

.erudecorp

.A dohteM hcraeseR

mia ehT edoc eht tuo dnif ot si hcraeser siht fo - anemonehp gnihctiws taht

sneppah ni nasirA dna ! 2 !nasirA eivom s , os scitsiugniloicos sesu hcraeser siht

yteicos dna egaugnal neewteb noitaler eht seiduts scitsiugniloicoS .sisylana

.)2991 ,semloH( lligdurT )4791( taht dleif eht si scitsiugniloicos taht seton osla

utcurts laicos eht dna egaugnal fo sesu eht neewteb seiduts sresu eht hcihw ni ser

fo sisylana eht si sisylana scitsiugniloicos ,noisulcnoc nI .evil egaugnal fo

.yteicos eht yb desu egaugnal

hcraeser sihT aw nizneD .hcraeser evitatilauq gnisu yb dehsilpmocca s &

)5002( nlocniL senifed hcraeser evitatilauq sa non a -n ro noitcelloc atad laciremu

,DN( doeLcM .atad fo ecruos ro hparg eht fo setubirtta eht no desab noitanalpxe

.p ,lliH ni 3 )2102 taht sdda “T poleved ot si hcraeser evitatilauq fo mia yramirp eh

detcurtsnoc si dlrow laicos eht woh fo gnidnatsrednu na . ”

tonA hcraeser siht ni desu sisylana reh saw tnemucod ro sisylana tnetnoc

.sisylana leknearF dna nellaW taht etats )8002( taht euqinhcet a si sisylana tnetnoc


52

rehcraeser eht selbane na hguorht ,yaw tceridni na ni roivaheb namuh yduts ot

leknearF .noitacinummoc rieht fo sisylana dna taht eton osla )8002( nellaW

dna cipot niatrec rof noitamrofni niatbo ot yaw lufesu yrev eht si sisylana tnetnoc

eht spleh ti .yduts eht fo sgnidnif eht gnitadilav ni srehcraeser hcihw tnetnoc ehT

dezylana eb lliw era !nasirA dna 2 !nasirA hcraeser siht ,suhT .seugolaid seivom

edoc fo sepyt eht tuo dnif ot retirw eht tsissa lliw dohtem - gnihctiws elbissop dna

edoc rof snosaer - tiws ni anemonehp gnihc !nasirA a dn 2 !nasirA seivom

seugolaid .

.B stcejbuS hcraeseR

laog ehT aw hcraeser siht fo naisenodnI fo esu eht laever ot s - edoc hsilgnE -

,yteicos eht ni gnihctiws os eht esohc retirw fo seugolaid eht seivom owt deltitne

!nasirA dna !nasirA 2 sa .stcejbus hcraeser eht gnisoohc fo noitaredisnoc ehT

b taht si seivom esoht hsilgnE ynam niatnoc seivom esoht fo hto - edoc naisenodnI -

srotca dna ssertca eht yb nekops seugolaid gnihctiws ,eroferehT . eb lliw retirw eht

orf atad tneiciffus tcelloc ot elba seivom eht m .

!nasirA okoJ yb nettirw si tpircs eht dna ataniD aiN yb detcerid si eivom

rawnA )3002 ,ataniD( T . ni sretcarahc niam eerht fo efil eht tuoba sllet eivom sih

.)oriduSaroT( itkaS dna ,)alamruN adiA( neidnA ,)iniM tuC( iemieM ,eivom siht

ah yehT loohcs hgih roines ni erew yeht ecnis sdneirf doog neeb ev llits yeht dna

ot eud hcuot ni peek nasira gniteem llew dna tsedom eht si iemieM . - detacude

ni lufsseccus si ehs hguohtla ,yllacinorI .rengised roiretni na sa skrow ohw namow

i sliaf ehs ,reerac reh htiw yawa steg dnabsuh gnitaehc reH .efil citsemod reh n


62

.neidnA si retcarahc dnoces ehT .ytilitrefni s’iemieM ot eud namow rehtona

lla ni noitcefrep sdnamed ohw rolehcab yhtlaew yrev eht fo efiw eht si neidnA

ow reerac a ton si neidnA .efil reh fo stcepsa ni evitca yrev si ehs tey ,nam

gnidloh dna gnidnetta nasira .gniteem dnabsuh sih retfa segnahc ylwols efil reH

eh ecno taht stimda evah s’iemieM ,itkaS .egnever ot seirt ehs neht ,reh deyarteb

.yag a yllautca si ,etam gnikrow ed ni si eh ,emit tsrif eht tA lauxesomoh sih fo lain

eH .mih fo kniht lliw sdneirf dna ylimaf sih tahw fo diarfa si eh dna ,ytitnedi

tisiv ylraluger eh neht noitidnoc sih tpecca tonnac s eh nehT .tsirtaihcysp eht sah a

italer )artupaS ayruS( oniN ,nam a htiw pihsno pihsnoitaler riehT . si neddibrof tub ,

peek ot yrt yeht gniog . O ecarG ,)mayraM lehcaR( atiL era eivom siht fo stsac reht

,)ayhaY aroruA( ynnaF ,)sibuL azliW( iruN ,)naahaiS ociN( lacI ,)paharaH iliL(

tsirtaihcysp .)nawarIaiR( aramsA kuyaY dna ,)reoN.C gnajaJ(

seirots efil riehT ni eunitnoc 2 !nasirA ni desaeler si eivom sihT .eivom

recudorp dna retirw tpircs eht osla si ataniD aiN .ataniD aiN yb detcerid dna 1102

’sretcarahc eht ni segnahc ynam era ereht ,sraey thgie gnissap retfA .eivom siht fo

na ,deid sah dnabsuh neidnA .efil gningised tneve na dloh ot sediced ehs neht d

oniN htiw pihsnoitaler sih pu nekorb sah itkaS .ssenisub dna i si eh won neht a n

06 a htiw pihsnoitaler - raey - won atiL .)omtajraH gnoP( yrreG deman nam dlo

ot seirt dna dleif wal ni sevlovni ,atrakaJ ni selttes .rebmem tnemailrap emoceb

ot sediced osla atiL yats elgnis hguohtla sah ehs dah ulaT deman yob a okieK(

.)nawraM reh kcap ot sediced iemieM ,efil atrakaJ fo ecneuqes citoahc eht tsdimA

.dnalsI kobmoL ,iliG ot og dna sgab reh fo noicipsus eht sesuora eciohc s'iemieM

ecaf ot decrof era ,neidnA dna ,atiL ,oniN ,itkaS ,elihw a retfa dna ,sdneirf ruof


72

degnolorp a no gniog ylerem ton si iemieM taht ytilaer eht noitaercer ehs taht tub ,

htiw gnilggurts tcaf ni si recnac . effus ehS si ehs dnalsi taht ni dna recnac morf sr

eht yojne ot seirt ehs erehT .)nawanuG drawdE( moT deman tsipareht a yb delaeh

reh fo evitcepsrep rehto eht dnif dna ,sevitan eht htiw elgnim ,etaidem ,erutan

ni sretcarahc emoS .efil gnilia !nasirA ettimo era eivom rehto dna eivom siht ni d

yoJ ,)itsariW ainidA( iloM era eivom siht ni secaf wen ehT .raeppa sretcarahc wen

atcO dna ,)nawarI aiR( aramsA kuyaY ,)nalohisaH haqitA( arA ,)nahceS haraS(

)otnaweD oiR(

.C euqinhceT gnirehtaG ataD dna stnemurtsnI

dna ,bocaJ ,yrA )2002( heivazaR esoporp eht ,seiduts evitatilauq ni taht

tnemurtsni gnirehtag atad eht si rotagitsevni elpoep htiw sklat ehs ro eh saerehw

tivitca rieht sevresbo ,gnittes eht ni w dna stnemucod rieht daer ,sei ri ,sdrocer nett

ni noitamrofni eht sdrocer dna eht lanruoj dna seton dleif s . taht ot gnidroccA

retirw eht ,hcraeser siht ni ,tnemetats saw eht yramirp .stnemurtsni ehS aw eht s

.atad eht gnidrocer dna gniniatbo rof tnemutsni niam

rehtonA aw tnemurtsni eht s noitavresbo tsilkcehc semloH morf depoleved

seiroeht )4991( kcimroCcM dna )2991( . eht depleh tsilkcehc noitavresbo ehT

eht eton dna yfissalc ot retirw edoc fo sepyt - rof snosaer elbissop dna gnihctiws

edoc - gnihctiws seivom esoht ni .


82

.D euqinhceT sisylanA ataD

erew atad ehT esoht drawot noitavresbo s’rehcraeser eht morf deniatbo

atad eht esylana ot dah rehcraeser eht ,atad eht gniniatbo retfA .seivom . llewserC

ydeeL ni 8991( & )5002 ,dromrO setats qinhcet sisylana atad ruof era ereht fo eu

hcraeser evitatilauq :

.1 ad eht ezinagrO at

erC dna ydeeL ni detic sa )8991( llewss .p ,5002( dromrO taht setats )051

Y“ ni spahrep ,stinu rellams otni txet eht fo seidob egral nwod kaerb osla yam uo

eht daer retirw eht ,suhT .”sdrow laudividni ro ,secnetnes ,seirots fo mrof eht

oitpircsnart seivom edoc eht tuo dnif ot sn - retirw ehT .seugolaid eht ni gnihctiws

dethgilhgih eht secnarettu edoc niatnoc hcihw - nihctiws retirw eht ,taht retfA .g

edam edoc eht ni nwohs sa tluser eht fo tsil - .elbat sisylana gnihctiws

.2 t semit lareves tes atad eritne eht esureP sa sniatnoc ti tahw fo esnes a teg o

elohw a

retirw ehT ot dah sah ehs ton ro rehtehw kcehcer dna ylluferac daer

zylana dah retirw ehT .yletarucca ti de dna semit lareves rof ylluferac ti daer ot

.sisylana gnorw eht tcerroc

.3 hcae yfissalc neht dna semehtbus ro ,semeht ,seirogetac lareneg yfitnedI

.ylgnidrocca atad fo eceip

ot dah retirw ehT tad fo eceip hcae ezylana sisylana ehT .liated ni a

derevoc edoc fo sepyt eht - edoc rof snosaer elbissop eht dna gnihctiws - .gnihctiws

na oT esu retirw eht ,liated ni meht ezyla d .meht fo lla yfitnedi ot tsilkcehc


92

T elbat eht erew 2.3 dna 1.3 selba s fo sepyt eht fo tsilkcehc noitavresbo fo

edoc - ni gnihctiws !nasirA dna 2 !nasirA gnihctiws edoc fo sepyt ehT .seivom

uorg gib owt otni depuorg erew gninaem yleman sp - dna gnihctiws desab

larutcurts - gnihctiws desab )4991 ,kcimroCcM & 2991 ,semloH( gninaem ehT . -

edoc lanoitautis ,aissolgid fo detsisnoc puorg gnihctiws desab - dna ,gnihctiws

edoc lacirohpatem - gnihctiws )4991 ,kcimroCcM( t detsissa trap sihT . ot retirw eh

edoc eht yfissalc - dna gninaem ni gnignahc eht yb deredisnoc sepyt gnihctiws

larutcurts ehT .ecnacifingis gnikaeps - fo detsisnoc puorg gnihctiws desab

edoc lanoitasrevnoc - elgnis ,gnihctiws - edoc drow - ,drownaol detargetni ,gnihctiws

bme ro gat dna gnihctiws citamel )4991 ,kcimroCcM & 2991 ,semloH( trap sihT .

eht yb deredisnoc sepyt gnihctiws edoc eht ezirogetac ot retirw eht depleh

.tinu larutcurts ni gnignahc

:1.3 elbaT edoC fo sepyT eht fo tsilkcehC noitavresbO ehT - ni gnihctiwS !nasirA eivoM

oN anemonehP edoC fo sepyT - gnihctiwS gninaeM - desaB

gnihctiwS larutcurtS - desaB gnihctiwS

D S M C WS LI T

:2.3 elbaT edoC fo sepyT eht fo tsilkcehC noitavresbO ehT - ni gnihctiwS 2 !nasirA eivoM

oN anemonehP edoC fo sepyT - gnihctiwS gninaeM - desaB

gnihctiwS larutcurtS - desaB gnihctiwS

D S M C WS LI T

aissolgid =D


03

edoc lanoitautis =S - gnihctiws

edoc cirohpatem =M - gnihctiws

edoc lanoitasrevnoc =C - gnihctiws

elgnis=WS - edoc drow - gnihctiws

drownaol detargetni=LI

ro gnihctiws gat =T gnihctiws citamelbme

elbat eht erew 4.3 dna 3.3 selbaT s elbissop eht fo tsilkcehc noitavresbo fo

edoc rof snosaer - ni gnihctiws !nasirA dna 2 !nasirA deniatnoc selbat ehT .seivom

edoc rof snosaer elbissop xis - gnignahc eht erew yeht ,gnihctiws tnapicitrap ni

sserpxe ,rekram ytitnedi cinhte ,serutaef gnignahc eht ,ytiradilos gni ,cipot ni

sserpxe dna ,sdrow s’enoemos gnitouq gni tsilkcehc noitavresbo ehT .sgnileef

edoc rof snosaer elbissop eht yfissalc ot retirw eht dedia - anemonehp gnihctiws

rucco ni der !nasirA dna 2 !nasirA .seivom

:3.3 elbaT edoC rof snosaeR elbissoP eht fo tsilkcehC noitavresbO ehT - eivoM !nasirA ni gnihctiwS

oN anemonehP gnihctiwS edoC rof snosaeR elbissoP PC MI SE TC WQ FE

:4.3 elbaT edoC rof snosaeR elbissoP eht fo tsilkcehC noitavresbO ehT - eivoM 2!nasirA ni gnihctiwS

oN anemonehP gnihctiwS edoC rof snosaeR elbissoP PC MI SE TC WQ FE

serutaef tnapicitrap ni gnignahc eht = PC

rekram ytitnedi cinhte = DI


13

gnisserpxe = SE ytiradilos

cipot ni gnignahc eht = TC

sdrow s’enoemos gnitouq = WQ

sgnileef gnisserpxe = FE

.4 atad eht ezirammus dna etargetnI

.stluser eht gnoma pihsnoitaler gnibircsed pu gnimmus fo pets eht si sihT

ser siht nI ot dah retirw eht ,hcrae eht no sgnidnif reh ezirammus dna etargetni

edoc fo sepyt - edoc rof snosaer elbissop eht dna gnihctiws - ni neppah gnihctiws

!nasirA dna 2 !nasirA retirw ehT .seivom tnuoc de dna sesac fo tnuoma eht edam ti

.egatnecrep fo mrof eht ni atad ehT erew detaluclac :alumrof siht gnisu

𝑁 = n ∑𝑛

%001 x

aw alumrof sihT edoc fo sepyt htob tnuoc ot desu s - eht dna gnihctiws

edoc rof snosaer elbissop - tiws aw N ,melborp tsrif eht nI .gnihc eht fo lobmys eht s

edoc fo epyt ralucitrap a fo egatnecrep - tnuoma eht si n ,gnihctiws ralucitrap fo

edoc - dna ,epyt gnihctiws edoc lla fo tnuoma latot eht si n∑ - t gnihctiws eht nI .sepy

aw N ,melborp dnoces lbissop ralucitrap a fo egatnecrep eht fo lobmys eht s e

edoc rof nosaer - aw n ,gnihctiws ht rof nosaer elbissop ralucitrap a fo tnuoma eht s e

edoc - dna ,sepyt gnihctiws aw n∑ rof snosaer elbissop lla fo tnuoma latot eht s

edoc - .gnihctiws


23

.E erudecorP hcraeseR

eht enogrednu ot dah retirw eht ,snoitseuq hcraeser eht rewsna oT

ebircsed noitces sihT .erudecorp hcraeser citametsys d fo spets thgie eht gnizilanif

.hcraeser siht

taht seivom eht gnisoohc saw hcraeser siht gnihsilpmocca fo pets tsrif ehT

naisenodnI ynam niatnoc - hsilgnE edoc - gnihctiws nesohc eivom ehT .anemonehp

saw !nasirA dna 2 !nasirA ekam ot dah retirw eht ,txeN .seivom fo tpircsnart eht

edoc eht yfitnedi ot retirw eht esae ot redro ni seivom eht - .anemonehp gnihctiws

hcihw secnetnes eht detsil retirw eht ,atad eht rehtag ot retirw eht tsissa ot redro nI

edoc niatnoc - ,nehT .secnarettu gnihctiws t oc fo sepyt eht tuo dnif o ed - gnihctiws

edoc fo sepyt fo tsilkcehc eht dezilitu retirw eht ,seivom esoht ni desu - .gnihctiws

( tup retirw ehT edoc fo sepyt eht gnidiced retfa tsilkcehc eht ni )√ - ni gnihctiws

edoc fo sepyt eht gnidnif fo euqinhcet eht ot ralimiS .ecnarettu yreve - hctiws ,gni

( tup osla retirw eht edoc rof nosaer elbissop eht gnidiced retfa tsilkcehc eht ni )√ -

retfA .ecnarettu yreve ni gnihctiws snosaer elbissop dna sepyt eht gniyfissalc eht ,

eht ezylana ot dah retirw fo noitubirtsid edoc fo sepyt - elbissop eht dna gnihctiws

edoc rof snosaer - osla retirw ehT .seivom esoht ni neppah gnihctiws detaluclac eht

noitubirtsid egatnecrep fo edoc fo sepyt - edoc rof snosaer elbissop dna gnihctiws -

saw atad ehT .gnihctiws detaluclac :alumrof siht gnisu

𝑁 = n ∑𝑛

%001 x


33

s’retirw eht fo noisulcnoc eht gniward saw hcraeser siht fo pets tsal ehT

noisulcnoc ehT .sgnidnif saw ehT .sgnidnif eht fo sisylana eht morf deniatbo

noisulcnoc dluoc .retirw eht yb desoporp snoitalumrof melborp eht rewsna


43

RETPAHC IV

NOISSUCSID DNA SGNIDNIF HCRAESER

tneserp retpahc sihT s retpahc sihT .tluser hcraeser eht i owt otni dedivid s

edoc fo sepyt eht no sesucof noitces tsrif ehT .snoitces - ni gnihctiws !nasirA dna

2 !nasirA vom nialpxe noitces dnoces ehT .sei s edoc rof snosaer elbissop eht -

ni gnihctiws nasirA dna ! 2 !nasirA .seivom

.A ehT eht fo noitubirtsiD edoC fo sepyT - gnihctiwS

edoc fo sepyt eht detargetni retirw eht ,hcraeser siht nI - sesoporp gnihctiws

fo sepyt eht seton )4991( kcimroCcM .)2991( semloH dna )4991( kcimroCcM yb

edoc - edoc lanoitautis ,aissolgid era gnihctiws - edoc cirohpatem ,gnihctiws -

edoc lanoitasrevnoc ,gnihctiws - elgnis ,gnihctiws - edoc drow - dna ,gnihctiws

si hcihw )2991( semloH morf epyt a dedda retirw ehT .drownaol detargetni

.gnihctiws gat ro citamelbme eht spuorg )4991( kcimroCcM dna )2991( semloH

edoc - .spuorg gib owt otni sepyt gnihctiws D lanoitautis ,aissolgi edoc - gnihctiws

edoc cirohpatem dna - era gnihctiws gninaem sa deredisnoc - gnihctiws desab

,kcimroCcM( 991 C .)4 edoc lanoitasrevno - elgnis ,gnihctiws - edoc drow - ,gnihctiws

c era gnihctiws gat ro citamelbme dna ,drownaol detargetni sa dezirogeta

larutcurts - desab s 2002 ,semloH( gnihctiw & ,kcimroCcM 991 .)4

sah taht sepyt erew ereht taht deciton retirw eht ,gnidnif eht no desaB

.seivom esoht ni noitubirtsid tsewol dna tsehgih edoc 012 dnuof retirw ehT -

ni anemonehp gnihctiws !nasirA edoc 253 dna seugolaid eivom - gnihctiws


53

ni anemonehp 2 !nasirA .seugolaid eivom gnihctiws desab gninaem eht morF

eht ,sisylana noitubirtsid tsehgih eivom esoht ni s eht morF .aissolgid saw

elgnis taht dnuof retirw eht yllareneg ,sisylana gnihctiws desab larutcurts - drow

edoc - gnihctiws eht saw noitubirtsid tsehgih edoc lanoitautis ,esiwrehtO . - gnihctiws

gnihctiws citamelbme ro gat dna noitubirtsid tsewol eht erew .seivom esoht ni

edoc fo sepyt eht fo rebmun eht dewohs 2.4 dna 1.4 selbaT - anemonehp gnihctiws

ni dnuof erew taht !nasirA dna eivom irA 2 !nas .seugolaid eivom

:1.4 elbaT gninaeM fo rebmuN - ni anemonehP gnihctiwS desaB !nasirA dna 2 !nasirA eivoM s

edoC fo sepyT -gnihctiwS

!nasirA eivoM 2 !nasirA eivoM latoTuccO r secner

egatnecreP

uccO r secner uccO r secner aissolgiD 041 462 404 %9.17

edoC lanoitautiS -gnihctiwS

5 3 8 %4.1

cirohpateMedoC - gnihctiwS

56 58 051 %7.62

latoT 012 253 265 %001

2.4 elbaT : fo rebmuN larutcurtS - ni anemonehP gnihctiwS desaB !nasirA dna 2 !nasirA eivoM s

edoC fo sepyT -gnihctiwS

!nasirA eivoM 2 !nasirA eivoM latoTuccO r secner

egatnecreP

uccO r secner uccO r secner lanoitasrevnoC

edoC - gnihctiwS 48 851 242 %1.34

elgniS - droWedoC - gnihctiwS

401 251 652 %5.54

detargetnIdrownaoL

02 43 45 %6.9

citamelbmE /gaTgnihctiwS

2 8 01 %8.1

latoT 012 253 265 %001


63

T elba dewohs 1.4 fo noitubirtsid eht edoc fo sepyt eht - gnihctiws

rucco r secne gninaem no desab - puorg gnihctiws desab ni !nasirA dna 2 !nasirA

.seivom ew ereht seivom htob ni dewohs elbat ehT edoc lanoitasrevnoc 242 er -

elgnis 652 ,)%1.34( gnihctiws - drow edoc - detargetni 45 ,)%5.54( gnihctiws

rucco )%8.1( gnihctiws citamelbme/gat 01 dna ,)%6.9( drownaol r .secne selbaT

eht detneserp 2.4 eht fo noitubirtsid edoc fo sepyt - rucco gnihctiws r secne no desab

larutcurts - eht taht dewohs elbat ehT .puorg gnihctiws desab 242 erew er

lanoitasrevnoc - elgnis ,)%1.34( gnihctiws edoc - edoc drow - 45 ,)%5.54( gnihctiws

ehT .)%8.1( gnihctiws citamelbme ro gat 01 dna ,)%6.9( drownaol detargretni

edoc latot - rucco gnihctiws r .265 saw secne

hT txen e noitces dluow edoc fo sepyt eht dnapxe ehT .liated ni gnihctiws

edoc fo epyt hcae fo sgnidnif eht nialpxe dluow retirw - anemonehp gnihctiws

ni derrucco !nasirA dna 2 !nasirA .seivom

.1 gninaeM - desaB gnihctiwS

gninaeM - desab gnihctiws si epyt eht c fo edo -s gnihctiw taht si

yb deziretcarahc eht ecnarettu na ni gninaem fo gnignahc ,kcimroCcM( 991 .)4 tI

edoc lanoitautis ,aissolgid fo stsisnoc - edoc cirohpatem dna ,gnihctiws - gnihctiws

,kcimroCcM( 991 .)4

.a aissolgiD

kcimroCcM ( 4991 ,rehsA ni 4991 ) taht setats lgid aisso si taht sedoc owt

)H( noisacco hgih no desu si eno hcihw ,ytinummoc eht ni yltnenimorp erutaef

dna rehtona i .)L( snoitcnuf sutats rewol rof desu s a nehw srucco aissolgiD


73

rewol sa deredisnoc si egaugnal rehtona dna rehgih sa deredisnoc si egaugnal

( kcimroCcM , 4991 ,rehsA ni 4991 ) fo noitacidni eht sa sevres netfo aissolgiD .

,sutats cimonoce ,slevel noitacude ,sboj ,htlaew rieht sa hcus ssalc laicos s’nosrep

.rewop dna

d tsom eht saw aissolgiD edoc tnanimo - nemonehp gnihctiws no ni !nasirA

dna 2 !nasirA I .seivom ni %9.17 srucco aissolgid ,lareneg n !nasirA dna !nasirA 2

.seivom ni aissolgid fo selpmaxe emos era erehT !nasirA dna 2 !nasirA .seivom

1 elpmaxE ( !nasirA )eivom tnaruatser akirpaP ni gniteem nasira na :gnitteS - emit hcnul

iemeM( dah eht ot emoc tsuj nasira tI .gniteem saw gninioj reh rof emit tsrif eht neidnA .gniteem eht saw gniyrt ).seidal eht ot reh ecudortni ot

neidnA )seidal eht lla ot( : gnueJ - .eug tabahas ,iemeM ini nilanek ,gnuej seidal ehT : ...olaH

neidnA : rengised roiretni na s’ehS hol . nikib iaseles aja urab gnay aiD.hol uti gnameK id gnay ,ayadub irelag

2 elpmaxE ( 2 !nasirA )eivom nagnawarT iliG ni rab eagger a :gnitteS - gnineve

aw iemeM( )rednetrab eht ,ylloM htiw gnittahc s ylloM : .inisek narubil taub kaggn inig kayak aynasaiB retkod neisaP

?moT iemeM : ?ay natikaynep natahilek ayaS ?uat koK

ylloM : .kadn kadn ,hO iemeM : ,tikas ayaS .kok reneb aynnakabet apapkaG recnac .

etilaicos fo spuorg fo efil ruomalg eht dethgilhgih seivom eht ecniS

d 1 elpmaxe ni rekaeps eht ,elpoep edoc di - sutats laicos eht rof gnihctiws

eht yb deulav ylhgih saw hsilgnE ,atrakaJ ni revoerom ,naisenodnI nI .recnahne

.rekaeps edoc ot dednet neidnA - llet ot detnaw ehs nehw egaugnal eht hctiws

.boj s’iemeM isenodnI etairporppa eht dnif dluoc ehs ,yllautcA tey ,noitalsnart na

s “ naht rehtar ”rensiged roiretni na s’ehS“ yas ot esohc eh reniased halada aiD


83

”roiretni ecnis ,elpoep naisenodnI rof hsilgnE saw deredisnoc dna rehgih erom

suoigitserp naht aisenodnI .n na ni saw ehs ,revoeroM nasira gniteem a ,gniteem

ep eht lla taht o dna htlaew eht tibihxe ot detnaw elp eht .sutats laicos hgih

naisenodnI gniod yb ,eroferehT - edoc hsilgnE - ot detnaw rekaeps eht ,gnihctiws

reppu eht saw ehs taht srehto ot noisserpmi evig - llew dna ssalc - ,nosrep detacude

n .eno etar dnoces eht to

ehs nehw egaugnal reh dehctiws iemeM taht dewohs 2 elpmaxE

llew a saw iemeM .esaesid reh denoitnem - emac ohw namow atrakaJ detacude

hsilgnE otni egaugnal reh hctiws ot dednet iemeM .yteicos ssalc reppu eht morf

ni seitic gib ni ecnis dnoces eht sa devres netfo hsilgnE ,atrakaJ sa hcus aisenodnI

llew eht rof egaugnal - suorepsorp ,detacude , ssalc hgih dna elpoep . osla retirw ehT

llew morf emac ohw elpoep fo tsom taht deterpretni - ssalc reppu dna detacude

h spuorg nem ot demotsucca neeb eva noit recnac naht rehtar rekgnak .

.b edoC lanoitautiS - gnihctiwS

4991 ,rehsA ni 4991( kcimroCcM taht stseggus ) noitautis a si ereht nehw

noitaretla seitinummoc laugnilitlum dna laugnilib ni edoc lanoitautis , - gnihctiws

0102( hguahdraW .neppah yam edoc lanoitautis gninifed yb aedi taht stroppus ) -

taht gnihctiws egaugnal eht sa gnihctiws egnahc desu segaugnal eht nehw srucco

tis eht ot gnidrocca tnasrevnoc eht hcihw ni snoitau s kaeps yeht :sevlesmeht dnif

a ni rehtona dna noitautis eno ni egaugnal eno tnereffid .eno edoc lanoitautiS -

egaugnal tnereffid skaeps ohw rotucolretni wen a nehw neppah yam gnihctiws

.noitasrevnoc eht snioj


93

nI !nasirA dna 2 !nasirA ereht seivom ew edoc lanoitautis wef ylno er -

ereht ecnis anemonehp gnihctiws aw srotucolretni hsilgnE evitan wef ylno s

ylno dnuof retirw ehT .tnemevlovni %4.1 edoc lanoitautis - ucco gnihctiws rr de ni

!nasirA dna 2 !nasirA eivom s edoc lanoitautis fo selpmaxe ehT . - ni gnihctiws

seivom esoht erew :swollof sa

3 elpmaxE ( !nasirA )eivom

enohp eht no :gnitteS - gnineve aw iemeM( eropagniS a ot gniklat s na tsinoitpecer letoh .)

iemieM : ,moor s’ahduY lasiaF .rM ot em tup uoy nac ,seY ?esaelp

tsinoitpecer ?esaelp ,em ot taht lleps uoy naC : iemieM : Y-U-D-H-A

tsinoitpecer ( : gnikcehc .tey ni dekcehc t’nsah eH .maM ,yrroS ) iemieM : .thgilf ma 01 eht no atrakaJ morf gniylf si eh tuB

tsinoitpecer ?egassem a evael ot ekil uoy dluow ,maM yrros m’I : iemieM : .uoy knahT .thgirla s’ti ,oN

4 elpmaxE ( 2 !nasirA )eivom ab eagger a :gnitteS nagnawarT iliG ni r

,rednetrab eht ,ylloM( saw tsiruot ngierof a nehT .iemeM htiw gnittahc emac neht , ylloM devres ylloM ,tsiruot eht gnivres retfA .mih dna iemeM ot kcab emac

deunitnoc ).gnittahc eht ylloM : .kadn kadn ,hO

iemeM : aynnakabet apapaG tikas ayaS .kok reneb , recnac . ( tsiruot ngierof a ,tseug rehtona srevres ylloM )

ylloM : teg I nac tahW .uoy rof cinot acdov eno neB yeH .cinot akdoV?uoy rof neB ot( )

neB : .esaelp reeb enO ylloM : yawa thgir ,kO . ( eht gnikat )reeb og uoy ereH . ( ot )iemeM T sure

?ay reknaK ?kabm

elpmaxe ehT 3 saw seugolaid s’iemeM htiw a letoh naeropagniS

.tsinoitpecer eht ot hsilgnE kaeps yllaer ton did iemeM ,senecs rehto eht nI

s ,teY .elpoep naisenodnI ereht ecni aw klat iemeM taht egnahc lanoitautis a s de ot


04

,rotucolretni ngierof a sehT .hsilgnE otni egaugnal reh hctiws ot dah iemeM e

edoc - edoc lanoitautis sa dedrager erew anemonehp gnihctiws - .gnihctiws

elpmaxe ehT 4 saw dna ,iemeM ,ylloM neewteb snoitasrevnoc eht a

rotisiv rab ngierof ylloM . aw esenkobmoL a s krow ohw lrig de tA .rednetrab a sa

evres ylloM ,emit taht d gnisu rotisiv rab ngierof a ot atiragram laiceps yrev eno

ps ylloM nehT .hsilgnE eko taht retfA .naisenodnI gnisu elihw a rof iemeM ot

ylloM aw evres ehs dna krow reh ot kcab s d htona rof cinot akdov rab ngierof re

noitaretla lanoitautis ehT .rotisiv aw ,ecneH .enecs siht ni nees ylraelc s eht edoc -

eht ni sneppah anemonehp gnihctiws snoitasrevnoc ew er sa deifitnedi lanoitautis -

.gnihctiws edoc

t ot eud egnahc noitautis ehT ekaeps wen a fo tnemevlovni eh eht saw r

edoc lanoitautis fo citsiretcarahc - .gnihctiws erehT aw siht ni noitaretla cipot on s

edoc - .gnihctiws edoc siht fo mia ehT - eht drawot ytiradilos wohs ot saw gnihctiws

egagne dluoc rekaeps wen eht taht os rekaeps wen ni .noitasrevnoc eht ot

.c edoC cirohpateM - gnihctiwS

a si ereht nehw ,snoitidnoc owt ni neppah nac gnihctiws edoc cirohpateM

kcimroCcM yb detats si tI .noisnemid evitceffa ni egnahc a dna cipot fo egnahc

4991 ,rehsA ni 4991( ) edoc cirohpatem taht - fo egnahc a nehw srucco gnihctiws

ot .desu egaugnal eht ni egnahc a seriuqer cip t sdda )0102( hguahdraW tah

cirohpatem edoc - edoc eht egnahc uoy taht noisnemid evitceffa na sah gnihctiws

noitautis eht enifeder uoy sa .


14

edoc cirohpatem ,sgnidnif s’retirw eht no desaB - gnihctiws ni noitubirtsid

A !nasir dna 2 !nasirA eivom s saw %7.62 edoc cirohpatem fo selpmaxe ehT . -

gnihctiws erew :swollof sa

elpmaxE 5 ( !nasirA )eivom eciffo s’itkaS dna s’iemeM :gnitteS - gninrom

itkaS dna iemeM( erew secneirepxe pihsnoitaler evol rieht tuoba gnittahc .) iemeM : aid aynkayaK ?apanek ol amas nilanek eug uti utkaw gnay iseD

.igal lorbogn kajaid kane ,retnip ,kitnac ,kiab itkaS : ada surah aumeS .uti gnapmages kaggn aumes nak ipat aY

yrtsimehc .lacI am ol aja nitaiL .igal ayn iemeM : yrtsimehC .igal ulud hobehes kaggn hadu nak lacI amas eug

6 elpmaxE ( 2 !nasirA )eivom tnaruatser oirT :gnitteS - gnineve

iemeM dna ,itkaS ,neidnA( erew a ni tnemtaert ecaf eht tuoba gniklat)yoJ .rd deman tsigolotamred

neidnA : ,yaw eht yB idaj ol ,iT ep lacimehc le yoJ retkod amas his kaggn ? iemeM : ?hut igal apais retkoD

itkaS : .aynnairtna retkod hut aliG .igap hujut maj ayntepad ipat ,idaJ itkaS : gnidnem neidN hE leep lacimehc urab ulud xotob uata xotob

urab ulud ?leep lacimehc

5 elpmaxE eugolaid s’iemeM saw htiw tuoba reh deksa itkaS nehw itkaS

ehT .dnabsuh reh ,lacI htiw pihsnoitaler reh mret eht desu iemeM yhw nosaer

yrtsimehc .eciohc cipot eht fo esuaceb saw dnabsuh reh ot evol reh nialpxe ot

ol gnitats fo noisserpxe eht saw yrtsimehC iemeM .selpuoc gnoma tnemtnahcne ev

odnI etairporppa dnif ton dluoc ehs ecnis mret naisenodnI esu ton did naisen

etalsnart ot yralubacov yrtsimehc neeb dah elpoep naisenodnI ,revoeroM .

a esu ot demotsucc yrtsimehc .tnemtnahcne evol sserpxe ot mret borp iemeM ylba

mret naisenodnI eht esu dluoc nataki tnemecnahne eht sserpxe ot ,revewoH .

nataki eht os ,mret hsilgnE eht sa tnaveler sa ecnacifingis eht yrrac ton dluoc


24

edoc ot esohc rekaeps - mret eht gnisu yB .egaugnal eht hctiws yrtsimehc eht ,

sti dewohs eugolaid .ecnacifingis suougibmanu dna raelc

6 elpmaxE eht saw iemeM dna ,itkaS ,neidnA neewteb eugolaid . yehT

a ni xotob dna

plagiat merupakan tindakan tidak terpuji(1992) a nd mc corm ick (1994) th e ori es. the st eps to c...

Documents