PKI-CRecambios Compuertas Cortafuegos

Instalación Inicial, Manual de funcionamiento y mantenimiento

1396 - CPD - 0050

CADA RECAMBIO DE COMPUERTAS CORTAFUEGOS DEBE INSTALARSE DE ACUERDO A ESTE MANUAL

PP-74 Systemair 08 / 2013

2 / 6 | PKI-C

Fig.1 Instalación de la compuerta cortafuegos con recambios con yeso / mortero / cemento

1 - Techo2 - Yeso3 - Conducto de acero4 - PKI-C5 - Válvula de disco

2

1

2

3

5

d

d+60 mm

4

1 - Muro2 - Yeso / mortero/ cemento3 - Conducto de acero4 - PKI-C5 - Válvula de disco

1

2

3

4

5

dd+60 mm

1 - Válvula de disco2 - PKI-C3 - Yeso4 - Conducto

1 2 3 4Fig.2 Instalación en el extremo de un conducto con una válvula

PKI-C | 3 / 6

Fig. 3 Instalación del recambio de compuerta cortafuego con lana mineral.

1 - PKI-C2 - Tapa3 - Lana mineral con una densidad mínima de 50- 100 kg.m-3

4 - Conducto de acero5 - Válvula de disco 6 - Pared de yeso7 - Lana mineral 8 - Perfil hotizontal UW9 - Perfil vertical CW

1

Fig. 4 Ajuste la compuerta en posición de funcionamiento

Fig. 5 Conexión con el interuuptor

1 - Cable negro2 Indicador CERRADO - Cable azul3 Indicador ABIERTO - Cable gris

1 2 3

1 - Presionar los dos pestañas de retención2 - Colocar las lamas en una posición paralela3 - Poner el fusible térmico

32

DV1

CLOSED

OPEN

CLOSED

OPEN

DV1-2

4 / 6 | PKI-C

IntroducciónEl manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento se aplica a los tipos de compuertas cortafuegos con recambios PKI-C E60S, EI60S, EI90S, EI120S, producidos por IMOS-Systemair, que contienen información básica y recomendaciones sobre el diseño, instalación y uso, que deben seguirse para garantizar un funcionamiento correcto y sin problemas de la unidad. La clave para esto es leer detenidamente este manual, usar la compuerta de acuerdo con las instrucciones provistas en él y cumplir con los requisitos de seguridad.

AdvertenciaAlgunas de las piezas de la compuerta cortafuegos pueden tener bordes afilados, por lo tanto, es necesario usar guantes durante la instalación y el uso de la misma. Para evitar descargas eléctricas, incendios u otros daños que puedan ocurrir como resultado deun uso incorrecta de la unidad, es importante cumplir con los siguientes principios:

• Es necesario instalar el sistema de acuerdo con el manual de instalación.

• Es necesario realizar la verificación del amortiguador de incendios de acuerdo con el manual.

Funcionamiento Información GeneralLas compuertas cortafuegos IMOS - Systemair se definen como cierres contra incendios para conductos de ventilación, que se instalarán en el lugar donde el conducto de ventilación pasa a través de la pared divisoria del fuego, o en el extremo del conducto en frente de la salida. En caso de incendio, las compuertas funcionan como un elemento de seguridad contra incendios y evitan que el fuego se propague a través del conducto de ventilación durante un período específico de tiempo.

• Todas las unidades son accionadas por resortes.• Los accesorios adicionales, tales como acoplamientos flexibles,

válvulas de disco, etc., se pueden pedir por separado.• Los accesorios se suministran por separado y desmontados,

listos para ser montados en el sitio por el personal responsable.

Las compuertas se deben manipular en un lugar de trabajo que esté protegido de las condiciones climáticas y para ser utilizado en conductos de ventilación que distribuyan el aire sin ninguna otra contaminación mecánica o química en las siguientes condiciones de operación:

• La velocidad de flujo de aire máxima de 12 m / s• La humedad relativa del aire máxima del 90%• La temperatura comprende un rango de -10 a + 65 ° C

En relación con el ruido, las compuertas contrafuegos IMOS - Systemair son pasivas. El aumento del ruido solo ocurre mientras se abre el regulador como resultado de una inspección o incendio, que no debería durar más de 5 segundos.

Nota: Los accesorios para el montaje, las placas de cubierta para instalación en seco y el acoplamiento flexible para simplificar la inspección - se pueden pedir junto con las compuertas contrafuegos.

Conforme a la normativa, todas las compuertas están equipadas con un enlace de fusible térmico que, después de haber alcanzado

o excedido la temperatura de 72 ° C con una tolerancia de ± 1,5 ° C, desbloquea los muelles de accionamiento, lo que hace que las hojas de la compuerta se cierren. A petición, es posible suministrar fusibles térmicos con una temperatura de fusión más alta.

1 Manual de Instalación• Los recambios de la compuerta cortafuego se instalan en

el conducto, ya sea en el lugar donde se encuentra la pared resistente al fuego, o en el extremo del conducto frente a una válvula de aire o una salida similar.

• El paso entre los conductos y los cortafuegos debe ser de al menos 200 mm, de acuerdo con la norma STN EN 1366-2.

• De acuerdo con la norma STN EN 1366-2, debe haber al menos un espacio de 75 mm entre la pared y la red de conductos con la compuerta contra incendios.

• La compuerta cortafuegos está situada en la particion de la constucción de tal manera que cuando la compuerta estén en la posición CERRADA, estará completamente situado dentro del muro.

• La compuerta se puede anclar en un muro o techo con un grosor mínimo de acuerdo con la norma STN EN 1366-2 para la clase de resistencia al fuego correspondiente.

• Todas las compuertas se pueden instalar con un eje horizontal o vertical.

1.1 Instalar la PKI-C en una pared / techo con yeso, mortero o cemento - Instalación en mojado (ver Fig. 1)

1. Para la instalación, haga una abertura redonda con un diáme-tro mínimo de Ød + 60 mm en la pared.

2. Inserte el conducto dentro del medio de la abertura.3. Rellene el espacio entre la pared y el conducto con yeso, mor-

tero o cemento, prestando especial atención para no contami-nar el interior del conducto. La fuga de yeso se puede evitar utilizando las placas de cubierta.

4. Inserte compuerta cortafuego en el conducto y asegúrese de que todo el regulador esté dentro de la pared.

5. Verifique la funcionalidad de la compuerta (consulte el manual de funcionamiento).

1.2 Instalación en el extremo de un conducto con una válvula (consulte la Fig. 2)

PKI-C se puede instalar en una pared / techo al final de un con-ducto con una válvula de disco (la válvula debe pedirse por se-parado del catálogo de ADP; un tipo aconsejable sería la válvula de plástico „Balance-E“ de Systemair AB , Suecia). La instalación es la misma que la descrita en la sección 1.1, y recuerda que el extremo del conducto debe quedar en alineación con el lado de la pared / techo donde va a llegar la válvula. Por instalaci-ón PKI-C debe colocarse con una superficie que contacte las lamas cerradas a una distancia de 50 ± 10 mm del extremo del conducto. Las lamas deben estar abiertas en la dirección hacia el conducto.

ES

1.3 Instalación de PK-I en una pared usando lana mineral Instalación en mojado (ver Fig. 3)

1. Para la instalación, haga una abertura redonda con un diámetro mínimo de Ød + 60 mm en la pared.

2. Inserta el conducto dentro de la abertura.3. Coloque las placas en la pared alrededor de un lado del

conducto. 4. Rellene el espacio entre la pared y el conducto con lana

mineral, prestando especial atención para no contaminar el interior del conducto.

5. Coloque las placas en la pared alrededor del otro lado del conducto.

PKI-C | 5 / 6

2 Manual de operaciónEl recambio de una compuerta cortafuegos está listo para su uso cuando las lamas están abiertas como aparece en el apartado 1.3. Ajuste la compuerta en la posición de operación. La posición de las lamas, si se usa una versión DV1, se indica mediante un interruptor final, que indica la posición abierta y cerrada de las mismas. El microinterruptor contiene tres cables aislados (vea la Fig. 5) que deben sacarse del conducto a través de un orificio perforado en el conducto, lo más cerca posible del microinterruptor y cerca de la pared, asegurándo el orificio con una arandela de goma.

3 Manual de mantenimiento e inspección

El mecanismo de accionamiento mantiene las compuertas en modo de espera durante toda su vida útil. Sin el permiso del fabricante, no debe haber cambios o modificaciones en la estructura de las compuertas. El técnico ejecuta controles de acuerdo con las leyes y regulaciones locales. A menos que se indique lo contrario, el técnico verificará el equipo cada 12 meses. La revisión debe ser relizada por un empleado que ha sido cualificado para este deber. Las condiciones de la compuerta cortafuegos determinada por este control se indica en un diario de operación, junto con la fecha de la revisión, el nombre y la firma del empleado que realizó la revisión. Se debe adjuntar una copia de la autorización del empleado al diario. Si se encuentran discrepancias, es necesario ingresar los detalles sobre ellas en el diario de operaciones junto con una propuesta para su eliminación y una fecha para la siguiente revisión. PKI-C se verifica visualmente después de haber retirado la válvula del disco del extremo del conducto. Si la compuerta está instalada en un conducto que atraviesa una pared a prueba de fuego, para acceder al regulador de tiro es necesario desacoplar el tubo del conducto cerca de la pared. Para ello, es conveniente utilizar un acoplamiento flexible durante la instalación, opción „PS“, de acuerdo con el código de pedido, que facilita el acceso al interior de la compuerta. Es necesario verificar la carcasa interna de la compuerta, el fusible térmico, el sellado, el estado de la lama de la compuerta y su cierre mientras se apoya en un respaldo en una posición cerrada. No debe haber otros objetos o suciedad en el conducto de ventilación. Mientras realiza la comprobación, también enfóquese en la integridad del enlace del fusible térmico y en la posición correcta de las lamas de la compuerta después de su detención en la posición ABIERTA. Deben ser aproximadamente paralelas al eje longitudinal del conducto.Realice la comprobación de la actividad de la compuerta quitando el enlace del fusible térmico y liberando las lamas para cerrarlas; las lamas de la compuerta se cierran mediante una liberación de retorno por resorte. La compuerta debe estar completamente cerrada, las lamas deben caer detrás de los muelles de retención. Si se utiliza la versión DV1, la posición de la lama se indica mediante una conexión del circuito que se muestra en la Fig. 3. Después de haber comprobado que el sellado está intacto y se apoya contra todo el perímetro de la lama, vuelva a abrir las lamas y coloquelo en la posición ABIERTA utilizando el enlace del fusible térmico. Al abrir las lamas, primero es necesario empujar el muelle

ES

de retención y usar el gancho sujeto a la abertura del portafusibles del fusible térmico para abrir la lama. Antes de abrir la segunda lama, es posible asegurar la primera lama en la posición ABIERTA insertando un objeto apropiado entre la lama y el cuerpo de la compuerta (este objeto debe ser retirado después de poner el fusible térmico). En caso de acceso deficiente al verificar la funcionalidad de la compuerta mediante un cierre completo de las lamas (la compuerta es demasiado pequeña, el conducto en la pared es demasiado largo ...) es posible retirar la compuerta del conducto. Para ello tiré del conducto mientras lo sujeta con las lamas abiertas, para separar la tubería del otro lado de la pared y empujar la compuerta fuera del conducto. Si utiliza un interruptor final que señaliza la posición cerrada de las hojas de la compuerta, es necesario desconectar los cables del interruptor de la terminal fuera del conducto y tirar de los cables hacia el conducto antes de desmontar la compuerta. Después de hacer esto, es posible sacar la compuerta del conducto. Al volver a montar la compuerta en el conducto, también es importante verificar la flexibilidad del sellado en el perímetro y, en caso de que muestre una deformación permanente, es necesario reemplazar el sello por uno nuevo para garantizar una correcta fijación de la compuerta en el conducto.

Pasos de control recomendados de acuerdo con el Regla-mento EN 15 650

1. Fecha de la inspección2. verificación de la conexión del interruptor final por daños si

corresponde3. Verifique la limpieza de la compuerta y limpie si es necesario4. Verificación de las lamas y sellado, corrección y registro si es

necesario5. Verificación del cierre seguro de la compuerta cortafuegos-

para más detalles, consulte la sección anterior.6. Verificar si la compuerta se mueve estando en su posición

abierta y cerrada, corregir y registrar si es necesario7. Verificación del interruptor final que indica la posición abierta y

cerrada, corrección y registro si es necesario8. Compruebe si la compuerta se mueve en su posición están-

dar. La posición de la compuerta PKI-C es correcta cuando, después del cierre, las lamas se encuentran entre los planos que forman la superficie exterior de la pared; la posición ideal es cuando la lama está en el medio entre estos planos.

1.4 Ajuste la compuerta en posición de funcionamiento (see Fig. 4)

1. Presionar los dos pestañas de retención2. Colocar las lamas en una posición paralela3. Poner el fusible térmico

Warranty conditions:

1. IMOS-Systemair proporciona garantía para todos sus compu-ertas cortafuegos PKI. El período de garantía es de 24 meses, a partir de la fecha de envío del producto, mediante un acuer-do excepcional este período puede ser de hasta 30 meses, a partir de la fecha de envío.

2. El producto se prueba en la fábrica de producción antes del envío. El fabricante garantiza que las características del pro-ducto deben estar de acuerdo con las normas técnicas relaci-onadas durante todo el período de garantía, suponiendo que el cliente lo utilice de una manera que cumpla con el manual de Operación. Si, a pesar de esto, se producen defectos de producción impredecibles, el fabricante deberá asegurar su extracción sin cargo.

3. El cliente puede solicitar el servicio de garantía solo por escri-to, incluido el número de serie de la compuerta.

4. La garantía no se aplica a los defectos causados por un ma-nejo no profesional, montaje incorrecto, daños mecánicos o no seguir las instrucciones indicadas en el Manual de operación.

5. El período de garantía se prolongará durante el mismo perío-do de tiempo transcurrido entre la fecha en que el cliente pre-sentó el reclamo por el servicio de garantía y la fecha en que se llevó a cabo la reparación.

6 / 6 | PKI-C

ES

6. La reparación se llevará a cabo en las instalaciones del cliente y el fabricante deberá asumir todos los costos necesarios para la reparación.

7. Si no se encuentran defectos aplicables a la garantía, los cos-tos de envío de un técnico de servicio o experto correrán a cargo del cliente que presentó un reclamo para su reparación.

Es necesario transportar las compuertas en cajas, por medios de transporte que proporcionen una cubierta, de acuerdo con las re-gulaciones locales. Durante el transporte y el almacenamiento, las compuertas deben estar protegidos contra daños y condicio-

nes climáticas. Las lamas de la compuerta deben estar en la posición CERRAR. Se recomienda almacenar estos productos en un área cerrada y seca donde la temperatura esté dentro de el rango de -10 ° C a + 50 ° C.