aedeoroeteuquragulleyoton

moníaes y g

ar n eent

os, erjar pa

neveemeceonooC

neveetesesedsasma

que viven en bosque i

os, pájarP

os erjar pa

os pájarP

a.moníaen en arue vive qentues y gos, bosqerare:ando la fuentos citines educativ on f

tizvy y Alicia Orcos Jiménez, Santiago Ler

oO Quit

es Chiles – Chical.vvideño Binacional de Aaeo Ny el Conteas de cosidad, áreración de la biodivaloro y va el conocimientiño parare de Noccidenty sur

vincia oe de la proccidenta en el norpaña edu-comunicative de la camtma parora fa obrtEs

.Ecuadoro,O. QuitOPICTRundación ALodea. Fe rue tar qo y el lugentve etConoce mas de es

q y g qjaos, paájar6. P1Loaiza, J. M. 20oducción co epre la rmitSe per

61Junio 20

esplar000 ejem1je: airT

Marenido: alidación de contV

José María Loaiza B.os: xteT

OOPICTRundación ALFoducción y edición:Pr

ación v onserchi a del Car

¡Carchi vive su naturaleza y la comparte al mundo!

Créditos de las fotografías:Portada:Gente: © José María Loaiza Acuarelas: ©Alessandro Pignocchi, Cuervo Higuero Golirrojo

Especies emblemáticas del Bosque Protector Golondrinas:

1. Momoto Piquiancho (Electron platyrhynchum)2. Frutero Escamado (Ampelioides tschudii)3. Trogón Collarejo (Trogon collaris)4. Estrellita Ventriblanca (Chaetocercus mulsant) arriba en vuelo5. Quetzal Cabecidorado (Pharomachrus auriceps)6. Tucán Andino Piquilaminado (Andigena laminirostris)7. Silfo Colivioleta (Aglaiocercus coelestis) primero abajo8. Pitajo Dorsipizarro (Ochthoeca cinnamomeiventris)

Fun

da

ció

n A

LTRO

PIC

O

1

¡Más pájaros, más biodiversidad, clima estable, agua limpia y aire puro gracias al manejo responsable del Bosque Protector Cerro Golondrinas, que nos garan-tiza conservar varios ecosistemas y hábitat claves para algunas especies de aves en peligro de extin-ción, endémicas, migratorias o muy raras que se encuentran en el área del círculo del Conteo.

¡El evento más grande de observación de aves en el norte del Ecuador y sur de Colombia!

2

Presentación

Directora EjecutivaLic. Alicia Ortiz de Levy

dar continuidad a la vida.permitetodos/as por precautelar y cuidar el espacio que nos

orgullosos. Gracias muy estar cual debemos del recuerda lo maravilloso que es el lugar donde vivimos y

hallazgos importantes revela que testimonio un cuenta la historia de todo el trabajo hecho hasta hoy, habitantes carchenses y nariñenses, éste folleto que neros y GADs parroquiales, educadores y a todos los ¡nuestros mejores aliados y amigos!: campesinos, comuimportantes pasos, ponemos a disposición de ustedes Con mucha alegría y la satisfacción de haber logrado

privadas.comunitarias conservación de áreas otras y Colorado

Cerro Golondrinas, Protector Bosque el como consolidar de forma coordinada importantes procesos esfuerzo de personas e instituciones, hemos logrado mucho que mostrar y más aún cuando a través del que el área fronteriza colombo – ecuatoriana tiene va a todos quienes habitan en esta región. Sin duda

pay activa forma de involucrar e concienciar fundam edu-comunicativa, cuyo objetivo

cado. Por tal razón, hemos apuntalado una campaña

-co, gente, comunidades, etc., es algo a veces compli-l entorno: bosques, agua, suelo, cambio climátitodo e

valoración de la biodiversidad sin tomar en cuenta conservación, educación ambiental y Hablar de

valiosísimos recursos naturales que les rodean.ciendo y valorando no sólo las aves, sino también los

-conoaprendiendo, continúen que aspiramos Ahora, de sensibilización educativas y ferias ambientales.

campañas experiencias, de intercambio ecológicas, capacitando en temáticas ambientales, jornadas

ecológicos”, “clubes conformando adultos, y jóvenes niños/as, con ambiental educación de programa

se implementó desde hace casi una década, un dirigentes comunitarios y conjuntamente con maestros

permanente, de la Fundación ALTROPICO por lo cual región, ha sido motivo de atención y preocupación La extraordinaria avifauna que se encuentra en esta

de Colombia.de vida silvestre se refiere en el norte del Ecuador y sur más significativo y prestigioso en lo que ha observación llevar a cabo este importante evento anual; sin duda el tucional continuamos con la mejor predisposición para

-nes que forman parte del Comité Organizador Interinsti-las instituciotodas – Chical, Aves Chiles de Binacional

Navideño Conteo del edición 4ta cuarta la de Después

o que nos

a Gracias vivimos y

nos que s asta hoy,

lleto que todos los

- os, comu e ustedes

r logrado

y unitarias Cerro as,

procesos logrado

ravés del ana tiene

Sin duda -articipati

es ental campaña

Contenido Páginas

Yo soy el Cuervo Higuero Golirrojo

¿Cómo empezó el Conteo Navideño Binacional de Aves Chiles-Chical?

¿Cuál es su extensión y qué territorios incluye?

¿Cómo está organizado?

¿Cuáles han sido los resultados?

¿Cuáles son las especies emblemáticas?

Conoce más del Cuervo Higuero Golirrojo

Lo estamos buscando ¡Tú puedes ayudar!

Amigos de la conservación. La importancia de los predios ingresados al

Programa Socio Bosque (PSB) - Ministerio del Ambiente (MAE)

El manantial de la vida. Bosque Protector Cerro Golondrinas (BPCG)

Flora y fauna en imágenes

Su aporte para la conservación de las aves

El camino hacia el futuro

Dedicatoria

Calendario ambiental

4-5

6-7

8

9

10-13

14

15-17

18-19

20-21

22

23-24

25-26

27-34

35-37

38

39

40

3

Cuervo Higuero Golirrojo

Mu

rra

y C

oo

pe

r

4

5

Yo soy el Cuervo Higuero Golirrojo

Me llamo el Cuervo Higuero Golirrojo, aunque los cientí-ficos para que me conozcan en todo el mundo me han puesto por nombre también: Pyroderus scutatus, pero no en vano, porque pyros en griego significa fuego o llamas, y deras significa cuello; esto porque mi gargan-ta, cuello y pecho lucen así, de color rojo-anaranjado incandescente. En cambio en latín, scutatus significa armado con un escudo y se refiere a la forma de las plumas de mi pecho y barriga, como un escudo antiguo de batalla.

Soy un pájaro grande que mido 40cm desde la punta de mi pico hasta la punta del rabo o cola. Tengo un plumaje todo negro en la cabeza, espalda, rabadilla y

cola; en la garganta, pecho y barriga soy de color rojo incandescente y mi pico es gris claro. Vuelo entre los árboles altos, pero nunca más arriba o sobre las copas. Somos parientes cercanos con el Gallito de la Peña y a veces nos encontramos en los mismos árboles para comer sus pepas o frutos. Canto bien temprano en la mañana o bien entrada la tarde, suena algo así como cuando una persona sopla una botella grande de plástico… fuuuuhuououououououo, ahí mi garganta se infla; tal vez por eso en algunos lugares me llaman “el puro”. Me han dicho que soy bastante famoso en el noroccidente del Carchi, y que soy uno de los pájaros más raros que habitan en el Ecuador, hasta una estatua me han hecho en el parque de El Chical; pero soy más bien tímido y recelo-so, de repente aparezco por ahí en el monte, antes éramos muchos más pero ahora ya quedamos muy poquitos, por eso mejor en las próximas páginas cono-cerán más sobre las dificultades que estamos atrave-sando todos los de mi especie.

¡Hola amigos! Antes de que empiecen revisando éste folleto, quiero presentarme para que todos sepan ¡quién soy!

6

En el año 2011, Fundación ALTROPICO, la Prefectura del Carchi y la Universidad Tecnológica América (UNITA), organizaron el Primer Curso para la formación de obser-vadores de aves en Carchi e Imbabura. Antes, en el año 2010, F. ALTROPICO publicó la Guía de aves del noroccidente de la provincia del Carchi con el propósi-to de difundir y promocionar la riqueza de pájaros existentes en esta región.

Con estos dos complementos importantes, en agosto del 2011 se inició oficialmente el curso con la participa-ción de 48 inscritos. En su ejecución se visitaron los

lugares más importantes en composición y diversidad de aves tanto en Carchi como en Imbabura. En diciem-bre del 2012 finaliza el curso con la graduación de 25 estudiantes quienes apoyaron la organización de la primera edición del CNBA CHI – CHI; así surge este importante evento que en la actualidad se ha constitui-do en el más esperado por los observadores de aves y amantes de la naturaleza.

Claro está, no fue una tarea muy sencilla, ya que el CNBA CHI - CHI debió ser inscrito formalmente ante la National Audubon Society, una organización interna-cional que se preocupa por la conservación de las aves y los lugares donde ellas viven; ésta entidad también rige y norma a todos los conteos que se hacen alrededor del mundo. En todo éste proceso el apoyo de varias instituciones entre auspiciantes, organizado-res, etc., ha sido fundamental; particularmente Funda-ción ALTROPICO ha respaldado año a año el desarrollo del evento con importantes recursos financieros y técni-cos, de igual manera la Prefectura del Carchi desde el inicio e ininterrumpidamente ha sido un pilar importante para la consecución de los logros.

Es muy interesante saber cómo empezó el CNBA CHI – CHI, mucho esfuerzo y amor propio por nuestra tierra y la naturaleza le han puesto todos los que se propusieron organizarlo, conozcamos un poquito más de sus inicios.

¿Cómo empezó el Conteo Navideño Binacional de Aves Chiles-Chical? (CNBA CHI-CHI)

José

Ma

ría L

oa

iza

7

8

El logotipo es una representación de los símbolos que utilizaba el pueblo Pasto y tiene mucho significado para los organizadores del evento y para todos los habitan-tes de Carchi y Nariño. Fíjense cómo lo hemos relacio-nado al contexto del Conteo:

Las figuras en color terracota de arriba y abajo son dos pájaros arqueados idénticos de alguna especie a la que ellos estaban acostumbrados y los observaban frecuentemente, tal vez una pava de monte. Los hemos relacionado aquí con la abundancia y diversi-dad de aves existentes en la zona de frontera. Lo curva-

do de sus espaldas forma casi una esfera, la misma que representa el círculo de 24Km de diámetro del Conteo.

Las dos líneas paralelas, las hemos interpretado con la división geográfica de Ecuador y Colombia, para remarcar así el concepto de conteo binacional, el único en el mundo que abarca territorios de dos países; no hay otro de éste tipo.

La línea de color naranja en forma de zig-zag nos recuerda el largo caminar que se requiere para establecer un trabajo mancomunado y con un objetivo en común, así como también en el sentido de que para el día del Conteo, habrá muchos observadores que recorrerán a pie por las 26 rutas, buscando y registran-do la mayor cantidad posible de pájaros.

En un sentido más amplio, éstos símbolos nos recuerdan que en cualquier época y circunstancia las personas podemos vivir en armonía con la naturaleza, admiran-do, valorando y disfrutando lo que nos ofrece, de esta manera el CNBA CHI – CHI también es un tributo y homenaje a nuestras raíces, a la tierra donde vivimos, a los montes, bosques, ríos, páramos, volcanes, lagunas, etc., y por su puesto a sus singulares pájaros. Éste logoti-po es nuestra imagen embajadora que promociona a la zona de frontera en todo el Ecuador y en el mundo.

¿Qué significa el logotipo?

Nuestro Conteo tiene ¡Logotipo! Veamos que representa:

El lema o eslogan oficial de nuestro Conteo dice: “Con-tando aves, hermanando pueblos”, y no se trata de una expresión simple; todo lo contrario, se refiere más bien al las raíces de parentesco y familiaridad que aún perduran y persistirán por mucho tiempo entre los habitantes de la frontera norte.

En este contexto, el CNBA CHI – CHI fomenta y promue-ve el involucramiento y la participación de gobiernos seccionales, instituciones gubernamentales y no guber-namentales, comunidades, colectivos, ciudadanos y gente que viven a uno u otro lado de la frontera colom-bo ecuatoriana; muchas de ellas son instituciones organizadoras, algunos grupos son de observadores de aves, otros son personas particulares que se inscriben para participar en el Conteo, no sólo provienen de la frontera norte, sino también de varios lugares del Ecua-dor y Colombia.

Esta confluencia de personas se convierte en la situación más propicia para fomentar y mantener las buenas relaciones de amistad y fraternidad durante los tres días que demanda la ejecución del evento: uno de ingreso, otro de observación y registros, y el último de

recuento y salida; parecería que las fronteras geográfi-cas no existen en este momento, pues todos aprove-chamos el tiempo para reforzar nuestros lazos de hermandad. Si bien la mayoría de personas que se reúnen aquí tienen una gran afinidad por la observa-ción de aves, muchas otras aprovechan también para conocer el lugar y disfrutar de sus paisajes y la amabili-dad de la gente.

Por todo esto, en el CNBA CHI – CHI no solo contamos pájaros, sino que también es nuestra prioridad mostrar a la sociedad que aquí vivimos en el camino de la prosperidad dentro de un entorno natural exuberante que se comparte con nuestros visitantes.

¿Cuál es su lema y qué significa?

9

¿Notaron que en el logotipo, aparte de los símbolos y el nombre también va un lema?

Fun

da

ció

n A

LTRO

PIC

O

Como ya lo dijimos anteriormente, el CNBA CHI-CHI fue inscrito en al año 2012, pero fueron necesarios algunos pazos para cumplir con los requisitos de inscripción, por eso fue imprescindible primero delimitar el área ya que solo se puede seleccionar un círculo de 24Km de diámetro y únicamente se pueden observar y contar los pájaros durante un día completo (24 horas). La fecha que se puede elegir para el Conteo puede ser entre el 14 de diciembre y el 5 de enero, cualquier día dentro de éste plazo. Fuera de éste período no esta permitido por la normativa Audubon. El CNBA CHI – CHI, por razones estratégicas y principalmente de accesibilidad tiene tres áreas de acción:

Área Chiles – Chical, dividida en dos: parte alta que abarca la ladera occidental del volcán Chiles, hasta la Pradera Alta y Chilmá Alto, y la parte baja que va desde Santa Blanca y la comunidad El Plata hasta la quebrada Gualcambí, cerca a El Chical. Sumadas las dos partes hay 17 rutas de observación.

Área Morán, que inicia en la “Y” de ingreso a esta comunidad por Socabones y se extiende hasta las cercanías de Santa Rosa en la parroquia El Goaltal (Las Juntas), con un total de 7 rutas.

Área transfronteriza colombiana, que abarca principal-mente el Municipio de Cumbal, desde el sector La Puerta – La Cortadera hasta el sector de la laguna El Colorado – El Tambo, con 2 rutas de observación.

Rutas de observación, son tramos de carreteras, cami-nos, chaquiñanes o senderos por donde se hacen los avistamientos de pájaros. Como se detalló arriba, cada área tiene sus propias rutas y para cada una se ha definido un cupo máximo de 8 participantes por razones didácticas y de manejo de grupos, incluyendo el líder de grupo.

INFORMACIÓN ACTUAL DEL CONTEO

Nombre completo: Conteo Navideño Binacional de Aves Chiles-Chical

CNBA CHI-CHI Año de inicio: 2012 Áreas de conteo: Área Chiles – Chical: partes alta y baja, área Morán y área transfronteriza colombiana Parroquias y ubicación: -cal, El Goaltal (Las Juntas ), La Libertad y sur occi-dente del departamento de Nariño, Municipio de Cumbal. Número de rutas de observación: 26 Número de participantes por cada ruta: 8 Número máximo de participantes: 208 N° de especies registradas hasta la 4ta. edición dentro del círculo: 425

10

¿Cuál es su extensión y qué territorios incluye?

José

Ma

ría L

oa

iza

Ciénega en Chilmá Bajo11

De esta manera fíjense bien en las rutas porque posiblemente pasan cerca de sus

pudieran también acompañar al grupo de observadores el día del Conteo:

Área Chiles – Chical: parte alta

1. LADERA OCCIDENTAL DEL VOLCÁN CHILES y ALREDEDO-

RES – HASTA LA CASA REFUGIO POTRERILLOS

2. CASA REFUGIO POTRERILLOS y ALREDEDORES – HASTA LA

GRAN CURVA EN “U” Km 48 + 000

3. GRAN CURVA EN “U” Km 48 + 000 – EL MOQUILLAL

4. LA “Y” DE EL MOQUILLAL – PAN DE AZÚCAR

5. “Y” AL RÍO PLATA – COMUNIDAD EL PLATA Y ALREDEDORES

6. MOQUILLAL – LA PRADERA ALTA – LA PRADERA BAJA (RIBE-

RA DEL RÍO PLATA)

7. LA PRADERA ALTA – CHILMÁ ALTO

Área Chiles – Chical: parte baja

8. SANTA BLANCA – EL PLATA

9. CHILMÁ ALTO – CHILMÁ BAJO Y ALREDEDORES

10. CHILMÁ BAJO DESDE LA 2° “Y” – SANTA MARÍA HASTA LA

ARENA

11. LEK DEL CUERVO HIGUERO Y ALREDEDORES – CHILMÁ

BAJO HASTA LA MINA DE PIEDRA

12. PUENTE PALO – CHILMÁ ALTO

13. MALDONADO – PUENTE PALO

14. “Y” DE ENTRADA AL PLATA POR MALDONADO – CAMINO

A SANTA BLANCA

15. MALDONADO – CERRO ALTAMIRA

16. GUALCAMBÍ – ALREDEDORES DE MALDONADO, INCLUYE

LEK DEL GALLO DE LA PEÑA

17. GUALCAMBÍ / RIBERA Y CURSO DEL RÍO SAN JUAN – HAS-

TA LA DESEMBOCADURA DEL RÍO PLATA

Área Morán

18. SOCABONES: DESDE LA “Y” A MORÁN – HASTA EL PLACER

19. ALREDEDORES DE MORÁN – HASTA EL PLACER

20. MORÁN – RÍO CUEVAS – MORÁN

21. MORÁN – LA CORTADERA – EL PLATA

22. MORAN – LA COTINGA – EL PLATA

23. CABAÑAS EL PAILÓN – LA CORTADERA

24. CABAÑAS EL PAILON – SANTA ROSA

Área transfronteriza colombiana

25. LA PUERTA – LA CORTADERA

26. LAGUNA EL COLORADO – EL TAMBO

12

13

14

Nivel organizativo.- Aquí se encuentran las entidades que se encargan precisamente de coordinar y organizar diversos aspectos para que el Conteo se pueda ejecutar de la mejor manera, sean fundaciones, instituciones del estado, GADs parroquiales, comunas y comunidades, colectivos, etc. Su principal función es la de asegurar que existan las condiciones necesarias para llevar a cabo una nueva edición del evento año tras año. De esta manera y después de varias reuniones y acuerdos, se establecen los requerimientos de recursos económicos, equipos, mate-riales, vehículos y transporte, refrigerios, certificados, etc. Todo esto con el único afán de brindar las mejores facilidades y confort a cada uno de los participantes. No se olviden que el evento es una carta de presentación de lo que la provincia y en general la frontera norte ofrece a los visitantes. La organización del Conteo empieza con al menos tres meses de anticipación.

Nivel operativo.- Está relacionado con la ejecución en el terreno del evento, es decir que aquí se pone en marcha toda la planificación del nivel organizativo, en este sentido se designan a todos los participantes a su respec-tiva ruta de observación, acompañados por el líder del grupo que es la persona más experimentada y que conoce muy bien las aves del lugar. También se definen

los itinerarios de salida del transporte dependiendo de la distancia a las rutas, etc. Todos estos detalles se manejan con suma puntualidad y cumplimiento ya que un retraso en las tempranas horas de la mañana puede significar la pérdida de valiosos registros de muchas especies. Hay que recordar que es muy importante estar bien temprani-to en las rutas, justo antes del amanecer.

Del mismo modo se conforma un “equipo compilador”, responsable de apoyar la recopilación técnica de todos los pájaros vistos el día del recuento. Tal vez usted se cuestione y piense que cualquier participante puede inventarse e incluir pájaros que nunca observó; pues esto ¡nunca ocurre! ya que para eso se ha designado como responsable a un líder de ruta, que es una persona seria, transparente y ética. En tal caso durante la jornada de observación se lleva consigo la famosa frase “palabra de gallero”, que quiere decir que lo que decimos es la verdad y ésta se ha de cumplir siempre.

¿Cómo está organizado?

EL CNBA CHI – CHI en términos comprensibles tiene 2 niveles de articulación: el organizativo y el operativo

15

Algo muy importante a conocer es que durante el evento se cuentan tanto las especies como los individuos; las especies son las diferentes variedades o clases de pájaros que tienen algunas diferencias entre ellos, ya sea por color del plumaje, el tamaño, el canto, etc. Por ejemplo: un “Tirapuente” es una especie diferente al “Terlaque”; en cambio los indivi-duos son todos los ejemplares igualitos en su apariencia que pertenecen a la misma especie. Por ejemplo un grupo de Tirapuentes en un árbol de guarumo pueden sumar 7 individuos, todos pertene-cen a la misma especie. En este sentido, un líder de ruta podría observar 18 Terlaques, 9 Tirapuentes, y 12 Pilchichos en un mismo árbol, al final tendría sólo 3 especies diferentes, cada una con su correspon-diente número de individuos.

Éstos son valores muy importantes porque otro de los objetivos del Conteo es determinar año a año qué especies han aumentado y cuáles han disminuido, lo cual proporciona información valiosa pudiendo así reconocer a los pájaros que están empezando a desaparecer del área y tomar medidas preventivas para evitar su probable extinción. De esta manera por ejemplo en las cuatro ediciones del Conteo, los

datos de diversidad y abundancia reflejan además una interesante equivalencia, con un promedio de 331.25 especies y 5159 individuos por año. Única-mente en la edición 2014 el número de individuos disminuyó significativamente con respecto a la del año anterior: 1196 individuos menos, las razones no son muy fáciles de explicar, el frío que hizo justo el día del Conteo pudo haber jugado un papel primordial.

De las 583 especies que han sido reportadas en el área del Conteo; 456 han sido registradas durante las cuatro ediciones, quedando apenas 127 espe-cies que aún no hemos podido encontrarlas; estos datos reflejan la eficacia en la cobertura del círculo de Conteo en apenas tres años de ejecución a través de las 26 rutas establecidas, lo cual es muy meritorio. Éstas mismas 456 especies registradas en los cuatro conteos pueden considerarse también como una posibilidad real para alcanzar un número parecido o igual en una sola edición (un día), pues se puede asumir que todas ellas están presentes, son detectables y consecuentemente registrables. Espe-ramos llegar a las 400 especies para la siguiente edición.

¿Cuáles han sido los resultados?

16

Resultados del número de especies e individuos de las 3 ediciones del CNBA CHI-CHI

2012 (113*) 2013 (114*) 2014 (115*)

Número de especies 318 342 313

Número de individuos 4523 5788 4592

2015 (116*)

352

5733

Un pequeño análisis con los registros de las 4 ediciones anteriores se realizó con 19 especies de interés conser-vacionista, que son aquellas a las que les afecta considerablemente las actividades de deforestación, cacería, fumigación, etc. Debemos saber que algunas especies de pájaros son más sensibles que otros a alteraciones drásticas como la roza y tumba o el soco-lado. A veces creemos que las aves por su capacidad de volar pueden desplazarse grandes distancias y moverse entre diferentes lugares, sean montes, potre-ros, chacras o cultivos; pero la realidad es que no es así, muchas especies que viven sólo dentro del monte desaparecerán irremediablemente porque son

incapaces de salir a lugares abiertos. La información obtenida del análisis nos permite priorizar y “focalizar” los esfuerzos de búsqueda en las próximas ediciones del Conteo. Las líneas puntiagudas de colores (verde para el 2012, azul para el 2013, roja para el 2014 y amarilla en el 2015) muestran a través de la flecha negra cómo el Tirapuente, cuyo nombre científico es Semnornis ramphastinus ha aumentado significativa-mente desde el 2012 al 2014 con un leve decrecimien-to en el 2015; en cambio el Clorospingo Oscuro (Chlo-rospingus semifuscus) ha disminuido considerablemen-te desde el 2012 al 2015.

Tabla 1. Resultados de diversidad de las cuatro ediciones del CNBA CHI – CHI

*Número histórico de ediciones del Conteo Navideño efectuadas por la National Audubon Society

17

Fluctuación de las poblaciones de 19 especies de interésconservacionista durante las 4 ediciones del CNBA CHI - CHI

18

Así como cuando nos llega la mala noticia de que un familiar muy querido está gravemente enfermo o ha sufrido un accidente, o talvez está atravesando una grave dificul-tad, etc.; así también es la situación actual del Cuervo Higuero Golirrojo, y así sentimos todas las personas e institu-ciones interesadas en proteger y conservar los animales silvestres, las plantas, etc., pues al final, todos las criaturas que habitan en la tierra tienen los mismos derechos a sobrevivir.

Este pájaro es sin duda el más querido del CNBA CHI – CHI y de la provincia del Carchi. Todos los observadores de aves que arriban de diferentes partes del país a participar cada fin de año, vienen con el entusiasmo y la emoción de poder verlo; no importa cuánto haya que caminar o los ríos que se deban cruzar, pues saben que Carchi es el único lugar donde se puede encontrar y observar, además todos conocen también de su inminente peligro de extinción y vulnerabilidad a desaparecer, por eso arriban con las esperanzas de ver los bosques ¡en pie! donde él vive. Cuando al fin han tenido la fortuna de verlo, su emoción es desbordante y su satisfacción inmensa, todos muestran su respeto, solidaridad y afecto a éste singular pájaro carchense.

Por éstas y otras razones es que cada uno de nosotros puede ayudar y contribuir con un granito de arena para evitar su extinción, con acciones simples y sencillas como éstas:

1. Procure siempre no tumbar los árboles donde se alimen-

ta o anida. Tómese un tiempo para pensar en lo mucho que éste y otros pájaros necesitan de ese árbol y el alimento que les brinda, sea buena gente y deje esos árboles en pie.

2. En los pastizales de su finca, deje crecer y ya no corte los árboles nativos que están dispersos en los potreros, ellos proporcionan sombra también al ganado, nutrientes al pasto y evitan que las acequias y quebradas se sequen.

3. Si conoce de un sitio donde hace “lek”, por favor no tale o socole alrededor de éste. Deje esos árboles y el monte intactos.

4. Si ha visto o conoce de alguna pepa o fruto que come, intente reproducirla y siémbrela como cerca viva o árbol ornamental. Trate de apuntar en qué tiempo es que fructifica.

5. Nunca se le ocurra dispararles, primero por que son flacos y después porque las pocas onzas de su carne es casi negra y desabrida.

6. Converse con sus vecinos acerca de éste pájaro, pregúnteles si ellos también lo conocen o le han visto por sus fincas y dígales que lo dejen tranquilo, porque es inofensivo y no llega nunca a las chacras de choclos u otros cultivos.

7. En las reuniones de la comunidad, sesiones del pueblo, ferias ambientales, etc., proponga que el Cuervo Higue-ro Golirrojo sea tomada en cuenta como el ave más representativa del Carchi.

8. Si lo ha visto o encontrado en su finca, póngase en contacto con los organizadores del Conteo y reporte su hallazgo, es muy importante conocer en qué otros lugares también existe.

Lo estamos buscando ¡Tú puedes ayudar!

Cuervo Higuero Golirrojo

Mu

rra

y C

oo

pe

r

19

20

El Cuervo Higuero Golirrojo es una especie determina-da como una de las más raras y amenazadas de extinción entre las aves del Ecuador, por lo que podría desaparecer totalmente en los próximos 10 años. Todas las búsquedas y los pocos registros logrados hasta la fecha confirman la indescifrable rareza de ésta espe-cie. Existen muy pocos datos históricos y el último registro databa de 1972, aunque en 1997 un individuo fue observado en Puente Palo, parroquia Maldonado, provincia del Carchi. En septiembre del año 2010, se redescubrió la especie cuando un ejemplar fue obser-vado cantando en Chilmá Bajo al noroccidente de la misma provincia. En mayo del 2013 fue ubicado un “lek” en un borde de bosque de la misma localidad. El último registro ocurrió el 17 de noviembre del 2014, cuando se reportó un grupo de 4 individuos al surocci-dente de la provincia del Carchi en la comunidad Corazón de Mundo Nuevo, cantón Espejo. Otras búsquedas también se han realizado en el área pero con resultados desfavorables y hasta ahora suman 10 el total de individuos de todas las localidades y posible-mente en todo el país.

Es un pájaro que tiene un sistema bastante característi-co de cortejo llamado “lek”. Un lek lo constituye también un espacio en el bosque con características muy especiales de luz , sombra, visibilidad, etc. Aquí se reúnen grupos de hasta 7-10 machos a una altura aproximada de 6 metros del suelo o en la parte baja de

la copa de los árboles, muy tempranito al amanecer, desde las 05:40 AM, hasta máximo las 07:00 AM. Duran-te éste tiempo cantan mucho, se contonean sobre las ramitas subiendo y bajando la cabeza, desplegando o abriendo y cerrando las alas, inflando la garganta y mostrando el color rojo-naranja incandescente. Con esto quieren mostrarles a las hembras cuál de ellos es el más idóneo para aparearse. Mientras tanto, una o dos hembras están cerca al lek, observando detenidamen-te a cada macho y decidiendo con cuál valdrá la pena aparearse, al final terminarán eligiendo al más habilidoso, al más fuerte y vigoroso.

Estos sitios dentro del bosque son muy sensibles, y cualquier cambio drástico como por ejemplo el tumbar un árbol cerca o dentro del lek, o socolar el suelo puede significar el abandono total del lek por parte de los machos, lo mismo ocurre cuando se les dispara; posiblemente jamás vuelvan a cortejar en ese sitio.

El Cuervo Higuero Golirrojo es una especie asociada a los bosques, es decir que vive únicamente en el monte, aunque suele visitar árboles ralos y nativos en pepa que han quedado en los pastizales. Al ser propia del interior del monte, está claro que la principal amenaza para que esté en peligro de extinción es la deforestación para ampliación de pastizales y cultivos de mora, tomate de árbol, granadilla, naranjilla, etc.

Conoce más del Cuervo Higuero Golirrojo

Cuervo Higuero Golirrojo

Mu

rra

y C

oo

pe

r

21

ons seluáC¿

?scatiámelbmes eipecses a l

escuales deednguenistid

catiámelbmenenemosenTTen

de observar e identificar, porque pre suroccident vincia del Carchi y prola

también sus ramas. Así mismo habita nco de lo muy musgosos explorando sube trepando por el tro

s Star-chested Treerunner,en inglés: nombre c Subepalo Pechiestrellado,

suelo donde lo primero que se ve es s la. Le gusta moverse en los niveles bajos del bosque, a veces muy cerca al

vincia del Ca exclusivamente en la proccidente del Ecuador, en los últimos tiempos de Colombia y en el noro

Conteo porque sólo se puede encontrar en el sur emblemática de nuestroed Purplish-mantlnombre en inglés:

c nombre Tangara Dorsipurpurina,

.

esde diferentes partes del Ecuador y Colombia.por yConteonuestrodepreciadasmásjoyass

ata tr ras omvear, e sdea hgolPor a. ostel r ree

e sques as, lelabtnos ás mals, as eipecseo conteo tres strro conteo tres nue

país. e la extinción total en nuestrodificultades serias atraviesa ctualmente

y de las que están habitan en el Ecuador -vincia del Carchi y un fiel represen pro

ya sabemos algo de ésta especie, sin en nombre scutatus,derus Pyroentífico:

o nco trodel musgo al pegado algo y ya que muy difícil de ver arca puede ser

anta blanca con diseño de gotas que fiere bosques nublados, bien húmedos.

y difícil raroademás es Colombia, de e ccidente de exclusivamente en el noro

s árboles muy musgosos explorando su nombre es muy explicativo ya que

nombre tus,rnis stellaMargaro científico:

su garganta de color amarillo intenso. ajos del bosque, a veces muy cerca al

- archi donde es un poco fácil observar del Ecuador, en los últimos tiempos

orque sólo se puede encontrar en el sur , se la considera una especie Tanager

, porphyrocephalaIridosornis ientífico:

que le h pelig en

tante d duda e ingles: Cuervo

rama.siempre le bajan La cara de obse

llas vienen algunos observadores de lassonpájarosdeespeciestresstas

han puesto al borde mismo de Ac inminente. extinción de gro

de las especies más raras que h es la más representativa de la

aunque Red-ruffed Fruitcrow,cie nombre Golirrojo,Higuero o

espaldas de aprecia lo se e esta marca puede ser n hasta el pecho, pero

acterística principal es la garga ervar e identificar, porque pre

el Es

22

23

Como vimos anteriormente, el área del círculo de conteo incluye territorios de las parroquias: El Chical, Maldonado, Tufiño, El Goaltal (Las Juntas) y La Libertad; realmente es muy alenta-dor saber que aquí existen comunidades, comu-nas y propietarios particulares de fincas que voluntariamente han decidido conservar bosques o páramos.

Los servicios ambientales que brinda el bosque son: agua, madera, plantas medicinales, fibras naturales, paisaje, animales silvestres, orquídeas, cascadas y un sin fin de organismos que viven en los montes. Mucho se ha deforestado la montaña en los últimos tiempos, pero ahora existen interesantes alternativas para conservar los bosques y minimizar los efectos del cambio climático.

Los predios boscosos favorecen enormemente la presencia y variedad de pájaros, y esto a su

vez ayuda a incrementar la lista de especies que se observan año a año dentro del círculo de Conteo.

Por eso también, el Conteo Navideño Binacional de Aves Chiles – Chical es uno de los más impor-tantes del Ecuador y actualmente ocupa el tercer lugar, porque algunas personas han deci-dido proteger los bosques de sus fincas y comu-nidades, aportando al hallazgo de las ¡456! especies de aves registradas hasta ahora, más del 25% de las aves que hay en el Ecuador ¡Tan sólo en un círculo de 24km de diámetro!

Esperamos contar con la participación de los propietarios en la siguiente edición del Conteo Navideño; y por favor, no deben preocuparse si ven por ahí algunas personas con largavistas, cámaras de fotos, etc., sólo están contando pájaros para posicionar a Carchi como una de las provincias más biodiversas del país.

Amigos de la conservación

24

Mapa de áreas de conservación públicas, privadas y territorios indígenas.Bosque Protector Cerro Golondrinas

25

El agua limpia, el aire puro, la neblina, la lluvia, el clima donde vivimos, son servicios ambientales o beneficios gratuitos que recibimos todos los días en el campo. Sin embargo a veces no sabemos muy bien de dónde vienen. La gente que vive en el noroccidente del Carchi tiene como símbolo de fortaleza al BPCG, una singular montaña con “joro-bas” que son visibles desde muy lejos. Tiene una superficie de entre 13.511,97 hectáreas; desde su declaración en 1995 es el área protegida estatal ubicada más al norte del Ecuador (también lo es la Reserva Ecológica El Ángel). Se encuentra en el noroccidente del país, su ubicación y extensión ocupa los cantones Tulcán, Espejo y Mira, y territorios de las parroquias Maldonado, El Chical, Jacinto Jijón y Caamaño y El Goaltal (Las Juntas).

Los habitantes de éstas parroquias consumen el agua emanada del BPCG, de ahí vienen también los demás servicios ambientales de los que todos nos beneficiamos. La flora y la fauna que alberga también es sumamente valiosa pues se han encon-trado algunas especies de plantas endémicas, inclu-

yendo orquídeas muy raras, aves, ranas, mamíferos, etc., que desarrollan sus ciclos de vida aquí y propor-cionan equilibrio al ecosistema.

Posiblemente también es el mejor destino para la observación de aves en el Carchi, pues nuestras tres especies emblemáticas pueden ser encontradas aquí y en los bordes boscosos de la carretera Gual-chán.

El Chical ofrece muchas especies de pájaros realmente interesantes y raros. Los montes de las faldas más bajas, cercanas a Maldonado, El Chical y El Goaltal también ingresan al área del Círculo de Conteo, contribuyendo con muchas especies de aves a la lista general. La presencia del BPCG es una enorme ventaja para el Conteo Navideño Binacio-nal de Aves Chiles – Chical porque los visitantes que gustan de la observación de aves, también se interesan mucho por los tipos de bosque y la vegeta-ción natural. La mayoría también viene a conocer ésta área protegida.

El manantial de la vida. Bosque Protector Cerro Golondrinas (BPCG)

26Partes altas del Bosque Protector Cerro Golondrinas

AV

ES

Cóndor Andino Vultur gryphus

Edw

in T

aim

al

Lib

ard

o T

ello

Lib

ard

o T

ello

C

ristia

n F

lóre

z Pa

i

Orejivioleta Ventriazul Colibri coruscans

Tangara parzudakii

Inca Collarejo Coeligena torquata

27

AV

ES

Barbudo TucánSemnornis ramphastinus

Cris

tian

Fló

rez

Pai

Jilguero EncapuchadoCarduelis magellanica

José

Ma

ría L

oa

iza

Silfo ColivioletaAglaiocercus coelestis

José

Ma

ría L

oa

iza

Tangara LentejueladaTangara nigroviridis

Cris

tian

Fló

rez

Pai

28

AN

FIBIOS Y

REPTILES

Rana de cristal Centrolene sp.

José

Ma

ría L

oa

iza

José

Ma

ría L

oa

iza

José

Ma

ría L

oa

iza

Rana sonreienteSmilisca phaeota.

Cutín Pristimantis sp.

Cutín Pristimantis sp.

29

30

AN

FIBIOS Y

REPTILESLagartija arborícola verdeAnolis chloris

Machete verdeChironius exoletus

Anolis encantador Anolis gracilipes

Cordoncillo comúnImantodes cenchoa

José

Ma

ría L

oa

iza

José

Ma

ría L

oa

iza

José

Ma

ría L

oa

iza

MA

MÍFERO

S

Oso de anteojos Tremarctos ornatus

Mono aullador de la Costa Alouatta palliata

Venado de cola blancaOdocoileus peruvianus

Lobo de páramo Lycalopex culpaeus

Edu

ard

o O

ba

nd

o

Die

go

Ch

uld

e

Die

go

Ch

uld

e

Edu

ard

o O

ba

nd

o

31

MA

MÍFERO

SConejo silvestre Sylvilagus brasiliensis

Pacarana Dinomys branickii

Ardilla de cola rojaSciurus granatensis

Puerco espínCoendou sp.

32

Edu

ard

o O

ba

nd

o

José

Ma

ría L

oa

iza

33

ORQ

UÍD

EAS

Huntleya wallisii

Oncidium ventilabrum

Trichopilia fragrans

Chondrorhyncha gentryi

José

Ma

ría L

oa

iza

José

Ma

ría L

oa

iza

ORQ

UÍD

EAS

Telipogon sp.

Sobralia ecuadorana

Psigmorchis pumilo

Dracula sp.

José

Ma

ría L

oa

iza

José

Ma

ría L

oa

iza

José

Ma

ría L

oa

iza

34

35

A veces pensamos que es algo complicado prote-ger y conservar las aves, que no hay que tocar nada, que no se puede machetear ni una ramita siquiera, pero la verdad es que para hacer producir la finca y mantenerla bien necesitamos trabajarla de buena manera. Sin embargo ocurre a veces que “limpiamos” demás, hasta lo que no es necesario, es importante preocupamos por mejorar manejo del ganado, la mora o la naranjilla con técnicas más productivas y amigables a la naturaleza. Casi no nos damos cuenta que alrededor viven y vuelan algunos pájaros, mariposas y otros animalitos que luchan duro para sobrevivir. Nos hemos desconectado del verdadero ambiente del campo, del que hablaban nuestros abuelos, cuando nos contaban historias bonitas del monte. ¿Hay algo que nos impida convi-vir en armonia entre lo que hacemos en la finca y los animales silvestres que ahí también viven?. ¡No!, es sólo cuestión de actitud y buena voluntad, es poner-le más atención al tema y hacer cosas sencillas como éstas:

pichones de los nidos para comérselos.

vea que hay un nido.-

pultas o resorteras.-

gase un momento y piense en otro método para espantarlos. Si hace sonar fuertemente unos fierros, ollas viejas u hojas de zinc seguro se asusta-rá mucho.

monte a su casa con el afán de criarlo enjaulado, déjale tranquilo que crezca como él pueda.

cámbielos de lugar cada vez que vaya a rodear.

persigan a los animales y aves del monte.

filos de la carretera o de los potreros, no los corte que no ayudan en nada. Igual con la vegetación que está en los bordes de acequias y quebradas.

usted sepa que se alimentan los pájaros cuando están en pepa. También úselos como postes para cercas vivas.

Su aporte para la conservación de las aves

36

-

--

37Tanagara Dorsipurpurina

Ale

x Bo

as

No hay futuro sin presente dijo alguien alguna vez . Hoy sabemos que esto es cierto, por la sencilla razón que tenemos en nuestras manos un proceso instaurado con mucho esfuerzo desde una perspectiva visionaria en la que muchas personas e instituciones vienen colaboran-do decididamente. El Conteo Navideño Binacional de Aves Chiles – Chical lleva ya cuatro años mostrando la riqueza de pájaros, gente, paisajes, bosques, áreas protegidas, etc., que tiene el noroccidente de la provincia del Carchi; hasta ahora apenas hemos abier-to los ojos para ver lo que tenemos, es tiempo de mirar lo que aún hace falta para mejorar, para trascender, para ofrecer lo mejor de nosotros.

Sin duda que el círculo de Conteo tiene una situación geográfica privilegiada, con el Bosque Protector Cerro Golondrinas regando las tierras bajas, las altas y escar-padas laderas del volcán Chiles con el Cóndor Andino observando todo a su alrededor, el manto casi infinito del páramo de frailejones, los bosques nublados y húmedos que los propietarios del Programa Socio Bosque cuidan; y lo mejor; todo éste hermoso paisaje conectado a través de los territorios hermanos de Ecua-dor y Colombia. Son éstos complementos los que han repercutido para que año a año nuestro conteo, el

conteo de todos los habitantes de la frontera norte sea uno de los más importantes y respetados del país.

Paso a paso y con acciones sencillas todos podemos contribuir a salvaguardar la existencia de los pájaros que tenemos en nuestras fincas; el Cuervo Higuero Golirrojo que ahora ustedes conocen muy bien depen-derá de ello para no desaparecer completamente del Ecuador. Si hay algo que anhelamos para los próximos tres años, es tener a nuestros jóvenes, a aquellos que viven en los pueblos y comunidades liderando las rutas de conteo, observando, reconociendo e identificando los pájaros del lugar donde viven; las instituciones que fomentan la conservación y el turismo deben apoyar y participar decididamente en esos procesos formativos.

38

El camino hacia el futuro

¡Todos somos parte y estamos invitados a participar en nuestro Conteo Navideño! Seguro hay una ruta de observación cerca al lugar donde usted vive. ¡La experiencia será inolvidable!.

un futuro comparti

de anhelos y comp idos con la gente.

y p

promisos p

39

40

Lun. Sáb.

1er. L1er. S