piropo tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero...

20
Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero para una persona eres el mundo. tal vez: maybe mundo: world Piropo

Upload: doankhue

Post on 05-Jul-2018

231 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Piropo Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero ...spanport.byu.edu/hispanet/recursos_linguisticos/refranes/dichos... · Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero

Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero para una persona eres el mundo.

tal vez: maybe mundo: world

Piropo

Page 2: Piropo Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero ...spanport.byu.edu/hispanet/recursos_linguisticos/refranes/dichos... · Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero

I love you en inglés,

ti amo en italiano,

pero lo mucho que te quiero,

te lo digo en castellano.

castellano: spanish

Piropo

Page 3: Piropo Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero ...spanport.byu.edu/hispanet/recursos_linguisticos/refranes/dichos... · Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero

Flores contentan, pero no alimentan

alimentar: to feed, nourish

Proverbio

Page 4: Piropo Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero ...spanport.byu.edu/hispanet/recursos_linguisticos/refranes/dichos... · Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero

Frutas y amores, los

primeros son los mejores.

primero: first

Proverbio

Page 5: Piropo Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero ...spanport.byu.edu/hispanet/recursos_linguisticos/refranes/dichos... · Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero

Quien no agradece una rosa, no

agradecerá ninguna cosa

agradecer: to thank

Proverbio

Page 6: Piropo Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero ...spanport.byu.edu/hispanet/recursos_linguisticos/refranes/dichos... · Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero

Tras las nubes viene el sol,

y tras el mal tiempo, otro mejor.

tras: after, venid

Proverbio

Page 7: Piropo Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero ...spanport.byu.edu/hispanet/recursos_linguisticos/refranes/dichos... · Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero

Todos llorando nacieron, y

nadie muere riendo.

Proverbio

Page 8: Piropo Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero ...spanport.byu.edu/hispanet/recursos_linguisticos/refranes/dichos... · Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero

reír: to laugh

Cuidado dónde vas, te olvidas

de dónde vienes.

olvidarse: to forget

Proverbio

Page 9: Piropo Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero ...spanport.byu.edu/hispanet/recursos_linguisticos/refranes/dichos... · Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero

No dejes lo ganado por lo que has de ganar

dejar: to leave Ganar: to gain, to win

Proverbio

Page 10: Piropo Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero ...spanport.byu.edu/hispanet/recursos_linguisticos/refranes/dichos... · Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero

¿Cómo quieres que te olvide, si cuando quiero olvidarte, me olvido del olvido y comienzo a recordarte? Olvidar: to forget Comenzar: to begin Recordar: to remember

Piropo

Page 11: Piropo Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero ...spanport.byu.edu/hispanet/recursos_linguisticos/refranes/dichos... · Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero

Desearía ser una lágrima tuya... Para hacer en tus ojos, Vivir en tus mejillas, Y morir en tus labios. lágrima: tear desear: to desire

Piropo

Page 12: Piropo Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero ...spanport.byu.edu/hispanet/recursos_linguisticos/refranes/dichos... · Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero

Parpadear me quita tiempo para admirar

tu belleza.

parpadear: to blink quitar: to take off

Piropo

Page 13: Piropo Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero ...spanport.byu.edu/hispanet/recursos_linguisticos/refranes/dichos... · Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero

¿Qué haces aquí tan temprano? ¿No sabes que las estrellas

siempre salen por la noche? temprano: early estrellas: stars salir: to go out

Piropo

Page 14: Piropo Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero ...spanport.byu.edu/hispanet/recursos_linguisticos/refranes/dichos... · Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero

¿Que estudias?

Desde hoy... tus ojos

estudiar: to study desde: since

Piropo

Page 15: Piropo Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero ...spanport.byu.edu/hispanet/recursos_linguisticos/refranes/dichos... · Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero

"Si Adán por Eva se comió una

manzana, yo por ti me comería una frutería".

Piropo

Page 16: Piropo Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero ...spanport.byu.edu/hispanet/recursos_linguisticos/refranes/dichos... · Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero

No

desayuno por pensar en ti, No almuerzo por pensar en ti,

No ceno por pensar en ti, No duermo porque tengo hambre.

desayunar: to eat breakfast almorzar: to eat lunch cenar: to eat dinner

Page 17: Piropo Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero ...spanport.byu.edu/hispanet/recursos_linguisticos/refranes/dichos... · Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero

Dime con quien andas y te diré quien eres.

Andar: to walk

Proverbio

Page 18: Piropo Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero ...spanport.byu.edu/hispanet/recursos_linguisticos/refranes/dichos... · Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero

Todos obedecen con gusto cuando el que manda es justo.

obedecer: to obey gusto: liking mandar: to order justo: fair

Proverbio

Page 19: Piropo Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero ...spanport.byu.edu/hispanet/recursos_linguisticos/refranes/dichos... · Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero

Vale mucho más morir intentándolo que vivir toda tu vida lamentándolo.

intentar: to try lamentar: to regret

Proverbio

Page 20: Piropo Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero ...spanport.byu.edu/hispanet/recursos_linguisticos/refranes/dichos... · Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero

El buen carpintero mide dos veces, corta

una.