Gau baltza 31/10/2019 Ibarreta plaza17:30Euskal Arimen Gauan erabilten diren arropez jansteko tailerra. Astondo Kuadri-llaren eskutik / Taller para vestirse con los ropajes de la Noche de Ánimas Vasca. Organizado por la Cuadrilla Astondo.* Ekarri maindire zaharrak eta lastozko txanoak. / Traed sábanas y gorros de paja.

17:30 Euskal Arimen Gauaren makillaje tailerra. / Taller de maquillaje de la Noche de Ánimas Vasca.

18:00 11 pertsonai mitologikoen sendan Gau Baltzako ibilbide antzeztua. Aritza Bergara idazlearen gidoia / Ruta teatralizada por la senda de 11 personajes mitológicos. Guión del escritor Aritza Bergara

Ondoren / A Continuación “Mitologia dantzan”. Step Up Dance Studio

19.00 Gaztaña erreak / Castañas asadas. Olalde Emotion

19:30 Pozima tailerra

20:30 Tor Magoa

22:00 Pintxo mikologiko lehiaketako irabazleari saria ematea / Entrega de pre- mio al ganador del concurso de pintxo micológico.

Saski gastronomikoaren zozketa / Sorteo de cesta gastronómica de los Bonopintxos.

Zozketa solidarioa / Rifa solidaria *

Jarraian / A continuación Arimen dantza. Aratz Dantza Taldearen esku- tik / Organizado por Aratz Dantza taldea

Txozna Solidarioa 18:00-23:00

Hamburguesa solidarioa 5€ tan. Txorizoa 1€, gazta 1€ eta produktu gehiago salgai. Etekinak “Adin txikikoen Gorlizko etxea”-rentzat izango dira.

Hamburguesa solidaria a 5€. Chorizo 1€, queso 1€ y más productos a la venta. Los benefi cios se destinarán a la “Hogar de menores de Gorliz”.

* Laguntzaileek emandako produktuen zozketa. Txartelak salgai 2€tan. Rifa de productos donados por los colaboradores. Papeletas a la venta a 2€.

Antolatzailea / Organizador: Astondo KuadrillaLaguntzaileak / Colaboradores: Carne Sandra Lejarza, Noho Ohiko Ogia, Queso la Granja Burebana, Frutería Olalde, Bar Malluki, Jubis taberna, Ciclos Gorliz, Gorlizko Urris elkartea, Café Baqué, Bar Ar-belaitz, Sociedad Deportiva Gorliz, Club balomano Uribe kosta y Futbol Club Urduliz, Kaiku. #vis i tGorl iz

Pintxo IbilbideaRuta de Pintxos

Gorlizko Turismo Bulegoa Ofi cina de Turismo de Gorliz

Eloisa Artaza, 1- tel. 946774348

Whatsapp: 688818876info@visitgorliz.comwww.visitgorliz.com

Gorlizko interes turistikodun ekintzen informazioa jaso nahi baldin baduzu, harpidetu zaitez hemen

Si quieres recibir información de los eventos de interés turísti-co de Gorliz, suscríbete aquí

https://www.visitgorliz.com/harpidetza-suscripcion-news

VisitGorliz @VisitGorliz #VisitGorliz

AntolatzaileaOrganiza

Antolatzaileek programako edozein ekintza aldatu edo kentzeko beraien eskubidea erreserbatzen dute

La organización se reserva el derecho de modificar, suspender o cambiar la programación

25/10 Ostirala / Viernes 18:00-00.00Artisau Garagardo azoka / Feria de Cerveza artesanal (San Pedro Plaza)• Tito Blas Brewing Co (Gorliz)• La Grúa (Pontejos, Cantabria)• La Txika de la Cerveza (Bilbao)• Bihar (Getxo)

19:00 etatik / desde las 19:00

JamonOstruck. “Empanadilleta”: perretxiko eta otarrainxkak * txerri, aza eta shiitake * buztana * ekialdeko entsalada * eta gehiago / de setas y langostinos * de cerdo col y shii-takes * de rabo * ensalada oriental y más

19:30 - 20:30 Itsuka dastaketa. Ausartzen zara? Jaki eta edari desberdinak dastatuko dituzu /Cata a ciegas. ¿Te atreves? Degustarás diferentes alimentos y bebidas. Tokia / Lugar: Jubis jatetxea / Restaurante JubisIzen emateak / Inscripciones 10€ Despierta tus Sentidos 676111093

22:00Kontzertua / Concierto Busker Juice

26/10 Larunbata / Sábado

7:30Irteera mikologikoa Murgiara / Salida micológica a MurgiaTokia / Lugar: Eliz plazako Bus geltokia. Izen emateak: Turismo bulegoan. Fidantza 5€ (Autobusean bueltatuko da)Parada de Bus Plaza de la Iglesia.Inscripciones: Oficina de turismo. Fianza 5€ (Se devolverá en el autobús)

18:00-00.00

Artisau Garagardo azoka / Feria de Cerveza artesanal (San Pedro Plaza)• Tito Blas Brewing Co (Gorliz)• La Grúa (Pontejos, Cantabria)• La Txika de la Cerveza (Bilbao)• Bihar (Getxo)

19:00 etatik / desde las 19:00 JamonOstruck. “Empanadilleta”: perretxiko eta otarrainxkak * txerri, aza eta shiitake * buztana * ekialdeko entsalada * eta gehiago / de setas y langostinos * de cerdo col y shii-takes * de rabo * ensalada oriental y más

19:00Artisau garagardoen dastaketa / Cata de cervezas artesanas.Izen emateak bertan / Inscripciones allí mismo. Despierta tus sentidos.

22:00Kontzertua / Concierto Noa Cliff

27/10 Igandea / Domingo 11:30-15:00 Gorlizko XVII. Jardunaldi Mikologikoak XVII Jornadas Micológicas de Gorliz

Antolatzailea / Organizado por: Kinpulene Eskubaloi taldea (San Pedro Plaza)

• Perretxiko erakusketa / Exposición de setas

• Mahai didaktikoak / Mesas didácticas

• Artisau perretxikoen erakusketa / Exposición de setas artesanales. José Angel Azategi

• Pintxo mikologikoen dastaketa / Degustación de pintxos micológicos

• Perretxikoen argazki lehiaketako saria / Premio del concurso fotográfico micológico

• Argazkiak bialtzeko / Envío de fotos: 19/10-26/10 info@visitgorliz.com

VI. PERRETXIKO PINTXO LEHIAKETAVI CONCURSO DE PINTXO MICOLÓGICO 25-26-27/10

Beste aktibitate batzuk Urrian Otras actividades en Octubre:

12/10 12:00-14:00 Euskeraz Olgetan. Ipuin lantegia

20:00 eta / y 20:30 Europar Ondare Jardunaldiak: Antzerkia / Jorna- das Europeas de Patrimonio: Teatro Juegos que curan. Centenario del Hospital de Gorliz

Osoko Bilkura aretoan / En la Sala de Plenos

13/10 11:00-14:30 Europar Ondare Jardunaldiak: Euskal musika tresnak eta euskal dantzak plazara/ Jornadas Europeas de patrimonio: Los instru- mentos musicales y las danzas vascas a escena. Ibarreta plazan

Juan Mari Beltran, Ander Barrenetxea eta Errege Belda-gaz kontzertu didaktikoa / concierto didáctico

Aratz Dantza Taldeagaz Euskal Dantza ikastaro irekia / curso abierto de danzas Vascas

Ibarreta plaza. Euria bada Frontoian / Si llue- ve en el Frontón

19/10 12:00-14:00 Euskeraz Olgetan. Familian: Ilargitarrak

26/10: 12:00-14:00 Euskeraz Olgetan. Puzgarriak / Hinchables (Ibarreta plazan. Eu ria bada pilotalekuan)

Portalena PIPertXIKo

neW taVern taVern rolls

oKela BahIa de GorlIz

tXIsPas Buñuelo tXIsPas

IBerreonddo PIzza

olaXKatXamPI al Kley

lIGhthouse nuBe de honGos

JuBIstXaPelPIsto

Xurrut Cesta de setas

tsunamI BerezKo

arGIntXeemulsIÓn de otoño

Gurutze Madariaga

Ostra perretxikoa, iberiko eta camembert xafla arrautzatua ogi txigortu kurruskariaren gai-

nean, mantxako gazta txortak, piper marmelada eta Shi-itake krema pikantearekin / Seta ostra, lamina de iberico y camembert ligeramente rebozada sobre tosta crujiente aderezada con lágrimas de manchego, mermelada de pi-miento y crema de Shiitake picante

Ainhoa Gutierrez

Boletus saltsadun otarrainxkaz eta perretxikoz beteriko bilka-riak

Rollitos relleno de setas y langostinos con salsa de boletus

Javier Madariaga

: “Tigre” saltsadun muskuilu kani-kak perretxikoz eta ganbaz be-tetako hostopilarekin

Hojaldre relleno de setas y gambas con canicas de meji-llón con salsa de tigres

Kley Arévalo

Otarrainxkak, baratxuria, perre-xila, esne-gaina eta gulak / Lan-gostinos, ajo, perejil, nata y gulas

Arantza Allende

Gurina, irina, legamia, arrautza betea, barrengorriak, tipula, piper gorria, piper berdea, aze-narioa, kuiatxoa / Mantequilla,

harina, levadura, huevo relleno, champiñones, cebolla, pimiento rojo, pimiento verde, zanahoria, calbacín

Sandra Mesquita

Barrengorria, baratxuria, tomate, gazta emmentala eta piperbeltza Champiñon, ajo, tomate, queso emmental y pimienta

Andoni Artaza

Onddo moussa barkilloan Mousse de Hongo en barquillo

Odei Ibañez & Laura García

Barrengorria eta pistoaChampiñon y Pisto

Iratxe Irusta

Barrengorria errezeta magikoare-kin eta pernila / Champiñón con receta mágica y jamón

Eusko Larrinaga

Etxeko ogia, onddo krema, belar frijituak eta era askotako perretxiko salteatuak Pan casero, crema de hongos, hierbas fritas, salteados de setitas variadas

José Manuel Ferro

: Haragia, onddoak eta piper go-rria tartaleta gainean Carne, hongos y pimiento rojo

tXoKo etXemousse de setas y honGosLeo Sanpelayo

Perretxikoak, tipulina, baratxu-ria, moussaSetas, cebollino, ajo, mousse

EuskarazOlgetan:Ibarreta PlazaEuria bada:Pilotalekuan Si llueve:en el frontón

GUTXIENEZKO ORDUTEGIA HORARIO MÍNIMO

Ostirala / Viernes 25: 19:00-22:00

Larunbata / Sábado 26: 12:30-14:30 / 19:00-22:00

Igandea / Domingo 27: 12:30-14:30

San Pedro Plaza

San Pedro Plaza

San Pedro Plaza 1€