Published by Winsor & Newton,London, HA3 5RH England

www.winsornewton.com

© Winsor & Newton 2007WINSOR & NEWTON and the GRIFFIN device are trademarks.

7543478Spanish

Marta Kolinsky de calidad superior

INTRODUCTION

En el siglo XXI, el artista tiene a sudisposición infinidad de pinceles a elegir. Sinembargo, en general se considera que el pelode marta Kolinsky es el mejor material paralos pinceles para acuarelas.

En Winsor & Newton™, nos hemos basado en nuestra

singular experiencia en la fabricación de pinceles para

responder a las solicitudes de los artistas.

El resultado es nuestra nueva gama de pinceles de marta

Kolinsky para acuarelas Artists'.

No se escatima en la calidad de las materias primas

utilizadas: pelo de marta Kolinsky de calidad, mangos de

madera de abedul y virolas de níquel sin soldaduras, todos

ensamblados a mano en nuestra fábrica de pinceles con 100

años de experiencia, para ofrecerle a usted, el artista, un

pincel para acuarelas verdaderamente excelente.

La gama de pinceles de marta Kolinsky para acuarelas Artists'

se ha creado teniendo en cuenta las formas de pinceles más

populares y útiles para pintar con acuarelas. Basándonos en

nuestra experiencia, hemos mejorado el perfil del famoso

pincel redondo para asegurarnos de que tenga un cuerpo

excelente y una punta perfecta, y hemos introducido una

nueva forma, el pincel “redondo puntiagudo”, para cuando

sea esencial trazar pequeñísimos detalles cargados de

pintura.

Con un total de 30 pinceles de tamaños comprendidos entre

00 y 12, el artista no tendrá dificultad en seleccionar el pincel

adecuado a sus necesidades pictóricas.

Además de la calidad de los materiales y el método de

fabricación, los pinceles de marta Kolinsky para acuarelas

Artists' ofrecen un beneficio adicional: el exclusivo mango

esculpido de Winsor & Newton , con un acabado mate para

proporcionar la máxima comodidad mientras se pinta.

Los materiales, la fabricación y las formas de los pinceles de

marta Kolinsky para acuarelas Artists' se explican más

detalladamente en las siguientes páginas.

MATERIALES – MANGO

SostenibilidadEl mango está fabricado con madera de abedul que cuenta con elcertificado FSC.

Esto garantiza que la madera de abedul se obtiene de una fuente sostenibley que se ofrece apoyo continuo para el crecimiento forestal responsable.

Contorno del mango El mango tiene un perfil esculpido único con dos “cuerpos”. La depresióncentral permite que el pincel se asiente cómodamente en la mano ycombina muy bien con la comodidad del acabado mate. El segundo cuerpo,hacia el final del mango del pincel, permite distintas posiciones para pintar.Esta variedad es particularmente buena con pinceles más grandes cuando secubren zonas más amplias de papel.

Acabado mateA diferencia de la mayoría de los pinceles para artistas, el de pelo de martapara acuarelas Artists' tiene un acabado mate.

El acabado mate ofrece mejor agarre al pincel durante el uso y tambiénayuda a diferenciar los pinceles de marta para acuarelas Artists' de otrospinceles brillantes, facilitando la búsqueda entre los materiales de sucolección cuando va a pintar.

Virola Se usa una virola de níquel sin soldaduras para unir la cabeza al cuerpo.

Así se evita la corrosión de la virola y el mango cuando entran en contactocon el agua.

MATERIALES – PELO

El pelo de marta Kolinsky que se emplea en los pincelesde marta para acuarelas Artists’ se ha seleccionadoespecialmente del mejor que hay disponible, provenientedel Este de Siberia.

El pelo de marta Kolinsky tiene muchas característicasnaturales que contribuyen a su excelente rendimientopara los pinceles para acuarelas:

Estructura del peloCada pelo se compone de millones de diminutas escamas que al agruparseen la cabeza de un pincel son capaces de cargar con una gran cantidad depintura.

Esto significa que se pueden cubrir zonas amplias sin tener que volver acargar de pintura el pincel. Además, el color también se aplicade forma controlada.

Punta y cuerpoEl perfil natural del pelo de marta Kolinsky tieneun cuerpo pronunciado y una punta ahusada.

Cuando los pelos se mezclan de manera experta, la forma natural del pelose acentúa, dando al pincel un cuerpo amplio y una punta perfecta.

Elasticidad y consistenciaEl pelo de marta Kolinsky está constituido de tal forma que tiene unatendencia natural a recuperar su forma.

Esto significa que la forma del pincel se mantiene de naturalmente mientrasse pinta, lo cual da más control al artista.

DurabilidadEl pelo de marta Kolinsky es sumamente resistente, como consecuencia delas duras condiciones climáticas a las que está sometida la especie en suentorno natural.

En consecuencia, el pelo es muy duradero. Un pincel con pelo de martaKolinsky de calidad, si se cuida correctamente, durará mucho más que otrospinceles sintéticos o con pelo de marta de inferior calidad.

Pincel sujeto por el segundo cuerpo para

aguadas y pinceladas

Pincel sujeto por el primer cuerpo para

realizar detalles

FABRICACIÓN

Durante más de 100 años, nuestrosexpertos artesanos de pinceles hanaplicado sus conocimientos a laproducción de pinceles de lamejor calidad.

Todos los pinceles de la gama depelo de marta para acuarelasArtists’ se fabrican a mano en lafábrica de pinceles de Winsor & Newton de Lowestoft,Inglaterra.

Cada pincel se somete a estrictascomprobaciones de control decalidad en cada fase de lafabricación.

1. Los artesanos de pinceles

especializados seleccionan la

cantidad de pelo correcta que es

necesaria para el pincel que

fabrican

2. Entonces, el pelo se coloca en

un "cañón" y se le dan

golpecitos suaves para que los

pelos se alineen facilitando el

trabajo del artesano de pinceles

3. El pelo se ata con cuidado

usando hilo de lino

4. Después, el artesano de pinceles

le da forma expertamente con la

mano

5. Se aprieta el nudo para

mantener la forma perfecta

6. El pelo atado se encaja

cuidadosamente en la virola

7. Se comprueban la forma y el

tamaño de la cabeza del pincel

acabada

Los

pinc

eles

dem

arta

para

acua

rela

sAr

tists

’tie

neun

eleg

ante

aspe

cto

clás

ico

con

unto

que

dist

into

Punta

Cuerpo

Virola de níquel sinsoldaduras

Onda doble

Acabado mate

Primer cuerpo

Depresión central

Segundo cuerpo

1

2

3

4

5

6

7

Un TrazoDescripción: pincel corto y plano para acuarelas.Usos: utilizado en su origen por los pintores de letrerospara realizar aplicaciones de “un trazo”; muchos acuarelistas usan este pincel para aguadas.También dejan una singular marca plana de borde biselado.Disponible en 6 tamaños, de 3mm a 25mm.

Pincel largo, fino y redondoDescripción: es el pincel para acuarelas redondo más largo y fino.Usos: se diseñó primeramente para pintar las jarcias de los barcos de vela y este pincel es excelente para trazar líneas finas continuas.Disponible en 6 tamaños, del 1 al 6.

LA GAMA

Hay 30 pinceles dentro de la gama con pelo de marta paraacuarelas Artists’. Todos tienen un mango corto y se han creadoespecialmente para su empleo con acuarelas. La gama incluye 4formas de haz de pelo para adecuarse a todas las necesidades.

Pincel redondoDescripción: pincel para acuarelas con haz de pelo redondo.Usos: es el pincel para acuarelas más popular.Excelente tanto para aguadas como para detalles.Disponible en 12 tamaños, del 00 al 12.

Pincel redondo puntiagudoDescripción: Redondo con el extremo puntiagudo y alargado.Usos: una adaptación del redondo – punta ahusada extra fina para trazos precisos y detalles, que conserva el cuerpo para cargar pintura.Disponible en 6 tamaños, del 3 al 8.

LIMPIEZA Y CUIDADO

Para garantizar el mejor rendimiento posible y la mayor vida útil de lospinceles de marta para acuarelas Artists’, siga estas sencillas reglas:

Limpieza1. Los pinceles se deben limpiar con un paño que no suelte pelusa y

aclarar después bajo el agua del grifo.2. Limpie los pinceles con cuidado con agua fría y jabón suave, y gire con

cuidado el pincel enjabonado en la palma de la mano.3. Repita la limpieza y el aclarado del pincel hasta que el jabón y el agua

salgan limpios. Se sorprenderá de cuánta pintura sale de la cabeza delpincel. Tenga especial cuidado para asegurarse de que la base de lacabeza del pincel quede limpia.

4. Algunos pigmentos podrían manchar ligeramente el pincel, pero estono afecta al rendimiento o durabilidad del pelo.

5. Vuelva a dar forma a la cabeza con cuidado y retire el agua sobrantedel pelo del pincel.

6. Seque el mango y la virola, y mantenga la cabeza hacia arriba paradejar que se seque.

Cuidado • Lave el pincel de la forma descrita arriba. La causa más común de que un

pincel deje de tener punta es la acumulación de partículas de pigmentosen su base. Si se acumulan, sencillamente, separe los pelos y evite que seforme la punta.

• Evite guardarlos a la luz solar directa.• Si guarda los pinceles durante un tiempo, asegúrese de que estén limpios

y perfectamente secos antes de dejarlos en una caja hermética.• Se recomienda usar repelentes de polillas al guardar los pinceles, pero no

puede confiar en que sea una medida de prevención segura contra eldaño que causan las polillas..

Para obtener información adicional sobre otros pinceles Artists’ de Winsor & Newton visite www.winsornewton.com

SELE

CC

IÓN

DE

PIN

CELE

SD

EM

AR

TA

PA

RA

AC

UA

RELA

SA

RTIS

TS'

ATA

MA

ÑO

REA

LPincel largo

PincelRedondo

Pincelredondopuntiagudo

Un Trazo

1

3

6

00

2

6

8

12

3

6

8

1/3"

1/2"

1"