Piezas de la dirección y la suspensiónCalidad absoluta para superar los desafíos más duros

Copyright ©Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH & Co. KGEnero de 2016

El contenido de este folleto no será legalmente vinculante y únicamente tiene propósitos informativos.En la medida legalmente permitida, Schaeffler Automo-tive Aftermarket GmbH & Co. KG no asumirá ninguna responsabilidad derivada de este folleto o en relación con el mismo.

Todos los derechos reservados. Queda prohibida cualquier copia, distribución, reproducción, puesta a disposición del público o publicación de este folleto en su totalidad o en extractos sin el consentimiento previo por escrito de Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH & Co. KG.

Schaeffler Automotive Aftermarket:más innovación, más calidad, más pasión.

Schaeffler Automotive Aftermarket:cuatro marcas fuertes.Cuando un vehículo tiene que llevarse a un taller, nor-malmente la primera opción para el trabajo de repara-ción son los productos y soluciones de reparación de Schaeffler Automotive Aftermarket.

Respaldada por las cuatro marcas LuK, INA, FAG y Ru-ville, esta división es responsable del negocio mundial del mercado posventa para la automoción de Schaeffler. Ya se trate de un turismo, un vehículo comercial ligero o pesado, un autobús o un tractor, Schaeffler Automotive Aftermarket se sirve de décadas de experiencia en el mercado posventa independiente y ofrece soluciones a medida para satisfacer distintos requisitos de repara-ción. Todos los productos y soluciones de reparación de Schaeffler Automotive Aftermarket destacan por su exce-lencia tecnológica y su calidad excepcional.

La atención también se centra constantemente en fabri-car una gama de productos líder para cada clase y mo-delo de vehículo. Debido a las tecnologías innovadoras, una gran cantidad de nuevos modelos de vehículos y componentes del vehículo y trabajos de servicio técnico cada vez más complejos, los profesionales del taller se enfrentan constantemente a situaciones de reparación difíciles. Por eso, la gama de productos de Schaeffler Automotive Aftermarket contiene todo lo necesario para sustituir piezas de forma profesional: desde el recambio original hasta sofisticadas soluciones de reparación, pa-sando por la herramienta especial adecuada.

Schaeffler REPXPERT:el portal integral para los talleres.Schaeffler Automotive Aftermarket está entrando en una nueva dimensión de servicio técnico con REPXPERT. Tanto si necesita el portal en línea como demostraciones técni-cas en directo o formación, todos los servicios técnicos se proporcionan en un único lugar.¿Está interesado en las últimas noticias sobre productos, información sobre servicio técnico, instrucciones de ins-talación o formación? ¿Busca información específica o un diagnóstico de averías? ¿Necesita herramientas concretas para facilitar su trabajo diario en el taller? Simplemente regístrese de forma gratuita en unos cuantos clics en:www.repxpert.com.

Nuestras marcas y productos:líderes en la industria de la automoción. Respaldado por sus marcas de productos LuK, INA, FAG y Ruville, Schaeffler es proveedor líder mundial de soluciones de rodamientos y casquillos de fricción, tec-nología de accionamiento directo y lineal, y también un reconocido proveedor de componentes de alta precisión y sistemas para motores, transmisiones y chasis para la industria de la automoción.

Este grupo global es una de las mayores empresas tec-nológicas de propiedad familiar en Alemania y Europa. Schaeffler cuenta con una red mundial de plantas de producción, centros de investigación y desarrollo y so-ciedades de ventas.

4

Cuando calidad e innovacióncrean una unidad perfecta.

Una dirección precisa, óptimo contacto con la carretera, máximo confort de conducción: para garantizar que su placer de conducción dure muchos años, necesita un proveedor en el que pueda confiar. Ruville lleva más de 90 años suministrando recambios de primera clase e in-novadoras soluciones de reparación con la calidad recon-ocida de Schaeffler.

Cada una de nuestras 4.500 piezas de la dirección y la suspensión es una combinación de concepto inteligente, eficiencia y fiabilidad absoluta. Nuestros estrictos están-dares de calidad y procesos de ensayo son su garantía de que cada pieza resistirá los desafíos del día a día.

Sus beneficios de un vistazo:

• Programa completo para casi todos los turismos y furgonetas europeos y asiáticos

• El producto adecuado para cada mantenimiento: kits de mantenimiento completos o, previa

solicitud, recambios individuales• Todos los productos con la calidad reconocida de

Schaeffler• Dos años de garantía sin limitación de kilometraje

para todas las piezas

1 Soporte del puntal

2 Cubrepolvos

3 Barra de acoplamiento

4 Junta axial

5 Estabilizador

6 Soporte del motor

y la transmisión

7 Fuelle de dirección

8 Brazo de suspensión

9 Extremo de la barra de

acoplamiento

2

1

875 6 9

3

4

Nuestra gama de piezas de la dirección y la suspensión:

Ruville: La marca de calidad para sistemas de motor y suspensión

5

Desarrollados para satisfacer los requisitos más duros.Cuando calidad e innovacióncrean una unidad perfecta.

Cuando aspiras a tener los mejores productos (elevado kilometraje junto con un desgaste reducido), la elección y combinación correcta de materiales desempeñan un papel crucial. Por eso la calidad es nuestra principal prioridad.

Un ejemplo de esta promesa de calidad puede demos-trarse con los guardapolvos guardapolvos de Ruville. Gracias al uso de poliuretano termoplástico (p. ej. Elastollan®), nuestros guardapolvos tienen una vida útil extremadamente larga y proporcionan un sellado permanente contra elementos como agua, arena o polvo. Este material de última generación resiste incluso rayos UV, ozono y productos químicos. Los potenciales errores de montaje se minimizan gracias a su robusto diseño, y el guardapolvos sigue siendo extremadamente flexible incluso a altas temperaturas.

Además de los materiales avanzados utilizados, nuestro propio sistema de sellado desarrollado internamente, que presenta tres microlabios obturadores diseñados para ajustarse perfectamente a la forma del pin, proporciona un sellado perfecto, así como una óptima ventilación de las juntas.

Para impedir el óxido y evitar daños por contaminación dentro de la junta, las piezas también están galvaniza-das y equipadas con pasivización de cromo III o un revestimiento de láminas de zinc. El resultado es que se garantiza el rendimiento y la durabilidad de todas las piezas críticas para la seguridad.

2

3

1

1 Sistema de sellado con tres microlabios obturadores

2 Guardapolvos realizado con poliuretano termoplástico (p. ej. Elastollan®)

3 Protección contra la corrosión gracias al revestimiento galvanizado y con láminas de zinc con 720 horas de resistencia al óxido rojo

(ensayo de niebla salina según la norma ISO 9227-3)

Nuestra gama de piezas de la dirección y la suspensión:

Una conducción segura comienza con el sistema de suspensión

6

Del concepto a la pieza terminada:el proceso de desarrollo de un producto Ruville.

Desarrollados para marcar la diferencia en el taller.

Ya se trate de una barra de acoplamiento, de un brazo de suspensión o de un fuelle de la dirección, puede confiar al 100 % en cada una de nuestras piezas para vehículos. Con el fin de no solo prometer la mejor calidad de producción, sino también para realmente garantizarla, hemos aprovechado los conocimientos técnicos en materia de desarrollo del principal proveedor de piezas para automóviles de Alema-nia, Schaeffler, y hemos combinado este conocimiento con nuestras competencias en reparación y productos. Juntos, hemos desarrollado un proceso de gestión de calidad que sienta nuevas bases en el mercado.

Desde el control de las últimas tendencias tecnológicas y el desarrollo de conceptos hasta las pruebas iniciales y la

fabricación del componente final terminado, todos los especialistas trabajan juntos para proporcionar las piezas perfectas. No solo le convencerán por su facilidad de ajuste, sino que también soportarán cualquier desafío de la vida real. Para lograrlo, las dimensiones, la funcionalidad y la calidad del material de todas nuestras piezas se ponen a prueba en nuestro laboratorio interno.

Además de nuestra propia pista de pruebas, sometemos nuestras piezas a ensayos adicionales realizados por institutos independientes como la Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule (RWTH) en Aquisgrán, la asociación de inspección técnica TÜV y la sociedad de clasificación Det Norske Veritas Germanischer Lloyd.

A prueba

Control del mercado Investigación ydesarrollo Fabricación

Competencias

Herramientas

• Análisis global de flotas

• Control de tendencias centrado en tecnología de vehículos

• Análisis de problemas de reparación reales

• Análisis de desgaste

• Asuntos regionales especiales

• Red de talleres

• Red global de Schaeffler

• AutoView®

• TecDoc

• Portal para talleres REPXPERT

• Ensayos de piezas y sistemas

• Validación

• Construcción

• Cualificación de proveedores

• Acceso a la competencia de desarrollo global de Schaeffler

• Socio de desarrollo(TÜV, RWTH, DNV GL)

• Tecnología de ensayo deúltima generación

• Tecnología de procesamiento de última generación

• Altos niveles deautomatización

• Estabilidad de procesos

• Cadena de suministro eficiente

• Gestión y aseguramiento de calidad

• Mejora continua y auditorías

• Cualificación de empleados

• Uso de la red de producción global y los socios estratégicos de Schaeffler

7

Del concepto a la pieza terminada:el proceso de desarrollo de un producto Ruville.

8

Sus beneficios de un vistazo:

• Costes de reparación que reflejan el valor actual del vehículo

• Hasta un 40% de ahorro de dinero• Todas las piezas necesarias también disponibles

como kit único previa petición• Herramientas especiales patentadas

From experts. For experts.

Nuestro kit de reparación del puente trasero muestra lo bien que funcionan nuestros procesos de gestión de cali-dad de nuevos desarrollos y nuestras soluciones de reparación orientadas al taller.

Los talleres independientes fueron los primeros en determinar que los ejes traseros de muchos tipos de vehículos del Grupo PSA (Peugeot/Citroën) estaban sujetos a un desgaste excesivo. El motivo, entre otras cosas, era la pequeña zona de funcionamiento para los rodamientos de rodillos, que empezaban a desplazarse hacia el puente trasero con un elevado kilometraje.Además, los anillos retenes porosos provocaban la oxidación de las piezas. El resultado era una desalinea-ción de las ruedas traseras, desagradables ruidos durante la conducción y una menor capacidad de manejo. Para rectificar el problema, los talleres tenían que sustituir todo el eje trasero. Para algunos clientes, esto equivalía a un siniestro total.

Gracias a nuestro contacto directo con los talleres, Ruville pudo resolver el problema en una fase temprana y desarrollar la solución de reparación perfecta: el kit de reparación del puente trasero.Junto con la herramienta especial suministrada, el kit es el primero que permite una reparación eficiente de solo los componentes dañados, económicamente en línea con el valor del vehículo, con la consiguiente alegría para propietarios de vehículos y talleres.

Historia de éxito

9

Conocimientos expertos de primera mano.

Ruville se considera a sí mismo no solo un proveedor de soluciones de mantenimiento de primera clase, sino también un proveedor de servicios. Al fin y al cabo, con el aumento de la gama de modelos de vehículos equipados con piezas cada vez más complejas, los talleres se enfrentan a nuevos retos cada día. Por eso ofrecemos módulos de formación especializados para refrescar su conocimiento especializado y ayudarle a trabajar de forma rápida, eficiente y profesional.

Por ejemplo, el módulo de formación práctico para componentes de la suspensión está dirigido por nuestros maestros mecánicos y técnicos con experien-cia, que le presentarán nuestro kit de reparación del

puente trasero, entre otras innovaciones, y le formarán en la última tecnología de dirección. ¿Está interesado en nuestros módulos de formación?Envíenos un correo electrónico a training@ruville.de. Estamos preparados para responder a sus preguntas o quedar con usted in situ.

Por cierto: Si desea obtener más información, regístrese en www.repxpert.com de forma gratuita. Nuestro portal online para talleres le ofrece acceso a todas las últimas noticias sobre productos, información de servicio técnico, instrucciones de montaje, formación y mucho más, y siempre lo encontrará cuando más lo necesite.

Módulo de formación

10

Notas

11

Notas

9996007360 / 01.2016©

2016 Schaeffler Automotive Afterm

arket Gm

bH &

Co. KG

Más información para talleres:www.repxpert.com