pÁginas 16 y 17 - el correo del golfo · 2018-03-12 · 2 / marzo de 2018 el correo del golfo arte...

El presidente de Panamá abandera la representación hispana en el II Foro Mundial de Negocios, un cónclave de máximo nivel que ha sentado las bases para potenciar los negocios entre ambas regiones • PÁGINAS 3 a 8

Siga toda la actualidad en www.elcorreo.aeEmiratos Árabes Unidos, marzo de 2018. Número 39

PRIMER PERIÓDICO EN ESPAÑOL DE ORIENTE MEDIO

PÁGINA 9

Cepsa logra un acuerdo con ADNOC para participar en dos campos de crudo de Abu Dhabi

Pablo del Val, un español al frente de Art Dubai, la feria de arte “más global del mundo” PÁGINAS 16 Y 17

El presidente de Panamá durante su encuentro con el vicepresidente y primer ministro de Emiratos Árabes./WAM

PÁGINA 14

PÁGINAS 12 Y 13

PÁGINA 15

Emiratos, México y Costa Rica fundan la Coalición por la Felicidad

357 empresas hispanas pueblan las calles de Gulfood

Nueva etapa del Spanish Business Council con Guillermo Cobelo como presidente

Dubai Chamber se vuelca con América Latina

Momento del lanzamiento del aventurero que inauguró la tirolina de 2,83 kilómetros de longitud, situada en Jebel Jais. /EL CORREO

VUELA COMO UN PÁJARO SOBRE LAS MONTAÑAS DE RAK

PÁGINA 22

La tirolina más larga del mundo permite surcar el cielo a 1.600 metros de altura y a 150 kilómetros por hora

ECG

Masiva presencia hispana en la VIII Asamblea de IRENA, celebrada en Abu Dhabi y presidida por la ministra de Industria, Energía y Minería de Uruguay, Carolina Cosse • PÁGINAS 10 y 11

El precio de las energías renovables pisa los talones al de las fósiles

La ministra de Uruguay junto al director general de IRENA.

2 / Marzo de 2018 EL CORREO del GOLFO

Arte hispano en el Festival de RAKArtistas procedentes de países como España, México, Argentina, Colombia y Perú exhiben su estilo único en la muestra emiratí. Pág. 18

MÁS TEMAS

Emirates anuncia el vuelo entre Dubai y ChileLa ruta, operativa a partir de julio cinco días a la semana, hará escala en Sao Paulo. Pág. 15

¿Apetece un caldo natural, bacalao salado o tarta de Santiago?La Despensa trae más productos de calidad de España que entrega a

Pág. 20

¿Son legales las criptomonedas? La abogada María Rubert aclara la situación en EAU. Pág. 23

bnf, diez años creando experiencias únicasActualmente la multinacional tiene operaciones en más de 30 países en los continentes de Europa, Asia y América. Pág. 22 T

OTÓ la Momposina no es una cantante y bailarina como una biografía en Wi-

kipedia insiste en señalarla, es la suma sacerdotisa de la música co-lombiana del Caribe, quien tiene el poder de conjurar los sonidos an-cestrales llegados desde el África, para llevar por el mundo las melo-días de la Cumbia, el género musi-cal colombiano que hace vibrar a todos, el vallenato clásico y otros ritmos legendarios.

Totó, a sus juveniles setenta y siete años, está siendo descubier-ta por los melómanos del globo te-rráqueo, gracias a su maravillosa cadencia y una energía envidia-ble que la ha llevado durante los últimos meses a diversos escena-rios del mundo, como el Cadongan Hall de Londres, el Central Park de Nueva York o el Millenium Park de Chicago y a ser la única artista en español invitada a la inauguración del imponente museo Louvre Abu Dhabi en la capital de Emiratos.

No por casualidad Totó acom-pañó a Gabriel García Márquez a Estocolmo en aquel otoño de 1982, cuando el escritor colombiano reci-bió el premio Nobel de Literatura, y los suecos aprendieron a gozar con la música colombiana, banda sonora de Cien Años de Soledad. En 1991 grabó el álbum ‘La Cande-la Viva’ con el sello musical del fa-

moso Peter Gabriel, producido por Phil Ramone, nombres imprescin-dibles con quienes cualquier músi-co soñaría trabajar.

Quienes hemos tenido la fortuna de asistir a algún concierto de Totó la Momposina, como en 2017 en el festival colombiano de Chicago, sabemos que se trata de un ritual en donde ella conjura los ancestros africanos, indígenas y caribeños, reinterpretando canciones anti-guas, algunas muy conocidas, pero que en su voz y su estilo, parecen nuevas, porque ella es respetuosa con las obras clásicas del mestizaje musical de las gaitas tradicionales indígenas, los tambores africanos y los metales europeos.

Ha pasado tiempo desde que una jovencita, llamada Sonia Bazanta Vides, continuó la tradición fami-liar de la música, pero enrique-ciéndola con la investigación aca-démica sobre las cantadoras, esas mujeres que en la costa Caribe de Colombia acompañan sus activi-dades cotidianas, de fuerte trabajo con sus cantos, son las juglares que van relatando historias o llevando noticias ensartadas en notas mu-sicales. Se trata de una intérprete que está llamada a ocupar el mismo sitio de una Chavela Vargas, Celia Cruz o cualquiera de esas diosas la-tinoamericanas de la canción.

Ella para siempre será Totó la

Momposina, haciendo un home-naje eterno a Mompox o Mompós, como se le conoce a Santa Cruz de Mompox, otra maravilla de Co-lombia, declarada por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad en 1995, por su belleza arquitectóni-ca. Ciudad ubicada en una isla del río Magdalena, visitada en el pasa-do por Alexander Humboldt y Bo-lívar, quien afirmó que a Mompox le debía la gloria, gracias al apoyo irrestricto de los momposinos en su campaña libertadora. Mompox es famosa además por la orfebrería de filigrana, que se realiza desde épocas coloniales. Es un escenario de película, como lo comprobó la versión de Crónica de una Muerte Anunciada del italiano Francesco Rosi.

Aunque seguro, los visitantes que lleguen a esa bonita ciudad de Mompox, no solo se interesarán por su arquitectura, su orfebrería, sino por ser la cuna de la gran sa-cerdotisa de la música colombia-na, Totó la Momposina. Solo queda hacer una reverencia y escucharla.

Dixon Moya es diplomático colombiano de carrera y escritor por vocación. Esta columna de opinión se publica también en el blog que el autor lleva en el diario El Espectador de Bogotá con sus apelli-dos literarios: http://blogs.elespectador.com/lineas-de-arena/

ZONA LIBRE

Totó, la suma sacerdotisa

PALABRAS EN LA 2

POR RAFAEL P. UNQUILES

POR DIXON MOYA

EL Foro Mundial de Negocios América Latina, or-ganizado por la Cámara de Comercio de Dubai, ha dejado claro que las potencialidades económi-

cas entre ambos territorios se encuentran en perma-nente crecimiento. No hay más que ver la nómina de altos representantes, encabezados por el presidente de Panamá, que han llegado a Emiratos para asistir a sus sesiones y el elevado número de acuerdos que se han firmado. Todos los países hispanos saben hoy que Dubai no es sólo un emirato referente global en nume-rosos campos, sino además una región muy atractiva como mercado que integra el Golfo y Oriente Medio.

Los países hispanos han acudido en las últimas se-manas a otros grandes eventos, también celebrados en Dubai, como la Cumbre Mundial del Gobierno o la feria de la alimentación Gulfood, donde numerosos empresas cierran la mayor parte de sus acuerdos co-merciales anuales. Y, por si fuera poco, el arte latino se ha unido a la tendencia y estará ampliamente repre-sentado en Art Dubai, una muestra que cumple años con fuerza y una visionaria amplitud de miras bajo la dirección del español Pablo del Val.

Estamos en una tierra de oportunidades. Y hay que entender lo esencial que resulta estrechar lazos, vi-sualizar que la presencia de cada país en Emiratos

va mucho más allá de un interés económico puntual e incluye participar con compromiso en este nuevo mundo que ha surgido de las arenas del desierto.

En este contexto, hay que prestar mucha atención a las palabras que Reem Al Hashimy, ministra de Esta-do para la Cooperación Internacional de EAU y direc-tora general de Expo 2020 de Dubai, pronunció durante su intervención en el Foro Mundial de Negocios Amé-rica Latina. Dijo que la Expo ofrecerá una oportunidad sin precedentes para que los países del mundo árabe y América Latina se redefinan a escala mundial. “Jun-tos podemos disipar las narrativas pasadas y forjar nuestras propias voces”, subrayó.

Asimismo habló sobre las ventajas únicas que Emi-ratos presenta para América Latina: posición geográ-fica estratégica, sólida experiencia en gobernanza inteligente y turismo, apoyo a las PYME o fructífera cooperación en producción de alimentos y agricultu-ra. A esto se le llama simbiosis. Tú me ayudas, yo te ayudo. Lo que quiere decir que para avanzar en la re-lación, para estrechar aún más los lazos, hay que estar en la Expo. Muchos países hispanoparlantes ya han confirmado que vendrán, pero es importante que no falte ni uno. Aquí y ahora se está gestando el embrión de una apasionante y rentable era.

Simbiosis arábigo-hispánica

Hamra, Ras Al Khaimah, UAE, PO Box 32429 No. 055 118 79 68.

Consejero: Arturo Manso.

Director: Rafael P. Unquiles. Editora:

Coordinadora de la web

Publicidad: [email protected]

Suscripción: por acuerdo anual. Imprime: Al Ghurair Printing.

PRIMER PERIÓDICO EN ESPAÑOL DE ORIENTE MEDIO

EL CORREO del GOLFO

Marzo de 2018 / 3EL CORREO del GOLFO

R. P. UNQUILES [email protected]

Las inversiones de la Cámara de Dubai dirigidas a impulsar las oportunidades comerciales en América Latina alcanzarán los 100 millones de dirhams en los próximos diez años, según reveló el presidente y gerente general de la institución, Hamad Buamim, en el Foro Mundial de Negocios Amé-rica Latina 2018, celebrado los pa-sados 27 y 28 de febrero en Dubai.

Durante una mesa redonda titu-lada ‘Las sinergias del mañana: un diálogo mundial’, Buamim señaló que estas inversiones darán respal-do a las oficinas de representación de la Cámara de Dubai en América Latina, a diversas misiones comer-ciales organizadas por la Cámara y a los estudios de mercado llevados a cabo en la región.

“La sólida infraestructura de Dubai permitirá a las compañías conectarse a muchos mercados interesantes aquí”, dijo Buamim, y agregó que la Cámara de Dubai tiene un rol activo en la promo-ción de relaciones y asociaciones entre empresas en Latinoamérica y Dubai.

Asimismo, Buamim habló sobre la estrategia de expansión de la Cá-mara en América Latina y reveló que la organización abrirá dos nue-vas oficinas en Panamá y Argenti-na este año, que complementarán su oficina actual en Sao Paulo, en Brasil.

EXPANSIÓN HALALUno de los principales frentes de nuevas oportunidades comer-ciales entre América Latina y Emiratos es el crecimiento de la economía halal, en rápida expan-sión, según pusieron de manifies-to expertos de la industria durante Foro Mundial de Negocios Améri-ca Latina, informa la Cámara de Dubai.

Durante una sesión sobre los estándares para los productos ali-menticios halal, Mohamed Badri, secretario general del Foro Inter-nacional de Acreditación Halal, insistió en que los mejores días para el sector están aún por llegar al sector.

Según Badri, la acreditación

halal está desempeñando un papel clave para apoyar el crecimiento del mercado y estas medidas se pueden aplicar en varios tipos de productos además de los alimen-tos, como los cosméticos y los pro-ductos farmacéuticos.

La unificación de estándares en productos halal es crucial para ex-pandir la economía halal y aumen-tar la contribución de los países de América Latina a este mercado de rápido crecimiento, añadió Badri.

Uno de los principales objetivos del Foro Internacional de Acredi-tación Halal es importar productos fácilmente desde países latinoame-ricanos como Brasil, Argentina y Colombia y ya se han tomado me-didas para colaborar con más terri-torios de la región.

La unificación de estándares y el uso de nuevas tecnologías ayu-daría también a bajar el precio de los productos, según expuso Badri.

Aceptar la globalización y faci-litar negocios será clave para esta-blecer la seguridad alimentaria en Medio Oriente y consolidar la po-sición de Dubai en el comercio de carne halal, que tendrá un valor de

más de 6.000 millones de dólares en 2018, como puerta de enlace para las empresas de América Latina.

En este sentido, el presidente ejecutivo de Dubai Multi Commo-dities Centre Authority (DMCC), Ahmed Sulayem, aseguró en el Foro que “Dubai está magnífica-mente posicionado para servir como la capital del comercio de carne halal de Medio Oriente” y que “las empresas latinoamerica-nas, especialmente en el negocio de alimentos, ya han comenza-do a abastecer el mercado halal, y ahora están buscando cada vez más a Dubai para administrar sus negocios en la región y esto es per-fecto para la región del Golfo, ya que el 90 por ciento de nuestros requerimientos de alimentos son importados”.

Dados los desafíos de la gestión del agua en la región y la necesidad de aumentar la seguridad alimen-taria, las empresas latinoamerica-nas están bien posicionadas para ofrecer una solución, consideró Sulayem, especialmente con res-pecto a los alimentos que no son rentables para crecer en el Medio

La Cámara de Dubai abrirá este año dos nuevas oficinas en Panamá y Argentina y señala el mercado halal como uno de los principales frentes de oportunidades para duplicar la cuota comercial con las empresas de países hispanos

100 millones de dirhams más para la inversión en Latinoamérica

FORO MUNDIAL DE NEGOCIOS AMÉRICA LATINA PLANES DE PROMOCIÓN COMERCIAL DE DUBAI CHAMBER

Oriente. Las exportaciones agrí-colas de América Latina a los paí-ses del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG), incluidas la carne y el café, entre otros, representan el 57% de las exportaciones totales a la región.

DMCC tiene planes ambiciosos para duplicar la cuota de comer-cio de América Latina con Dubai al 6 por ciento en los próximos tres años, con el objetivo de alcanzar los dos dígitos en 2022. El organis-mo está abordando los desafíos a los que se enfrentan las empresas alimentarias, trabajando con gru-pos en toda América Latina para identificar mejores formas de ac-ceder al financiamiento y reducir los riesgos comerciales.

Según Sulayem, “DMCC entien-de las necesidades del negocio; es-cuchamos, aprendemos y entende-mos los desafíos asociados con la creación de empresas en un nuevo mercado y queremos trabajar con empresas que buscan expansión internacional y mercados que tie-nen grandes multinacionales que buscan una base de operaciones en esta parte del mundo”.

El jeque Hamdan, príncipe heredero de Dubai, aplaude durante la inauguración del Foro Mundial de Nego-cios América Latina en compañía de autoridades emiratíes y latinoamericanas. EL CORREO

La Expo 2020 de Dubai ofrecerá una oportuni-dad sin precedentes para

que los países del mundo árabe y América Latina se redefinan a escala mundial. Así lo aseguró Reem Al Hashimy, ministra de Estado para la Cooperación In-ternacional de EAU y directora general de Expo 2020 de Dubai, durante su intervención en el Foro Mundial de Negocios América Latina.

“Nunca antes esta exposición internacional llegó al mundo árabe o América Latina. Tenemos una oportunidad única de decirle al mundo quiénes somos. Juntos, podemos disipar las narrativas pasadas y forjar nuestras propias voces, definiendo quién queremos ser. El impacto puede ser nada menos que transformador“, aseguró Al Hashimy al dirigirse al gobierno y a los líderes empresariales en el foro.

Al Hashimy habló sobre las ventajas únicas y las oportunidades de expansión que EAU puede ofrecer a América Latina, como su posición geográfica estratégica, su sólida experiencia en gobernanza inteligente y turismo, el apoyo a las PYME, así como su entusiasmo por ampliar su cooperación en las áreas de producción de alimentos y agricultura.

Asimismo, la ministra alabó los esfuerzos de la Cámara de Dubai para construir puentes entre Emiratos Árabes y América Latina. “Las personas, cuando se unen para un objetivo común, con una visión clara y una hoja de ruta determinada, pueden hacer cualquier cosa”, aseguró.

La Expo 2020

dará voz a los

países árabes

y latinos


MARTA PÉREZ CRUZADO/ EFE [email protected]

Panamá abre sus puertas como un “hub logístico” para las empresas de Emiratos Árabes Unidos que tengan planes de inversión en América, afirmó el presidente de Panamá, Juan Carlos Varela, en una entrevista concedida a Efe en Dubai, que visitó para participar en el Foro Mundial de Negocios América Latina.

“Dubai va a usar la ventaja de Panamá, su conexión geográfica y su conexión marítima, para ex-pandir su presencia en Latinoa-mérica y Panamá va a usar Dubai para expandir su intereses en la región de Oriente Medio, India y África”.

Con estas palabras, Varela con-cretó los planes de su país en Emi-ratos Árabes.“Queremos acercar nuestro ‘hub’ de conectividad y promover la presencia de empre-sas de Emiratos en Panamá, que si una empresa de Emiratos decide ir a Latinoamérica vea en Panamá la alternativa para su sede regio-nal, un punto desde el cual pueda promover el turismo, la inversión y participar con sus fondos sobe-ranos en la compra de bonos que emiten nuestras empresas”, afir-mó el presidente.

Para cumplir ese objetivo, Va-rela puntualiza que “la ley 41 per-

mite en Panamá que las empresas internacionales que se establecen en el país puedan traerse sus pro-fesionales de otros lugares”.

“Eso ayuda a fortalecer nuestro ‘hub’ logístico y también nuestro sistema financiero y nuestra eco-nomía de servicios, que promue-ve el tema de ser regionales como una estrategia de crecimiento eco-nómico”, asegura.

EL EJEMPLO EMIRATÍLa política regional panameña, según Varela, es similar a la que desarrolla Dubai, donde “han sa-cado ventaja de su posición geo-gráfica en el desarrollo del sis-tema logístico, sus puertos, sus aeropuertos y han diversificado su economía”.

En este sentido, el jefe de Estado mantiene que Emiratos Árabes es “un ejemplo” para Panamá.

La línea de actuación ahora es impulsar aún más la relación en ese campo, por lo que Panamá ha firmado con Emiratos Árabes un acuerdo para la protección de in-versiones, que afirma es “algo muy importante” para la econo-mía panameña.

Otro aspecto que el mandatario subraya es que “Dubai ha usado la inmigración de personas de más de 100 países para construir un futuro, fortalecer su economía o promocionar el turismo”, una es-

trategia que, según Varela, se sus-tenta en la “flexibilización de sus políticas de visas”.

“Parte del éxito de Dubai es cómo ha flexibilizado sus políti-cas migratorias para permitir que el turismo entre, para identificar cualquier turista que represente un riesgo para su país y también para ser después exigentes en que el turista que entre como turista y salga como turista”, declara.

Aunque Panamá ya ha avan-zado en ese camino, Va-rela anuncia que van “a en-viar una de-legación a es-tudiar cómo Dubai lo ha hecho” ya que es un tema en el que tienen gran interés.

Varela con-sidera que “la distancia no es un proble-ma en absolu-to” ya que “la conectividad de hoy en día hace que los productos puedan llegar antes a Emiratos Árabes desde Panamá que a Costa Rica”.

Aspecto que enlaza directamen-te con el vuelo que la aerolínea Emirates pretende activar entre

Dubai y Ciudad de Panamá. En torno a este tema, Varela desvela que actualmente están pendientes de “definir dónde sería una parada para que el vuelo no sea tan largo” y aclara que la ruta “no sería Pa-namá-Emiratos, sino de Emiratos al ‘hub’ de Panamá, que conecta 78 ciudades de América”.

Por otro lado, en su interven-ción en el Foro Mundial de Ne-gocios América Latina, Varela incidió en que Panamá y Emira-

tos Árabes Unidos se pare-cen “mucho” por-que ambos son “un punto de encuentro humano, social y económico”.

Durante su visita a Emiratos, Varela también firmó un memorando de en-tendimiento con la Cámara de Comer-cio de Dubai para la apertura de una ofi-cina comercial en Panamá.

Asimismo man-tuvo reuniones con

el jeque Mohamed Bin Rashid Al Maktoum, primer ministro y vice-presidente de Emiratos Árabes, y con el jeque Mohamed Bin Zayed Al Nahyan, príncipe heredero de Abu Dhabi, entre otras altas auto-ridades del país.

Varela ofrece Panamá como un “hub” para EAU en América

El presidente de Panamá, junto al príncipe heredero de Dubai y otras autoridades emiratíes y de su país. PRESIDENCIA DE PANAMÁ

Panamá cerró su par-ticipación en el Foro Mundial de Negocios

América Latina con un acto que contó con destacados orado-res del Gobierno del país, entre ellos el propio presidente, Juan Carlos Varela, los ministros de Comercio e Industria, Augusto Arosemena, y el de Economía y Finanzas, Dulcidio de la Guardia, así como el embajador del país en Emiratos Árabes, Eduardo Fonseca.

El encuentro, que despertó gran interés y contó con nu-merosos asistentes, tuvo como objetivo fundamental acercar más Panamá a Emiratos Árabes Unidos (EAU). Los intervenientes mostraron al país centroameri-cano como una de las mejores opciones de inversión dentro de la actual América Latina.

“Panamá está listo para abrir sus puertas a Emiratos Árabes; somos una de las 15 economías más competitivas del mundo”, afirmó Varela y, para apuntalar sus argumentos, subrayó que “el país recibe el 43 por ciento de la inversión extranjera latinoame-ricana”.

En el transcurso del acto se expusieron todas las ventajas que el país puede ofrecer a los nuevos inversores. El ministro Arosemena dijo, incluso, que “el perfecto lugar en el que estar es Panamá”. Para ello desta-có su situación estratégica, que marca la diferencia con otros países del área.

Además, puso de relieve que poseen “uno de los puertos más atractivos de todo el mundo que conecta directamente dos océanos”, el Atlántico y el Pací-fico, y que se trata de una “eco-nomía dolarizada que durante las últimas décadas está regis-trando un acelerado crecimien-to a nivel mundial”.

Actualmente 145 multina-cionales líderes se encuentran radicadas en territorio de la re-pública centroamericana. Según Arosemena, esto se debe a la gran comunicación e infraes-tructuras de las que disponen: “Estamos conectados con el mundo”, puntualizó.

Finalmente, los oradores re-calcaron que se trata de “un país seguro”, sobre todo tenien-do en cuenta que la zona donde se encuentra sufre de “cierta” inestabilidad política, económi-ca y social.

El presidente panameño asegura que Dubai podrá sacar partido de las ventajas geográficas y marítimas de su país para expandir su presencia comercial en Latinoamérica

Una de las

mejores

opciones para

invertir

FORO MUNDIAL DE NEGOCIOS AMÉRICA LATINA ENTREVISTA

“El vuelo será

de Emiratos

al ‘hub’ de

Panamá, que

conecta 78

aeropuertos

de América”


MARTA PÉREZ/EFE [email protected]

La Cámara de Comercio de Bogotá ha firmado un acuerdo con la Cá-mara de Dubai, principal centro financiero de Emiratos Árabes Unidos, con el objetivo de promo-ver y aumentar el comercio entre ambas regiones y en el marco del Foro Mundial de Negocios Améri-ca Latina

La delegación de la Cámara bo-gotana, encabezada por su presi-denta, Mónica de Greiff, ha sellado este pacto durante el desarrollo de una agenda impulsada por el em-bajador de Colombia en Emiratos Árabes, Faihan Al Fayez.

Tras suscribir el acuerdo, la pre-sidenta de la cámara colombiana, dijo en declaraciones a Efe que el objetivo es “que se conozcan más las actividades de las dos cámaras de comercio” y que ambos entes puedan “crear sinergias, acercar a los empresarios y concretar al-gunos negocios”.

“Es importante que pueda haber intercambios de información, que cuando vayamos a hacer algún ne-gocio se esté preparado para los mercados tanto en Colombia como en Dubai y podamos ser más efec-tivos”, apuntó.

Por su parte, el gerente gene-

ral de la Cámara de Comercio de Dubai, Humaid Buamim, dijo: “hoy tenemos aquí una gran co-mitiva de Colombia y esperamos poder trabajar ambas organiza-ciones para acercar las regiones y crear una relación sólida”.

Buamim afirmó que, actual-mente, la balanza comercial entre Colombia y Emiratos Árabes Uni-dos “es muy pequeña”, pero que ha experimentado un “incremen-to” y en los últimos años se han alcanzado los 100 millones de dó-lares.

La Cámara de Comercio de Bo-gotá espera recibir una delegación emiratí este año para que puedan conocer “mejor el país, los produc-tos que ofrece y acercar las rela-ciones”.

“Queremos abrir mercados.

Emiratos Árabes es geográfica-mente distante de Colombia pero importa todo y Colombia produce vegetales, carne, café, flores, que les puede interesar”, señaló.

Según la presidenta de la cá-mara bogotana hay temas como el transporte y los fletes que “hay que solucionar” y, aseguró, que se está “trabajando en ello”.

Greiff también hizo mención a la “gran oportunidad” que re-presenta para Emiratos Árabes el sector de la infraestructura en Colombia.

“Estamos renovando toda nues-tra infraestructura y creemos que Emiratos tiene una gran oportu-nidad allí, también con otros pro-ductos más sofisticados como los servicios financieros y las nuevas tecnologías”, explicó.

Durante su visita a Dubai De Greiff intervino asimismo en el Foro Mundial de Negocios Améri-ca Latina, asegurando que Colom-bia ofrece “muchas oportunida-des” para las empresas de Dubai, y que el acuerdo firmado es “el pri-mer escalón hacia una relación de confianza”.

“Esto implica, entre otras cosas, la voluntad de forjar una relación conjunta para promocionar las empresas y establecer una comu-nicación fluida entre ambas ciu-

Colombia y Emiratos Árabes dan alas a sus relaciones comercialesLa Cámara de Bogotá firma ambiciosos acuerdos en Dubai y Abu Dhabi con el apoyo del embajador colombiano, Faihan Al Fayez

Encuentro del embajador de Colombia y de la presidenta de la Cámara de Bogotá en la Cámara de Comercio de Abu Dhabi . CEDIDA

dades”, indicó. La presidenta de la Cámara manifestó que Colom-bia quiere crear confianza y bus-car nuevos inversores, un objetivo por el que están trabajando y en el que, según dijo, tienen gran im-portancia las “políticas públicas para facilitar el movimiento en los mercados y la estabilidad de la economía”.

En este sentido, Mónica de Greiff puntualizó que “Colombia ahora es más competitiva” y ofre-ce “muchas oportunidades para Dubai”.

MAS COMPETITIVOGreiff añadió que, al igual que el emirato de Dubai resulta un cen-tro o punto de referencia para mu-chos países de su región, Bogotá también podría serlo y “conver-tirse en un punto estratégico sud-americano”.

“Queremos aumentar nuestra participación en los mercados y que Colombia forme parte de estas nuevas conexiones que se están es-tableciendo con Latinoamérica”, puntualizó.

Buamim, por su parte, manifes-tó que el Foro Empresarial Global Latinoamericano “es un punto más en el trabajo que está reali-zando la Cámara de Comercio de

Dubai”, cuyos representantes via-jaron el año pasado a siete países de la zona central y sur de Amé-rica para “ver la realidad sobre el terreno y crear vínculos con el sec-tor empresarial”.

Uno de los retos de la Cámara de Comercio de Dubai es atraer empresas que están desarrollan-do nuevas tecnologías en Améri-ca Latina, un campo muy atracti-vo para estas compañías debido al alto nivel en infraestructuras y co-municación que Emiratos Árabes presenta.

La delegación bogotana, acom-pañada por el embajador de Co-lombia en Emiratos Árabes Uni-dos, Faihan Al Fayez, también mantuvo un fructífero encuentro con el primer vicepresidente de la Cámara de Comercio de Abu Dhabi y otros altos cargos de la institución.

En la reunión con el director ge-neral de la Cámara de Abu Dhabi, Mohamed Helal Al Muhairi, el em-bajador Al Fayez y la presidenta de la institución cameral bogota-na expresaron su intención de pro-mover el trabajo conjunto entre ambas cámaras de comercio con el fin de abrir mercado para los pro-ductos colombianos en el emirato de Abu Dhabi.

A la izquierda, el embajador de Colombia con la delegación de la Cámara de Bogotá. A la derecha, la presidenta de la Cámara colombiana, junto a Humaid Buamim. EL CORREO

La balanza

comercial entre

Colombia y EAU

ha alcanzado

los 100 millones

de dólares

FORO MUNDIAL DE NEGOCIOS AMÉRICA LATINA COOPERACIÓN INSTITUCIONAL


ALICIA BASSA ABU [email protected]

La Escuela Diplomática de Emira-tos acogió el pasado 27 de febrero en su sede de Abu Dhabi la confe-rencia ‘México en el mundo econó-mico’, pronunciada por el director general de ProMéxico, Paulo Ca-rreño, quien ofreció una imagen de su país innovadora, competiti-va y con voluntad de implicación en la economía internacional.

Durante su intervención tras-ladó un mensaje claro a Orien-te Medio y el mundo. “Estamos abiertos a los negocios y tenemos tres objetivos: la inversión, la pro-moción de la exportación y la in-ternacionalización de nuestras compañías”, aseguró.

En una conferencia que sirvió de preámbulo a su intervención en el Foro Mundial de Negocios América Latina y durante la que adelantó los temas principales que abordaría en Dubai, Carreño dijo que el país norteamericano busca ayudar al sector privado en la ex-pansión de negocios en el exterior y al mismo tiempo atraer la inver-sión extranjera.

Asimismo presentó a México como un buen candidato para fu-turas relaciones comerciales. “Es-tamos preparados para abrirnos al mundo y mejorar nuestra comuni-cación”, apuntó.

Durante los últimos 30 años México ha tenido un progresivo incremento económico que lo ha posicionado dentro del mercado

México, un país “seguro” para los inversores extranjerosEl director general de ProMéxico, Paulo Carreño, afirma que su nación tiene como objetivos “la inversión, la promoción de la exportación y la internacionalización”

El director general de ProMéxico -izquierda- durante su intervención junto a Bernardino León. EL CORREO

mundial. Su situación estratégica le ha facilitado aumentar notable-mente relaciones de mercado con EEUU, Canadá, Argentina o Bra-sil, entre otros.

Sin embargo, a pesar del creci-miento de sus exportaciones se ha mantenido en un sistema poco di-versificado, destinando un 82% de sus productos al mercado nortea-mericano.

Desde hace cinco años, ProMé-xico, la agencia del Gobierno Fe-deral mexicano encargada de au-mentar la participación del país en la economía internacional, está buscando descentralizar el siste-

ma económico dados los riesgos que ello conlleva de no hacerlo.

En ese sentido, la actual admi-nistración intenta abrir nuevos mercados y comerciar con otras áreas como Asia, Europa o África. No obstante, EEUU sigue siendo el mayor consumidor de productos mexicanos.

La situación política durante las últimas décadas ha sido cambian-te en cuanto a ideología, por lo que se ha intentado trabajar sobre un objetivo común: conseguir un país más atractivo para la inversión extranjera mediante reformas es-tructurales.

Durante la conferencia, en la que intervino como moderador el director de la Academia Diplomá-tica de Emiratos, el español Ber-nardino León, algunos asistentes expresaron su preocupación por los conflictos como el tráfico de drogas y la desconfianza que eso puede generar en potenciales in-versores.

Ante esta cuestión, el director de ProMéxico afirmó que es una cuestión sobre la que el Gobierno mexicano trabaja arduamente y aseguró que los niveles de seguri-dad aumentan progresivamente en el país.

La estabilidad ecuatoriana, clave para captar financiación

AMELIA CRUZADO / [email protected]

El ministro de Comercio Exterior de Ecuador, Pablo Campana, ha asegurado en Dubai que la “esta-bilidad económica y política de su país, junto con su estratégica si-tuación geográfica”, son factores claves para captar inversiones como la que llevó a cabo Emiratos Árabes Unidos (EAU) en el puerto ecuatoriano de Guayaquil.

Campana realizó estas declara-ciones en el panel ‘Construyendo bloques de negocios’, desarrollado dentro del Foro Mundial de Nego-cios América Latina celebrado en Dubai los pasados 27 y 28 de febre-

ro, en el que participó junto al pre-sidente de la compañía DP World, Sultan Ahmed Bin Sulayem.

El ministro dijo que Ecuador se encuentra actualmente “reforzan-do sus relaciones económicas” con EAU y que, además, ha concreta-do acuerdos con Estados Unidos, Rusia y Canadá, entre otros países.

En su intervención, hizo un re-paso de la situación de su país y aseguró que “quieren aprender de Emiratos Árabes en la industria energética” en la medida de que el 36% de la economía ecuatoriana proviene del petróleo y gas.

Asimismo afirmó que la inten-ción de EAU “es fomentar el sector público y, junto con el Gobierno,

realizar nuevas infraestructuras, ya sea ferroviarias o de carreteras para poder llegar a cualquier lugar sin obstáculos”. La meta es, según él, “convertir a Ecuador en el cen-tro logístico de la región basado en un concepto de hub”.

Por otra parte, Campana prota-gonizó el pasado 2 de marzo la pre-sentación de nuevos productos ecuatorianos, pitahaya y granadi-lla de Ecuador, que ya se encuen-tran disponibles en los supermer-cados Choithrams de Emiratos Árabes Unidos (EAU).

En la recta final de su visita a Emiratos Árabes, el ministro Cam-pana mantuvo también un encuen-tro con Jassem Ali Al Sayegh, de

la compañía petrolera Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC); con Saeed Mubarak Al Hajery, pre-sidente del consejo de Abu Dhabi National Energy Company (PJSC);

y Carlos Obeid, CFO de Mubada-la, segundo fondo financiero más grande del mundo. Todos ellos co-nocieron las oportunidades para invertir en Ecuador.

El presidente de DP World -izquierda- junto al ministro de Comercio Exterior de Ecuador, en el Foro Mundial de Negocios América Latina. E. C.

Ecuador consigue introducir en el mercado de Emiratos Árabes Unidos frutas exóticas como pitahaya y granadilla

FORO MUNDIAL DE NEGOCIOS AMÉRICA LATINA LAS EMPRESAS MIRAN A ORIENTE MEDIO


A.CRUZADO/ M. PÉREZ/EFE [email protected]

El ministro de Exteriores de Costa Rica, Manuel A. González Sanz, ha firmado, en representación del gobierno costarricense, un Memo-rando de Entendimiento (MoU) con la Cámara de Comercio e In-dustria de Dubai para abrir una oficina de representación de Costa Rica en Dubai.

Bajo los términos de este acuer-do, firmado por Majid Saif Al Ghu-rair, presidente de la Cámara de Dubai, el gobierno de Costa Rica abrirá una oficina de representa-ción en Dubai, ubicada en la sede de la Cámara de Dubai. El acuerdo respalda los esfuerzos de Emiratos Árabes Unidos y Costa Rica para fortalecer la cooperación bilateral y facilitar el comercio y los flujos de inversión. Además, permitirá a las comunidades empresariales en Costa Rica expandir su huella global aprovechando la posición estratégica de Dubai para acceder a los mercados de Medio Oriente, África y Asia.

“La apertura de la oficina de representación de Costa Rica en Dubai es un desarrollo positivo que mejorará nuestras relaciones económicas con el país y la región de América Latina. Permitirá a las empresas en Costa Rica y otras na-ciones de América Latina benefi-

ciarse de las ventajas competiti-vas que ofrece Dubai, e impulsar su comercio con otras partes del mundo”, dijo Al Ghurair, según recoge la Cámara de Dubai en un comunicado.

El presidente de la Cámara de Dubai aseguró que las relaciones de Dubai con Costa Rica “están experimentando un notable creci-miento, respaldadas por un fuerte compromiso de ambas partes para promover el comercio y las oportu-nidades de inversión que son mu-tuamente benefi-ciosas”.

Por su parte, González Sanz mostró su agra-decimiento a “la Cámara de Co-mercio e Indus-tria de Dubai por la oportunidad de abrir nuestra Ofi-cina de Represen-tación en Dubai”. Esta medida, dijo, “está en línea con uno de nuestros objetivos clave de la diplomacia económica: crear es-pacios activos para la promoción de Costa Rica y nuestros productos y servicios en el centro más diná-mico de Medio Oriente, que sirve a Asia y África, y dentro de una de las Cámaras más eficientes y pro-fesionales del mundo “.

“Con este acuerdo, estamos creando una plataforma que ser-virá al sector privado de ambas na-ciones para generar riqueza y pro-greso material, brindando buenos y mejores empleos y prosperidad para todos. Agradezco la genero-sidad y la amistad de Sus Exce-lencias Majid Saif Al-Ghurair y Hamad Buamim por haber unido esfuerzos con nuestro Ministerio de Relaciones Exteriores para for-talecer las relaciones entre Costa Rica y los EAU”, agregó el minis-

tro.González Sanz

selló este pacto durante su visi-ta a Dubai para participar en el Foro Mundial de Negocios Améri-ca Latina.

Durante su intervención en el foro, el minis-tro costarricen-se aseguró que desea hacer ne-

gocios con Emiratos. Según Gon-zález Sanz la cooperación entre ambos países será un trabajo de equipo, ya que Emiratos aporta-rá la inversión y Costa Rica, el ta-lento.

En un diálogo denominado ‘Pio-neros en Energía. El Potencial del Crecimiento’, en el que también

participó Mohammed Al Ramahi, director ejecutivo de Masdar, la empresa de energía verde de Abu Dhabi, González subrayó que “si el mundo hubiera pensado antes en utilizar energía renovable estaría-mos todos mejor ahora”.

COOPERACIÓN TRIANGULAREl director ejecutivo de Masdar, por su parte, felicitó a Costa Rica por su implicación en el campo de las renovables, a la vez que recor-dó el plan Visión 2021 de su país, que persigue que dentro de tres años un 21 por ciento de toda la energía utilizada sea limpia.

Al Ramahi remarcó que, con una inversión de 4.000 millones de dólares, cifra que duplicarán en cinco años, la ciudad de Mas-dar en Abu Dhabi creada a partir de una visión de futuro es el lugar más sostenible del mundo.

Asimismo, el director de Masdar declaró que han invertido 50 millo-nes de dólares en países caribeños en proyectos de energía renovable.

Por su parte, González confir-mó su deseo de trabajar junto con EAU y compartir experiencias en energía verde. “Si no nos informa-mos de cómo hacer las cosas, de las ventajas e inconvenientes, no po-dremos compenetrarnos”, ha ase-gurado.

“Realizaremos una cooperación triangular donde nosotros ofrece-

mos tecnología y apoyo técnico y ustedes ponen la inversión econó-mica que están dispuestos a apor-tar a un tercer país”, detalló el mi-nistro costarricense.

También en el marco del Foro Mundial Negocios América La-tina tuvo lugar la entrega de una condecoración al ministro de Re-laciones Exteriores de Costa Rica, Manuel González Sanz, concedida por el presidente de Emiratos Ára-bes Unidos (EAU), el jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan, por “asentar una de las relaciones más sólidas” entre el país del Golfo y América Latina.

“Me complace profundamente y con gran emoción recibir la con-decoración que me ha impuesto el presidente emiratí”, dijo González a Efe.

El reconocimiento, según el can-ciller costarricense, responde a la “fraterna amistad, la alianza es-tratégica y la confianza que hemos construido Emiratos Árabes Uni-dos y Costa Rica en los últimos años”, agregó.

En un año y medio, Costa Rica y EAU han firmado nueve acuer-dos internacionales, lo que para el ministro de Exteriores refleja una relación “inédita” entre estados y evidencia el “buen papel” que juega el país centroamericano en la estrategia de Emiratos en Amé-rica Latina.

Costa Rica contará con una oficina de representación en la Cámara de Dubai

A la izquierda, el ministro de Exteriores de Costa Rica, Manuel A. Gonzalez Sanz, y el presidente de la Cámara de Dubai, Majid Saif Al Ghurair, sellan la firma del memorando. A la derecha, el CEO de Masdar, Mohamed Jameel Al Ramahi, y González Sanz, en el panel sobre la transición energética en Medio Oriente y América Latina. EL CORREO

El ministro de Exteriores costarricense, Manuel A. González Sanz, confirma su deseo de aportar “tecnología y apoyo técnico” en un equipo de trabajo conjunto con Emiratos en materia de energía verde

FORO MUNDIAL DE NEGOCIOS AMÉRICA LATINA ACUERDO INTERNACIONAL

Emiratos

condecora al

canciller de

Costa Rica

por su “sólida

relación”


F. J. HARO ABU [email protected]

La Compañía Nacional de Petró-leo de Abu Dhabi (ADNOC) firmó el pasado 18 de febrero un acuerdo con Cepsa que le otorga una par-ticipación del 20% en los campos petrolíferos de Sateh Al Razboot (SARB) y Umm Lulu, situados en aguas poco profundas de la costa de Abu Dhabi y con una produc-ción de 215.000 barriles diarios.

Con este movimiento, Cepsa au-menta sustancialmente su presen-cia en Emiratos Árabes Unidos, ya que este contrato se une a los de los campos en los que ya participa, con lo que la producción se eleva a más de 240.000 barriles diarios.

La energética española Cepsa ha aportado una cuota de partici-pación inicial de 1.500 millones de dólares, que se añade a las inver-siones anteriores realizadas por ADNOC en esta área de conce-sión. ADNOC, por su parte, man-tiene una participación mayorita-ria del 60% y operará los campos a través de su filial ADNOC Offs-hore. El acuerdo, en vigor desde el 9 de marzo, tendrá una duración de 40 años.

La elección de Cepsa, una com-pañía cuyo único accionista es Mubadala Investment Company y que opera en toda la cadena de valor de petróleo y gas, respalda la estrategia de ADNOC de maximi-zar el retorno de sus recursos, ex-pandir su negocio ‘downstream’ y generar valor para Emiratos Ára-bes Unidos (EAU).

El área de concesión está for-mada por dos campos principales en desarrollo, Umm Lulu y SARB, que son parte de la antigua conce-sión offshore ADMA (Abu Dhabi Marine); así como otros dos cam-pos más pequeños: Bin Nasher y Al Bateel.

La concesión ADMA se ha di-vidido en tres nuevas licencias para maximizar el valor comer-cial, aumentar la base de socios de ADNOC, ampliar la experien-cia técnica y permitir un mayor acceso al mercado.

El acuerdo ha sido firmado por Sultan Ahmed Al Jaber, conseje-ro delegado del Grupo ADNOC, y Pedro Miró, vicepresidente y con-sejero delegado de Cepsa.

Durante la firma del acuerdo, Al Jaber señaló que “este acuerdo a largo plazo supone un hito en el

Cepsa logra la participación en dos campos de crudo de Abu Dhabi

Pedro Miró -izquierda- y Sultan Ahmed Al Jaber, durante la firma. CEDIDA

La energética española aporta 1.500 millones de dólares para una concesión de 40 años que le permite aumentar su producción en Emiratos Árabes a más 240.000 barriles diarios

desarrollo del sector del petróleo y el gas de Abu Dhabi, y en la estra-tegia de crecimiento inteligente de ADNOC hacia 2030”.

“Esta colaboración nos permi-te seguir maximizando el valor de nuestros recursos de hidrocarbu-ros y tratar de retener este valor y rendimientos aquí en Emiratos Árabes, en línea con lo estableci-do por nuestros líderes”, subrayó Al Jaber, añadiendo que “el acuer-do es también reflejo de las nue-vas alianzas de ADNOC, que nos permiten expandir y diversificar la cartera de socios en nuestra ca-dena de valor integrada”.

“Como muestra de nuestro enfo-que estratégico, estamos también trabajando con Cepsa en la explo-ración de nuevas oportunidades de negocio en ‘downstream’ en

Emiratos Árabes Unidos y en el extranjero, que ofrezcan rendi-mientos competitivos y oportuni-dades de crecimiento a largo plazo para ambas partes y para Emira-tos”, concluyó.

Por su parte, Pedro Miró destacó que “este acuerdo es un logro im-portante para Cepsa y para nues-tra estrecha relación con ADNOC, con quien trabajamos en diversos proyectos de upstream, ‘downs-tream’ y petroquímica”.

“Aumentamos sustancialmen-te nuestras reservas en una con-cesión con un coste de producción relativamente bajo gracias a una alianza que nos permite avanzar en la búsqueda de nuestros objeti-vos, establecidos en nuestro plan estratégico 2030”, dijo Miró.

Cepsa, que inició su actividad en el sector energético en 1929, opera en más de 20 países. Sus ac-tividades incluyen exploración y producción, refino, química, dis-tribución y comercialización, gas y electricidad, trading, bunker y energías renovables. Es el mayor productor mundial de LAB (al-quilbenceno lineal), el principal productor de cumeno y el segun-do de fenol y acetona, gracias a sus siete plantas químicas en Europa, Asia y América. En 2016, registró una producción de 35,4 millones

de barriles de crudo, destiló 158,7 millones de barriles de petróleo y comercializó 28,3 millones de tone-ladas de productos derivados.

En noviembre de 2017, ADNOC y Cepsa firmaron un acuerdo marco para evaluar la posibilidad de construir una nueva planta de LAB en Ruwais, Abu Dhabi. El LAB es la materia prima princi-pal para la producción de deter-gentes biodegradables tanto de uso doméstico como industrial. También se utiliza para la fabri-cación de productos de limpieza del hogar, suavizantes y pastillas de jabón.

A lo largo de 2018, ambas compa-ñías tienen previsto avanzar en la ingeniería básica de este proyecto. Se prevé que la instalación esté in-tegrada con la refinería de Ruwais e incorpore la tecnología DETAL-PLUSTM.

Apoyando su estrategia de ex-pansión para 2030, ADNOC pla-nea incrementar su capacidad de refino de crudo en un 60% y tripli-car su producción petroquímica hasta las 14,4 millones de tonela-das anuales en 2025, a través de su plan de expansión que tiene como objetivo optimizar inicialmente sus activos para después crecer y diversificar su cartera de pro-ductos.

REDACCIÓN [email protected]

La empresa española Acciona ha entrado en el plan de mu-seos que desarrolla la ciudad de Dubai, al hacerse con el de-sarrollo de varias fases de uno de los proyectos que abarca este programa, según informó la compañía.

Acciona refuerza de esta forma la destacada presencia con que cuenta en esta zona desde que en 2008 abrió su pri-mera oficina, precisamente en Dubai, y donde actualmen-te construye la ampliación del metro de la ciudad.

En virtud del proyecto lo-grado ahora, la filial del grupo Acciona Producciones y Dise-ño llevará a cabo el desarrollo técnico y la ejecución museo-gráfica de tres fases del proyec-to ‘Shindagha’, uno de los tres que abarcará el plan denomina-do ‘Dubai Historic Distric’.

Dubai elige a la española Acciona para desarrollar su red de museos

Cepsa define

el acuerdo

como un “logro

importante”

para la

compañía


La empresa andaluza Carbu-res, a través de su división Civil Works, ha firmado un segun-do contrato con la americana Hyperloop por un importe de 2,8 millones de euros para de-sarrollar el prototipo del tubo por el que viajará su tren futu-rista que unirá Dubai con Abu Dhabi, según ha informado la compañía.

Además del prototipo de la cápsula de pasajeros, la ameri-cana ha encargado a la tecnoló-gica española el desarrollo inte-gral, desde el diseño, ingeniería, tecnología y fabricación, del prototipo de tubo de composite por el que, a modo de vía, circu-lará la línea Dubai-Abu Dhabi de este tren futurista.

El prototipo, cuya entrega está prevista para finales de este año, tendrá una longitud total de 700 metros.

El tubo del tren Hiperloop entre Dubai y Abu Dhabi tendrá sello andaluz


MARTA PÉREZ /EFE ABU [email protected]

El precio de producción de las de-nominadas energías limpias se-guirá disminuyendo hasta 2020, año en el que se calcula que com-petirán con el de los combustibles fósiles, vaticina el informe ‘Cos-tes de generación de las renova-bles en 2017’, dado a conocer en Abu Dhabi.

El contenido de este documento fue el punto fuerte de la VIII Asam-blea de la Agencia Internacional de Energías Renovables (IRENA, por sus siglas en inglés), que, pre-sidida por Uruguay, reunió los pasados 14 y 15 de enero a más de 1.100 representantes de gobiernos de 150 países en Abu Dhabi.

Según la información revelada, basada en los datos obtenidos del análisis de 15.000 proyectos desa-rrollados en 147 países por la agen-cia, el coste de generación de ener-gía solar fotovoltaica disminuirá en un 50 por ciento de 2018 a 2020, después de haber caído un 73 por ciento de 2010 a 2017 y conseguir precios récords en países como Chile, México, Perú y Arabia Sau-dita.

Por su parte, la producción de energía eólica terrestre se redujo en un 25 por ciento de 2010 a 2017.

Este contexto, según los estu-dios recogidos en el documento, hará que para 2020 determinados proyectos de energía eólica terres-tre y solar fotovoltaica produzcan electricidad por un equivalente de tres centavos de dólar por kilova-tio hora.

“El cambio de un sistema de energía a otro no es simple y, sin duda, pasarán muchos años antes de que se modifique el sistema ac-tual”, señaló el director general de IRENA, Adnan Z. Amin, durante la presentación del informe anual de la agencia internacional, acto en el que estuvo acompañado por la ministra de Industria, Ener-gía y Mina de Uruguay, Carolina Cosse, en calidad de presidenta de la asamblea.

Aún así, afirmó que la trans-formación del sistema de energía

“está ganando ritmo y es impa-rable; la caída de los precios y la rápida innovación han estimula-do las inversiones y han transfor-mado la energía renovable de un nicho a una solución económica y técnicamente preferible”.

El informe apunta que los cos-tes medios a nivel mundial para la energía eólica terrestre y solar fotovoltaica están a día de hoy en seis y diez centavos de dólar, res-pectivamente, mientras que el rango de gasto para la actual ge-neración de energía con combus-tibles fósiles oscila entre los cinco y los 17 centavos de dólar por kilo-vatio hora.

La reducción de los costes de las tecnologías que generan ener-gía limpia “no tiene precedente y es representativo del grado en que las renovables están alteran-do el sistema energético mundial”, adujo Amin.

Por su parte, la ministra uru-guaya señaló que la “apuesta por las energías renovables se ha man-

tenido igual en los países desarro-llados que en los que se encuen-tran en vías de desarrollo pese a la bajada del precio del petróleo”.

Según Cosse, las energías re-novables ya no son “económica-mente inviables” por lo que “hoy suponen en muchos países la alter-nativa más barata para la expan-sión del sector potencia”.

En este punto destacó que hay que “redoblar la atención en la

búsqueda de alternativas aplica-bles al sector transporte y la in-corporación de las renovables a los usos térmicos a la vez que se abordan temas más novedosos como la interacción entre la ener-gía y la tecnología de la comuni-cación y las informaciones apli-cadas al desarrollo de ‘ciudades inteligentes’”.

UN CAMBIO NECESARIOEn una entrevista concedida a Efe, Cosse se mostró convencida de que el mundo necesita un cam-bio energético, aunque reconoció que aún “no está preparado”.

Para Cosse, las energías reno-vables, son la “gran oportunidad” para “los olvidados”, aquellos que no tienen acceso a la energía.

“Tenemos muchos lugares en el mundo donde la población tiene accesos vergonzantes a la energía, y las energías renovables son una gran oportunidad de que los olvi-dados de siempre puedan tener ac-ceso a la energía, por lo que creo

que más que un desafío es una obligación mundial”, agregó.

Sin embargo, según Cosse, la falta de “solidez democrática” y el “acceso a fondos” que promuevan el uso de las energías limpias son algunos de los mayores obstáculos a los que se enfrentan hoy las re-novables.

Las expectativas de la minis-tra uruguaya y presidenta de la asamblea de IRENA contemplan que el mundo pueda ver “pronto” los efectos reales derivados del uso de las energías renovables ya que, considera, son consecuencias que “realmente se ven rápido”.

Para Cosse, el principal mensaje que IRENA ha querido lanzar al mundo en su VIII Asamblea es que las energías renovables son “im-parables” y que hay una “gran oportunidad” en el sector energé-tico, además de mostrar al plane-ta que la Agencia Internacional de Energías Renovables es “una or-ganización consolidada que quie-re cambiar el futuro”.

Las renovables competirán con las fósiles en 2020

La ministra uruguaya de Industria, Carolina Cosse, presidenta de IRENA, afirma que las energías limpias son “una obligación mundial” y una “gran oportunidad” para los olvidados

1

La energía

solar bajará a

precios récords

en países como

Chile, México,

Perú y Arabia

Saudita


VIII ASAMBLEA DE IRENA

MARTA PÉREZ ABU [email protected]

Diferentes delegaciones de paí-ses hispanos han mostrado su compromiso con la energía limpia en la VIII Asamblea de la Agencia Internacional de Energías Renovables, (IRENA) celebrada en Abu Dhabi, donde han divulgado sus políticas y avances en la materia.

La posición española la ha de-fendido el secretario de Estado de Energía, Daniel Navia, que aseguró en una entrevista con-cedida a Efe que la inversión en proyectos de energías renova-bles en España es a día de hoy “rentable”.

Navia afirma que la “prueba del algodón” que constata esta realidad son “los 8.000 megava-tios adjudicados en la última subasta”, a lo que añade que Es-paña ofrece un marco regulato-rio que actualmente “garantiza una rentabilidad atractiva”.

Según el secretario de Esta-do, el mensaje que ha querido transmitir España durante su participación en el cónclave es su disposición a trabajar en po-líticas alternativas en materia de energías limpias.

Para 2020, el objetivo que se ha marcado España en relación con las fuentes verdes es produ-cir un 20 por ciento de su poten-cia a partir de las energías lim-pias, lo que supondrá un tres por ciento más de lo que se genera actualmente.

Por lo que se refiere a Colom-bia, la participación del país en la asamblea de IRENA la han li-derado el embajador en EAU y representante permanente ante la agencia, Faihan Al Fayez, junto al viceministro colombia-no de Energía, Alonso Cardona.

En el marco del foro interna-cional, el embajador Al Fayez y el viceministro se reunie-ron con el director general de IRENA, Adnan Amin, con el fin de anunciarle que se ha ini-

ciado el proceso para contratar energía de fuentes renovables no convencionales en Colom-bia y pedirle que ayude a divul-gar las mejores experiencias de estas tecnologías. Asimis-mo le extendieron invitación para visitar Colombia con el fin de avanzar en la agenda con el país.

En relación con el cambio de matriz energética, el vicemi-nistro Cardona explicó que, a pesar de que tienen un “buen recurso hídrico, el cambio cli-mático nos va a afectar y hacia el año 2030 tendremos menos capacidad de embalse de la que tenemos hoy en día, por lo que las renovables nos ofrecen una oportunidad ya que tenemos una región en Colombia, La Guajira, con buena velocidad de viento, y también excelente radiación solar”.

También México está “com-prometido con la reforma ener-gética”, según aseguró el jefe de la Cancillería de la Embajada de México en Emiratos Árabes Unidos, Pedro Blanco.

México, afirmó Blanco, está trabajando para “alcanzar el óptimo balance entre mante-ner al país económicamente competitivo, tecnológicamen-te innovador y diversificado, con su aportación a la mejora permanente de la calidad am-biental local”.

Por su parte, la viceministra de Energía de Costa Rica, Irene Cañas, aseguró a Efe en Dubai que el objetivo de su viaje, ade-más de “avanzar en la firma de acuerdos para trabajar de ma-nera conjunta”, ha sido “dar a conocer el avance” que ha teni-do su país en materia de ener-gía renovable”.

En este sentido, Cañas remar-có que el año pasado, Costa Rica batió récord en generación de energía renovable con un por-centaje del 99,7 y 345 días con-secutivos de cien por cien de fuentes limpias.

Países hispanos muestran su compromiso energético

1. El director general de IRENA y la

ministra de Industria, Energía y Minería de

Uruguay, durante la presentación del

informe anual. 2. El secretario de Estado de Energía

español, en Abu Dhabi. 3. El jefe de la

Cancillería de la Embajada de México fue el encargado de

exponer la posición de su país.

4. El viceministro de Energía de Colombia

junto al embajador en EAU y representante

permanente de su país en IRENA.

5. Intervención de la viceministra de Energía de Costa

Rica en la asamblea. FOTOS: EL CORREO

2

3 4

5


MARTA PÉREZ/EFE [email protected]

Gulfood, la feria de alimentación más importante de Oriente Medio y una de las mayores del mundo, ha contado este año con la partici-pación de 357 empresas hispanas, que desembarcaron en Dubai para mostrar sus productos en pabello-nes nacionales bajo las banderas de España, Argentina, Chile, México, Perú, Colombia, Ecuador, Para-guay y Costa Rica.

El país que lideró el ránking fue España, con 177 empresas en seis sectores que mostraron productos como aceite de oliva, conservas, repostería, helados, salsas, sopas y caldos, aperitivos, aceitunas y encurtidos o alimentos infantiles, entre otras numerosas propuestas.

Durante la celebración de la muestra de alimentación, el con-sejero comercial jefe de España en Emiratos Árabes Unidos, Erik Ro-vina, dijo a Efe que “es la feria de la región en la que están presentes más empresas españolas”.

Tras España se situaron Argenti-na (90), Chile (35), México (18), Perú (15), Colombia (6), Ecuador (6), Pa-raguay (6) y Costa Rica (4).

El director de la Oficina de Co-mercio e Inversiones de Perú en Dubai, Álvaro Silva Santisteban, aseguró a Efe que el impulso que están recibiendo las exportacio-nes de productos de alimentación peruanos a Emiratos Árabes viene dado en gran medida por la “pre-sencia de 13 restaurantes con gas-tronomía de su país”.

Asimismo recalcó que los contra-tos del 50 por ciento de sus expor-taciones a la región “se firman en Gulfood”.

Tanto México como Colombia presentaron este año empresas expositoras con carne de vacu-no que aspiran a introducirse en el mercado tras haber recibido la certificación halal de la Autoridad de Normalización y Metrología de Emiratos Árabes (ESMA).

También en el marco de este evento, la Embajada de Colombia en Abu Dhabi organizó encuen-tros de los empresarios colombia-nos con autoridades de Emiratos Árabes como el director de la Au-toridad de Metrología y Estanda-rización (ESMA), encargada de expedir los certificados halal para importación de productos cárni-cos, y con responsables del Minis-terio de Medio Ambiente, respon-sable de los certificados sanitarios, así como de otras entidades y em-presas compradoras emiratíes.

El embajador de Colombia en Emiratos, Faihan Al-Fayez Chal-jub, aprovechó también la ocasión para mantener una reunión con los empresarios colombianos pre-sentes en la feria de alimentación Gulfood.

Asimismo, con motivo de la cele-bración de la feria, la Embajada de Costa Rica, junto con la promotora de Comercio Exterior del país (Pro-comer), protagonizó una recepción en Dubai que contó con la presen-cia de destacados invitados, como el director de exportaciones de Procomer, Álvaro Piedra, el emba-jador del país en Emiratos Árabes, Francisco José Chacón, el director de la Cámara de Comercio e Indus-tria de Sharjah, Sultan Al Owais, y el vicepresidente de Relaciones Ex-teriores de la Cámara de Comercio de Dubai, Hassan Al Hashemi.

Con su participación en la feria, el país centroamericano buscó mostrar su marca ‘Essential Costa Rica’ y acercarse al mercado emi-ratí. “Queremos introducir produc-tos que no se consumen aquí en el Medio Oriente”, explicó Piedra en declaraciones a EL CORREO. “En estos momentos, estamos trabajan-do de manera sistemática para in-troducir nuestros productos, prin-cipalmente el café y la piña”.

La última edición de Gulfood, ce-lebrada entre el 18 y el 22 de febre-ro, contó asimismo con destacados representantes de países hispanos como es el caso del secretario de Comercio de Argentina, Miguel Braun, o del director general de ProChile, Alejandro Buvinic.

España ha liderado la delegación hispana en Gulfood 2018 con un total de 177 empresas expositoras en su pabellón, seguida de Argentina (90), Chile (35), México (18), Perú (15), Colombia (6), Ecuador (6), Paraguay (6) y Costa Rica (4)

Intenso sabor hispano en Dubai

La carne de

vacuno de

Colombia y

México y el

café y la piña

de Costa Rica,

platos fuertes

Más de 350 empresas de países hispanohablantes han mostrado sus productos en una nueva edición de la feria de alimentación más importante de Oriente Medio

1

8


1. De izquierda a derecha, el consejero comercial jefe de España en Dubai, el embajador de España en Emi-ratos y el gerente de Exportación del Grupo Ubago. 2. El director de ProMéxico en Emiratos Árabes -dere-cha-, junto a empresarios mexicanos en el pabellón de su país. 3-4. El embajador de Colombia en compa-ñía de empresarios de su país en Gulfood 2018. 5. Uno de los pabellones que España ha exhibido en Gulfood, donde han estado presentes 177 empresas españo-las. 6. Productos hispanos en uno de los expositores de la feria. 7. El gerente de la empresa peruana APF -izquierda-, junto al director de la Oficina Comercial de Perú en Emiratos. 8. Representantes de empresas ecuatorianas participantes en Gulfood 2018 junto a responsables de ProEcuador. 9. Representantes de la Embajada de Costa Rica en Emiratos y Procomer en compañía de personalidades locales. FOTOS: EL CORREO

GULFOOD 2018

Con su participación en la feria Gulfood 2018, a la que ha acudido con seis

empresas de diferentes secto-res, Ecuador ha buscado afian-zar su presencia en el mercado de Oriente Medio y posicionar sus productos alimenticios.

“El mercado de Oriente Medio hace tiempo que no lo trabajamos y consideramos que este es el momento de realizar un esfuerzo conjunto de empresarios y Gobierno para poder posicionar nuestros productos, sobre todo, en los países del Golfo”, dijo a EL CORREO el responsable de la oficina comercial ProEcuador en Emiratos Árabes Unidos, Mario Vallejo.

“ProEcuador tiene en cuenta durante el proceso de selección de empresas no sólo el perfil de las mismas sino también la calidad de los productos con los que vienen”, apuntó Vallejo.

En concreto este año han acudido a la feria las empresas ecuatorianas Wayú, Ceinconsa, Hacienda San José, Wanabana, Frutadeli SA e Inagrofa, con frutas, cacao, cereales y granos, infusiones y procesados de productos naturales.

Los empresarios que acudieron a la cita mostraron su interés por un mercado en crecimiento.

En este sentido, el gerente de Inagrofa, Xavier Ponce, dijo que el “atractivo del mercado de Oriente Medio y su interés por los productos naturales” es lo que ha hecho que estén presentes en la feria de Dubai.

“La tendencia mundial a comer sano es creciente, por eso este producto es atractivo en todos los mercados”, señaló el gerente de Wanabana, Francisco Peña.

“Hemos visto que el consumo de chocolate en la región es creciente, por eso tenemos interés en estar aquí”, manifestó, por su parte, Mario Cozzarelli, de Hacienda San José.

Las exportaciones de Ecuador a Emiratos crecieron un 88 % de 2014 a 2016, el aumento más alto de la región.

Ecuador busca

aprovechar el

interés por la

comida sana

32

5

6

7

9

4


MARTA PÉREZ/ EFE DUBAImarta@elcorreo .ae

Seis países han firmado en Dubai la constitución de la Coalición por la Felicidad, una iniciativa pio-nera que pretende dar pasos con-cretos para trasladar a la política pública acciones relacionadas di-rectamente con el bienestar social y ciudadano.

Emiratos Árabes Unidos (EAU), México, Costa Rica, Portugal, Es-lovenia y Kazajistán fueron los encargados de la rúbrica del do-cumento constituyente, que tuvo lugar dentro del programa de la VI Cumbre Mundial del Gobierno, ce-lebrada en febrero en Dubai.

La ceremonia contó con la pre-sencia del vicepresidente y pri-mer ministro de Emiratos Árabes, el jeque Mohamed bin Rashid Al Maktoum, que respaldó el momen-to de la constitución.

Los firmantes del documento fueron la ministra de la Felici-dad de EAU, Ohud bint Jalfan al Roumi, única en el mundo que ocupa una cartera en la materia; el ministro de Relaciones Exterio-res y Culto de Costa Rica, Manuel González Sanz; la responsable de la Unidad de Proyectos Especia-les de la Jefatura de la Oficina de la Presidencia de México, Paulina Terrazas Valdés; la ministra de la Presidencia y Modernización de la Administración de Portugal,

Emiratos, México y Costa Rica fundan la Coalición por la Felicidad

De izquierda a derecha, Alenka Smerkolj, Maria Leiteao, Dauren Abayev,, Ohud bint Jalfan al Roumi, Manuel González y Paulina Terrazas firman el documento en presencia del jeque Al Maktoum. EL CORREO

R. P. UNQUILES [email protected]

Uruguay ha estrenado inter-nacionalmente en la Cumbre Mundial del Gobierno de Dubai la presidencia del Centro Lati-noamericano de Administra-ción para el Desarrollo (CLAD), una organización que agrupa a 22 países con la finalidad de buscar políticas de integración en materia de función pública.

La organización ha estado representada en la cumbre por el presidente de su Consejo Di-rectivo, el también director de la Oficina Nacional del Servicio Civil de la Presidencia de Uru-guay, Alberto Scavarelli, que ha asegurado a EL CORREO DEL GOLFO que el foro inter-nacional de Dubai ha servido para dejar claro que “el mundo se ha marcado metas muy altas” en materia de derechos humanos.

“Estamos en un tiempo de derechos humanos de tercera generación, donde pasamos de los principios básicos tradicio-nales de protección de la liber-tad y de la igualdad a buscar los principios de la fraternidad y del cuidado de la vida huma-na”, explica Scavarelli, quien considera que “ya conquista-das las libertades o garantiza-dos los derechos humanos tene-mos que pelear por esta tercera generación”.

Los tres países se encuentran entre las seis naciones que se han unido en Dubai para trasladar a la política pública acciones relacionadas directamente con el bienestar social y ciudadano

Uruguay estrena en Dubai la presidencia del CLAD

M. PÉREZ/ EFE [email protected]

Tres jóvenes colombianos han re-sultado premiados en el concurso ‘World Virtual Gov Hack’, cele-brado en el marco de la Cumbre Mundial de Gobierno que ha teni-do lugar en Dubai, por un proyecto innovador que busca redistribuir la energía en beneficio de las co-munidades donde hay carencia.

David Castaño, director del pro-yecto, Nicolás Cuadrado, respon-sable técnico, y Kevin Gutiérrez, encargado del diseño, recibirán 150.000 dólares por ‘Cycle’, de los

que destinarán el 70 por ciento a poner en marcha un proyecto pi-loto en su natal Colombia.

Los tres emprendedores se co-nocieron en Lab1, un ecosistema de trabajo colaborativo que está dando excelentes resultados en Colombia.

Castaño aseguró a Efe que a tra-vés de ‘Ciclye’ “no sólo se consi-gue tener acceso a la energía sino que esta se puede rentabilizar, ya que es posible compartirla con la comunidad y generar un ciclo de prosperidad y desarrollo”.

‘Cycle’ se basa en distribuir energía renovable, ya sea solar

o eólica, y transmitirla, a través de un dispositivo de tecnología punta, desde un usuario o zona donde haya excedente a otra en la que exista carencia. Quien com-parta el excedente recibirá un pago en criptomoneda.

Castaño adelantó que el direc-tor general de la Agencia Inter-nacional de Energías Renovables (IRENA), Adnan Z. Amin, ya se ha puesto en contacto con el equipo de ‘Cycle’ para solicitar informa-ción sobre el proyecto.

Los creadores colombianos han trabajado junto a otros dos desa-rrolladores, Shivam Sharma, de

Los jóvenes premiados muestran el trofeo logrado en Dubai. EL CORREO

Tres colombianos, premiados por su innovación en renovables

la India, y Samwel Kinuthia, de Kenia, y todos recibieron el pre-mio de manos del ministro de Asuntos Presidenciales de Emira-

tos y en presencia del embajador de Colombia en Abu Dhabi, Fai-han al Fayez, quien alabó la ini-ciativa y felicitó a los premiados.

Maria Manuel Leiteao Marques; la ministra de Desarrollo y Proyec-tos Estratégicos y de Cohesión de Eslovenia, Alenka Smerkolj; y el ministro de Información y Comu-nicación de Kazajistán, Dauren Abayev.

Tras la firma, el embajador cos-tarricense en Abu Dhabi, Fran-cisco Chacón, dijo a Efe que el nacimiento de la Coalición por la Felicidad es “un acuerdo de coo-peración entre los países iden-

tificados como los más felices o con mayor grado de satisfacción global de la felicidad”. Chacón añadió que “básicamente se va a cooperar en identificar las causas que hacen a los ciudadanos más fe-lices” y en colaborar para “seguir siendo una especie de modelo”

Chacón adelantó que la minis-tra de la Felicidad de Emiratos ha sugerido que la próxima reunión de la coalición sea en Costa Rica, una propuesta que, como “país

más feliz del mundo”, aseguró que les “honra”.

Por su parte, la firmante por parte de México y responsable de la Unidad de Proyectos Especia-les de la Jefatura de la Oficina de la Presidencia, Paulina Terrazas Valdés, declaró a Efe que “de lo que se trata es de comenzar a re-pensar en la felicidad como uno de los objetivos del Gobierno, aunque el término felicidad puede ser aún hoy muy controvertido”.

CUMBRE MUNDIAL DEL GOBIERNO


REDACCIÓN ABU [email protected]

Una delegación de Emiratos Ára-bes Unidos que ha visitado Co-lombia recientemente incluyó en su recorrido el departamento de La Guajira, donde el viceminis-tro de Agua y Saneamiento Bá-sico, Jorge Carrillo Cardoso, dio a conocer el proyecto piloto de fuentes públicas en ‘Casa Azul’, diseñado por el Ministerio de Vi-vienda como un modelo alterna-tivo para el abastecimiento de agua potable en las comunidades indígenas Wayuú, localizadas en la zona rural del territorio. La de-legación estuvo conformada por representantes de la Media Luna Roja emiratí.

En el desarrollo de la visita ha jugado un papel esencial la Em-bajada de Colombia en Emiratos Árabes Unidos (EAU), que ha sido la encargada de concretar y coor-dinar la agenda de la delegación, que ha resultado un éxito. En este aspecto ha incidido de forma es-pecial el conocimiento del emba-jador Faihan Al Fayez de la situa-ción y del territorio, ya que fue encargado de la Gobernación de la Guajira.

La visita ha contado con el res-paldo de la Presidencia de la Re-pública, Cancillería de Colombia, el Ministerio de Vivienda y el De-partamento de Prosperidad So-

Emiratos estudia impulsar la dotación de agua potable en La Guajira

El embajador de Colombia en EAU ve aflorar el agua en La Guajira junto a viceministro y emiratíes. CEDIDA


Emirates lanzará un servicio cinco veces por semana desde Dubai hasta el Aeropuerto In-ternacional de Santiago de Chile a través de la ciudad bra-sileña de Sao Paulo a partir del 5 de julio de 2018.

La nueva ruta supone que Emirates sumará al servicio diario que lleva a cabo con el airbus A380 a Sao Paulo otro vuelo cinco veces por semana.

La nueva ruta se operará con un Boeing 777-200LR configu-rado en dos clases que ofrece 38 asientos de clase ejecutiva y 264 asientos en económica. El nuevo vuelo ofrecerá hasta 14 toneladas de capacidad para carga, lo que abrirá el acceso a más mercados de exportaciones chilenas. El vuelo EK263 parti-rá de Dubai los martes, jueves, viernes, sábados y domingos a las 09.05 hora local. Llegará a Sao Paulo a las 17.00 horas, de donde partirá de nuevo a las 18.30 y aterrizará en Santiago a las 21.40 del mismo día.

El vuelo de regreso (EK264) partirá de Santiago los lunes, miércoles, viernes, sábados y domingos a las 01:10 hora local. Llegará a Sao Paulo a las 05.55, de donde pondrá a las 07.45 rumbo a Dubai, ciudad en la que tomará tierra a las 05.15 hora local del día siguiente.

Una delegación emiratí visita el departamento colombiano acompañada por el viceministro de Agua y de Saneamiento Básico y por el embajador de Colombia en Abu Dhabi

Emirates anuncia el vuelo de Dubai a Santiago de Chile

R. P. U. [email protected]

El Spanish Business Council (SBC) de Emiratos Árabes Uni-dos (EAU) ha iniciado una nueva etapa tras la renovación del Comi-té Ejecutivo que ha llevado a cabo como consecuencia de las últimas elecciones celebradas a primero de 2018.

Al frente de la entidad se en-cuentra ya Guillermo Cobelo en representación de la compañía Técnicas Reunidas. El vicepre-sidente en Abu Dhabi es Ramón Areitio, que accede al cargo en

nombre de Cepsa, y el vicepresi-dente en Dubai, Albert Jové, que llega a la posición por el despacho de abogados Schlüter Graf.

El resto de integrantes del Co-mité lo integran Maya Khelladi (Caixa Bank), Agustín Rodrí-guez (Amadeus), Soledad Blanco (UCAM), David Goldar (Televés), Miriam LLano (Cosentino), Ma-riano Andrés (Wafi), José Fran-cisco Fernández Serna (Safety Horizon), Anouar Zaoudi (BBVA) y Erik Rovina, consejero económi-co y comercial de la Embajada de España.

Tanto el presidente como los dos

vicepresidentes han manifestado a EL CORREO DEL GOLFO que inician esta “nueva etapa” con numerosos y ambiciosos objeti-vos, entre ellos lograr que la enti-dad empresarial también acoja a empresas locales.

El Spanish Business Council es una organización privada sin ánimo de lucro cuya meta es esta-blecer una plataforma corporati-va que fortalezca los lazos de ne-gocios y culturales entre España y Emiratos Árabes y fomente la relación de empresas españolas y entidades públicas y privadas emiratíes.

De izquierda a derecha, Albert Jové, Guillermo Cobelo y Ramón Areitio, en el hotel Grand Hyatt de Dubai. EL CORREO

El SBC inicia una nueva etapa con Guillermo Cobelo de presidente

La organización, de la que for-man parte compañías y personas individuales que quieren estable-cer relaciones de negocios en Emi-

ratos Árabes Unidos, fue fundada en 2005 y está apoyada por la Em-bajada y por la Oficina Comercial de España en EAU.

cial y tuvo como objetivo mostrar a la delegación las condiciones de abastecimiento de agua potable para zonas con características si-milares al entorno geográfico de Emiratos, así como también el de explorar mecanismos de transfe-rencia de conocimiento por parte de Emiratos Árabes y la posibili-dad de acceder a recursos de finan-ciación y de cooperación para este tipo de proyectos en el país.

Carrillo Cardoso manifestó que

este tipo de proyecto implementa un modelo novedoso de abasteci-miento “donde se va a adminis-trar el agua potable para que las comunidades estén a menos de cinco kilómetros y de esta forma se reduzca el transporte diario en cinco horas”.

Asimismo conlleva el aumento de la dotación actual, en promedio de tres litros por habitante y día, que pasará a ser de 25 litros por ha-bitante y día de agua potable.

“Esto permite calidad de vida, al tener mejor nutrición, higiene y salud de la población rural de La Guajira”, dijo el viceministro.

Con este proyecto, además de que se mejora la infraestructura para el acceso de agua potable, se logra implementar un proceso que involucra un plan de sostenibili-dad con la comunidad para que los habitantes de la zona puedan be-neficiarse del funcionamiento y mantenimiento del sistema.

Ramón Areitio, vicepresidente en Abu Dhabi, y Albert Jové, en Dubai


MARTA PÉREZ [email protected]

Faltan días para que abra sus puer-tas una nueva edición de Art Dubai, la mayor feria de arte internacional de la región del Golfo, que este año reunirá a 105 galerías procedentes de 48 países. Mientras ultima los preparativos de la muestra -que se celebrará entre el 21 y el 24 de marzo en Madinat Jumeirah-, el español Pablo del Val, director ar-tístico de la feria, ha revelado las principales novedades del evento que, a su juicio, se ha convertido “en la feria más global del mundo”.

Del Val no tiene ninguna duda a la hora de afirmar que la principal seña de identidad de la feria artísti-ca emiratí es su internacionalidad. “Cuando vas haciendo el recorri-do por sus pasillos te conviertes en Willy Fog, con cambios continuos de continente y tienes una galería de Ghana frente a otra de Arabia Saudita o de Australia, la represen-tación por nacionalidades en Art Dubai es brutal”, asegura Del Val.

El acercamiento del coleccionis-ta a la feria se produce, sobre todo, “porque esa mezcla de geografías es bastante única y, además, al estar en Dubai hay una especialización sobre la región que no ves en otra parte del mundo, es una cita obli-gada”.

En este sentido, Del Val incide en que “no puedes encontrar en ningu-na otra parte del mundo una pre-sencia tan fuerte” de la producción artística del norte de África, el su-deste asiático y Medio Oriente. Asi-mismo, añade el español, Art Dubai es “una feria de descubrimientos, en el sentido de que se ofrece al co-leccionista de fuera y al local un tipo de obra y de artista muy inte-resante porque, por un lado, está a unos precios muy asequibles, y por otro, tiene una sólida trayectoria por delante porque se encuentra en manos de galerías importantes”.

El perfil de coleccionista que visi-ta Art Dubai se ve definido por esta condición de feria joven y global, según Del Val. “El tipo de coleccio-nista que recibimos es ese pequeño romántico que va buscando cosas nuevas y que está más interesado en seguir la carrera de un artista joven que en gastarse una millona-da en uno muy establecido”, indica el español.

Dentro de esa oferta artística tre-mendamente internacional, tam-

bién tendrá su espacio la vanguar-dia latina, con la presencia de dos galerías españolas y cinco latinoa-mericanas. Las galerías españolas Espacio Valverde y Elba Benítez -representando a una de las gran-des artistas españolas contemporá-neas, Cristina Iglesias- expondrán sus obras junto a espacios de Chile, Perú, Argentina y Brasil. Además,

galerías de otros países traerán también a Dubai obras de artistas españoles y latinoamericanos.

La participación de América La-tina en Art Dubai es creciente y tiene grandes perspectivas de futu-ro, según Del Val. “Las galerías la-tinoamericanas, reacias a venir por la distancia, se han dado cuenta de que todos los lenguajes y vocabu-larios iberoamericanos se reflejan en las culturas del Medio Oriente y creo que el año que viene la parti-cipación de galerías latinoamerica-nas será aún mayor”, vaticina.

ONCE ARTISTAS RESIDENTESJunto a la globalidad, otro valor añadido de Art Dubai, explica su director artístico, es el de ser una feria viva, que no se limita a ser-vir de escaparate a los trabajos ar-tísticos ya completados, porque en ella “también se intercambia gran cantidad de proyectos e ideas, es un lugar que se convierte duran-te esa semana en caldo de cultivo

para proyectos que vienen luego”. Claro ejemplo de esta cualidad or-gánica de Art Dubai es la sección Residents, una de las grandes no-vedades de la próxima edición. “Se trata de once artistas que vienen a Emiratos a hacer una residencia de entre uno y dos meses; toda la producción se hace entre Dubai y Abu Dhabi y esos once artistas ex-

ponen los resultados de esas resi-dencias en una sección especial de la feria con sus galerías represen-tantes”, detalla Del Val.

Los seleccionados abordarán propuestas muy diferentes. “Ellos vienen a inspirarse con la región aunque trabajan con sus conceptos y sus ideas y cada uno está discu-tiendo distintas temáticas”, pun-tualiza el español.

Por ejemplo, Zohra Opoku, la ar-tista residente de Ghana, “traba-ja sobre tejidos con imágenes que provienen de su álbum familiar, habla de desplazamiento y mezcla de razas a través de un sistema de estampación de fotos a través de luz solar, que hace que la imagen selec-cionada pase al tejido, que cuelga como si fuesen grandes telones de teatro”.

Totalmente distinto es el plantea-miento del artista japonés Yasuaki Onishi, que trabaja con formas en materiales plásticos, como “bolsas gigantescas que respiran como me-

PABLO DEL VAL Director artístico de Art Dubai

“La representación de nacionalidades en Art Dubai es brutal, es la feria más global”

Pablo del Val, en su despacho de la sede de Art Dubai, situada en Dubai Design District. EL CORREO

“El tipo de

coleccionista

que recibimos

es ese pequeño

romántico que

va buscando

cosas nuevas”

“Dos galerías

de España

y cinco de

Latinoamérica

estarán en la

edición de 2018

de la muestra”


“La mezcla de geografías es bastante única en Art Dubai y hay una especializa-ción sobre la región que no ves en otra parte del mundo, es una cita obligada”

dusas”. Por su parte, José Lerma, nacido en Sevilla pero afincado en Puerto Rico, se centra más en la pintura y la relación con el grafiti.

“Cada uno tiene una historia completamente diferente, cada uno tiene su mundo, su problemática, sus obsesiones… Vienen a hacer la residencia con libertad absoluta de presentar lo que quieran y lo que esperamos es que durante estos dos meses o mes de residencia su expe-riencia vital aquí mute las cosas, descubran materiales o tengan ideas que cambien lo que habían proyectado en un principio. Es un ‘work in progress’, algo totalmente orgánico”, analiza Del Val.

Para que la relación del artista con la comunidad local sea lo más activa posible, Art Dubai ha progra-mado una serie de eventos, como es-tudios o talleres, durante el tiempo de duración de la residencia cuyo resultado final se expondrá en la feria y cuya programación puede consultarse a través de la página web de Art Dubai, www.artdubai.ae. Además, los artistas, de diferen-tes generaciones, estarán en convi-vencia continua en las residencias en Warehouse421, en Abu Dhabi, y Tashkeel e IN5, en Dubai.

LA REVOLUCIÓN DEL LOUVRECon este programa, explica el di-rector artístico, Art Dubai busca “enseñar al mundo que Dubai y Abu Dhabi tienen una estructura de producción muy importante”. La existencia de centros artísticos como los que servirán de sedes al programa Residents es una mues-tra de que “para Emiratos la cul-tura y el arte son fundamentales”. Esta, afirma Del Val, “es una re-gión que ha empezado de cero, va creciendo y ahora es mucho más orgánica”.

El director artístico de Art Dubai cree que la apertura del Louvre “ha

sido fundamental para pegar ese empujón” y que “el ecosistema ar-tístico en el país está cada vez más anclado”. Emiratos Árabes Unidos, analiza, “es un cruce de caminos, es la segunda residencia de muchísi-ma gente, alberga microsociedades dentro y culturalmente es apasio-nante porque se ha basado todo en el respeto y en esa especie de mes-tizaje cultural”.

Actualmente, describe Pablo del Val, “hay apuestas distintas

en Emiratos y eso es lo interesan-te, tienes Abu Dhabi con la gran institución, Dubai con las galerías y el coleccionismo y Sharjah con los proyectos más radicales, sobre todo con la bienal y con el museo, con el espacio de exposiciones tem-porales”. Esa variedad, considera el español, “está muy bien porque todo el mundo que viene a Emira-tos y está interesado por la cultu-ra tiene la visita obligada a las tres ciudades, cada capital está teniendo

su importancia y es una parte del puzle”.

En la creciente oferta cultural emiratí Del Val resalta la aporta-ción “revolucionaria” del Museo del Louvre. “En el Louvre hay des-nudo por primera vez en la histo-ria. ¿Cuándo habías visto en un país musulmán, del Golfo, una vir-gen María con un niño Jesús? Ico-nográficamente está aportando a la población local muchísimas cosas”, asegura.

En Art Dubai, apunta Del Val, cada año queda más patente el in-terés de la población local por el arte. “La participación emiratí es cada vez más grande y ya hay gran-des colecciones aquí, de propiedad emiratí, bastante conceptuales e interesantes, no tradicionales sino de últimas tendencias. Yo creo que en ese sentido el país está muy des-pierto ya”.

Art Dubai se esfuerza por res-ponder a ese deseo de vanguardia artística y además de las galerías y el nuevo programa Residents, sirve de escenario para el Gobal Art Forum, una gran conferencia internacional sobre arte contem-poráneo.

Este año, anuncia Del Val, la pro-puesta del foro de debate es ‘I Am Not a Robot” (No soy un robot), donde se analizará “todo lo artístico y cultural que gira en torno a lo ro-bótico, sobre todo, la suplantación por parte de la máquina del espíritu humano y cómo se aplica eso al arte y a la cultura”.

Otra de las propuestas más inno-vadoras de Art Dubai es The Room, una instalación interactiva inmer-siva a gran escala que tiene lugar en la feria desde hace dos años y que en esta edición recreará un programa de TV en vivo.

“Queremos

enseñar que

Dubai y Abu

Dhabi tienen

una gran

estructura de

producción”

Del Val está convencido de que Dubai tiene mucho que aportar en materia artística. EL CORREO

ADAPTAMOS LA ENERGÍA A TU EXIGENCIA, PARA

QUE TU COCHE, TU CASA Y TU EMPRESA SEAN

MÁS EFICIENTES.


Cerca de 400 personas de la comunidad hispana procedentes de diferentes ciudades de Emiratos Árabes Unidos (EAU) respondieron a la convocatoria organizada por la Embaja-da de México en Abu Dhabi para ver en el Vox Cinema de Yas Mall la película de Disney ‘Coco’, basada en la tradicio-nal celebración mexicana del Día de Muertos. La película,

que se proyectó en la sala de cine más grande de la capital emiratí con capacidad para 480 personas, lanza un rotun-do mensaje sobre la importancia de la unión familiar y el honrar a los seres queridos que ya no están a través de la fascinante historia del mexicano Miguel. “Hemos aprove-chado que el filme está en cartelera para poder mostrar a la

comunidad que reside en Emiratos Árabes una de las ma-yores tradiciones de México, el Día de Muertos, declarado por la UNESCO Patrimonio Cultural Inmaterial de la Hu-manidad”, señaló en declaraciones a EL CORREO el cónsul de la Embajada de México en Abu Dhabi y organizador del evento, David Dávila.

La Embajada de México en Abu Dhabi reúne a 400 personas para ver ‘Coco’

AMELIA CRUZADO RAS AL [email protected]

El Festival de Bellas Artes de Ras Al Khaimah ha contado en su últi-ma edición con una destacada re-presentación de artistas hispanos, que aportaron imaginación y sen-sibilidad con estilo único.

La artista española María José Rodríguez Escolar expuso por pri-mera vez en la muestra. Eligió una pintura realizada a partir de una foto familiar de los años 70 donde la pintora destaca “el instante en que lo personal se convierte en algo co-lectivo”. También se ha estrenado este año el mexicano José Toledo, con una pintura que él mismo defi-ne como “un canto a la vida”.

La artista mexicana Myriam Kruisheer presentó una fotografía de una representación circense mientras que otra pintora españo-la, Rakli Sawalari, reflejó el ritual del baño en el mar de los animales antes de las carreras.

La pintora argentina Graciela Ghirardosi, veterinaria en Abu Dhabi, eligió para este festival un cuadro de un caballo en el que “la pintura se mezcla con arena y en las crines del animal aparecen

siete clavos de la herradura que simbolizan los siete emiratos de este país”.

Desde Florida llegó a RAK el colombiano Leonardo Montoya, mientras que el peruano Fernan-do Cáceres seleccionó un cuadro mitológico con brillante mezcla de colores. Julia Pulino, estudiante española en Dubai, ofreció una co-lorida obra abstracta, fiel reflejo de su vitalidad y simpatía.

Con una obra en piedra sím-bolo del “silencio y la paz que se respiran en el desierto”, acudió a la muestra la escultora mexicana Alejandra Palos Ortega.

Desde Argentina llegaron An-drea Alkalay, que exhibió una serie de 15 imágenes de la realidad de su país que a veces se oculta, así como la fotógrafa María Piren.

A la inauguración del festival, presidida por la ministra de Cul-tura y Desarrollo del Conocimien-to, Noura Bint Mohamed Al Kaabi, asistieron destacadas autoridades hispanas, como el embajador de España, Antonio Álvarez Barthe, el cónsul de México, David Dávi-la, y el consejero para los países hispanos de Expo 2020, Francisco Alonso.

Sello hispano en el Festival de Bellas Artes de RAKArtistas procedentes de países como España, México, Argentina, Colombia y Perú exhibieron su estilo único en la muestra emiratí 1 2

3 4 5

6 7

1. La pintora española María José Rodríguez ante su cuadro. 2. El pintor mexicano José Toledo junto a la obra que ha expuesto. 3. María Piren, fotógrafa argentina, al lado de la imagen presentada. 4. La artista mexicana Myriam Kruisheer -izquierda- y María José Rodríguez. 5. La pintora argentina Graciela Ghirardosi posa junto a su cuadro. 6. La fotógrafa argentina Andrea Alkalay ante dos de sus imágenes. 7. El artista colombiano Leonardo Montoya junto a su obra. FOTOS: EL CORREO


AMELIA CRUZADO [email protected]

Los residentes en Emiratos Ára-bes Unidos han arrancado el nuevo año con excelentes noticias para su paladar, gracias a las sa-brosas novedades que La Despen-sa ha sumado a su ya amplísima oferta de productos españoles.

Una de las últimas incorpora-ciones a las estanterías de la tien-da con más productos españoles de la región del Golfo son los caldos de pescado y de verduras. Los cal-dos, de la marca Aneto, son total-mente naturales y se ofrecen en có-modos tetrabrik de un litro.

Para los amantes del arroz, de los que hay muchos en Emiratos Árabes, La Despensa también tiene caldos con los que preparar tanto la paella tradicional como la negra. Lo bueno para estos úl-timos casos es que ya viene con el sofrito, con lo que la elaboración es mucho más rápida y además

asegura el sabor de las auténticas paellas, de las de siempre.

En la tienda situada en Al Quoz o en la tienda on line acercateala-despensa.com, los residentes en Emiratos pueden encontrar tam-bién un delicioso surimi de an-gulas, elaborado con anguletas de Cantabria. A lo que se une un extraordinario bacalao salado -de otra forma imposible de conseguir en Emiratos-, sardinas ahumadas y en aceite o anchoas del Cantá-brico.

De Santoña han llegado igual-mente los mejores pudines (patés), que pueden ser de bonito del norte, tanto en escabeche como con pi-mientos del piquillo, y de cabra-cho.

El establecimiento ha incorpo-rado asimismo a su gran selección de productos de calidad la butifa-rra, que se puede pedir y recibir en su domicilio sin mayor problema y fresquísima.

Y a la butifarra se une la mejor

Caldos naturales, bacalao salado, butifarra, tarta de Santiago...Constante incorporación de nuevos productos cien por cien españoles a La Despensa, que ofrece un eficaz servicio de entrega a domicilio

Arriba, la selección de caldos totalmente naturales que La Despensa ha traído de España. Abajo a la iz-quierda, la exquisita butifarra y la salsa romesco. Al lado, deliciosos pudines de bonito del norte. EL CORREO

carne ibérica, toda de bellota: ja-mones, paletillas -tanto enteros como loncheados-, caña de lomo, chorizo y salchichón; embutidos como fuet de Vic y de la Garrotxa, chorizo para asar y chistorra de Navarra y también chorizo de pue-blo picante y tradicional. Y, por su-puesto, cochinillo lechal entero de Salamanca.

En La Despensa tampoco falta el mejor aceite de oliva. Una gran elección es el de la marca Gourmet de Elite, elaborado a partir de acei-tuna manzanilla cacereña. Es un aceite extra virgen de oliva equili-brado con aroma afrutado y a hier-ba recién cortada que se aprecia en su intensidad de color y olor, ideal para los aderezos por sí solo.

Una de las novedades más dul-ces es la tarta de Santiago, que los residentes en Emiratos pueden re-cibir directamente en sus domici-lios recién salida del obrador.

Contacto telefónico para información o encargos: 04 398 86 55 - 055 339 35 66 - 050 624 14 65. Correo electrónico: [email protected]

La II Gran Calçotada reúne en Dubai a cientos de personas A. CRUZADO [email protected]

En pleno invierno español, en con-creto de enero a marzo, se recolec-ta en Cataluña una variedad de ce-bolla suave que tradicionalmente se come asada y conocida como ca-lçot. Y este producto hortícola ha viajado más de 5.000 kilómetros para ser la estrella de la II Gran Calçotada de Dubai.

“Traer los calçots hasta Dubai fue más que nada una iniciativa sentimental”, comentó la catala-na Elisa Labori, promotora de la idea a través de La Despensa y en-cargada del traslado del producto para que llegue hasta la parrilla en óptimas condiciones. “Además, es

una excusa perfecta para celebrar una fiesta todos juntos al menos una vez al año, algo único y origi-nal”, añadió.

Y es que en Emiratos Árabes viven muchos españoles. De las más de 200 personas reunidas el pasado 2 de febrero en el evento, el 98 por ciento era de España “y de esa cifra la mitad son catalanes”, afirmó Mariano Andrés, general mánager de Comidas y Bebidas de Wafi, lugar donde se encuentra el restaurante español Seville’s, que acogió el acontecimiento. “Mu-chos se han quedado con las ganas de venir, pero no había más espa-cio en la terraza ni tampoco más calçots”, puntualizó.

Otro catalán, Aleix Font, de Bar-

celona, chef del Seville’s, asó los calçots. Antes preparó las tapas y la sangría que tanto gustan a los españoles. Además, no faltó la brandada de bacalao, el pan con tomate, las croquetas de rostit, el vallut de tomate, la coca de escali-vada o el revuelto de ajos tiernos.

Tras los calçots -que levantaron pasiones-, se sirvió pollo, costillas de cordero y butifarra de cerdo. Y de postre, una crujiente crema ca-talana acompañada de buñuelos. Menú cien por cien catalán.

Muy activo durante toda la jor-nada estuvo Manuel Ferrer, mána-ger del restaurante. Este andaluz de Jerez de la Frontera se ha in-corporado recientemente al equi-po del Seville’s y, en declaracio-

nes a EL CORREO, manifestó que todos los productos servidos en la Calçotada son cien por cien espa-

ñoles. En total se asaron unos 2.400 calçots de la localidad de Vilassar, situada en el Maresme.

La fiesta calçot en Dubai cuenta cada vez con más devotos. EL CORREO


M. PÉREZ/ EFE RAS AL [email protected]

Un vuelo de casi tres kilómetros de distancia sobre las montañas del emirato de Ras al Khaimah (RAK), a más de 1.600 metros de altura y a 150 kilómetros por hora, es el nuevo atractivo turístico que ofrece Emiratos Árabes Unidos (EAU), donde el pasado mes de fe-brero fue abierta al público la ti-rolina más larga del mundo.

En el día de apertura de esta so-brecogedora atracción, que pre-

tende convertirse en el punto de referencia del turismo de aventu-ra en Oriente Medio, las personas miraban expectantes desde el pico más alto del país cómo serían los dos minutos y veinte segundos que dura el recorrido.

Jeffrey Casino, filipino de 35 años residente en Emiratos Ára-bes, fue uno de los privilegiados que ha tenido la oportunidad de probar la tirolina, y reconoce que sintió miedo. “Daba un poco de miedo al principio, pero después de unos segundos está muy bien.

Llegué a la plataforma temblando. A pesar de ello, es algo que hay que experimentar”, aseguró a Efe con la emoción todavía latente.

La tirolina tiene 2,83 kilóme-tros de longitud y se encuentra a 1.680 metros por encima del nivel del mar, unos registros que le han abierto un hueco en el récord Gui-ness, tras superar en 630 metros a ‘El Monstruo’ en Puerto Rico, que hasta ahora era la más exten-sa del mundo y que precisamente también fue desarrollada por Toro Verde, la empresa que ha puesto

en marcha la de Ras Al Khaimah.“Cumplir el reto de volver a

construir la tirolina más larga a nivel mundial es una gran satis-facción porque ha sido un proyec-to bastante duro. Este tipo de tra-bajos necesita al menos entre 10 y 12 meses y lo hemos realizado en menos de seis”, dice el gerente ge-neral de Toro Verde Ras Al Khai-mah (RAK), Guillermo Quesada.

Su construcción en la montaña de Jais, situada justo en la fronte-ra norte de Emiratos con Omán y que con 1.930 metros es el pico más

alto del país, ha supuesto una in-versión por parte de Toro Verde de 2,5 millones de dólares, que la empresa piensa recuperar en dos años según su previsión de 150.000 visitantes al año.

Toro Verde no sólo ha traído hasta RAK su experiencia en el tu-rismo de aventura sino también el 30% de los trabajadores que operan el complejo, que proceden de Costa Rica -de donde es originalmente la empresa- y Puerto Rico, lo que hace que el español sea el idioma más hablado en la atracción.

De cabeza al vacío a 150 km por horaArriba, descenso a toda velocidad por la tirolina de Jebel Jais en RAK. A la derecha, el momento del lanzamiento y la plataforma desde donde se lleva a cabo. EL CORREO

Volar en la tirolina más larga del mundo, construida por la empresa de origen costarricense Toro Verde, ya es una realidad en la montaña de Jebel Jais de Ras Al Khaimah, la más alta de Emiratos Árabes con casi 2.000 metros


bnf event management and enter-tainment cumple 10 años de ope-raciones en Dubai creando mo-mentos mágicos. La compañía fue puesta en marcha hace mas de 17 años en Colombia por el visiona-rio empresario Eider Rúa. Actual-mente la multinacional tiene ope-raciones en más de 30 países en los continentes de Europa, Asia, Amé-rica y Medio Oriente, consolidán-dose como una de las empresas de entretenimiento y eventos más im-portantes en EAU.

bnf event management and en-tertainment concentra sus esfuer-zos en explorar las diferentes artes escénicas de la mano del mercadeo vivencial para convertir necesi-dades de negocio en experiencias únicas, en las que cada cliente se

siente invitado a su propio evento.Su impacto opera bajo seis

unidades de negocio, enfocadas en producir eventos premium y shows impactantes que combinan danza, teatro y música, de la mano del talento de su elenco principal de bailarines profesionales, cam-peones mundiales en sus catego-rías.

· Event management consiste en crear experiencias a la medida de las necesidades corporativas, usando componentes innovadores y explorando el factor único en di-versos eventos masivos y corpora-tivos como conciertos, festivales, lanzamientos de productos, exhi-biciones o fiestas VIP.

· Dance academy, procesos for-mativos basados en aprender un amplio rango de estilos de baile como Tango, Bachata, Salsa, Ki-zomba, Urbano, Ladies Sexy Style,

entre otros ritmos latinos. Las cla-ses pueden desarrollarse en gru-pos o de forma individual, guiadas por bailarines profesionales.

· Our own events es la unidad de negocios mediante la cual bnf produce sus propios eventos bajo marcas exclusivas como el ‘Dubai Latin Fest’, uno de los festivales latinos más grandes del mundo que celebra la magia de la cultu-ra latina en Dubai con un con-cepto único que incluye concier-tos, comida típica, workshops de baile con campeones mundiales, cine, mercado artesanal y entre-tenimiento sin fin. Y ‘bnf nights’, concepto concentrado en vivir la mejor experiencia latina en Dubai con noches que incluyen shows de baile, Dj latinos y bandas en vivo.

· Entertainment, esta unidad de negocio controla actualmente el 95% del mercado del entreteni-

bnf, 10 años en Dubai transformando necesidades en experiencias únicas

Espectáculo de bnf. CEDIDA

miento en Dubai, pues bnf es la única compañía que cuenta con un gran número de bailarines pro-fesionales in-house, encargados de la creación de impactantes actua-ciones artísticas que van desde shows interactivos y acrobacias, hasta danzas tradicionales.

· International festivals, ac-tualmente bnf es socio organiza-dor del campeonato mundial de bailes latinos World Latin Dance

Cup, que se realiza anualmente en Estados Unidos y que reúne en un mismo evento bailarines y actores de la danza de todos los rincones del mundo. Este evento está ca-talogado como el festival de baile más grandes e importante a nivel global.

Contacto: Claudia Mosquera / Marke-


Las criptomonedas, tales como el Bitcoin, se han con-vertido en una de los activos estrella en el que los resi-dentes de Emiratos Árabes Unidos vienen invirtiendo

desde principios del año 2017, y especialmente a finales de ese año cuando el valor de la moneda virtual llegó a superar los 15.000 dólares la unidad.

A pesar de este éxito, son muchas las dudas que los inver-sores tienen en relación a la legalidad de estos activos y la seguridad de su inversión. En cuanto a su legalidad, pode-mos afirmar que las criptomonedas no se encuentran pro-hibidas en EAU, a pesar de algún bandazo por parte de las autoridades locales, que sigue sin ser resuelto. A principios del año 2017, el Banco Central de EAU emitía la regulación conocida como Regulatory Framework for Stores Values and Electronic Payment, la cual establecía que todas la mo-nedas virtuales quedaban prohibidas.

El precepto legal fue posteriormente interpretado por el Gobernador del Banco Central de EAU en una entrevista para Gulf News, en la que declaró que aquella prohibición no afectaba a las criptomonedas y anunciaba una regula-ción para principios de 2018, la cual todavía no ha sido pu-blicada.

A pesar de su no prohibición por el ordenamiento jurí-dico de EAU, el Gobernador del Banco Central de EAU, así como otros líderes regionales como Abdulmalik Al-Sheikh, asesor de la Agencia Monetaria de Arabia Saudita, adver-tían sobre la inversión en monedas virtuales debido a su alta volatilidad y su posible utilización en actividades de lavado de dinero y financiación del terrorismo.

Sin embargo, más recientemente el vicepresidente eje-cutivo de Emirates NBD ha declarado que los países del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) están preparan-do una regulación del mercado de criptomonedas que será publicada próximamente, por lo que deberemos esperar para conocer la postura final de la región con respecto a este tipo de activo.

Hasta ese momento, la inversión y co-mercio de criptomonedas es lícita ante la falta de prohibición legal; si bien, la misma obliga a los inversores a ser espe-cialmente cautelosos a fin de garantizar la seguridad de sus inversiones.

En el pasado hemos sido testigos de es-tafas por parte de empresas fantasmas con inversiones en otros activos como el oro, que supuestamente prestaban ser-vicios de inversión en este activo y ga-rantizaban rentabilidades inusualmente altas. Recomendamos por ello informar-se sobra las empresas y casas de cambio con las que se opera y dudar de las ofer-tas excesivamente beneficiosas.

En paralelo a lo anterior, otro de los retos a los que los inversores se enfren-tan es el cobro de las criptomonedas vendidas. En este sen-tido hemos conocido que entidades bancarias importantes de EAU han bloqueado las cuentas de algunos clientes al conocer que los mismos estaban operando en criptomone-

das. Recomendamos por tanto conocer la posición de las entidades bancarias antes de proceder a la venta de mone-das virtuales por importes elevados.

A modo de conclusión, consideramos que la inversión en criptomonedas puede ser muy rentable dada la inestabili-dad del activo, si bien recomendamos asesoramiento pro-fesional para conocer los riesgos y modos de minimizarlos.

La presente opinión no constituye asesoramiento legal. Es una orientación de aplicación general. Para más información [email protected] o +971 50 35 14036.

PREGUNTA AL ABOGADO POR MARÍA L. RUBERTDirija sus cuestiones a [email protected]

¿Es lícita la inversión y comercio de criptomonedas en Emiratos?

CONTEMPORARY: Ab-Anbar, Tehran · Addis Fine Art, Addis Ababa / London · Agial Art Gallery, Beirut · Aicon Gallery, New York · Artside Gallery, Seoul · Artwin Gallery, Moscow · Aspan Gallery, Almaty · Piero Atchugarry Gallery, Pueblo Garzón · ATHR, Jeddah · Ayyam Gallery, Dubai / Beirut · bäckerstrasse4, Vienna · Galería Elba Benítez, Madrid · Marianne Boesky Gallery, New York / Aspen · Galleri Brandstrup, Oslo · Martin Browne Contemporary, Sydney · Canvas Gallery, Karachi · Carbon 12, Dubai · Galleria Continua, San Gimignano / Beijing / Les Moulins / La Habana · Custot Gallery, Dubai · Dastan’s Basement, Tehran · Elmarsa, Tunis / Dubai · Espacio Valverde, Madrid · Experimenter, Kolkata · Gallery Isabelle van den Eynde, Dubai · Galerie Imane Farès, Paris · Selma Feriani Gallery, Tunis / London · Saskia Fernando Gallery, Colombo · GALERIST, Istanbul · Gallery 1957, Accra · Gazelli Art House, Baku / London · Green Art Gallery, Dubai · Grosvenor Gallery, London · Gypsum Gallery, Cairo · Hafez, Jeddah · Leila Heller Gallery, New York / Dubai · Kristin Hjellegjerde Gallery, London · i8 Gallery, Reykjavik · Ikkan Art Gallery, Singapore · INDA Gallery, Budapest · Kalfayan Galleries, Athens / Thessaloniki · Khak Gallery, Tehran / Dubai · Galerie Dorothea van der Koelen, Mainz / Venice · Galerie Krinzinger, Vienna · Lawrie Shabibi, Dubai · Galerie Lelong & Co., Paris / New York · John Martin Gallery, London · Meem Gallery, Dubai · Victoria Miro, London/ Venice · Galerie Mitterrand, Paris · Mohsen Gallery, Tehran · Galleria Franco Noero, Turin · Gallery Wendi Norris, San Francisco · Officine dell’Immagine, Milan · Gallery One, Ramallah · Ota Fine Arts, Tokyo / Singapore / Shanghai · Pace Art + Technology, Menlo Park · Giorgio Persano, Turin · Plutschow Gallery, Zurich · Galerie Polaris, Paris · Project ArtBeat, Tbilisi · Katharina Maria Raab, Berlin · Revolver Galería, Lima / Buenos Aires · Rosenfeld Porcini, London · Sanat Gallery, Karachi · SANATORIUM, Istanbul · Sfeir-Semler Gallery, Hamburg / Beirut · Sophia Contemporary, London · Galerie Michael Sturm, Stuttgart · TAFETA, London · Galerie Tanit, Munich / Beirut · TEMPLON, Paris / Brussels · The Third Line, Dubai · Vermelho, Sao Paulo · VOICE Gallery, Marrakech · x-ist, Istanbul · Zawyeh Gallery, Ramallah · Zidoun-Bossuyt Gallery, Luxembourg · Zilberman Gallery, Istanbul / Berlin

MODERN: Agial Art Gallery, Beirut · Akara Art, Mumbai · Albareh Art Gallery, Manama · Aria Gallery, Tehran · Le Violon Bleu, Tunis · DAG, New Delhi / Mumbai / New York · Elmarsa, Tunis / Dubai · Grosvenor Gallery, London · Hafez Gallery, Jeddah · Karim Francis Gallery, Cairo · Mark Hachem, New York / Paris / Beirut · Gallery One, Ramallah · Perve Galeria, Lisbon · Sanchit Art, New Delhi · Ubuntu Art Gallery, Cairo · Wadi Finan Art Gallery, Amman

RESIDENTS: 1x1 Art Gallery, Dubai [Poonam Jain] · Erti Gallery, Tbilisi [Tato Akhalkatsishvili] · Mariane Ibrahim Gallery, Seattle [Zohra Opoku] · Galerie Kornfeld, Berlin [Farshad Farzankia] · Lakum Artspace, Riyadh [Faris Alosaimi] · The Mine, Dubai [Yasuaki Onishi] · Öktem&Aykut, Istanbul [Jennifer İpekel] · Orbital Dago, Bandung [Iabadiou Piko] · ROBERTO PARADISE, San Juan [José Lerma] · The Rooster Gallery, Vilnius [Kristina Alisauskaite] · Tyburn Gallery, London [Victor Ehikhamenor]

pÁginas 16 y 17 - el correo del golfo · 2018-03-12 · 2 / marzo de 2018 el correo del golfo arte...

Documents