perú artesanías · oportunidades comerciales de la oferta artesanal peruana a través de la...

ArtesaníasdelPerú

Artesan

ías

delPe

rú

ArtesaníasdelPerú

ArtesaníasdelPerú

Catálogo Artesanías del Perú Publicación del Ministerio de Comercio Exterior I:J Turismo. Diciembre 2015.

Ollanta Humala Tasso Presidente de la República

Magali Silua Velarde-Áluare~ Ministra de Comercio Exterior I:J Turismo

ArtesaníasdelPerú

IntroducciónIntroduction

El Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, en un esfuerzo por apoyar el desarrollo de los artesanos peruanos ha elaborado el presente catálogo que tiene como primordial objetivo el incrementar las oportunidades comerciales de la oferta artesanal peruana a través de la promoción de nuestra artesanía a nivel nacional e internacional.

The Ministry of Foreign Trade and Tourism, in an effort to support the development of Peruvian craftsmen has produced this catalog which primary objective is to increase trade opportunities for Peruvian craft supply through national and international promotion of our crafts.

5

Cerámica ... p901 Ceramic

Textil03 TextileMisceláneo04 Miscellaneous

Imaginería02 Imagery

... p37 ... p49

... p27

A R T E S A N Í A S D E L P E R Ú

Cerámica01Ceramic

Cerá

mic

aCe

ramic

01

CERÁMICA ARTESANÍAS DEL PERÚCERAMIC

10

Toro cusqueño

Cusco´s bull

Artesano / Name: Tater Vera VizcarraRegión / Region: Cusco

Teléfonos / Phone number: 084-276748 / 984345110Correo / E-mail: [email protected]

Cerá

mic

aCe

ramic

01

11

Gallina andina

Andean chicken

Virgen andina

Andean virgin


12

Toro cusqueño

Cusco´s bull

Artesano / Name: Julio GutierrezRegión / Region: Cusco


13

Fuente tropical

Caballito de colores

Tropical fountain

Colored horse


14

Artesano / Name: Mamerto Sánchez CárdenasRegión / Region: Ayacucho

Teléfonos / Phone number: 942401579 / 5833084Correo / E-mail: [email protected]

El pavo real

The peacock

1 / 2 / 3

1.

15

El otorongo

Músico The otorongo

Musician

El músico gordo

The fat musician

Artesano / Name: Gedión FernandezRegión / Region: AyacuchoTeléfonos / Phone number: 994593230 / 4942167Correo / E-mail: [email protected]

4.

4.

2.

3.


16

Artesano / Name: Richard Chávez QuispeRegión / Region: Ayacucho


Nacimiento andino - piezas individuales

Andean birth - individual pieces

17

La hilandera

Nacimiento andino – 1 pieza

The spinner

Andean birth - one piece


18

Artesano / Name: Marino Lulayco DilasRegión / Region: Cajamarca

Teléfonos / Phone number: 976547050Correo / E-mail: [email protected]

Juego de té - cerámica

Tea set - pottery

19

Tazón de cerámica - flores

Poterry bowl - flowers






20

Artesano / Name: Teofilo Huaccha RamírezRegión / Region: Cajamarca


Juego de té - cerámica

Tea set - pottery

21



Tazón de cerámica - negro

Poterry bowl - black

Tazón de cerámica - azul

Poterry bowl - blue


22

Artesano / Name: Grimanesa Neuhaus Región / Region: Lima


Florero amancaes con rienda de cuero

Amancaes vace with leather rein

23

Pie de lámpara

Tetera grande de amancaescon rienda de cuero

Bandeja larga con diseño de molle y aplicación de plata

Lamp foot

Large amancaes teapot with leather rein

Large molley design and silver application plate


24

Artesano / Name: Rogger Crisanto Garcia / Manuel Cherres Bereche Región / Region: Piura

Teléfonos / Phone number: 975414350 / 953901557Correo / E-mail: [email protected] /[email protected]

Pez cerámica de Chulucanas

Chulucanas ceramic fish

25

Elefante cerámica de Chulucanas

Gallina cerámica de Chulucanas

Chulucanas ceramic elephant

Chulucanas ceramic chicken

Imaginería02

Imagery

Imag

iner

íaIm

agery

02

IMAGINERÍA CATÁLOGO DE ARTESANÍAIMAGERY

28

Arcángel San Rafael

San Rafael archangel

Artesano / Name: Antonio Olave PalominoRegión / Region: Cusco

Teléfonos / Phone number: 984139715 / 084-231835Correo / E-mail: [email protected] / [email protected]

Imag

iner

íaIm

agery

02

29

Niño doctorcito

Niño dormido

Little child doctor

Asleep child


30

La virgen de las nieves y el niño de la oruga

Our lady of the snows and the caterpillar child

Artesano / Name: Abraham Fausto Aller EscalanteRegión / Region: Cusco

Teléfonos / Phone number: 984950097 / 084-241171Correo / E-mail: [email protected]

31

Niño envuelto

The wrapped child

Violinista

Violinist


32

Los tres reyes magos

The three wise men

Artesano / Name: Juana Maria Mendivil DueñasRegión / Region: Cusco

Teléfonos / Phone number: 984740037 / 984741404 / 084-240527Correo / E-mail: [email protected]

33

Virgen de la dulce espera

Niñas envueltas

Our lady of the sweet waiting

Wrapped girls


34

Artesano / Name: Donato Ramos / José RamosRegión / Region: Ayacucho

Teléfonos / Phone number: 966805234 / 066 - 401629Correo / E-mail: retablos_ramos31 @hotmail.com

1.

1.

Retablo - Yawar Fiesta

Altar piece – Yawar festival

35

Retablo - marinera norteña

Altar piece – Northern “Marinera”

Retablo - Nacimiento andino

Altar piece – Andean nativity

Artesano / Name: Donato Ramos / José RamosRegión / Region: Ayacucho

Teléfonos / Phone number: 966805234 / 066 - 401629Correo / E-mail: retablos_ramos31 @hotmail.com

Artesano / Name: Silvestre Ataucusi FloresRegión / Region: Ayacucho

Teléfonos / Phone number: 066 - 403384 / 945137223Correo / E-mail: [email protected]

Artesano / Name: Jesus Urbano CardenasRegión / Region: LimaTeléfonos / Phone number: 484 - 0931Correo / E-mail: [email protected]

2.

3.

3.

2.

Textil03

Textile Text

ilTextile

03

TEXTIL CATÁLOGO DE ARTESANÍATEXTILE

38

Artesano / Name: Eduardo Díaz Región / Region: Lambayeque

Teléfonos / Phone number: 074-282843Correo / E-mail: [email protected]

Text

ilTextile

03

Camino de mesa – algodón nativo

Table runner - native cotton

39



Sujetador cortina – algodón nativo


Courtain clip - native cotton



40

Artesano / Name: Martha Castañeda / Angie Mucha

Región / Region: LambayequeTeléfonos / Phone number: 966419355 / 477-3884

Correo / E-mail: [email protected]

Cartuchera de colores

Colour pencil case

Camino de mesa – Blanco y naranja

Table runner - white and orange

41

Cojín blanco y negro – algodón nativo

Cojín beige – algodón nativo

Black and white cushion - native cotton

Beige cushion - native cotton

Cartera - blanco y negro

Bag - white and black


42

Artesano / Name: Faustino FloresRegión / Region: Ayacucho

Teléfonos / Phone number: 066-318001 / 948042985 Correo / E-mail: [email protected]

Cojínes cuadrados - diseño Wari de lana de oveja

Square cushions - Wari desing of sheep wool

43

Cojín rectangular de lana de oveja

Cojín cuadrado de lana de alpaca - técnica crespo

Alfombra de lana de oveja - diseño colonial

Rectangular cushion of sheep wool

Square cushions of alpaca wool - crespo technique

Sheep wool carpet - colonial design


44

Artesano / Name: Macedonio PalominoRegión / Region: Ayacucho


Camino de mesa – lana de alpaca

Table runner - alpaca wool

45

Camino de mesa – lana de alpaca Camino de mesa - lana de alpacaTable runner - alpaca wool Table runner - alpaca wool


46

Artesano / Name: Mario Flores AlagonRegión / Region: Cusco

Teléfonos / Phone number: 947026318

Alfombra tejida en telar de cintura

Carpet wooven on a narrow loom

47

Alfombra tejida en telar de cintura

Carpet wooven on a narrow loom

Chal

Shawl

Misceláneo04Miscellaneous

Mis

celá

neo

Miscellan

eous

04

MISCELÁNEO CATÁLOGO DE ARTESANÍAMISCELLANEOUS

50

Artesano / Name: Juan Alberto Estrada Ortega Región / Region: Cusco

Teléfonos / Phone number: 951286973 / 084-223858Correo / E-mail: [email protected]

6 Vasos inca de madera

Six inca´s wood cups

Mis

celá

neo

Miscellan

eous

04

51

Qero Coya de madera

Wood Qero Coya

Qero ceremonial Intiraymi de madera

Plato Moray de madera

Ceremonial qero wood Intiraymi

Moray wood plate


52

Artesano / Name: Nora Carrasco Región / Region: Lima

Teléfonos / Phone number: 01-6376207Correo / E-mail: [email protected]

Platón pintado - Yanesha

Large plate painted - Yanesha

53

Artesano / Name: William Romaní Región / Region: LimaTeléfonos / Phone number: 01-6376207 / 01-6376208Correo / E-mail: [email protected]

Frutero curvo

Tazón rectangular

Tazón de 17

Curve fruit plate

Rectangular bowl

Bowl 17


54

Artesano / Name: Jang Araujo Región / Region: Ayacucho


Candelabros medianos

Medium size candelabrum

55

Velero mediano y pequeño

Cruces

Candelabro mediano

Small and medium size candle holder

Crosses

Medium size candle holder


56

Artesano / Name: Tito Medina Región / Region: Junín


Mate burilado “Tradiciones”

“Traditions” mate burilado

57

Mate burilado “Huaylash”

“Huaylash” mate burilado

Picaflor

Hummingbird


58

Artesano / Name: Elena Andersen Región / Region: Lima


Sama bag

Sama bag

59

The ever bag

The Mamani clutch

The ever bag

The Mamani clutch


60

Artesano / Name: Juliana Quijano Región / Region: Lima


Camino de mesa - paisaje andino

Arpillería - paisaje andino

Table runner - andean landscape

Burlap - andean landscape

61

Camino de mesa - paisaje andino

Table runner - andean landscape

Arpillería - paisaje andino

Burlap - andean landscape


62

Florero de paja toquilla

Paja toquilla vase

Artesano / Name: María Iris Chero / Martha Sosa VillegasRegión / Region: Piura

Teléfonos / Phone number: 969593745 / 969995225 / 973591788Correo / E-mail: [email protected]

63

Canasta de paja toquilla

Panera de paja toquilla

Cofre de paja toquilla

Paja toquilla basket

Paja toquilla breadbasket

Paja toquilla chest


64

Banca / mesita de doble uso en color coco y negro

Bench / dual-usecoconut and black color table

Artesano / Name: María Cristina Mendoza SilvaRegión / Region: Piura

Teléfonos / Phone number: 981845448 Correo / E-mail: [email protected]

1.

1.

Banca Escultórica en azul índigo

Sculptural deep blue bench2.

65

Sombrero esculpido – paja toquilla

Sombrero de encaje – paja toquilla

Sculpted hat - paja toquilla

Lace hat - paja toquilla

Artesano / Name: María Cristina Mendoza SilvaRegión / Region: Piura

Teléfonos / Phone number: 981845448 Correo / E-mail: [email protected]

Artesano / Name: Mercedes Flores de YarlequeRegión / Region: PiuraTeléfonos / Phone number: 969292594Correo / E-mail: [email protected]

2 / 3 / 4

4.

3.


66

Artesano / Name: Mercedes Flores de YarlequeRegión / Region: Piura


1 / 2

Cofre circular

Portamaceta en blanco y natural

Vasijas

Circular chest

Black and natural Flowerpot

Vessels

1.

2.

3.

67

Bolsa de mercado redondeada – paja toquilla

Round market bag - cap straw

Bolsa de paja con cremallera – paja toquilla

Straw bag with zipper - cap straw

Bolsa de mercado mediana – paja toquilla

Medium size market bag - cap straw

Artesano / Name: Mercedes Flores de YarlequeRegión / Region: Piura


Artesano / Name: María Tempora Castro VillegasRegión / Region: PiuraTeléfonos / Phone number: 947990803Correo / E-mail: [email protected]

3 / 4 / 5 / 6

4.

5.

6.


68

Collar de mostacillas e hilo encerado con terminal en alpaca (plata alemana)

Mostacillas and enclosed thread necklace with alpaca finishes (german silver)

Artesano / Name: Luzmila MonteluisaRegión / Region: Ucayali


1.

1.

69

Collar de semilla de achira, huairuro y accesorios en alpaca (plata alemana)

Collar semilla de achira, huairuro y accesorios en alpaca (plata alemana)

Achira and huairuro seed necklace and alpaca

accessories (german silver)

Achira and huairuro seed necklace and alpaca

accessories (german silver)

Artesano / Name: Luzmila MonteluisaRegión / Region: Ucayali


Artesano / Name: Adelina MaldonadoRegión / Region: UcayaliTeléfonos / Phone number: 961097008Correo / E-mail: [email protected]

3.

2 / 3

2.


70

Colgador shipibo-conibo de varillas de chonta

Colgador shipibo-conibo de varillas de chonta

Shipibo hanger - conibo chonta rods

Shipibo hanger - conibo chonta rods

Artesano / Name: José Castro HuaytaRegión / Region: Ucayali

Teléfonos / Phone number: 961556476 / #861197Correo / E-mail: [email protected]

71

Escoba shipibo - conibo de varillas de chonta

Escoba shipibo - conibo de varillas de chonta

Shipibo broom - conibo chonta rods

Shipibo broom - conibo chonta rods


72

Cofre de filigrana

Filigree chest

Artesano / Name: Segundo Leonidas Flores Cortez Región / Region: Piura


73

El chalán de filigrana

Gallos de pelea de filigrana

The filigree chalan

Filigree fighting roosters

Artesano / Name: Victor Yarleque Espinoza Región / Region: PiuraTeléfonos / Phone number: 073-2073157 / 985628002Correo / E-mail: [email protected]


74

Collar - Amistad Cusco

Necklace - Friendship Cusco

Artesano / Name: Hilda Cachi Región / Region: Cusco

Teléfonos / Phone number: 084 - 249997 Correo / E-mail: [email protected]

75

Aretes - Amistad Cusco

Prendedor - Amistad Cusco

Earrings - Friendship Cusco

Pin - Friendship Cusco

ArtesaníasdelPerú

Artesan

ías

delPerú

perú artesanías · oportunidades comerciales de la oferta artesanal peruana a través de la...

Documents