personas. tecnología. diseño. aplicaciones 2016_esp.pdfofrecer al cliente un diseño contrastado y...
TRANSCRIPT
Personas.Tecnología.Diseño.
www.rolec.de/es
El mundo de las cajasFabricado en Alemania
999.
00A
.217
2
Con nuestra gran capacidad de invención y elevada com-
petencia, fabricamos cajas, cajas comando y sistemas de
suspensión para la industria.
Los fundadores de nuestra empresa, Friedhelm y Matthias Rose, son pi-
oneros en el campo de la técnica de envolventes. Nuestras máximas son
ofrecer al cliente un diseño contrastado y grandes ventajas. Por este mo-
tivo fabricamos productos de la máxima calidad.
Como mediana empresa familiar, gestionamos nuestro negocio global
desde la central alemana de Rinteln, a orillas del río Weser. ROLEC le
ofrece cajas industriales de aluminio, acero fino, poliéster, LURAN y ABS,
El lema de ROLEC: Perfección técnica de la máxima calidad.
Bienvenido al inventor de la caja industrial Una empresa familiar con tradición y responsabilidad: conózcanos
así como cajas comando y sistemas de suspensión. Al mismo tiempo of-
recemos una amplia gama de tamaños estándar y soluciones específicas
para los clientes.
Cajas completas
Uno de nuestros puntos fuertes es la fabricación de productos listos para
instalar. Con nuestro moderno parque de máquinas modificamos las cajas
de acuerdo a las necesidades de nuestros clientes para dejarlas comple-
tamente preparadas para su montaje. El suministro se hace a corto plazo
y just in time. Las siguientes páginas le proporcionarán más información
al respecto.
3
Bienvenido al inventor de la caja industrial Una empresa familiar con tradición y responsabilidad: conózcanos
Bienvenido a la familia ROLEC
En 1967 Friedhelm Rose inventó la primera caja de aluminio para usos industriales. A partir de ese
momento desarrolló numerosas innovaciones que revolucionaron el mercado de los envolventes. Junto
con su hijo Matthias y su hija Betty en el año 1987 fundó ROLEC. Actualmente, unos 100 empleadas
y empleados se dedican aquí a concebir nuevos desarrollos que marcan pautas, garantizar la máxima
calidad de nuestros productos y ofrecer el mejor servicio al cliente.
4
Como en casa por todo el mundo Calidad fabricado en Alemania: a su servicio en cualquier parte del mun do
ROLEC está a su disposición en cualquier parte del mundo
con sus productos y servicios. En determinados países conta-
mos con filiales. En otros, llevamos muchos años trabajando
en colaboración con nuestros socios. Y si su país no está re-
presentado, le rogamos que se ponga en contacto con nu-
estra sede central de Alemania. ¡Estamos a su disposición!
= ROLEC-filial
= distribuidor asociado
Comercialización de ámbito global.
5
Como en casa por todo el mundo Calidad fabricado en Alemania: a su servicio en cualquier parte del mun do
(Espania, Portugal)
6
Servicio de muestras Taladrar Fre sar
Un servicio personalizado para cada necesi dad Atendemos y asesoramos a cada cliente de manera individualizada. Ya se trate de piezas únicas o de encargos a medida.
Recubrimiento en polvo Pintar Serigrafía Impresió n digital
Asesoramiento especializado
Cajas conforme CEM Tapa Transparente Construcción de prototipos Materia l especial
Pruebe nuestros productos con sus elementos instalados. Con mucho gusto le enviaremos una caja de muestra sin compromiso alguno.
Desde el taladro de precisión hasta los grandes ajustes, fabricaremos cada caja a la medida de sus indicaciones.
Con nuestra modern a producción CNC, fresamos las seccion es o los perfiles con toda precisión, rápid a y eficientemente a la medida de sus d eseos.
Pulverizamos cajas, cajas comando o sistemas de suspensión en cualquier color RAL que se desee. Incluso colores especiales.
También podemos pintar todas sus cajas en cualquier color RAL que desee. Al mismo tiempo pueden realizarse imprimaciones y estructuras con colores especiales.
Imprimimos su logotipo y los rótulos o el etiquetado mediante serigrafía en función de sus necesidades.
La impresión digital r esulta especial-mente rentable para pocas unidades, así como para repre sentar procesos o imágenes complejas.
Todo comienza con un asesoramiento per-sonalizado. Le ayudamos en su proyecto y encontramos soluciones para cada necesidad. ¡Las soluciones a la medida del cliente son nuestra especialidad!
Para proteger los equipos de la radia-ción electromagnética le ofrecemos una caja estándar conFORM con CEM muy económica. Si lo desea fabricaremos para usted cualquier otra caja ROLEC con protección CEM.
Le ofrecemos a medida para cualquier tipo de caja. De distintos materiales y grosores en función del uso.
Visualizamos sus ideas en la fase de concepción o desarrollo y las hacemos realidad. Como modelo inicial para ensayos o como base para el desarrollo de aplicaciones.
Si necesita una caja de plástico de cualquier tipo de ma terial, por ejemplo: policarbonato o Lura n S, ROLEC le ofrece la solución fabricand ola para usted.
7
Fre sar Grabar Procesado con láser
Accesorios
Un servicio personalizado para cada necesi dad Atendemos y asesoramos a cada cliente de manera individualizada. Ya se trate de piezas únicas o de encargos a medida.
Impresió n digital Teclados de membrana
Montaje
Materia l especial
Láminas de impresión digital
Recambios para herramientas Herramientas especiales
Con nuestra modern a producción CNC, fresamos las seccion es o los perfiles con toda precisión, rápid a y eficientemente a la medida de sus d eseos.
Nuestra oferta también incluye el gra-bado de su logotipo y otros elementos. Naturalmente diseñaremos los grabados en cualquier color que desee.
Nuestro propio centro de tratamiento láser nos permite elaborar cajas y placas de acero fino de manera rápida y fiable a la medida de sus requisitos.
Placas frontales, placas de montaje, rieles portantes o bornes a juego, una amplia gama de racores para cables y tapones ciegos, entre otras cosas, tam-bién forman parte del surtido de ROLEC.
La impresión digital r esulta especial-mente rentable para pocas unidades, así como para repre sentar procesos o imágenes complejas.
Estaremos encantados de diseñar y suministrar teclados de membrana personalizados a la medida de sus requisitos y proporcionárselos a petición.
¿Desea que le suministremos todos los componentes completamente montados? ¡No hay problema! Nuestro equipo de montaje realizará con mucho gusto todas las tareas de montaje para usted.
Si necesita una caja de plástico de cualquier tipo de ma terial, por ejemplo: policarbonato o Lura n S, ROLEC le ofrece la solución fabricand ola para usted.
Las láminas indicadoras también forman parte de los accesorios que podemos producir y suministrarle de manera personalizada.
Nuestras herramientas estándar están provis-tas de piezas intercambiables para realizar modificaciones en las zonas de conexión más utilizadas. De ese modo es posible llevar a la práctica las peticiones especiales de manera rápida, fiable y económica.
Nuestros expertos desarrollarán junto con usted un diseño personalizado para sus cajas y elementos de cajas para se-ries grandes. También podemos efectuarproyectos fuera de lo común rápidamen-te y a la medida de sus necesidades.
Si necesita algo en concreto que no figurase entre los servicios que aquí se detallan, consúltenoslo. Las soluciones a la medida del cliente son nuestra especialidad. También nos planteamos tareas fuera de lo común.
Le ayudamos precisamente allí donde muchos otros no llegan.
polyDOOR 33
polyTOP 32
aluDISC 10
aluKOM 15
aluNORM 16
conFORM 17
inoCASE A2/A4 20
inoCASE A2/A4 mini 21
handCASE 23
mobilCASE 24
aluDISPLAY 25
aluCLIC 12
8
aluCASE 11
aluSMART 13
aluPLUS 14
taraPLUS 46
profi PLUS 50&70 44-45
QUADRO50/60/80 47
aluTWIN 18
commandCASE 38
aluFACE 39
multiPANEL 36-37
topVISION 42
multiVISION 40-41
polyKOM 34
starCASE 27
technoCASE 29
technoPLUS 28
technoBOX 30
Gama de productos Cajas, cajas de control, cajas comando, sistemas de suspensión
Cajas de aluminio
Cajas de control y comando
Cajas de acero inoxidable
Cajas de control portátiles Sistemas de suspensión
Cajas de poliéster
Cajas de plástico
9
Gama de productos Cajas, cajas de control, cajas comando, sistemas de suspensión
Cajas de aluminio Diseño y tecnología perfeccionados
10
aluDISC Una solución completa en todos los aspectos
Las principales características del producto:• 4 tamaños de caja; AR120 con cubierta protectora• Dimensiones desde L 110 x W 97 x H 55 mm hasta L 190 x W 179 x H 90 mm• Material de la caja: Aleación de fundición de aluminio• Superfi cie de la caja: Recubrimiento en polvo RAL 7035• Fijación de la caja con la tapa montada• Tornillos de la tapa de acero inoxidable 1.4567• Rebaje integrado en la tapa para teclado de membrana o placa frontal• Revestimiento de diseño insertables de plástico POM
Revestimiento de diseño. La caja puede fi jarse con la tapa montada.
Rebaje integrado para inserción de teclado de membrana o placa frontal.
Puede suministrarse soporte para tapa integrado.
Grado de protección IP 66/IP 67, opcional IP 69K
La primera caja redonda de aluminio paracomponentes industriales, electrónicos y eléctricos. En la tapa ya hay un rebaje previsto para la inserción de teclados de membrana o de una placa frontal. Fijación de la caja con la tapa montada.
Certifi caciones:
11
aluDISC Una solución completa en todos los aspectos
aluCASE La caja de aluminio «Premium»
Las principales características del producto:• 29 tamaños de caja• Dimensiones desde L 75 x W 50 x H 33 mm hasta L 430 x W 300 x H 120 mm • Material de la caja: Aleación de fundición de aluminio• Superfi cie de la caja: Recubrimiento en polvo RAL 7040 • Fijación de la caja con la tapa montada• Tornillos de la tapa de acero inoxidable 1.4567• Rebaje integrado en la tapa para teclado de membrana o placa frontal• Revestimiento de diseño de plástico POM • Soportes de tapa integrados de PP
Los tornillos de las bisagras exteriores quedan ocultos.
Versión con tapa transparente disponible en dos tamaños.
Soporte de tapa integrado. Se puede cerrar con cerradura.
Caja de diseño ergonómico de aluminio para sistemas industriales electrónicos. Ya sea a la vista con montaje mural o en la construcción de máquinas. La caja puede fi jarse con la tapa montada.
Grado de protección IP 66/IP 67, opcional IP 69K
Certifi caciones:
12
aluCLIC La caja de montaje rápido
Las principales características del producto:• 3 tamaños de caja• Dimensiones desde L 130 x W 90 x H 70 mm hasta L 200 x W 130 x H 70 mm• Material de la caja: Aleación de fundición de aluminio• Superfi cie de la caja: Recubrimiento en polvo RAL 7035• Tapa y parte inferior atornilladas por detrás• Fijación de la caja solo con la tapa montada• Sujeción mediante ajuste sobre soporte de cambio rápido• Tornillos de la tapa de acero inoxidable 1.4567• Rebaje integrado en la tapa para teclado de membrana o placa frontal• Frontal de la caja completamente aprovechable
Presionar en vez de atornillar. Soporte de cambio rápido. Más espacio para elementos de instalación.
Tapa atornillada por detrás.
Grado de protección IP 66, IP 67 opcional IP 69K
Caja electrónica altamente moderna construida para una instalación y sustitución rápidas. Gracias al atornillado trasero permite utilizar la parte frontal por completo.
Certifi caciones:
13
aluSMART La caja con soporte de acero inoxidable
Las principales características del producto:• 3 tamaños de caja• Dimensiones desde L 130 x W 90 x H 70 mm hasta L 200 x W 130 x H 70 mm• Material de la caja: Aleación de fundición de aluminio• Superficie de la caja: Recubrimiento en polvo RAL 7035• Tapa y parte inferior atornilladas por detrás• Fijación de la caja solo con la tapa montada• Fijación atornillada con soporte de acero inoxidable • Tornillos de la tapa de acero inoxidable 1.4567• Rebaje integrado en la tapa para teclado de membrana o placa frontal• Frontal de la caja completamente aprovechable
Sujeción más segura sobre el so-porte de acero inoxidable mediante tornillos de acero inoxidable.
Montaje sencillo mediante herramienta incluida.
Más espacio para elementos de instalación.
Tapa atornillada por detrás.
Grado de protección IP 66, IP 67 opcional IP 69K
Mejora de la caja de montaje rápido aluCLIC. Superficie frontal completamente aprovechable sin molestas cubiertas de tornillos. Fijación más segura desde atrás sobre soporte de acero inoxidable.
Certificaciones:
14
aluPLUS El «plus» en técnica y diseño
Las principales características del producto:• 8 tamaños de caja • Dimensiones desde L 125 x W 84 x H 59 mm hasta L 260 x W 160 x H 90 mm • Material de la caja: Aleación de fundición de aluminio• Superfi cie de la caja: Recubrimiento en polvo RAL 7035• La caja puede fi jarse con la tapa montada• Tornillos de la tapa de acero inoxidable 1.4567• Rebaje integrado en la tapa para teclado de membrana o placa frontal• Molduras de diseño para cubrir el plano de montaje• Molduras de diseño insertables de plástico PBT• Compatible con las cajas estándar habituales en el mercado, de ahí la posibilidad de cambio simplifi cada
Revestimiento de diseño. La caja puede fi jarse con la tapa montada.
Rebaje integrado para inserción de teclado de membrana o placa frontal.
Soportes integrados para la tapa.
Grado de protección IP 66, opcional IP 67
Múltiples áreas de aplicación. En exteriores para montaje en pared o para la electrónica industrial y la construcción de maquinaria. Los revestimientos de diseño ocultan los tornillos de fi jación a la pared y de la tapa y confi eren a la caja un aspecto atractivo.
Certifi caciones:
15
aluKOM La clásica caja estándar
Las principales características del producto:• 24 tamaños de caja• Dimensiones desde L 50 x W 45 x H 30mm hasta L 600 x W 310 x H 110mm• Material de la caja: Aleación de fundición de aluminio• Superfi cie de la caja: Recubrimiento en polvo RAL 7032 • Tornillos de la tapa de acero inoxidable 1.4567• Compatible con las cajas estándar habituales en el mercado, de ahí la posibilidad de cambio simplifi cada• La caja original del inventor Friedhelm Rose
Soporte de fi jación exterior. Soporte de tapa opcional mediante bisagra de cable interior.
Soporte de tapa opcional mediante bisagra de soporte interior.
Disponible también con bisagras exteriores.
Grado de protección IP 66
La caja original que dio lugar al estándar mundial. Originalmente desarrollada como caja de bornes, es perfecta para montar todo tipo de componentes electrónicos y eléctricos.
Certifi caciones:
16
aluNORM La caja de aluminio multivariable
Las principales características del producto:• 4 variedades de caja: caja alta, tapa plana; caja alta, tapa alta; caja plana, tapa alta; caja plana, tapa plana;• 86 tamaños de caja• Dimensiones desde L 50 x W 65 x H 40 mm hasta L 640 x W 320 x H 120 mm• Material de la caja: Aleación de fundición de aluminio• Superfi cie de la caja: Recubrimiento en polvo RAL 7032• Fijación monocanal para un mayor volumen de instalación• Dimensiones compatibles con las cajas de poliéster polyTOP, de ahí la posibilidad de cambio simplifi cada• Sujeciones externas especialmente desarrolladas de fundición de aleación de aluminio (a partir de AS 080)
Opcionalmente disponible con fi jación exterior equipotencial...
... o con patas individuales. Disponible también con bisagras de sujeción.
Bisagra (de muelle) interna opcional.
Grado de protección IP 66, IP 67
Enorme variedad en tamaños estándar en cuatro variantes. Desde extraplana hasta extremada-mente alta, combinables. Fijación monocanal para un especio aun mayor para la incorporación de componentes electrónicos en el interior.
Certifi caciones:
17
Junta de silicona y collar interiormás alto para un contacto perfecto.
Variante conTROL: tapa con reborde de protección alto.
Opcionalmente disponible con prácticas bisagras exteriores.
conFORM La caja con CEM
Las principales características del producto:• Caja estándar CEM• 14 tamaños de caja• Dimensiones desde L 79 x W 84 x H 44 mm hasta L 268 x W 168 x H 100 mm • En 4 tamaños de caja disponible como «conTROL» con tapa del collar de protección• Dimensiones desde L 129,8 x W 84,8 x H 55mm hasta L 179,8 x W 84,8 x H 78mm• Material de la caja: Fundición de aleación de aluminio• Superfi cie de la caja: Recubrimiento en polvo RAL 7032• Tornillos de la tapa de acero inoxidable 1.4567• Dimensiones compatibles con las cajas estándar habituales en el mercado, de ahí la posibilidad de cambio simplifi cada
Dentado en la parte inferior para un contacto continuo.
Grado de protección IP 66, opcional IP 67
Caja extremadamente fuerte con protección deapantallamiento CEM estándar sin costosas juntas conductoras. Perfecta para elementos electrónicos que requieran una protección CEM especial.
Certifi caciones:
18
aluTWIN La caja de aluminio con doble cámara
Las principales características del producto:• 4 tamaños de caja• 2 tamaños de caja con marco frontal (serie KTE)• Dimensiones desde L 166 x W 100 x H 55 mm hasta L 240 x W 240 x H 103 mm• Material de la caja: Fundición a presión de aluminio• Superfi cie de la caja: Parte superior recubrimiento en polvo RAL 7040, parte inferior recubrimiento en polvo RAL 7035• Tornillos de la tapa de acero inoxidable 1.4567• Técnica de conexión segura mediante bornes para circuito impreso o regletas de bornes en espacio de conexión de apertura separada• Cámaras separables mediante tabique
Varias versiones posibles... ... también con dos profundidades. Serie KTE... ... aluTWIN con marco frontal.
Caja de aluminio de alto rendimiento con sistema de doble cámara para una alta exigencia. Ofrece la posibilidad de separar el sistema electrónico de la zona de sujeción. De ese modo el sistema electrónico permanece protegido durante el cableado.
Grado de protección IP 66
Certifi caciones:
19
Cajas de acero inoxidable Para una alta protección
20
A2: técnica monocanal que ahorra espacio con canales de fi jación fuera de la cámara estanca.
A4: Montaje con canales de fi ja-ción fuera de la cámara estanca.
inoCASE A2/A4 Exclusiva caja de acero inoxidable...
Pestañas de fi jación en la parte infe-rior para elementos de instalación.
Junta de silicona y perno de tierra en la tapa.
Las principales características del producto:• 18 tamaños de caja• Dimensiones desde L 140 x W 110 x H 60 mm hasta L 430 x W 300 x H 120 mm• Material de la caja: Chapa de acero inoxidable A2, 1.4301(AISI 304) o A4, 1.4404 (AISI 316L), grosor de chapa 1,25 mm• Fijación sin pestañas exteriores ni taladros en la cámara estanca• Única en el mercado: Material A2 con técnica monocanal que ahorra espacio, material A4 técnica bicanal, fi jación de montaje fuera de la cámara estanca• Puede emplearse en entornos marítimos, resistente condiciones ambientales agresivas• Opcional: Cerradura y bisagras exteriores en 1.4404/A4
La nueva cajas de acero inoxidable para la electrónica industrial. Los tornillos de la tapa son imperdibles. Fijación fuera de la cámara estanca gracias a canales de fi jación.
Grado de protección IP 66/67, opcional IP 69K
Certifi caciones:
21
A2: técnica monocanal que ahorra espacio con canales de fi jación fuera de la cámara estanca.
inoCASE A2/A4 mini ... con ventajas de diseño especiales.
Las principales características del producto:• 6 tamaños de caja• Dimensiones desde L 100 x W 70 x H 50 mm hasta L 200 x W 90 x H 60 mm• Material de la caja: Chapa de acero inoxidable A2, 1.4301 (AISI 304) o A4, 1.4404 (AISI 316L), grosor de chapa 1,25 mm• Fijación sin pestañas exteriores ni taladros en la cámara estanca• Única en el mercado: Material A2 con técnica monocanal que ahorra espacio, material A4 técnica bicanal, fi jación de montaje fuera de la cámara estanca• Puede emplearse en entornos marítimos, resistente a las condiciones ambientales agresivas• La inoCASE mini es única en el mercado, no hay ningún producto comparable
A4: Montaje con canales de fi ja-ción fuerade la cámara estanca.
Pestañas de fi jación en la parte infe-rior para elementos de instalación.
Junta de silicona y perno de tierra en la tapa.
Dimensiones del producto extremadamentereducidas y únicas. Los tornillos de la tapa son imperedibles. Fijación fuera de la cámara estanca gracias a canales de fi jación.
Grado de protección IP 66/67, opcional IP 69K
Certifi caciones:
22
Cajas de control portátiles Cajas para uso portátil
23
handCASE La caja portátil robusta
Las principales características del producto:• 4 tamaños de caja con 2 variantes de tapa cada uno y 2 versiones de la parte inferior con compartimento para batería• Dimensiones desde L 80 x W 180 x H 42,4 mm hasta L 100 x W 220 x H 62,4 mm• Material de la caja: Fundición de aleación de aluminio• Superfi cie de la caja: Parte superior de la handCASE: Recubrimiento en polvo plata metalizado Parte inferior de la handCASE: Recubrimiento en polvo RAL 9005 handCASE R: Recubrimiento en polvo RAL 7035• Rebaje integrado en la tapa para teclado de membrana o placa frontal• Correa o hebilla de sujeción disponible como accesorio
Soporte de clip y soporte de pared.
Cinturón con bandas de protección para usos móviles.
Compartimento para batería... ... para suministro de corriente interno.
Su diseño ergonómico hace que se adapte cómodamente a la mano. El grosor especial de sus tabiques proporciona una sólida protección a los elementos integrados, incluso en las condiciones más difíciles. Esta caja para usos exigentes puede suministrarse con o sin compartimento para batería.
Grado de protección IP 66, opcional IP 67
Certifi caciones:
24
mobilCASE La caja portátil de control
Las principales características del producto:• 3 tamaños de perfi l, cada uno disponible en variantes de 1 o 2 elementos• Tapa de cierre elevada y plana disponible• Material de la caja: Perfi l de aluminio extruido• Material de la tapa: Fundición a presión de cinc• Superfi cie de la caja: Perfi l con recubrimiento en polvo plata metalizado, Tapa recubrimiento en polvo RAL 9005• Perfi l cerrado para insertar placas de circuitos impresos• Perfi l dividido (tapa y carcasa) para un montaje más fácil de teclados de membana o pantallas• Varias posibilidades: Soporte en clip, estribo de apoyo, versión para pupitre o soporte de pared• Grado de protección perfi l de 1 pieza IP 65, perfi l de 2 piezas IP 54
Adaptador con racor. Soporte mural y de pupitre abatibles.
Cinturón con bandas de protección para el uso portátil.
Soporte para 2 o 4 pilas tamaño AA.
Las tres anchuras ofrecen espacio para todas las aplicaciones imaginables. Robustas tapas fi nales de aleación de fundición de aluminio protegen la caja y los elementos instalados durante el uso portátil. Las correas para los hombros facilitan su transporte y su uso. Variedad de accesorios disponibles.
Grado de protección IP 65 o IP 54
Certifi caciones:
25
Puede utilizarse en versión para pupitre o en el sistema de suspensión taraPLUS.
aluDISPLAY La caja con pantalla de diseño
Las principales características del producto:• 3 tamaños de perfi l: 180mm/240mm/300mm• Material de la caja: Perfi l de aluminio extruido• Material de la tapa: Aleación de fundición de aluminio• Superfi cie de la caja: Perfi l anodizado en plata, Tapa recubrimiento en polvo RAL 9005• Caja de visualización variable y de manejo para módulos planos• Montaje fácil y rápido de los elementos sin necesidad de desmontar el cuerpo base• Varias posibilidades: Versión de pupitre, soporte de pared, acoplamiento o acoplamiento de inclinación para la conexión al sistema de suspensión taraPLUS
Montaje fácil y rápido sin necesi-dad de desmontar el cuerpo base.
Para insertar los circuitos impresos en las ranuras del perfi l solo hay que desmontar una tapa.
Perfi l para insertar placas de circuitos impresos o montar los elementos de instalación con tuercas de resorte.
Caja con pantalla de diseño moderno con unas características pensadas hasta el último detalle. Ideal para controles electrónicos y unidades de mando con módulos planos.
Grado de protección IP 54
Certifi caciones:
26
Cajas de plástico LURAN y ABS de alta calidad: para interior y exterior
27
starCASE La caja de diseño elegante
Las principales características del producto:• 8 tamaños de caja• Dimensiones desde L 120 x W 90 x H 50 mm hasta L 280 x W 170 x H 60 mm• Material de la caja: ASA-PC LURAN S• Color de la caja: similar a RAL 7035 • Tornillos de la tapa de acero inoxidable 1.4567• Cavidad integrada para teclados de membrana o placas frontales• Soporte para la tapa integrado• Revistimiento de diseño para cubrir el plano de montaje• Comportamiento frente al fuego: UL-94 V0
Soporte de tapa integrado. La caja puede fi jarse con la tapa montada.
Disponible también con juego de precintos.
Se puede cerrar con cerradura.
Caja multiuso de Luran difícilmente infl amable. La starCASE resulta adecuada para prácticamente cualquier tipo de uso y gracias a su diseño ergonómico y moderno es una caja perfecta para zonas visibles.
Grado de protección IP 66
Certifi caciones:
28
La caja puede fi jarse con la tapa montada.
technoPLUS Caja de Luran S resistente a los rayos UV
Las principales características del producto:• 5 tamaños de caja• Dimensiones desde L 130 x W 90 x H 70 mm hasta L 270 x W 170 x H 90 mm• Material de la caja: ASA LURAN S, estabilizada UV• Superfi cie de la caja: similar a RAL 7035 Molduras de diseño de PP, similar a RAL 7016• Tornillos de la tapa de acero inoxidable 1.4567• Cavidad integrada para teclados de membrana o placas frontales• Comportamiento frente al fuego: UL -94 HB
Revestimientos de diseño para una apariencia perfecta.
Soportes integrados para la tapa. Soporte de mástil opcional (Ø30-70 y >70 mm).
Caja de diseño de alta calidad fabricada en ASA Luran-S resistente a los rayos UV para aplicaciones electrónicas, especialmente en exteriores. Los tornillos están cubiertos con molduras de diseño a prueba de extravío.
Grado de protección IP 67, IP 69K
Certifi caciones:
29
technoCASE Cajas ABS multivariables
Las principales características del producto:• 25 tamaños de caja• Dimensiones desde L 80 x W 80 x H 60 mm hasta L 360 x W 240 x H 160 mm• Material de la caja: Termoplástico ABS• Superfi cie de la caja: similar a RAL 7035 Revestimiento de diseño: ABS similar a RAL 7035, 7001, 6024, 5017, 3020 o 1023• Tornillos de la tapa de acero inoxidable 1.4567• Cavidad integrada para teclados de membrana o placas frontales• Amplio rango de accesorios funcionales• Comportamiento frente al fuego: UL -94 HB
Prácticos soportes a presión dispo-nibles para la sujeción del riel.
Revestimientos de diseño disponibles en seis colores.
Bisagras interiores integradas. Disponible también con juego de precintos.
Moderna caja con revestimiento de diseño fi jadas de manera sencilla con el fi n de cubrir los canales tornillos y conferir a la caja su aspecto característico. La tapa puede utilizarse alternativamente como parte inferior y ésta, a su vez, como tapa. Esto aumenta la versatilidad de la caja.
Grado de protección IP 66
Certifi caciones:
30
Disponible también con bisagras exteriores.
technoBOX Elegante caja estándar de ABS
Las principales características del producto:• 10 tamaños de caja• Dimensiones desde L 66 x W 51 x H 35 mm hasta L 241 x W 161 x H 80 mm• Material de la caja: Termoplástico ABS• Superfi cie de la caja: similar a RAL 7035• Cavidad integrada para teclados de membrana o placas frontales• Compatible con las cajas estándar habituales en el mercado, de ahí la posibilidad de cambio simplifi cada• Comportamiento frente al fuego: UL -94 HB
Sofi sticadas bridas de fi jación exterior, se pueden girar 90°.
Diseño alternativo mediante tapa de cantos biselados.
Cavidad integrada parateclados de membrana o placas frontales.
Caja moderna, económica y atractiva para elementos electrónicos o eléctricos de todo tipo. Los cantos biselados de la tapa confi eren a la caja un aspecto característico.
Grado de protección IP 66
Certifi caciones:
31
Cajas de poliéster Resistente a la intemperie y funcional
32
polyTOP La caja de poliéster modular
Las principales características del producto:• 13 tamaños de caja• Dimensiones desde L 82 x W 82 x H 60 mm hasta L 404 x W 404 x H 160mm• Material de la caja: poliéster reforzado con fi bra de vidrio• Superfi cie de la caja: similar a RAL 7032• Compatible con las medidas de montaje de la serie aluNORM • Tornillos de la tapa de poliamida, con ranura• Distintos tornillos de cierre Disponibles en versión triangular, cuadrada y de hexágono interior• Comportamiento frente al fuego: UL-94 V0
Sofi sticadas bridas de fi jación exterior, se pueden girar 90°.
Amplia oferta de... ... tornillos de cierre. Disponible también con bisagras exteriores.
La variedad de tamaños estándar hace que resulte idónea para todo tipo de elementos electrónicos o eléctricos, incluso en exteriores. Los tornillos de la tapa de la caja están compuestos de poliamida a prueba de corrosión y están disponibles en diversas formas.
Grado de protección IP 66
Certifi caciones:
33
polyDOOR La caja abatible
Las principales características del producto:• 8 tamaños de caja• También disponible con visor (cristal acrílico) en la tapa• Dimensiones desde L 140 x W 120 x H 100 mm hasta L 320 x W 200 x H 120 mm• Material de la caja: poliéster reforzado con fi bra de vidrio• Superfi cie de la caja: similar a RAL 7032• Caja con bisagra integrada• Tornillos de la tapa de poliamida, con ranura• Distintos tornillos de cierre Disponibles en versión triangular, cuadrada y manual• Comportamiento frente al fuego: UL-94 V0
Con bisagras integradas de serie. También puede suministrarse con visor integrado.
Amplia oferta de... ... tornillos de cierre.
El punto destacado son las bisagras integradas que permiten la apertura de la tapa. También es idónea para su uso en exteriores. Disponibles con visor (tapa con cristal acrílico).
Grado de protección IP 66
Certifi caciones:
34
Poliéster resistente a la intemperie. Adecuada para la instalación de todo tipo de elementos electrónicos o eléctricos, tanto en interior como en exteriores. La compatible con los fabricantes habituales del mercado es una ventaja adicional de la polyKOM.
Grado de protección IP 65
polyKOM La caja estándar de poliéster
Las principales características del producto:• 15 tamaños de caja• Dimensiones desde L 80 x W 75 x H 55mm hasta L 400 x W 405 x H 120 mm • Material de la caja: poliéster reforzado con fi bra de vidrio• Superfi cie de la caja: similar a RAL 7000• Caja de bornes resistente a la intemperie para aplicaciones electrónicas industriales• Compatible con las cajas estándar habituales en el mercado, de ahí la posibilidad de cambio simplifi cada• Oferta de accesorios orientada hacia sus aplicaciones• Comportamiento frente al fuego: UL-94 V0
Disponible también con tornillosde tapa de hexágono interior.
Disponible también con bisagra de soporte exterior...
... o con bisagra exterior.Fijación exterior V2A.
Certifi caciones:
35
Cajas de control y comando La solución adecuada para el control de maquinaria
36
multiPANEL Display La caja de diseño para control/visualización
Las principales características del producto:• Perfi l de la caja de aluminio: precisión milimétrica de 150 x 150 mm a 800 x 800 mm en la fabricación• Placa frontal de aluminio• 3 profundidades de caja: 70, 85 y 130 mmm• Posibilidad de acceso directo con tres versiones de puerta• Materiales de alta calidad: Perfi les extruidos de aluminio, inserciones decorativas de acero inoxidable, cepillado• Superfi cie de la caja: Cuerpo y panel trasero o puertas Recubrimiento en polvo RAL 9005, estructura fi na• Acoplamiento idóneo al sistema de suspensión profi PLUS 50 mediante el correspondiente acoplamiento de panel• Acabado personalizado• Asas, soportes para teclado y ratón disponibles como accesorio
Disponible en tres profundidades. Pantalla multiPANEL Display: con placa frontal de aluminio o preparación para frontal de vidrio.
Suministrable también con asa adicional.
Soportes para teclado y ratón disponibles como accesorio.
Diseño innovador y multivariable. Ofrece la posibilidad de montar todo tipo de aplicaciones. Esta versión es adecuada para el montaje permanente de una placa frontal o de una unidad de control o un frontal de cristal, por ejemplo, para aplicaciones táctiles.
Grado de protección hasta IP 65
Certifi caciones:
37
multiPANEL Display La caja de diseño para control/visualización
Diseño innovador y multivariable. Ofrece la posibilidad de montar todo tipo de aplicaciones. Esta versión permite la incorporación directa de muchos de los ordenadores de panel habituales en el mercado o la incorporación, ya sea delantera o trasera, de placas frontales.
Grado de protección hasta IP 65
multiPANEL Kommando La caja comando de diseño
Las principales características del producto:• Perfi l de la caja de aluminio: precisión milimétrica de 150 x 150 mm a 800 x 800 mm en la fabricación• Montaje directo de ordenador de panel o incorporación de placa frontal delantera o trasera• 3 profundidades de caja: 70, 85 y 130 mmm• Posibilidad de acceso directo con tres versiones de puerta• Materiales de alta calidad: Perfi les extruidos de aluminio, inserciones decorativas de acero inoxidable• Superfi cie de la caja: Cuerpo y panel trasero o puertas Recubrimiento en polvo RAL 9005, estructura fi na• Acoplamiento idóneo al sistema de suspensión profi PLUS 50 mediante el correspondiente acoplamiento de panel• Acabado personalizado• Asas, soportes para teclado y ratón disponibles como accesorio
Puede suministrarse en cualquier color especial que se desee.
multiPANEL Kommando: disponible vacía o con placa frontal incorpo-rada por delante o por detrás.
Suministrable también con asa adicional.
Soportes para teclado y ratón disponibles como accesorio.
Certifi caciones:
38
Una caja de mandos funcional, sólida, económica y elegante para elementos eléctricos o electrónicos. Con cavidad ya integrada para la instalación de teclados de membrana, placas frontales o paneles de mando.
Grado de protección IP 66
Asas de diseño con forma ergonómica.
commandCASE La caja de comando económica
Las principales características del producto:• 6 tamaños de caja en 3 variantes• Dimensiones desde L 230 x W 200 x H 120 mm hasta L 430 x W 300 x H 120 mm• Material de la caja: Fundición de aleación de aluminio• Superfi cie de la caja: Recubrimiento en polvo RAL 7035• Asas de diseño ergonómicas de perfi l de aluminio, anodizado en plata• Acoplamiento ideal a los sistemas de suspensión profi PLUS o taraPlus• Rebaje integrado en la tapa para teclado de membrana o placas frontales• 3 modalidades de cierre: (estándar:) Cierre rápido y bisagra, también disponible con cerradura o completamente atornillada
Con práctico cierre rápido, disponible en versiones con y sin posibilidad de cierre.
Variante 1: Las bisagras y 2 tornillos de tapa atornillados por detrás.
Variante 2: 4 tornillos de tapa atornillados por detrás con el soporte de la tapa.
Certifi caciones:
39
KCE/KSE: Parte superior de 2 partes con marco frontal plano o elevado,cerradura y bisagras integradas.
KVE/KVF: Parte superior de 2 partes con marco frontal y parte inferior planos.
aluFACE La efi caz caja de placa frontal
Las principales características del producto:• 6 versiones: KTE, KCE, KSE, KVE, KVF y KE• 50 dimensiones desde L 120 x W 120 x H 80 mm hasta L 640 x W 320 x H 135 mm• Material de la caja: Fundición a de aleación de aluminio Marco frontal: Esquinas de función a presión de cinc y perfi l de aluminio Placa frontal: Aluminio 3 mm, anodizado en plata• Superfi cie de la caja: Recubrimiento en polvo RAL 7040/7035• Acoplamiento ideal a los sistemas de suspensión taraPLUS y profi PLUS (solo acoplamiento de consola o de panel)• Técnica monocanal inteligente para un mayor volumen de instalación• Cierre y bisagra en algunas versiones
KE: Marco frontal plano de una única pieza.
Asa en RAL 3020 o RAL 9005; marco frontal con parte superior de la caja abatible.
Caja comando variable y versátil. Ideal para todo tipo de técnicas de manejo y visualización.
Grado de protecciónIP 65
Certifi caciones:
40
multiVISION Display La caja variable para control/visualización
Las principales características del producto:• 3 profundidades de perfil, 9 combinaciones posibles • Dimensiones máx. L 800 x W 800 x H 60-360 mm • Material de la caja: Fundición de aleación de aluminio y perfiles de aluminio• Superficie de la caja: Recubrimiento en polvo RAL 7040 y colores especiales bajo demanda• Acoplamiento ideal a los sistemas de suspensión profiPLUS, QUADRO y taraPlus• Puerta frontal y posterior abatibles• Cierre con cerradura y bisagra• Montaje de la placa frontal sin tornillos visibles
Perfil de una pieza, parte posterior con cerradura y bisagra.
Perfil de dos piezas (por ejemplo, 120/60) con cerradura y bisagra.
Puede acoplarse a todos los sistemas de suspensión de ROLEC.
Sistema de agarre en RAL 3020, disponible también en RAL 9005.
Ideal como caja de visualización en exteriores e interior gracias al grado de protección IP 65. También puede utilizarse como caja de mandos.
Grado de protección IP 65
Certificaciones:
41
multiVISION Kommando La caja comando variable
Las principales características del producto:• Una profundidad de perfil, más 3 variantes de puerta para mayor profundidad • Dimensiones máx. L 800 x W 800 x H 120-300 mm • Material de la caja: Fundición de aleación de aluminio y perfiles de aluminio• Superficie de la caja: Recubrimiento en polvo RAL 7040 y colores especiales a bajo demanda• Acoplamiento ideal a los sistemas de suspensión profiPLUS, QUADRO y taraPlus• Puerta frontal y posterior abatibles• Cierre con cerradura y bisagra• Montaje de la placa frontal sin tornillos visibles
Perfil de una pieza, parte posterior con cerradura y bisagra.
Perfil de dos piezas (por ejemplo, 120/120) con cerradura y bisagra.
multiVISION Kommando: Sistema de agarre para cualquier medida.
Perfil de dos piezas (por ejemplo, 120/60).
Por razones de diseño, el cuerpo del perfil principal se desarrolló con apariencia de disipador. La combinación de tres perfiles diferentes ofrece una gran cantidad de espacio para los elementos.
Grado de protección IP 65
Certificaciones:
42
topVISION La caja comando de acero
Las principales características del producto:• 10 tamaños de caja• Dimensiones desde L 300 x W 200 x H 201 mm hasta L 600 x W 400 x H 251 mm• Material de la caja: chapa de acero, galvanizado Marco frontal: Esquinas de aleación a presión de cinc y perfi les de aluminio Placa frontal: Aluminio 3 mm, anodizado en plata• Superfi cie de la caja: Marco frontal recubrimiento en polvo RAL 7040, caja recubrimiento en polvo RAL 7035• Acoplamiento ideal a los sistemas de suspensión profi PLUS, QUADRO y taraPlus• Cierre con cerradura y bisagra• Montaje de la placa frontal sin tornillos visibles
Asa ergonómica integrada. Sistema de agarre RAL 3020, rojo tráfi co.
Sistema de agarre RAL 9005, negro profundo.
Cerradura de doble paletón, opuesta con bisagras.
Combinación de cuerpo de chapa de acero y marco frontal de aluminio. Óptimo para unidades de control con pantallas grandes y teclados o interruptores.
Grado de protecciónIP 54
Certifi caciones:
43
Sistemas de brazo suspensión Para la suspensión perfecta de cajas de control
44
Ya sea profi PLUS 50 o 70: Ambos sistemas ofrecen sufi ciente espacio para el cableado.
profi PLUS 50 El sistema de suspensión de diseño
Las principales características del producto:• Material de los componentes: Fundición de aleación de aluminio, Recubrimiento en polvo RAL 7035• Material de los perfi les de suspensión: Aluminio extruido, anodizado en plata• Multitud de componentes del sistema, máxima variabilidad• Adaptador correspondiente para, por ejemplo, Beckhoff , Siemens, CRE Rösler, B&R y otros fabricantes de paneles• Adaptador Vesa con orifi cio perforado de 75x75 y 100x100 mm• Todos los acoplamientos con perfi l de suspensión montado de serie• Puede utilizarse con todas las cajas de control de ROLEC; el complemento perfecto del «multiPANEL»• Paso adecuado para conectores tales como HDMI, DVI o clavijas de red
Sencilla regulación de la altura con «ajuste de tornillo» patentado.
Conexión equipotencial completa para la protección de personas y maquinaria.
Adaptador correspondiente para Siemens, Beckhoff , B&R.
El diseño armoniza con las máquinas modernas. El ahorro de tiempo de su montaje, los diversos componentes del sistema y la variedad deadaptadores de panel para el acoplamiento de ordenadores de panel de los principales fabricantes hacen que el sistema no tenga competencia.
Grado de protecciónIP 54
Certifi caciones:
45
Protección de cables integrada en todos los componentes del sistema.
profi PLUS 70 El sistema de suspensión de diseño
Las principales características del producto:• Material de los componentes: Fundición a presión de aluminio, Recubrimiento en polvo RAL 7035• Material de los perfi les de suspensión: Aluminio extruido, anodizado en plata• Multitud de componentes del sistema, máxima variabilidad• «Adaptación 70/50» para poder utilizar el adaptador del fabricante del panel que hay a la izquierda• Adaptador Vesa con orifi cio perforado de 75x75 y 100x100 mm• Todos los acoplamientos con perfi l de suspensión montado de serie• Puede utilizarse con todas las cajas de control de ROLEC• Paso adecuado para conectores tales como HDMI, DVI o clavijas de red
Sistema de tornillo de ajuste integrado para regular el rango de giro.
Adaptador de reducción para la conexión a una caja más estrecha.
Accesorio: Adaptador para luz señalizadora para la articulación y el ángulo.
El diseño armoniza con las máquinas modernas. El ahorro de tiempo de su montaje, los diversos componentes del sistema y la posibilidad de adaptarlo al sistema 50 para poder utilizar todos los acoplamientos de 50 hacen que el sistema no tenga competencia.
Grado de protecciónIP 54
46
taraPLUS El sistema de suspensión multivariable
Las principales características del producto:• 3 secciones transversales del perfi l: Circular Ø 48 y 70 mm, Rectangular 40x60 mm• Material de los componentes: Fundición de aleación de aluminio, Recubrimiento en polvo RAL 7040; • Material de los perfi les de suspensión: Acero trefi lado, Recubrimiento en polvo RAL 7035• Orientación fácil y rápida mediante tornillos de ajuste• Puede utilizarse con todas las cajas de control de ROLEC• Organización del cableado para HDMI, cable patch, USB, (no para conector DVI)• Transición posible mediante angular especial de redondo de Ø 48 mm a cuadrado de 50 mm (QUADRO50)
Distintos adaptadores disponibles. Perfi les de suspensión: Combinación de Tubo redondo y/o angular.
Articulación intermedia, abatible. Varios acoplamientos disponibles.
Su especial diseño combina perfi les redondos y angulares, lo que le confi ere una elevada estabilidad estática. Las amplias aberturas de los elementos del sistema sirven para organizar el cableado con sencillez.
Grado de protecciónIP 54
Certifi caciones:
47
QUADRO 50/60/80 Brazos de suspensión para grandes cargas
Las principales características del producto:• 3 secciones transversales del perfi l: Cuadrado 50, 60 y 80 mm• Para cargas de medias a pesadas• Material de los componentes: Fundición de aluminio y fundición esferoidal, Recubrimiento en polvo RAL 7040• Material de los perfi les de suspensión: Acero trefi lado, Recubrimiento en polvo RAL 7035• Transición posible mediante angular especial de cuadrado de 50 mm (QUADRO50) a redondo de Ø48 mm (taraPLUS)• Adaptador para luz señalizadora para ángulo de QUADRO 50 y 80 • Puede utilizarse con las cajas de control de commandCASE, topVISION y multiVISION• Paso adecuado para conectores tales como HDMI, DVI o clavijas de red
Varias articulaciones disponibles. Articulación intermedia con fuelle. Adaptador de inclinación. Adaptador para luz señalizadora para ángulo de QUADRO 50 y 80.
La especial de suspensión de las componentes de fundición esférica permiten alcanzar una capacidad de carga extraordinariamente elevada. La estática general del sistema también es muy alta gracias a la combinación con perfi les de acero.
Grado de protecciónIP 54
Certifi caciones:
ROLECGehäuse-Systeme GmbHKreuzbreite 2D-31737 Rinteln
Fon +49 (0) 5751 4003-0Fax +49 (0) 5751 [email protected]
Innovador líder en tecnología, especialistas en resolución de problemas y un socio en el que puede confiar. Eso es lo que distingue a ROLEC y lo que ROLEC será siempre.
Matthias Rose, Director Gerente de ROLEC
www.asetyc.com • [email protected] • Tlf. +34 91 662 13 62 Oficinas en: Madrid, Barcelona, Bilbao, San Sebastián, Segovia, Sevilla, Vigo y Portugal.
»
»
999.
00A
.217