perplejidades de fin de siglo - mario benedetti
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
�������������������� ��
��������������
���������������� �������������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:245
�
������������� �
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:247
�
����
������ ��� ���������� ��� � ������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������! ������������ �������" ��������������������������������� �������������������#����������������������������������������$��
%�����������������! ����� ������������������"�������������������" ������� �����������&������������������� ���� ��� �����'�����(���������� ������)���������(����������'��������(���� ��������) ����������(��� �� �������*� �����'+����(�������������'����" �(�� ���!� ������ ,�����"� �� *-���� �"����#�$������������,�������
' )
'�������������.//0
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:249
��
������������������� ������������������������������������������
$�����%���&
����������������������������� �������������������������������������� ������ ������������������ � ������������ ����� �����������
'�(���)�*�+���
������������������ ��� ������������� ��������������!
,��-���.���
"���� ������������ ������������ �������������������
'-���+��/�%�*������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2411
��
%�12�*2���,,�)1��3�3%24�
����������������� �������� * �������� ��������������������������������� �� �� ������! ����������! �����������������������5��"������������������"����� ���������������6���������������������������������� ,�������"������������������! � �����������������! ���������������������"�������������������� �������������������-��-�������������������������������� ������������������! � ���� ! ��� ��� ����� ���� ������ ��� -��� ���������������������$������������������������! ��������������������! �������������������������-������� ����! �� ���������� ���������������! �������! ����! �! ������������������ ���-������������������ �������������"��������" �������������������������! ���������������������������������������������������! �����������������
7������������� ������ ������ ���������� 3����������������������&� �-�������������������������������-�������������� ���� �����������������������������! �������� +��������������������������������� �� ,������������� ����������������������������! ��������������� ����������������� ��8 �������! ��������������������#����������������������������������������� ���$�#�� �������"�������������(�#� ���������������� ������� �������������������������������������������8� ���������8��������� ��������� �������������������� ��������������� ����������������������������������"� ����������������������������(��-������������������������������������ �������� �������-�����"�������5����! �������#���� ����������������6! ���"���������$����������-������� 9��������������� �������� � ������������ � �� � ����� �� ������"�� �� ���
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2413
��
��������������������������#"����! ����������������������"����� ������������ �����������! � � ���������������������"������ ������������������
3�������������� ����������������� ����������! ������������� � ������� ���"��������%�����#��������������������������������������������������������������������������������������������� � ���������! ������������������ ��������������������������������������+������������� ���������������! �������������������������� ��������������� �� � ����������� �� � ����� ����� ��! �8��������������
��� � ���� �$ �"����8��� ��� ������������ ����������������������� ����������� ������������ ��� �������������"��# �����������! ��������! ��� ��������� $ "����������������������! ��� ��������������������������#� ����������������-�� �����$ �"������"�������-����������&��������������� ���������������������� ��8���� �! ��� ����������� ��������������������� ���-����������5����������6 �-���� � ���� �� �������������� ������� �� �������8� *��#��"������ ������������������"����������+���������$ �����! �����������$ ���������������� ����������������������� ���8���
9�����������! �������������� ������ ���"������������������ �������8�������������������! ���-�! ������������������������+������������� ������-��-��������! �-����+� ���������! ��������������"����� ����" ����! ��������������������� ������� � ����! ���! ���������+����&����! ���� �����������+����-�������"���#�� ����������������������� �������� ������ ������ 4��-�! ��������� 8�����" ����$���������������#���" �������! �������#����������������������������������������! ���� ������� ������ ����������������"������������&:;���� �� �����(+������ ����<����! ��� ��������� �������������#��������������+����������� ������� ���� �� �������� ������������� �� 3���������$�������� ��������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2414
��
�����������������������������! �����������#�� �������� ������������! ��������! ��� � ���������������$��������������������! +"��"��������! +-�������������
����� &�����'������������
=�� �� ���������� � �������� ����� �� ���+���� � �������������������+�������������8��! ��������� ���������������������� �����+����-�� ����� ������ ������ 5� ���� ��� �#����6 ��� ������( �� ��������������� ���� ������������������������ ���! ������������ ������������������������������������� ��������������������! �������������"��! �� ������� �������� ��������������������������������! ������������������- �����������������������������
���������������������� �����"��� ��$�����! �������������������5� ��������������������-��� ��������6�� ����������������� ������������������� ����� ������������ �� �������������������� ������ �����+����-������� �������������� ��8������ ��� ����� � ������� � � ���� �� �����" �( �� ���������-������ ��8����" ������������������������������������������ ���� ���� �����-� �� ��������� ��! �� �����"�������������� ���������������������8� � ! ��� �����"� �� +� 5��� �� ����� ��� ���������'�����-6�������������#���������"������"����������������� � �� ���������� 3�� � ����� � ��� ������+����� ������������������� 3� ����������� ���� ��������������������������������+�-����������������������� ����������"��������������+������� �! ��������������������������� * ������������ �������������� ���������������������! �� ��$�������! �������#������+������� ,�������� ������������ ���� �"���������������������� ��������� ����� �������� 9�� �� "������� �� �������� � ���������������8���������������������� ���������� 3���������! ������������������+� ��������������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2415
��
� ��� =��! ����-�����������-�������#�(-��! �������������-��������������������:�$������� ��<
������! ���������� �����#������������� ����#��������������� �� ������������#��������������� ����������������� ����"��������� �����������! ���� ���������������������"��8� )��� ����"�������������������! ���� �����������$ ����&! ��������������$ ��������������8��$ ���������������������� 4���������"�����������"�������������������! �������������������$�������������� ���������������� ���������������" ����������� ,�������"�����"��� �������"�� ������������8������� ���������������� 3�����������������+��������5>! �+�� �������������?6����������������� �-�����! ��������������������������8
��������(�����$����
3��� ��������������� ���������� ����������� �������5��� ������6������������������������������������ ������������������ 3������������ �! �-����������������������������"��8����" �����������������&������� 3�������������������� ��������������������������������! ����������-��� ��� ������������������������ 7���������������#����������! ��� ���� ����������"����������������"����������� �"�����"���� ����� ����"��(�-����� ���#�����������! ���-�8�- ���������������������������� ��������9��8���'������-�����������"��! ���-�"�������� 3������������������ ��� ���������5�����������������������6��������������������������������������� ���! � ����������������������������! ������������������������-��- ������� ����� �� ���� ���������� �� � ����� � ����� �������������(�������������������������������! �������������� ������������� ���"���$��������(�)��� ������(����� �����8������������� ������������������������ �������������������������" �$������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2416
��
���������������+������������������������� ��������������� ������������������$����� ����
3����������������������� ������������ �������! ������������������������������������������! �������������"+������������������������������������������������$ ���������#����$ 8"������������������������������ 3 �����1����������������� ��������������� ���������������'��������:-��-�� �������! �-����������������! ���������#����8������������������"������" ���< ��"���������������9��� �"�����! ����������"���8������*������+ �����������)����,������������������� �-�����! �������"����������������������"�������@� " ����-��-���-��������� ������������������������ ����������������������������" �������� ��������� ,�������"��������������������$ ����������-�� ���������+���������������������$ ������
���#�� ��! �� ����-�������������������! ����������������8���$�5������ �� �������������6�! ��������������#�� �� �������! ����������#�-���������������-�8���� ��� A 8"���������������������������������������������������������� 3���������������������� ! � � ��� �� ��������� ��� ��������� ���� �������������������������������� �! �� ����������������������! �! ������� ��� ��� ��������������"������������� ��������� ������8������ ��������� ������ �� ���"����� ����������$��������8� �����"����� � ��������������������������� �"� 9�������$� ��� ����� ������� �������� �� �� ������� �������������� ���� ���-�����������B�� �)����������������������������������� ��-���� ��! �������������������������������:���������������<! ������������������������������ ���� ������������ �������������������������������$ ������������������ ��� ���������������� �� ��������������������������������� �����������B�� �)����������*2��! ������������������������� ������������� ���������" �������� ���������������������� �������� ���� ��������������������������� ���������" ������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2417
��
"�������������������������� ����������������������������� ���������������������! ������������������������������#���� ����������� ������� ���5�����8��6�)������������������� �������������+����*2�
�� ������� ����"��8� ���������8���� ��������������"���� �-�������$ ������������������ ����������������������������-��- �������"����������- �������� :3����� ��������- ����<������,������:������������� ������������������� ����������������-�������! �������#�-������� �������������������< 3����� ����� ������� �"������� ������������ �������������! ������������������! ��������������� � �! � �� �� ��������� � �-��� ���� ��� ������� �������� ����������������������������� �� ���! ����"�����- ����������- ����! ���������8��������������������� ��
�������������! �� ��������� ����� �������� ������� ����"��8� ,������$��������� �� $ �������������! ������ �������� ����� �! ������� 3������������ �� �������� �� $ ������ �������� ���! ���! ������������ ������������������� ��������������������� � � � ��� ����� � $ �������! � ��������-�-��-�
�����$����� #����������������! ������+����-���������� ���������������������������� ����������������! �������������������� ���"����! ����������������"�������������������������������������������� ��� ��� ����� �� $ ������� �� ������ �� ���� ��" ��������&���� ������������� �����"���� ��� ������������ ��� ������� ���������� ������������� �������������� ��������"����� �� ���! ������������������ �����������-�����������8�����������
5./CD6
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2418
��
3�9�E�3��*�9��*2F�4�3��1�
:>����������8?>���������������������?<��������"������ ���������������������A ��G��������� >H +������������?H �8#���������$���� ���������������� )�����.����������! +��8���! ++���� I=���������������������JI7����������������J>�����#����8 �������������#����?,� ��� ���������������! ��������������� ��������� ���������-�����������! ��������� �������8�����"�������� #����#���� ���-���#�����! � ���������� �"������ ����� ������� �����������������������������- �����������"��� ����8�������
3�������������������������������������� �������������������������$ �������� ��������������� �������$������ ��������� ��������� ����������������&���������������������� �������� ���������������� ����������������� ���"�����������������! ���������������� 9����������������� "��������"������������������������������������������������������+����� ����#��������������������������������� �� ���������������������-������� ���������������������������������������-����������������������������������������������������������������������������� ,��������������������������������������������������������������- ��������������������������������������8�������-��! ������������! �����8�� ������������ ���������� @������������������ � �������! �����8������������������ ������������������������������������ �� ��8������ ��������� 5���� � ! � ��� �� -���� ���������������6����:��� ��������" ����<�:���������� �����! �����������" ����������"������<
��������"�����������������8�����! � ����.�������+������ ���������������! ���������������,�3���8�������$����������������������5�-���� ������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2419
��
��������6 �� ��� ���������������� � �� ������ ������ ��������������������� ������������������������������! � ������� ������ � �� �� ���� *��� ��� - ���� �� +������������+�������.��������� ��������$ 8"���������������� ����������� �� ����������$��� 3�������������� ������������#������������������������ ���#������������������! ����������������������������������������������������-�! ��������������,�������������������"���������������-���! �����������������������������������������" ����
,� �� ������ �� ���"� � ���� �� �����-�������� ���������� ����������"�������! ��������#����� ����� � � ���������� � � -�������� � � � ������������ � � ���#������� �-#�������! ����������������8���������������������������������������������������8 4���� +������������8���� ����������������� ������������ � � �������� ����� ������ ��� ����� � �������������������������������"��� 9�������������� ����������������#��������� �������������������� �#�������������������������� ��������! �������������������������#���������������������������������������� ����������� �������������� �� ��������" ���������
,��������������� ��-�� ��! ������������$ ������������������ �������������������������� �"����"���������������������������������(��������������������������������"������� �������������" ��������������������������������������� ��� ������ �����-������������� ����! � ���������������������� ������������������ ���� �������������������������! �+������������������������������ �������������� �"������ 9���$�������� ����������! ������������ ������ ����! �����! �����������+������ ����� ������� ��$ ��������������������� ������������������" ����������������! ����"�����! ��������� �"��������������������� ���� ��������������� ,�������"�� �� �� ������ ������ �� ����� ����� � � ����������+������� ������������������������������������������"��������� �"����������������������������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2420
��
���������! �������������! ������������ ����������������������������������"�����������������:�������"��������<�� ��! ���������� �� 3 �"��������������������������������"������������#����" ���������&�� ���#�� ����������������������� ������� 7������� �������������#� ����8��������������� �� �����������! ���� ���������������������������������"���������������
�����������������"�����������8�� ����� ���������&������������������ ��������������"������������! � � ���������� �� ����� � �� �� ����� ���! � �������������������������! ������������ �����������������$��������" ���� ,�������������� �����������#���������! �����������! ������������ �������" ������� ������������" �� ����������������������8�����������"�����������������������#����� ���� ������ 5� �! � �� ��8 �� ����6� ���� �� �� ���������+�������#��" ����"������ �! � ����8�������� 7�����+������������ ���������"������� �������������" ��������������� ����������������������� @����� �$�����& � ���� ������� @����� ���� ��� � �����������"K������������������ ������*���������"����������������" ��������������������� ���2���������������3�=������ ������� �"����������������������������������������8�����(���-����� ������������������������������������������������@���������"��������������������"��� �������������"���������� ����������@����� ���-�8� ��$��������������������"������������������
�-���! �A��! ��4������-�� ����������������������//&�� �����������������#�����������������8�������������� ���������������5���� � ������������+�6�������������������������� ����(���������������������! ����������������#��������������������������������/��� ���������8���������� ������ ��"����������#������������������������������$�������8 9��! �>! +������85���������������� ����������������6���������������������/��� �������������! �������������������������?3�����������- ���� �����������-���
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2421
��
����������� �� ����������" � 9��������! ���������" ����� ������� ������������������������� ������� ���" � ������� ������� ��"������� � ��������������� ���������� � ��������� ���������� �������� >�����#����������������������� +�������� ���� �������������������� ��� ��������� �� ���" ������?=�������� �� ��� ! � �� � ������� �������� � �� ������������������� ���������"�� � ���������������� ������������� �� ���" � ����������! � ���������������� ����"K�����������������������! ����������������8
,� �������$������"��� �������������-�������� ��������+�-������� ����������������� �� ���+�����������#���������+���������� 3���8������-�� �����������"����! ������������������������������������������������� ��-��0��/����� ���//�1���#�����������#�����������! ������������! ������������������" �� ��������"K������������������������$������������� �� ������� �� �� �������� ����� �� �� ���� ���������+����� �����������" ������� ���������������������������������������������$�����! �"����������" ���������! �������� ��������������� ��
9�8������������������ 3��������#���#���������������������������������"������ �������������������� ������� ��� �+������ ����������������! ���������������������8���������������������������! ���������-������+�����������������"����� 9�8������8���������������! ����������������������������������������������������� ������������������ :������8���"������"��<���������L�������,������:������������������������ "��������� �����(! ���������! +� ���-������������! ��������������<
����������������8� ����������� ������� ��������� ,�����������������������������������: ���������������������� ���������������������� ��������������������������������������� ����$ ���������������� ����������������������������-�������� �������������������! ���������������������������-���-��! ����������������������� ��� �������������������������<�����������8�����������������8�#�
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2422
��
���������������������-��������! �8#�����#���������������$ ��������������5��� �������������� ������������������86� �������������������� �����-�������� �����������������! ������ ������-������������������������� ��������������-��������8 9��� ���"��� ��" �������������! ������� ��������������������������������"������������������� ������(����������������"�������8�! ��� ����������������#���� ��������������������������������������������������������������������� ��������! ������������������ ���� ��������-��������� �����������������
�������! ����������� ������������� ����������������$�������� ���������������� ����$���������"��� �� ��8 9��� �� �� �� ����� 9�� ���� ������ ��� ������������������������������������������������� �������������������������#�����"��! ���! ��������������#�������������������������"�����������+������������ ����������������������������#���������� �������������������&�������������! �������� 7������������������������������������&��� �������5��������! ���" �������./CM�������! �-������������������#���������������6��"������� ��������������CNN NNN�������������������������! ������ �������������������������� �������������������������� �� �� �������� � MN NNN ����� � ���� ������ ���������������-���������������' ��� =������������! ������� ������"���! �=����������� �� �������������������������������" ���������8&:�������������������! ����$����� �������� ������" ������$��! �����8���! �������8���-�$������������� ����������� ��" ���� �������������������� �-�$��< 9��� � ���������+������=������������������������ ��� ��������� ����������� �� ����������� ���� �����������! �-�����"����" ������$��! �����8 7����� ���� �� ��� �� �� ����� ��������� ��� -���������� ��=����������&�������./CO��������������������������������� �������������������� �-�$������! �������-����������+��� ��" ����
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2423
��
9��� � �����������8������ ������ 7+��������#���������������� ����� ���"���������� �������������� �����������>���������������� ����������"����������������������8?>* #�������8! �! ������� �����������? ������������� �� �� ��8 �� �� ������� �������������������������$ ���������������"���������������� � �������������������8��������������������! ������������� ����������! �8���������$���������� �� �������$��������� �� ��������� �� �� ����� �� ���������������������������� �� �� ������-�����
3����������������������������"����������������� �� ���������������������������������������$ �������������5������� ����6��! ���� �� 9���������8������ ��������#��" ������� ����8! ������������� ������������ >*������������������8������8! �����������#����� ������������� ���������� ��������"�������� ������ ��������� �����$�������������������������������������� �" �����������-�������� ��� �������������������� ��������������������?�������������� ���! ���������� ������������"��������������" �������" ����������" ����(����8��������� ��������������� 3������" �������� ��������������" ����������� ���������������8���� ����"������������������� 3�" �������������� ����(����8�������-������ 7��������"�������������-+��������" �������"���������������������85 �G���-�� �3 �-��B��"� �,�������������� �����9����6��������������������������
2��������+ �3�����4���������534267�+�������� ������������! �����#����#�����������������-������������8 9������������8�� ��! ���������������� ���������������#���� �������������������� ����������" ��������������������8�������������������! ��������������������������������"������������������������������! ��������������������������������� ����������������������������������� 9�������! ����������8���������������� ���! �������������������������� ����������"������� ��������������������! � ����������#��������! �������#�����! ����
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2424
��
0������������������������&:=���� ������������#���������8< ������$�������������� ���������������"�������8�������� ��8������ ������������������ ������ 4����������-���������������������������! ����������� ��������������� ,�����8! ������������� ��������#��" �����������8! ���������������������������� ������� ���������"������������8��"��������" ����
5./CO6
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2525
��
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2526
��
3�,91�92���12�,4�3�32)�1��4
3����������� �����������(�������� ��������+� ,�������"��� �������������������"�������� ���������������� �����#�������$�� * ������-���������������,������ ������������������������������������-�������-�����'��3���-� ����� �����������������)�� ��(��������������� ���������������������������������)��������������� ��(������������"���������� ���! ��������"������������������������� ,����������������������������������� �����������������-�������� �������! �������������$�������� ���������! +�����5���� �����������"��������6���������������! +���������$ "����
������ ����� E��� �� -���� ���� ���� � �������� �������4���� ������������! ���������������������� �������������� ����� ����������������� ,��������������"�������� ��������������������������� ���$ ������! �-������������������� ���������� 3�������������������������������������������������"������ �� � ��� �� ��� � ���� � ���� �� ���� � ����� �������������������"��PP�� �������������������������������������������������������������������"��� ���� ���� ����� ! � )������ )���-�� *-�����*-������9����9��������������'��-����*+���%����$��1����� �������� 1��-��� Q��"-�� *����� 9����� '�" ��=���#���8�9� ��� ��������%��������������Q��������������'������9������� ���A���9� �,������9����Q����������������
>9��! +�! ������������������������������������� ���������������-�����������������?������"������#���������������������� �! �+��������+������� ��������� �����������5���#��+�������8��9� ���-������������6� ���������������������������������������� �"���������������+����������������������! �
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2527
��
+�������������������"������ =���� ���������������������������������*��"������%�����������������"�����������������������*��"������./0D���������! ���������������������������������������! ��! ������������� ������-����������"��������� �����������"������������������������-�����������������������8������ ����������������#�������������"�����- �������
@�����������������������"�&� �! ����������������� ���������������������������������9�������������������������#��������"������������)��"���3������5��������������� ��� ��� ��"�� ����� ����������������� ��������������6� ��� ������� @����� �� �����������$������������! ������-��������+�������! �� �����"���������������! ��������8��� ����" ����" ����� ����������������8�#�������� ������! ���������������������� ����� ������ ��������������"����� ������������"�������������������������� �� ����������! �-����=����R������������ ��������� ������������������������+�������������������� ��������������� ��'���-���������*-��S��S����#"��1����� ������ 5����� ���� ����� �� ��� ����� � � ��������������������� ���'��*���-�6��������� ����"������������������������������������"������������ � ��� ��� �������� ���� ������������� �� ���������� ��4������������������������#�! ������������������������������������������ 4��-� ��� �������������������+���������������������"���
��������������������������Q��-��"����� -��������8�����������������! ������ +���������������������,��������! �������" ���������������$+�������8���3����"���� >,�����������������������������,������ �� ��� ����� �� �� -������� ��� ��"�� PP� ���� �� ��������������#�����?>�������������� ������! ��� ���"������� �� ��� ������� @����� �� �� ���� ����������������� �� �� �����������"���� �� �����������! ���'�"������������� �� ���������������#����������+��������������� �����?
3�" ������������! ����"������������������������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2528
��
��������������� ���������������� ����� ��������"����������-������������������=������������� �����-�������=����-������"���S������������@������������������������� �����������"��5'���-�������� �����(*������������+����3�����6������� ��"���8�������������! �����������"������������� ������" ������������ � � ���� +� �� ��������� �� ��������� �#��������������! �������! �� ��������' ������������� ������+����3����������8�������� ��������������8�#������������������������#��������G���4������������������ ,�������������+����������������������������� �����������������������" ��������$�������� �����"��� �������������������#�������+�������������������������������8�������"��������������� +���! �����-�� ����������� ���������������������������������$���������������������� �������������"�������������������������������������������9���#"������*���)���������"�����*��������2�����"�����
������ � ��$���������� ��� �������� ���� �� ��+����3���������8��������� ����������������������������� ��� ��������������������� 4���������������"��������������'�����1����'���#��" ��4������������1����� =����! �8 @����� ������ 9���� 9��� �-��� ������ ��8��������������������� �"������������ ������������� ����������� ,��� �������� ����8� �� ������������������������� ����������������� 4�������� �����"�������������������������"������������������� �������� ��������8�����������(�������������������������������,�,��������#����������� ���5� )������ ���� ��� ��(������ ��� ����������� ��������(���� ��� 6���������(�������� ��������������������������� ���������� ����������������� �����#����������������� 3����������(��������� �����������! ���@� �" ��� ����������� ��������� 3� ������ � ��������������� �����&��������3� ���"����5���� +���� �-��$ ��������! ���"����! ���� ���������������������������*2�� �������������*��"���������3�����������* �� ��������������9���������������������������! ����������������������"�������������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2529
��
���+�����L �������L�������������*��"����6�������������� �����/��+��/������������ 3���+�������������������� � �� ��� �� � ����� �#� ������� ! � �����������������������������! �-����� ����������������(�����,�%����"�����&��(���������������������)��������� ,���8�� �������������� ������������� ������� ��������������Q��-��"��������������������������(���! ��������"���������" ������������������������T���������� ��(������������� � �������"������������ ��������"�����#�������������������������������������������G ���#����5����/N�������� ������� ��������������6 � �� ��� ��������� �� )�-�� ��*��-���������1��������4������������G������ ��)(�������� �� ���������� ������������ �� ! � �� "��������� ��� ����������� �� ����8 �� ���� ���� ! �3 � ��� � ������� � ���� ��! ������ ��� �� *2�� ������������������! ��������������8� ���������������������� ���������" ���������
89� ����������:�9 �� ������������� �� ����� � ! ����������������������� ����! �������������������������5� �����#������������������$��6����:���� �������'����< ���������������������������������! ������"� ������"��� �� � � ����� ��� � ���� ��������������$ ����������������� ������� ���� ���� 9 ��� �����������������������4����������������������"��������� �������8�������� �������$� ��������������! ������$��������������� ����������� ����������G������������������������5�����������:����������<���� �����������������������6������������#��� ����������������! ������+��������#� ������ 4����� ������������ ��"������������ ��������#������������������������������ ��������� 4��� +��� ����� >���� �� ����� � ���� ����� � ���� � ����� �� ����! ���������������������������� �������������������� ! � ����� #������ �#� � ����� �#"���� ������������� ���� ��� �� ��� ������������� ��� ��� ��(�����?����������! ������������������ ��������$���9����Q�����:��������� �������������������������������������������8��<
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2530
��
���"���� � ����������� �� ��������� 5�� %��������./CD6�����������@���������������"����������)�������������������$��������� ����(�������� �� � ���� )�� ��������������� �� ����8������������������������������������������������������ *������������� ����������� ���������������������� �����������$�������8������� ��
4��������������������� �� �������#� ���� ��������������#����5���������������������������������������������6������������������������������������ �)����������� ������������� -���� ��� ���"����� >*���������������! �+�?��%�������./CD�����! �����A��"���R����5� ���������� �� � ������6���"��! ��� ������� ������������� �������� ������ �� "���������9����-��
��� ���! ����� �������������������������������! +� � ����������� ������������� �������#������������������������! �� ������������ ����������������������������#����������������������-�" ���(�#��������#������������ ������������������� �����3��������������! ��������� �����"����������-�
5./CD6
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2531
��
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2532
��
�333����4�A2''7,Q�GG�1�
���#����./�����..-������������M������������������������������������������������������������������������� ��� �������������� A���� ,R�""��� *��������$����������������� ������$����� ����������� ���������������� ������������� ����������R���������� �������8�������������� ��-������ ����� 3��� ������������������������������������������������'����G�������! �����./CDA����-����� ������ ��������������������������! �-�������������������"��
4����������������������G�������"����"���������������-���������������� $��������������������! � ����������� �� ����� �� �� � ����� ! � '��������� �������������� ����� ��������������! �����)�����5��2������ �����0U&0V(*��� ���.U&./(;�)(�����.N&0N6������������! �:����"��8��� ���������"������4���! ������������! �����������������������"���������������< ,������� ��������������! �A��������������#���� �������! ��������������'����������������������� � ��8������ � ����� ��'�"������������
4�� ��! ������������"������<���)����1� "����������� ���� ������������� ���������������������������������������R������� A��#� �����������������-��������� �������������������������8������������� ����������������������� ���������$���������������������������������������������������&:L���8�����-�������! ���-������<
��������! ���������"K��������#"�����5����"���������������������6����" �����������! ���� ������������������������������8� ,�������������������� ����-����-������ ���� ���! � � ��������������������������5� ����#�������������+��������! �
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2533
��
��������� ��$)���6�-�����! �" ����������������������������� ����A������������"��PP��������������� ��� ������������ ������������������������������������������������� 9��������+��������������� ����������������� ��������������������#������������� ����������� ��� ��������� ������� ��� -�$� � �� �����������������! ������$�� ��! �����������������������������" ����������� ������������ �� ���-���������������������������+��� :������������������ ���<5�$�������-��! �����#������������������ ��� ������6� � � � :���������< 5�"� ����� � ����� �"���������8����������� ����������6���������"����������������������������������������������������� 7���� � ���������+���,�������* �������������������4�����4����������� ����������������������# ������������
*�����������������������,R�""����G��������������������������������������������� =�������������������A��)�SS��5�����+��� �������A����6� � ������������������� ����������A������=�-� 7���������)����A����=��"������������ ����������������� ���������������� ��8���� � � �������������� %���������������������������-����� ����������������������
3����������������������������! ������������������������������������! ����������������� �������������������������������������������������������������������������:��������������������<��� �8��������������� �������������������� ���
4��� +�������>! +���������������� ������� ��������������?,��� �� ��� ������� � ��� �������� ������-���������� ������"����������������� ����������� �� ��+���� ����������� �� � ����� � ���� �����������������������,R�""����� ������� � � ����������� � ������ �� ��������" , � ���������� �� ��������������"�"����������������! ������-��������������������������������� ����������������� ���
=����������,R�""���� �� ��� ����� ��� ������������������� "������� ����"�A��)�SS������������+����
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2534
��
�������������#�������:�#����! ��������������������� ������*�����< �-�����-����������+��������� ������������� ����� ����������� ���� ���������)����1� "�������������������������� ����$�������8 �������������� ������ ��� �8 ������� � ����������8���������������������������� $����,�����! ���������������������������� ,���������#����A���� ����� ������������������! �� �������������� ������������"����������������������� �"���������������8��� � �������������������� �W����� (�� ��������=������������������� ����! �����"� ���������� ����.0N�����������������
�-������������! ���" �������+��������������"���������������$ ���������"������������������R�������� L�����������������������-�! ����� ��" ���8-���# ! � -������ � -�����$�� �� ! � �� � � ����������� �����! �-���������������� �����������������������������#������5�����8������������������������������6�� ���������������� �������"������#����������������"�� 7��������������! ���������������-���! ������������������������������������������������������+��������-�������#���������-����
5./CC6
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2535
��
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2536
��
3��X@,��9���'�Y�
,������! �����"�����������������@�������������+����3������ ������������������������� ����������� ����������� H �8#��"������������������ �����! ���./OU����������,������������������4���1 �S���������������������$ ������*����+,�����������1������������������� �L ��8���������� �� ����������8���������������������������������������������������$��� ��������������������������.O/�������������� ����� ���� ��� ��� ������� @����� �����.D/C�./MV ���� ������������������������������! � ��� �������������� ���+��� ��� ��"�������G��"��B������$�����'�"���A ���*+����=���#�*����+��L��������9�8��������������=������' ��������,������������$ ����
4�����.O/������������������������������������������������ =������������������������� ��� �� ����� ���� ��7� ��� ������������� �� * �� 59����G����6�,����4����"��G������ ��������������" ���������"��������� �����������������������������������9����#� �����������! ���������" ����� ���������G ��������������������������#���� "�������������"��PP! ��������" �
9�����������������������������) �-��� �����: ���������� ���������������������+����3���������� ���������� �����������9����#<��� ����! ����������������4��H ����������#����"���:�������" ����! ��������@����� ����� ���� ������ �������� ���������/���>����� ����������������< *����������������� ���������-����������#����������������� �������1��"��������#������������� ������$�&��! ���������@��������#���������5�������������-�-��-�6���� ���������� ���������� ��8�
9������������� ������4����������������������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2537
��
�����! ������������*� ��A ���5J6�������������������� ���-����! +��������� ������"���������@������� � � �-� ������ �� �������#����� ���� -���� ��" ������" ����5! ������ � �������������������#6��������������$��������������&>��"������������������������! ��������@�����������"��������-���������������� ���������� ��! �����������! ��������������������������������� �� � ����� ���������������� �� ���?*����������&>����#-��������� � ��� ���������������*� ��A ����������������������*��������)�������� �����9����)������'+�������� ?*�����������#����&>���#����������������������������2������=����������������������������� ��#���������"��?9���������>�������@�������������#��������?9��! �����������! ����������������������������#����������������" �������������� ����#����������������������������8�������� �� ��� ����������� � � ����8�������������� �����������! ���9���#"���������� �������� �������� �������" �������%���������������� �������� �������������$���������������������� ��" ������$ ���5>�������� ����8��*� ��A ���?6��� ������������������� ����$ �������������� L �����������������������������%�������� �������������������������������������"��������! �������������������� �������� �� -#���� �� � ����� �� ���� ������ ����� �� ��������� ������"�#���� ��� ������ �����+� �� ���� ��� �����������������������������
3��# ���! �����������������������������������8������ $ ���������� 8����������������������� ��������� ��������� ���! ��� ��� ������-� G ����������������������������������� H �8#����-���������$� �"���� ������������ ��������������������* ������#��������9���������������������+�������������������������������������������������� ���� ��������3�=���������! �-������! ����: ������ 8������ �� ������ �� �� ���� �� � "��� ��������< * ������� ��������� �����:��� ������� ��������� ����� ������� �������! �! ���< 5��&�� ����G���������� ��(������ ���� �(��>�����#" ..06 >�����#��
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2538
��
"������������"����� � ��� �����?9�� ��������������� ���! �� ������"��������8��������������
:�������������������-�� �-�Z�� ��<������������) �-��������������1���������� ���������"�������������,���8� =��������������-��������! ��������������� ������" ��! �� �����������������������#������������ ��������������#���� 9��� �����) �-�������#! ���������������������������� �����������������! ������������ �UV���������������-������ �� ������ ��� ���-� ���� ���� ��� �� -� ���-� �����������) �-
1�����8�������������"�! �������! ���������������������������������# ��� �������������"�����" �� ������� �� ���� ����������� �� �� ������������ �������"�� 9������$�� ���������-���-���������������� ��� ������������ ��*2�� ������:����������� ���������<����������$��������������������$��5+����� ������� �+������������������������������������6������8��������"������������ �����-+������� ������������� ���#����� ������ ����! ���������#-������� ����������" ������������"���������8� 5����������������������! �����"�������,������������� 6
>7��%�������?I%��������Q�$����J3������"��"�����������������"�������������������������������� ������! �������,����,���� ����������� ����������-����������� �����������������������#���������! �����9����-�� 5! �������� +��� ����� ���������� ��������������� "�����������������������$����6 �����"���������! ���������������������������� ��������������������� 9��������+���������������+�������������'��8��S �� ���! ����������$ ������������������������"���9�����������������8����������� ���������������������������"�����������#��������)��������������� 2��� ����(�����,��������������������,
4� ����� �������� B���� A���� Q�$���� ����� -�������������) �- ������������������"������������$���5UU O6&:��! ������������ �"����"��#��! �����< >9��"��#��! �����?9�������������������! ������������������9����#������������ONN����������������� �
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2539
��
���! �������������� ���������� ��������������������������@�����������U NNN� ���������������������������������������������������*������ >,��������� ���������������? >� ���! � ������ -��� ������ �� ��*2��� �"��������?>�����#���������������8����������������$����������������*�����������$�����������! �� ������ ���� ������ ������ �� �� �"������ ���������-�����?
4��� +��������>���"��#�����"�����$ 8"���?������������������������������� ������� ���������� ��������������B���������R����1 �����������"���������������������������#��� ����������������������� �������������� #���������������#����������������� ����� ������ ��� ������! ������������� 2"�������������#����� ������������������! �-�������������� ��������������� ������� ��-��-��-�&������������� ������! ���������������"��������,
��� �����"����! ����������������������"���������������) �-- ����#����"��8�! �� $ ������ 4����� � ����� ���� ������ ��� ��� ����� �� � ���� ��������������������������������� *�����������-������������'�� ��%#8! �8'������#��������������'������&:* �������������-��������������������������������������-�������8��������� ��������$ ������ ����������"#�"�����<
4�������������! ��������������9����#�������$����� ��������"�������� ������������"� 5���������������������-���� �������������W����G������W������������������"��������������������������������! ����� �����,����G���"�Z��������������������� ������� ��,6�9����� ��������������� �� ��������������#��#�����! ���������������������� ���������������� ��� ��������� ��������� ������������! �������������������������������������������������������������������������������� ���������������$�������� ������������#����������! �+��������������� �������2���� ������������#���������� ! � �� ������� �#� ��"�� �� ��� �������� ���+ ���#������-�����$����! ������������������������ �
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2540
��
������������ 7������� ��! � ���"�� ��������������-���#����������������������������# �������������� �������������"��������������������������������� 3� �������� ���?�� ��-������������ ��������� �������� �,
���" ��! �� ����1��"�������������������G���������������������8�) �-��$�������������! � ���������$�����������������������������"�����������������������������������������9����# �������������! ����� ���������������������"������� ������������������������������ ��� ��� ����� >H +-���������������G �����9�����������������"���� ��������������������������������@������- ������������ � ��� ��� ���������������? 5� ����� �� �����������$�� ��������������������������������������������� ��� 6����8 ����������������������������������������+����3���������������� �������������������� ��� �� ������� ���������������� ���������� �� � � �������������������"���������"������ 4����������������������������"���! ������������������������������� ����� ������������������
%��� ���������������������������� �����������������# ����������� 3������+������������������#�����������-��! �-��� ��������������������G������������@(������������ ����������������5�������@�����������6�����" ������������������������������ �� �������� ���������� ����������������������������������������� ��4����������������������������������� �����������*���� ,������������������ ��8��������"������� ������������������$������������! � �� �������� � ����� >=����� �� ����� ���������� �"������������������������- �����������������������������?4�������� ������������Q���-��"�������� ���������! �������� �- ����������������������������������������������������������������-���������� �-������
>H +�� ���?>,��#! ���A��������*�����������������������������������������������������������������������-��- �����?,���������������������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2541
��
��"�������������� �����! ��������� ��������������� ! � �� ��������� >,��# ! � �� ������������ �����������������������-����������������������������� ���� �� �� �����? >���� ���# '������ ������������������������������ ������������?
9��� ������ ������������! ������ ������������� �������������������������-����������������8���! ����������������������������"��� ������� ���?�� �������� �� � �� � �������� =���# ! ����"������! �5��������������"����������%#8! �8'������#�6��������$���������������������������"K���������������� ��������� ������������������������������� ������
5.//N6
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2542
��
3�91�L@�4�L12%�324�4
3������������������������� ��������- ������� ������������"������������$����������������������! � ���� �������� ������� ���� �� ������� 3��������������� ��"������ ������������ �����"����������������� L����������$ �"����������� �������- ����������� ������#�����5��������������������� � �� ������ ���-��� �� ���������6� � ���� ��" ��������� ���"������������������� �� �����������"�! �������"���������� ��������� ���! ��������������������������� �� -� ������ �� �� ��� �������#����� �� ������#����� ������ ������ ���- ���� 7���������$ �"�����������������! �� �����"��������������������������"��������-�����������-������ ��� �������������� ���� ��������� �� 8���� ! � ��� ������ ���� �����������������8�����������������- �����
4�"����! ��������������$�� ������������#���������������������������'�+��������*���8���������� �������������������#������������������������������������"���S�������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������"������ ������������� �������� 7� ������! ����������"������ ��������������������+�� ������� ���� ������������������� ���������@������ "����������� ������� ���� ������"�� �� ��������������#����������������� �������-����������� ���� ���� �� ��� ������ �� �� ������ � ������������������������� ��������������� ��� ���� ,����� ��! �������������������4(��� ��+ �������� �-���������������������������@�����������������! ����������� �������������� ����������������������������"������� 5��� ������� � ���������� ! + �#� ��6 >����� ��������� ������������������$��������������������������������#����?>*������������! ����������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2543
��
�������� �������������������������������� �����������?
�� ���������� ��� ��� ������������! ��� ��������������������������"����������������"����� ������ ��������� ��� 4����������� �� ������ �� ��������� ������L������L S ����������������������� ���������������������������� ����� �������������������� ! � ��� ������ 4���� � ���������� �� ������L S ������� ����"�����! �������! �� ! ����������������� �� -���� ����������� ��������� �� :� <������ �������������������8! ���������-�"�������� ���" �� 5�������� ���������� ���! ���� �����8������������������������������������������������������'��������3������,���6� ����������������������$�������������#������������� �����"���+���������������������������� ��������! ��������������5�� ���+����� ����� �� '#� ���#6 3 � ���� ��������3��������'� ����)��-���������#���������������
9������������>��������� ���! ����������������-�����������������������! �-�������"�������������������������#������ ��������� ��������������������������� ���������� ��$ ������� ����������������?������"����! �����������������������������$�����������������������-�����-��������������������������� ������ ! � ��� ����� � �-� ���� ! � ������� �����������������������! �������� ��L S ���� ����������������#"����������������������� ��������"���������������� ����������������������������������� ���8�#������ ��������������L S ����
��-���� �-��� "������������������������8�������������&:,������ $� �����#���������������������������"����������������������������������������������#�����#�������������#������� ������������ ��"������� ��� ��� ! � ��� ������ �#� �����������������������������#���������������������#����� 7����������������������� �� �������������� �������������<
* ������������� ��������������������������� 9��! ��������������������������� �����������#���
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2544
��
����� �������������������������� ����� "��������������-��������� ����- ����+������������������������ , ������������"�������������������������������������������+��������� ����������� ������������������$��������8#���������� �������������������-����-������ �������#�������#�����#��������������������#���8! ����! �������"����������'������ ! � ��� ��� ���� ���1���� �� �� ������� ���1����! �����������'������,
3����������� �����"������� ������������������������! ����+����������$ ������������ ��������������� ���������������- ������������������������������� '�� ��8������������� ������"�������"������������ �������������������������� ��8� ������� �������� �����-����� ����� ,���$���� ��������������-�� �� �� ����#����������(�� ������������ ���������������������������������������� ��������� ���������������� �������������! �������� ������#������������ ���������������������������������-����������"������������������������8 �����"������������(�� � ��������������������� ����������� �������������� �����"���������! ������������8���������������������������5����+������������������������������� �� ��� ���� ����������� �� ����� � ����! ��� �� �� @��������'6��������� ����8 ������������������ �� ������� � �"����� �������8�� ��� ������ ���� ����� ����� ���������������������������- �������-�����
�����������������$����������������������������������� �� ���! ����#��� ��������-���������������������! �����������5��������� ������$�����6����! ��������������������������������������+���! ����-�����������������������������"���������������������� ���������� ����� :�� ����"K��8�������! ���������������<�����������������9����=���S��������� �������! �� �-���������! �������������������������������������������5��"���� ����������� ���������8�� ����������6�� ���������������������! � ��������� ������� 5� ������ ! � � ���� �� �������=���S�6����! ������������������������ ��������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2545
��
� �� ������������ ������������� 3����������$��������� �����������������������������#��������������� �� ����( �� ������#����� �� ������� �� � ������������������ ���������������� ������������� ������� ������ ������ �������������������
�� ��� � ��� �� H ��� 5�� �� ����� A��"� ����! ���� �6��" �����������������������&:* ������������ ���� ����� � �� ���� �� ��������� ��� ���" ����< 2�! ����������������! ����������������������������� �� ������"�� � ������������ � ! � � ��� ������������� ���������������������������� ����������"������������������������������� ���������������" ����� ������������� ��� ����+� �� ����� ,� �� ���������� ���������������������� �� ���������������� ������������" �������-����������� ����� �������-������� ����"�������� � �� ��� ���� �� ���� ���� ���#���������! � ��������������������" ���
,�������"���������������"������� ���8���������+�� ����� ����! ���������������5��������6! ��������������������" ���� ,������������� ������! ������$������ �����������"�#������������������������������� ! �8# ������� ������������� ! � ��� ����" ������ ��5���� �������� ������6����������"����������-����������� ����8���������������������������������" ��������" ������� 3����$�������" ��������� ��������� +��� ����� ���! ��� ��" ����� ������ ����������! ���" �������-������! ���������������������� ��������� ���:������T����������<
3�����"����������-�8��������� ���-�������������������������������������� ����������� �-���������� >*��! +�����-�������-������-����������������������������������� ��������������(�� ��������������5! ���������� ��������������- ������-������������ ��! ��������������86������� ���������������������������������������������������"����8������������� ���#� ���������?�������-���������� �! ������������������� ��������� ������-������� 1�� ��������������������� �����������#��������������������������������������! ������������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2546
��
������������������ �-�������������������������������� ����� ����������� ���������� ����� �������� ��-�������� $�������� � � ���� ���������"�� $��#��������$�������
������� ���������������������"���8�������-���������������#����������� ���������������������#����������������� ��������� �� �������� ! � ������ �������� ������ ����� ������������������"�������& ���� � ����� ����� 7 �� �� ��������� � ��������������������������������� ����"�����������������������������������������! ����#����� ��������������������������������������5���������������6��� ������ ��������� H ����� ������#������������ ���A�������� ���B,
5.//N6
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2547
��
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2548
��
3���'2��4�7�3,�����
3���������������������������������������-������������������������ ���� ������+� ��������"�������������������������"����$������������������������������������"��������������������������$������������������ ���������������������� ������������� � ����"�� 3�������-����� �������������������-������8! ��������������! ������������� ������ ��������������D�V������������1��-��� 3�����"����������-�8��������� ���"�������� ���������� �����-������! ������������������ 3���� ������������� ������������ �����! ��������������������������� ���8������$ ������ �� �������� ��� �� ����"� �� � � ������ ������( �������������G�����-������������ �������B�-�(��������������������������� ��������������������������������� �� ��������� �� ���"�������� ���������� ������� ����� ������"�8������� �����������������������������& I�� ��� ����� -� � ����J I�� �������� ���#���������JIL������� ������JIL�������������"���J,����� ��� ���������� ���������� �������� � �������� ��"��� �������� ������� ���& I�� ����������� -� ��� �����J���� �� ����&,������
9��! � �� �� ����������� 5����8���� ��� � �#�������������& ����������@�����6�� ������ �������� ������ �������� � �������������� ���� �� �� �� @1,,�������������������������������������! �������������������� ����$���>! +��-��#� ���������������8����"���������������������������������������"���������-�"������������������������ ������������"��?9����! ���9������%������-�! �������$����������������� ����)�������� �! ����" ��� �$��8���$�8������������������������" ������������������ ����� �� ����� � �������� �� ������������ �� ������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2549
��
,�� �����"�� �� ��� ������� �� ����� ���� �������@����� 3�������� ������� �����������������������������������" �����������5�+���&��������� ������������6������+������������� ����� ������������� ��������� �����! ������ ������������������������#�����������������������������������������#������������5����8"��#��������� ����� �8�����$��������6������ ���������������������� ,�"��������������������������������������������������������������1��������������������L��������L���#���8������8�������������������������-���������������9�������= �"���������� �������������������������� ����>�?������+����3�������� ��������� ���������"����������������������������������������������#���������� �������$����������"����������������������������"������������������������� ��������#��������������������������������������������������! ���������������� ���-��������� ������� ���������� �������@������ ��� �$������ ���� -� ���� "������� 5�� �������������� �� �����6 ��� ��������� ��� ������������������ �! ����������������! ���� �������� �����������#������������������������G ��������������� H �����"���������! �-���������������������������� ���������� ��� ������� ��� ���������������"��8����
����� ����� ����������������������������������� ����������"���������������������! ������������������������ ��������������������� ������"������������������������������������������-��������������������"������! ��������������������� ������� �� ������+���������������� ����� ��� �����������-������! ������8��� ���� �������� � � ������ ������� ������� �������������������������(��,�4��������������������������! ����! �-�������������������������������������������������� �������! ���#�������������������������'�������)��8� � $����������� �� �����������������)�����=��������������������������������)��������/)����)�� �! ������������������������� ������� ����+������-������� @��)���,����
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2550
��
����8��������� ��������������������������������������" �������� ���������! �����������������������8������������������7� �������������� ������������8�� �������� �������������� �� ���������� ��������� ����������������������������"����������������������������������"�������������������#����5�����������@��������� ����CN[�������"�! ������� ������� ���6�� ������������� ������������� �����5��./C/- ��. /NV������������0 UVM������������������ ��7��S6������ ���������������� 9���������������������� ������#����������� ���������������������! � �������������������������������������#���������@1,,5���"�������������������������+�����6���������������8���������������� ����� 3�������������� ��&���� �������������������� �����������������
>L�� ��� ��������? =��� ����� '������ *�-�� 5��0� ���������)���������U0���������6 ������ �� "�������������"������! � ������������� ����+����&:,�����8����� ��������������5 6���"� ���� ������� ����������! ������! �������" ��������������� ����� ��$� ��� ��������� ��� � �� �� )����� ������������������������#"���������������%��"�� 9���������� ��������������������������������������5 6�������� ��������� �����������������������"����-������� ,�� ���������! ����������5 6=��������������������������! �-����" �-��������-�� �������������� ���������" ������ ���" ��8��������5 69��� ������������� ���������� � ������������������! �����$ �"����"������ 7�����#� *����"������" ��#���� ������ �����+��������������� ������������������������������� "��������(���������� ���������������� ��! �! ����� ������������ 7��! ����! ����������< *���! ����������������#�������"����������������� >H �+�� �����"����� ��8���������������������������5�������������������6����� ���������! �� ���������"������������! ��� ������������������� ������������+����?>H �+�� ������� ���! ������� �����! ���������������$���������������� �������������� �����������������"���
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2551
��
�� ��� ��������������?7���������� �! �'�����-����! ���������������� ���� ��������������� 9��! �'�������� ������������� ���������
2�� ��������"���$�����������������#�������������������������� ����������������"��������>! +! ��������� ���? ,�"������ ! � ����� � ��� � � � �-�� �� ��� � �������$ ����������������������������������"������������������������-������������������������������������������������ ����������8���������������������� ��������� ���� ��� -������ � � $���� �� ����� ���?>H +������ �����#��� � �-�?>*�� �����?>,���������?>�����"����?H ���������� ���4������3+���� �������������������������(���������������� �������������-�"����� ����������������������������
���������������� ���! ��-������ ���������������������������������+ ��������4��������&:3���������-���������������� �������������< �$��#! ������������������������� ��� �������! ������������ ' ��� ��� ������-�� �#� ���� ��� ��������� �����#������� �����������������������! �����5�������� ����������� ������6 �� ���8�� � �� ���"� �� ��� ������������������
>L���� ��� ������?�����#���������������������� ���#��������- ��������� ���������� ��������������-��������������������������$�������� ������� ����"��������� ��������������� � ����� �-����� ! �� �� ��������� ������� � �� ������� ������� � ��-������� ������(���������� ������ ���������������� ���������������������������������������� �-�����������������-���������"����������8�� �������������������������������������" ������������� *��������������������������������������-����� ��� �������������������������� �����������
3�� ������������������������������������������������� ����������� ���������! ���������"���(�#����� ��� ��������� �� �� ���"�������� ������������ ����������������! ���������"������������������"����������������� @��"������������ ���������#�����
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2552
��
��� ��"�����������������5� �! ����"�����������������������6�������5� �! ����"�����������6 3� ���������� �"����������"��������������������8�! ��������! �������������� ����������! ����������������������� �� �������#�������� ��5��"����&A������'����L�� �6-����������������$���������������������-������� �����������������
��������! ������������������������������� ��������+����3����������#�#�����! �� ��� 3���������� ��������+����� ���#������������������ �����������������������+������$������������������� �������� ������������� ��������������9������%������ ���� ��� ���� 5�� � �� ������ ��������� �������������"�������������������'�����! �������� ��� ������������������� ���������#$����� �� ����� �������6� ����������� ��� � �����"��� ���������! ����������������%��$�*��������� �����������#������8��������������������$���� ��������������������! ����" ������������������������� ,�"��*������ �*������������������������������������� �������� �"��������� ������������������:�������������� �����������������������"��! ��"�������8���������������������������<���"��"�&:3����������������������������������! �������-�����������������"������������������������������������< �����������������������������������+��������"����������� ������������� ������������� ����������! �����������������������,����������$ �" ������ �"�� ������������ ���� �����������������������������������������������������"�+�
�� ��������� � ���������� �� �� ���-������� ! � ���! ��������������������������"���������� " ���� =������-�������������������������! �����������������������8! ��������� ���������������������� ,��������"���������-������-�8������ ����! �-�����8�! ��������������#��������"�����-����������������������������� 9 ���������������� ������������������������ ���"������T���-������������������ ����� ������������������������������������������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2553
��
��������������������������������� ����"����������������8����������������������������� �������"������"��������������� �����������������������"�����#��������������� ������ ��� �����"� �� �������� ������������������#������������ �! ���������������������������"�����������������������-� 3����-�����$���� ��+��������#������������� ������ ��������� ��������" ���-����������������������������8��5�������������������������6��� �������������������� 3�"�������� ������ �� ��� �������� �#� ���������� �� �������@������G���)�����������$������-������������������ � ������8! ��������������� ��� ����������� ���������" ������������������������� ���������������������� ����� 9�����������"��#�������! ����#�����"������� �����-������ ������"������������������! �$ �����! ����� ����������������#������ ������� � ��������& �� ��"���� � ��� ��� ������ �� �� � ���� 9��� ��� �������� �� ����������������� � ������ -��������������#�-������������������������� 4�����! ���������������������-�������������������������� �� �� ���������� ! � ��� ���������������� ���" �� ����������� �������������! �-���� �����"�����8�! �����! ��������������������
������! ���� �������������������� �"��������#��������������������������������" ��! ���������������� ���������$��! ��������� *��������������8! �������������������������! ����������������� ������� ����������������8�����������������������������������������������"�������������� ���������"������������������$�
9��� ��������+����3������! �����������! +����"�� ��� �� ����������������������������������# ��" ��� �-���������� ���5���#���������6�����������������������������������������8�������� �������������+� ������ �� ���������& �� �� �� 4� �� �������� �� ���L'2����Q����)��S������������������������������ 3��"�������9����#������! ���������" ����������" ��������������������������������������������������������������* ���������������%�'��������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2554
��
�������������������������� �������������������"����! ��-������ �������������@���������+����3����� ,�������"����-������8�������������������� ������������������������������������ 3������������������������������������'+������� ���8�����������* � -�+���*#������(����������������������8! ��������������53 ���)��8���6! ������������8��������������������� ���������(����� ���������+�����8�����������L�������������'��������(�-������-��-�����������������! ��������@�����-��������������"���������������������� ��-������-���� �-�����$��������������� ������"������������������������"����� �����������������������"�������������������������8�
3������-�8������ ����� �� �������#�������������������� � �����+����� 4������������� �� ������������������ �� �8! �����8���������+����3����� ���#���� �� �� �� �� ��$�� �� ��� ������ "��� ��� ���� �� +����5�����������������������������- ����6���#������������ 9�� �#� ! � �� �������� ��� �� � ������� � ��������� ������� �! �-�������������������� ������������! ������������������������������������������������+�� ������������8�
5.//N6
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2555
��
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2556
��
�3)��42�����'2G�
3��� ���������������/&���������������������������"��-��� " �������������! ��������������! �$ �������� ��� �� �� -�������� �����+� ����������� �� /� � ��� ��� �>)-������,�7! �8#���"����������������8�� ��������������������������8! �����&���������������� ���#�������! ������� ���������������������-��������������������������������� =����������"�������8! ������#���������������������� ��������#����� ��������������������������������������! ����������-�� ��������������������������������#���� ��������������������"����������������
4����-�������GK����G����5�������� ����-��������� ���-��6� ������+������ ������"����� ���������������������"�! ���������������������� �����"��������.//N&:������-������������������� ����8���������������� �����#�������������&���������#������-�������� ������������ ;������������������#��������� ������������#������ �� �����! ���-��! ��������"�����" ������������������< ,�������"��-�����"�� ��������� ������ � ��������� � �������������������! ���" ����������� ��G%�� ������ ���������� ����������� ������$�������(��1� ����" ���� ����������8! ���������! ���������-��������������� ���������������������� ��������������������������� ���������� � �����+�����
=������������������� ���������������"���������$�������������8! ������! ��������������������������� � � �������� ��� ��� � ���������� ��������������������������&:�����-���� ��� ����������< 9 �������-��������������������������������+�������������������������������� ����:���-������ � ���������< 4� ��� ���� �� �� ������ ������ � ���� ����������������� �������������=����S����� ���
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2557
��
������������ �� *�� ���� � �� ��� �������� �� ,����� 9������������! +������-��������������&�������������� ���������������� >*���������������-��������������������������8! ����������������������������������� ����?�,���$���������������� ��������! ������"���������������������������������� ���������������� ��������! ��&�������������������� �-�������������#
������-���� � �-��������"� ���������� ���������-����5����1�����7��������8��$ 8"����B ����������� ������������������6������$ ������������(����! �����-������� ��������� �������5��������� ��������� +�6���������������+�������= �"����*-��������! �� ��-������ ������ ���������������� 9��� ���8! ����� �������� ��������� ����������� �� �� ��������' ��������������������
������������� �����������������>-��������! ������8 �� ���� ��� �#� ��� �� �>-������� ��� ��� �������.������ ��� ������� ��� ��� ����� 4� ����� ������ � ���������� ���������� ������� �� � -���� ������� ��� ����������� ������� 4��� +����������������������� ����� �� � ���#���� ������� ��� ��� �������� ��� ���>-�������! ��������������+�
4����������������������������������� ����! �"������������������������� ���������! ���� ���������������� ��������������9������%�������� ��������� @��� ��� ������! � �����$������������� ����� �����������������������������������#�����������#�� ����������8�����������������������@�������A�������������������������������"����(�����������4����������������������9���#"����! ���! �����������������������"����� ���������������������������������������� >H +-��������������������� ������������������� �������������� ���! ���������������$�����������?����"�����������������$���� "�������������������������#����5���� +���������������@��������� ����CN[�������"�! �������� ������� ���6�����������������! ��������� �������������������������������������������! �����������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2558
��
�����! �������� �������������������� L ���������! �������������������������,�����= ���������� ����� ������� ��������9���#"����) �-���G���2�� ����������������������� �������������� =��! ����������! ������! ����"�� ��+�����#������� ���5���! �-�������������������������*�����������9���#"���6������� �����������) �-�������"�! �+���� ���������������� 7�����8 �������� ��������������������-���� �����#�������������
9�� � � ���� ! � = ����� ������ � ������ ��� ������� ������8� 9�����"�! ������������G����� ������������ � ���� ����� ��-������������� ���� �������������� 3�����"������! ������ ���������������@1,,��$���� ���5����������������6��� �������������������������������������������������@������ 7������������-�"������������� ��������������������������������5���������A�����������"����� ������6������������� ��������� �-�������2��S �������! ���"����������" �� �������������������������@����������"������������������! ������8�� ��������������������������� ��� ����� ��������"�����������������������
����������������������������! ���������� �)��� �����/������������������������������������� ����� ������� ��� ��������������� ��������� G������ �9����# *��� ��"��� � ��� ����� � ����������& �� ��G����9+�������2��S���������+����3�����������"�����������= ���������@,��� ������ ��������������#����� * ������������������������������������ �������������������������������������5���������"���G � L� ����������������9��"����3������������������*������������������"������ ����2�����������������Q��-��"���6������ �����������8�2��S�������� �:��������������������������8< �������������#��! �� ������������������������������! ��������2��S�� � � ������������� ��� ��� ������ �������� 5����������������������@������L������6! �-�������! ��� ,�������������" ����������������������������������������� ������������������������������������������ �� ����������������������$�����
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2659
��
9������������� ����= �������������� ��������������� 5����"���� ��������� ��� 1��"��6� �������"����������������������������-��- �����5�" �������8������S ����6����! ������������������"�������! ��������! ����� ������! �8#���! ���������$ �"���-������������������ >7B R�����������! �������������� ������?,������������������������! �������������� @����� ������������������������ ��-)��L�����)��� �S�������������������" ����� ������������ �� ��� �������� '������ ! � ���� �� ./C/ � �����$�� ������#���������������5� ���������-�������������������� ������6�! �:���� ��������������������������8����������������� ��������������� �������������< �������������$�� ��������-��������" ��������������������� �������������� �����
������������) �--�� "������������� ���� �������������"������������������������� ����������������@����� 4�����! ������������������������������������� ��� ��� ����� ��� ��� ���"�& ��� ��������� ���� �����������������G����9+��������G����������������������#���+���� ����#��) �--��� ������� ! �� � �! � �� ������ �� ��� ����� ��������������� �����������������#��� ��������������,� �������������� ���" ��! ���G�������9����#>�������?
5.//N6
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2660
��
=�*2�@��,��4�4�3'�3�,��1
�� ���������� �� ��� ������ ��� ������ �� �� � �����������-����������������-������������ ������ ����������� ���"����������� ������� ,��������������G����9+�������"������� ����+������������� ������������������� ��������������������� ������������� ������������ ��������� �� ������������" ��������������������������8���������������-��� ����� � ������� ��������� � ��-������������ �������� �#��������! ���������"�������" ������%������
4����'��"�����-���-���B����Q�$����������A���3�9���������9�8�����������������#�������� ����������8����-�������������������������������������"�����������- �����������"�������������������������������������������������� ��������+� 9������������ ������ ������ ��������� -� �������� � ������ ���"��������� �����! ������������������������� ���������������������������������������-�-� ������� ������� ��� ������������������
��-���� �-�� �� �������� ����������������)��������������! ���� ��������$ �����'���-�������������� ��� ���������:�� ��� ���������"���� ��-��������< �������� ����-�! ����������! ������������������������-�� ���������=�����S������*�� ���� ������������������������ �������-������������������� ���� �����������������" ���������������������������������������#������ �����������������! �-���#����� ����������$����"��
*��������+�-���������)������:�� �� �����������������$ ����������������! ����#����������������������������"������$ �������"�����������������������������! ��������������������������������������������� �! �+��������������������������#��������������! ����������8��������� ����-���
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2661
��
�������������������! ��� �������� �����������������"����������������$����������<
������! ���:������������+���<5�����-���� ��8����� ��������������������������������������������6����������������������������������������������! ������ ���������������������������������8��������- ���������������"��#�! �����������������������"���� =����������8���������#�������������������������������T��������������5������������8��������� ���������������� � ��6��������������$� �-����� �������#��������� ��� ������������������������������������������������������������������������� ��- ��������������������-�����������������������$���������������
��"������#������������������"�����������8���������� ! � ������� ����� ��� ��������� �������"���� �������#������ ����� ���-�8��������� ����������������# ���� ������� ��� ����������� ! � ��� ��������������������� ���� ������������� ��������! �MN��������� �����������������-���������� ���5���� � ����������������������������������������������8��������"� �����" ��������+����6����������������8������������! �����"����������������#������
������! ���:��������������<���������� �������������������������������������-�������#��������������������������� ��-��������������������-��-���! �����������������"��������������������������������������� ���- �������� ����� �� ��������� ���� ���������� ���������������������������������������5����������������������� $�������$�����6 ����8���������� ��������������� �����#���������������������� ���� �� �������#����� �� ����� ������� � ���������� $ ����� � ������� ����������-�������������������������������������������������������! ��������8������������������������������ �������
,�������"�����-��������������������-���� ��������������������������8��������������"������������5-�����������6�����! �����������������������������"��������! ������������� 9���$�����������������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2662
��
�� �� 14� ��� �� 1L�� ���� ��� � $���� �� ��������������������"�8���������������������������������������8��������������+�������������! ��������� ��������������������������������� $�������������� *������" ������������1L������������������������������ ��� ���� ��� ����������� ����������� "��� ����� �� ��14��� ����� ���������������������: �����������<
������������- �����������"�������������������������� ������������"��PP2������������������������ ,�������"��-�����-���5����-������������ ����������-�"������6� >! + -���� �����" ��� ���� �� ������� �)�� ����)��������:�9����������� �������� ������ ������+������ ����������������� ����������������������� +�������� ���������8�����#�������������"�����- ������������ ��������������������������"������ =�"��������������������������" ���������������! ����� ������������� ��������������(-����������������! ���� �� ���"�������� 5� :������#����< ��������������������� ������" ������%�����������������������������������8�����������! ����������������������������6(-����������� ���������� ��������������������"���������������(-������ ����������"��������������������������������! �������� ����! ���- ��������������(-������������-����� ���������! �� ����������#�����������������������+���������! ������@����������������! ���������������G����9+�����(-������ ���� �������� ���4� ��������������������� �����������������-� ����� �"������-�����$���������� ���+���� ���������������������� $�������#��"����������������������! ��-����$������-�"������
3��������������� � ���� -� �������� �� -������������"�+�����=�����R��:������������������������" ������� ���! �������������������������� �����������������������������������������! ��������! ���������! ������������������������������������� ���������������������������������,�" ���' ����! ���"��������������#��������������������������������' ���< �����! ���� �������,�" ���' ���! ����
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2663
��
�#���������! �����-���#����������������������&��� �������C��/���������5����������������)��������6������8�#����������������������������������������������������'����������! ������������"�������������������������-�������������! ���(��������-����������������5������������$�����D ����������6����! ����������BG)��������8�-������8���������������������������8����������
*��������� ��������G �=����������1�����,������! �:�������������������"�������-��������#�! ������� ������$�������$�������"������������������ ���������"����������"�������� �����������������< =������ ����������! �������������������-����������������$����������������������� ����������� 4��-�! �������+��������������������������������������� 9�������������� ��������������������� ������� �������� ��, �#�����������������������#���������������"����� ���������������������������������������������UN������������"��� ��������� �����������������#������������������ =�����������@��������� �������' ���5��"�����-����������� ����������6��� ��������� �����+���������� ��� ��������*�� ������ �����
3�������������#���X�������������+����3����� *����8���#�#������������ ����� ,�����������! ������������ ��� ��������������������� ������������ �������������! ������������������ ��� 9������� �������� ������������������������������ ����������������! ����+��� ������������������� �� ����������C��/��������,������������)����������-�! �������� ������ 9�������+� �����������'����������������������" ��������������$��������� ������������! ������������������"�����! ��� �������-������������� ������� �� �@��1�������" �������$����+������"��P%222������&:7�����������T����������������&T���-�$�������< >�! �+�� ������������ �����! ��������������������"������������������"��#�����������-�$�������������� ���������������?
5.//N6
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2664
��
3�1��324�473�9�3�)1�
���������! ������ ����" �������������������������������������������������������������������� ������� ������������:����"��������������! ������"���������������������$������ ����������"�������������� � ������������������������������������<5� 2 )���������� �������&���������������./VO6���� ������(�����������:�������� ��������"K��������������������<5= A B����S��#���<����������� ��������� ����./O/6 4��� +��������������"���� ��� ��������������! ���-����������8���������� ������������������������! �����+����������������" ���������������! ������5������ ������������� ��� ���"K�����6������������������������������(�����! ��������������"�! ���-������������������������������������������������������������
�����������������������������������������5���������������" ��������������������6� ����������� ������������ ������������"�������! ����������������� ��"��������� ! � -���� �� ���� ����� ����� � � �����"��������"��"�������"����������� 4�����! ��! ������������������$����������������-������������� ��������������������������������������������+��������
=��! �������������-�����������������������" ��������� ��������! ���-�����5� �! ���������������������������6 ���0UN���������������- ��������������������! �����������" �$������"������������� �������������� ���������������������� ���� ������� ���������������������������� �����������! ������������� �������������&�����" � 7�����������-���������� ����������������! � �������� ���������������������+������������������������� �������������������������� ����������������������������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2665
��
��"��� 7���.C/O�������1������9����&:����8��#�� ������������! �8#! ��-�����-������ ���������������� ������< 5"�����������'�������� �����6,�����8-������� ���"������ +���������������" ��������������! ������������8�(����������������������������#�� �������! ������� �����������������5��"������������������� � ���������������������������������������������6��$��������� �-�! �������
3�����������! ����#�� ������������������ �! ����� �������������-����������������������������������������� �! �������������! ��������������������������������! ��� ����������������������� ��������������������"���������������-��-���! ��#���0NN������������������ �����5��������� �������6����������" ������������ ��������"�����! ���������������������������
A �����������������������������������������%*����������������"�����*���������������! �! ���������#������5"����������� �������������������������� �� ���� �� ��� ��"���� ����#� � ������ '�� � ��Q�������K����6��������������������+�������������������������� ���������������������"�������������������� ���������� ������ ����� ������ �� ��������������8����� �����������������������! �������������������! ����� � �������������������� �-������� "��� ���� ������ �� ! � �� ����� �� ��� ����� �#����� ����������! �������� ��
����������������+������8�����������! ������������ �������������������������������� �-��������������-���������������������������������������������#��������������������������$�������������� �! ��������������������������������������������������+�� ��������������������������������� ��������������������������� ��������������������������������������$�������������������! ������������������ ����������������! ������" ����"����������� ��! ������������-���������������#�� �������"�����������! ����������������������! �8��
,������-�����#�����! �������������������� 9��
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2666
��
� � ������� ������������������������ ��������������������������� ���"�����! ���������������������� $ ������������� �� ���" ����� +�����( �� ������� � ������������������� �����������������$ ������������������ �����������������8���������"�����! �������-������� �������������"��P2P���������������*�����&:3�������������" ��������������< >=���#�� ��������"�������"��PP����! �-�����-������������������� -������ ��������� �� �������������� ��� �����������?>����#! ��������������������������" ����������������������������������������"��������������� �������������������?= ��"������! ����������-��" ������#������������$ �������! ��! ����������! ���" �������������������� ��! ����������������8���������������! +����-��������������� �� ��+���� �� ���� �� +������ �� ��� "��� ����$���� �����! ��������" �
2��"������ ��� � �������� ! � ������� �� ���������������������������������������@��������������)������! ������������ ��� ����������� ���� �! �������������������������������! +�������-�������� ����������������������������"����������������� $ ������� ����� ���-�������� $�������#���������������� ��������������������� ������ �������������������������������������������������������������8��� ���������� 5���������6 �������� �����������������������������������������������! ��� 8������+���
��������������������������"���������������-�����������������������������"�������������������������� ������� ���"K������ 4 ����� ��"���� ����� ����" �� �������"�����������������������"������������������� �� ��� �����(������������! � �-��������������� �-��� � ��������� �� ���� ����� 5-���� ������������@�����-���������������" ���������6�� �����������-������������ ����"���� ����� ����������������-��&:3�������� �� ���" ��������������<���! ��������������*�����'�"���:������)��?��� ���4�&������� ������?��� �� � ������ ��� �� ����
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2667
��
5����������"K������6�������������-���"+�����������)���������(������"�������<5:@��������������������������<���4�&��������� ��� �������������� �������������3�������E���./CO6
����+����3����������������� 8���������������#�������������������"��"���������������������������" ����������������������#� ������������������������������"�������8��������� ������������������������ ������"�����������! ��������������! ���-��=��������+������-�������� ����������" ��������"����&�8������#- ���������! ��-+����������������������� ���R�S� ���S���� � ��� ! ��- �� ������� � ��" ������ ������ ��� ����� ��� %����� �� ����� -�� ��������������������������������-���������"�������������������������� �� ���8��� ��� �������� ������������! ������� �� ��������� ��� � ������� ��� ! � -���������������-�������5�����" ��������������+���������6 ��� ��" ��� �������� �� �������������� 9���$��������'+����-�� ���������-���������! �-���������" �������"����(��VN[�����" �����������-������������������"������(��0N[��������� ������-���������������(���������������������8������9����)�����(�������������������������#��� �����-��� ��������������! ��- ��-�������� 9���" ������� ������������������� ���������������������������������"K����! ������ �������������� �-���������-�����������������" ����� ����������������������������������#����������������������������������������������"K������ ���������� ���� $ ��������� ��� ��� �� ���-�"���������� ����"������������������ ��������������������#������� �����������" ������"�����! ������ +��� ����� ��� ������"���������� ���������� 9������ ������ ����� ����� ���" �� � ��������� �����+� -�-������������� ���������������������������� ������-����������������������� ������������������������ ���� ����"��� �� ����������( ����� ! � ������� -����"���������������������������"���-��� ���"��������-���������
3���������������"����� ��������� �������8���� �
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2668
��
���� �������������������������������� �����$����� ����������� �����������"����� ��"�������� 4����L�������9�����! �:�������8��� �� �������� ��������������������8���������<5���������������������./CU6 3��� ������������" �������������������������" ������������ ������������"���#�����( ��� ����"�����������������-��������� ������������������ ��������������� ����8� ,�������"���������������������8�������� ���������������������� ����� 3�"��"���������+����3��������# ������������������ �������������������������������������! ����������#��� �����-������������ ��"���������� � ����8����������" ��#������������������������������������������������$�
* ��������+����3�������-���������������� ��� ������������������������������������ ��"������������������������������������������� ��������"����������+��������������� 7������ ������� ����������-������ 1������ 3���-�� ��� �� ��8� ���� ������� ������ �� � ��������>����������! ���������8�$����������� ������"������������������8�����������+�����#�#����������" ����"�������������"�� 3����� ��������������������� �����������$� 7�����! �-������������9���" ���9����G ��������! ��������� ������������! �8������������#���� 9�������������8�������*�����5���"�����������������8��� ����������������������������6������������! �8#�������#�"��� '�������! ������"�������� ����������������������������������������������� " +������������� ��� ��������� 5�� ����� �� ��� ���������� ������#������6����������������! �� ���������� ����� ������������������A�������)����������=�����'�������������� ����������������������! �������������"������� ������������������3�������9���� �� ������ ������������� ���)�������* ��8�����#�����#����������! ����� �������������������&������������)����� ���5���" ��������! ��� ����������� �������������������������������������+� -�����+��������� " +������"�+����������" �����������6��������8
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2669
��
�#���� ������#���������8�������-����������������������" ���������������������=�����������������������$�����������������-��� ���������������� �"�9��-���4�������+���������)���������! �:��-�����+����� � ������������ ������ ����<
������������������������������ �������� ������������ ��8���������������� ���� ������������������������������������������������! �����-�����������������������������#������������� ��������������� 9�� �$����� ��� ��� G�������� �� '��������� ! ��������&:������������� ������ ����������������������� ����������������� ��������������< 9���1�������������$�����������#���$�����&:3����" ���>! +�����?���������������! �! ��������� 7����! �! ���������-�������� ���"����������#���������A������������-������" ����������������������� ���)��+ ��$��� ������������������������$����������� ��������������+ �� ��� ��������������������������������< 7�"��"�&:;��������� ���������� ��������" ������������� ���������������������! �8����<
3����� ������G�����������������������5���������������6 ���� ������� �� ��������( �� ������������� ����������������������������������������� � �� * ���! ��������������������������������������� �����������-� �� �������� ������������ ��� ����� ���! ���� �� ��������� �� �������� -���"����8���� ������� ��� ����������� ������"��P2P� ��#��"� �������5���� ��������������������6 ���������������������������! � ��-����+���� �������� ����� � ���� �� 7 ���#� � ���- ���-�����9���"�����! �����������������"�������� ���� �� �� ������������� ���� ���� ��"��PP� ��������������������8�����" ����������������������������! ���"���������� ��! ������������ �������������� ������� �������#�������� �� ������������������ ����������@�����! ������ ���������$��� ����������������������������������������
=�����-����������������������"����-���������� ����� ����"������ )������ ,�� '������ ����"��� '�����
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2670
��
,����������"����������������������� ������������� �������� ��������������! ��������" ���"������ 3�����$ ����� ��������� ���������� �������������������������� ������� ��������������������������������������������������������! ������������� �+����� ����� �� *����� ����������� �� ���8��� ���� ��' ��� ��-��! ����������������"��! �� ��� ��������� *���� ! ���� �� ��������� �� � 2������ � ������ ��� ����� ��� ��� �� ������� 5 ����"���� ��G ���-�����������! ���������.U����� �����.M/U6������� �� �������&:'#����������! ����"����� �������� ����< ����� ������ ��������������! �-��������������"������� +��� ���������� ���-������������� ���������� ��" ������� ����"����� 7�����������������������������$������-� ������������������4������������ ������������������ �����*-����"�-�������� ������ ������"��� �-����������������-����" ���������+����������-������������������������������� �����������������+�������� ������! ������������������� ���������������������������������*������� �:��������������������<
3�� ���������� �� �����������$ ������������ "�������������������������#�����+���� ������������ ���������������������������"����� ��� �� ����������������������������������� �� ����! ���������������#$��#� ����� ������� �-������ ��������������������������� 9������ ����������� �� ���"�������������� �����������������������������������+�����3��������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� � ���������� ��������������������������"������ ��� �� �� � ��������>�,� �� ��� ��� ! � �� ������������������������ ������ ������������� ���������������� �� ���� �� � ���� � ��� ��� ������������� �����������+����3�������������� ������������
*��������������� ���-��������������������������! ������������������������������ ����������� �����-������������ =����������"������"������ ��������������������������� ������������� ���-������� � ��
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2671
��
�$��#! ��������������������������� ,������! ���������������"������������"�� �������! ���������� "��G��������:��� ������������������������<�������-���������� �����5����! ������������������� � ������ ������"�� ��� ������6 ���� $ �������� ���������������������������������������8�������������������"������ � �� 7�������������������! ���$ ����������� �� � �������������������������������������! ��������$������������� �� ���! ������������������������������������������������������������������ ��������������
L������������'��� ���=��S-���������������� ������������������������ �������������������� ����������������! ����������������������������������� ��� � � ����� ���������� ! � ��� �� "������� �� �������������������� ����� ��-���#�������������������� ����-��������������������������5�������" �����$����������������8���������-�����Q �������6����������������������$��:�� �������������-�������������=�������������<
9��������������� ����������������������������������� 4�������������������� �����������������������������8��(����$������������������ �����! ������������ ������-� 9�������������! ��������������� �������� ������������ -����������� ��� =���� ���������������������� ������,-������ ,����������������������������������������������"����5���������� ���� ����� � ��� �� �����6� � ��+���� 3����� �������� �������������' �����"�����������������$��������������! �������������������������������������������������������� ����� ��������������� ����������������
'��������������"����������������� ���! ������������� � ���� ! ���� ����������� ������� �-��� ��� �������� �����! �� �� ��� ����������" ������ ��������� ���������� �������������������� =����" ��������� �����! �������������������������(������! �����������������-��������8�����������(�������! �8#����#��! ����������������� ������� � �����#�����
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2672
��
-�������� ��������������������� � ���������������� ,��� � ���� ��������� ! � �� �������� �� �+���� ��������������������������������������������! ����� ����������� �������� ����������#������������������8���� 7��! �8#���������� ��������� �������������������! �����������$������������ ��������������� ������� ������ �� ���! ��! �������� ������"��������������-�����
@�������� �������������������������������-������������"��������! ������������������$���� ��������������������������! �����" ����#��������� �� �����"�������-�8� 9���������������� �����-�����! ���� $��������������! ������ ���-��������������� ���������"��� � ���������������������������"+����5�������������������� �����6� �������"���������������� ������"������ 9�����$���������� ������������! ���������������-������������������"�����������-������
4���� ���$� *���������� ���# ��� ./VO� ! � G������9 �����-��������������� ��������������! ���������"���������$ ��������� ������������ ���������������� ����� ������� ������ ��������*�������������� ����������������������������! ���������������� �����������E���! �- �������������� ������������! �8�����������������������&:���"� �"������������������"����������! ����< ���������������� �������� �������-�������#���-���������� ������������� ����������������"��������"�"����� H �8#����������������� �����5�����8��������6�! ����$�����#�&:��! �-�����! �� ��������#����"��������< ,��� �� �������������������>! +���������! ���� ���?������! ������������������ ��������������$���� 9���������� ��������� ��� ����� ��� ��������� ! � �� ����"����������� ������� �"�������������������'�� ���������)� �5� ����������������������������������������������������8��������6�! ��� ����� ���������������-�8������� ��������$�&:�����+������ ��������9������� ���-��������#� � ����! ��! �������������������<
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2673
��
������������������%��������� �����������! ������������������! ����'��������L���#���8�:��������������"��� ��������< �������������������������$���� ������� ����������� �� ������� �� �������� ������� ���������� 4��� +� �� ����� ������� -� -������������������������������� ���������������"������������������' ����������+������������#�! ������������� ����! ������������������� ��������� 9��������! ���������� ����-�����������������"��������$������� ��3���������@���������������������������������A��+������9��-����������(��������� ��������� �-�8������������! ������"������������������������������� ����� 3���������������� 8����� ����8����� ������ 3� ���� �������$������! �-�����������������" ��������������������"�������������' ��������������������������������� ���������������������������#�"������������������������������������ ����������" ����� 3�������������� ��! �����"�������������������+� �����������������������������������������������"��"������������$������������������8��� ������������������ ������������������
*������������������ �� �������������� ���������������������������+������������"�������������������������������� �������������� �������������������������! �������������������! ���������������������+�������������� 7�����! ����� 9���������+�������������������(�����������-�������� ���������! ����������� 3���������������������������� �����T� �����"�������! � ������� �������������������������8! +��� �����! +� ���������! ������������ �����������������! ������ �����������! �������"����� ���� ������������������������ ������ ! � ��� � "����� ����� 7 ����� ������ � ������������������������ ������������ ������������������ ����� ���������������������! ���4� ���������� �����! �� ���������������#�����������������������
���������"������A ��G������������������������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2674
��
�������������&:3����������������#�-���������������������T� �������������������\���$���������-�Z< @��������������������-���������! �"��������������������������� ������������������������������ �� �� ������ ����� �� -�� ��! ������ �� ��������������������������������� ������ �� ������������������������� 7��� ����-������������������������! ��� ����� �������� 3� �������� ��������������� ���� ������������������������! ����������������������������������������&���������������������������������������
3����������������������������� �������������������������� �8+���5���������������*�����L �������-�������*���������6��:� �������������������< 3���������������������#������+������"�������������������� �"�����������(��������� �"��������#������-���+������#��� �����#���+�������������������#��������������� ���"��#��������������+�����������"���������������������! ������������ :7����������" ����������� �����<��������������������"������������, �������������� �������;��(������� ���������������������������������� ����! ��� �! �������� ���������"����������������� � ����������������! ���� ����� ������ ���������� �� ������ �#� ���"���� ��, ���������������������������� ��" ����������F���)���� ����� ������� ��/����������� ��������������������� � � ���#����� �� ���� ����� �� ������"�� � ����������������, �������������������������������������� �����������������! ����������� ����� ������������������ �������8����������������������������
>7 ���������?>H +-������� ����������?��������! �-������-���� �-�������������������������! ������������� ��"���������������������������-�������! ����� �����������������������������"��� ���������������������� ��������������������! ���������������"������(� ��������������������������������� ���������! ������������������������������ ���������������������������� ��������������������� ������������������������������" ����������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2675
��
��� ������������������ H ���-���������)��8����4�������S�� � 2���� ,��� � 1 ���� � 2���� *������ ���������G�����'#�! �8��������������������8��������������� ��������#��������� +�� ���� � ���������" ������������ ����������� ��������(������" ���������������#$��#����"�����������������-������������������ �������������! ������� �������������������
3������������������� ������������������������������������������� $��������������������"��� �����(���� ��������! �������� ������������ $ �"����� ������� '����E�������-���������������������! ��� ����:� �"� �����������8�������8������ �����������<���������-������$����:���� � ������������� ������������������������< �����! ���������$���� � � ����� �������� �� �� �������& ���� ��� +�������#�������$�����������
3���������� ������� �������"������������� ���������� ,�����! �+��������������������������������+��� � � ������� �� ������ � ����"����� �� ������������������������������������������8���! ��������������������"������������� =��������*����'���&:*���� �������������� ������-��-�������T� ������������������T! ����������< 71 �+�)������&:9���! ������8� �-��-��T����+��������� T������ ��� ���< 3��������! ������������������������������ ������� �������� �� �� ��" ���� �� ���������� � ������������(����������������#����������������#������������ ���������������� ������� ���������������� ��"��������� ������������������������ ��������������
�� ���������������#���������������������������������*�� ���G ���+���� �����������������! ���" ����������������� �<�����������������������������������1 9 )���S� ������"����������(���� ������������"�! ��������������������8��� �� ��� � ����� � ����� ���� ���� ���� ����� 3������(���� �����������������������������! ��������������������������(����������������������� 9���#�! ���-������������������������! �����������������������#�! ��������������������������������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2676
��
��������������������������������(������������������������8���������� ������! ���� ����������" ������������������������ �����+�������������������� �����"������������������������� ������� "�������������������������������� ���������-������"�����������8����� � ���� ! � �� ��������� ���� ��������� �� ����� ������������������������������������ ���������&��������������"��T������(�������"��T���������������� ���-�( �� ������� �� ���-� � ������� ���� ������ ��������(������������� ��������������������8����������������� 9���+��������#����&����! ����������� ,�����$��� � ������ 5���������� ����������� ��������������6���������������������������������
� ����� ��������$��������������������*������������������������������������������������ ������������� � ��� ��������� ����� �+������ ���"K������� �� ���-��-�����������������������������������������������������������8��������������! �������������������������������������"������������������������������������������$������ 4��-�! �������$�������������������������+������������������������������������������������������������ $������������������ ����������� �� ��� �� ��������$�! � ��-����*�������-����#������������������" ����������� �� ���� �������9� �������� �������+��������! ������������-������������-��������! �������������������(! �:�� ��������������������������������"���������������������������� �������������������������������������������-����������� ��������-��������+������������! �����������������������������������������������������������������< 7�"��"���&:3���9� ���� ����������������( ��������������������� ��#"�������������������������������������$������! ���������� ���������� ���������� ��� �� ������� ���"��< ����� ������������� �������������$�
�-��� ����� ��� �������� �� ������� ����� ������ �������������! �������" �����������������������������������������-������� �! ������������������������*��������������������������������������������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2677
��
����������! �-���������������+����3����� ,������$ ���������������������� �����" ������ ��������L���#���81����������������" ���������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������� 7��������������! ����������������8���#��� �� �������-�������=��������+��������� ��� ��������������������������������������9�����A����,�������1�! �4�������������*��������A��"�����! ���� ��,���8�� )����� 2��� %�������� L���� A����� A��+ ������9��-��������! �3�-��A ��G������L��������@������*+��� L���#���8 '������ L���#���8 1������� �����'���$����������*��������G�������)����������������
3��������������������������������������������-��� �� �� ������� �� ������� ���������� �� �� �������������������-������� �������� �����������������&�����������-��������������"����������� ���������� ���������-������"���������������������������-������������ ������������ ���������� ���������� ������! ���������������������������������� ���� ��������� �������������������������� ������������������������ ���������� +��� �������"������������������������������������&���������������������������� � � �� ���� �� �� �� ����� ��+���� 3�G�������������@�������������������������������A��+'����*���������! �� �����������������"�������������������� �� ������������������-����������������������������-����������������������������� ��! �������������� ��� ������������������ �������"�������������������� � ���������� �����+���������! ������������$�������������*�����������������#���������������� �8�� 9� ��� �����+� �� ������ ������������� ��,�������G������9��-����3�-����� ������5����#��������"��������������/����� �����%����$��! ���������� ��������� ���#����6�������������� ������������������������������������������������������:�������������������3�������3 "����<��4�������:���������� �
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2678
��
�����<��)��������L���#���8'���������:*�������������������<��� "����L�����
��������� ��������������������������������������� ������� �#� � ��$�� ��"��� � �� �������� � �����+����� ����������������������������8�� ��������������������������������� ������� 9���>�����#��8������������������� ����������������� �������� ����! ������������������������������"���������������� ��������������+�������������������������������� ������-�����������������������������#������������"�������� �"�������������?H �8# ���������������������������! ���������������� ����������+������ �� @��������-�������������"������������������ �������� ��� �������( �����+� � ��� ������ ���� �� ���������������������� ������������������������������ � �����������������8�! ������ ������� ����������#�! ���������������������� ���������� ��������� �� ��#"����� �� �������� ������ ���� �����(���������! ��������������������������������������������-�������� ��������
9������������>������"��! �-�� ����"���������������� ����� �"��������� �������?=��� ������8�����������! ������������� ����������������� �������������������� �� �������� ����� ���� �� �� � �� ����� �����! ��� @���8! ��������"��������������������� �������� ����� �������� � ��� ����� ���8! ������"����� � ������������������ ����������� ������������������-���#������������������������������������������ ���� ���8�������������"������� ����������! ������#������� =���������"��"��! ��������������8��������"�#���� * ����������������������+���� �����8������� ������������������ ��������� ������� 9���������������������� ��������������������� 7 �� ������� � ��� ��������� �� ��� ��� ����������� �������������������������������������� ��� ��������������" ���! �� �������������"���������������� �-����! ����� ��������� �����"�����������5��������&�����������6�� ��������������������������������� ����� ����������$���� 7������������+��� �����������������������+�������� ����������������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2679
��
*������������������,������: �������������������������������� ������������������������� �� ����������! �����������< �����! �������������������������� ��������������������� 9����"�%����$�"����� ������-����������"��&:I7������ +������������������������������������J<��������������������� ! � �� ������� �� � ����� �����( ���� ����� ����������������#�! ���� 3�������"�������� ��� ������������+������� )��"����������$���:��������������-������������"�����<����������������$�� ���! � -�� ��� �8 ������$���� �� ����� ! � ������� �� ���������"����-������������
������� �����-���������������������������������������! ����+�����������������! ����������� ���������������� �� ��������������������������������������8����������8�����������������������"���� �� ���������� � � ��������� �� �� �������� ����� �����
����������! ����������-�����������������������������������������������������������+�! ����� ����! �+������� ���������8����� 7������ �! �� , ����� � 3�8���3��� �� ���$ ��� ���� ��� ����� 3�����������������������������������8�����#�������������������������" ���� -#����� �������������� ��������������"���! ����������� �����-��������! ������������������������"������ ������� ��������� ��������! ���������������������������������������� ����������������������������������������������! �����������(������"������������� �������������"��� �� ��������� �� ���� � ����� 5�� ! � �� ��������8�������+�����������, ���������� ��6��� �����������������������"����� )����! �������5�������������#6��� ����)����������! ��������� " ������ ���������� �� �� ��������� �������� 3�� G������*�����������8��� ����������� �������������������-�������5+��! ����"������������������6�9������������������������������������8�
>������� ����� ������� � �� � �� �� �� "������ � � ���������������� ���?3�����#���������������������� �����+�����������������+����>�����#������������������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2680
��
"������������ ����������������������4������=�������������������������+���������2�����������������?���� ������ ���� ��������# �� "��� ����� �� �� ����� � ���������! ��� �����#! � �������� ����! � �� ��������! ������������������������������������! �����������-���������"����������������&���������� ���������������������#����������� 3��������-�������������������������������������$����������������� ��� � ��� ����������� �+������ ��������8������� ��������������������������/�� �)� ��������� �� ���������� �)������������������������� 3�������������������������������#������'�"�����������*�$�
9���������������������������-�����"��� ��� ������! ���&��1�����������������! ������������������������������"�����! ��������" ������������������ �"������� '����B �����-�����������" ���5�"����� �� ��� � ���6 �������������������������������������! �8#������� ����������� ��������������� �� ��������� �� ��+���� 3����� �� ����������� ������������� ,��#����������������������� ������������������������������������������������ =���� ������������������" ��������A��+������9��-������ ������������������� ����� ����������� �:=�����$����� ��������<������������'�� ��9 �"�������1�������������"��������������-�������� �����,
4��� +��������������������������+��������������������������� ����������������������� 7������������� ���� �� � �������� ����� 5:9��������<6 ��A ��G�������������������#����������������������8��������������&:�������! �-�������������� T���� ��������� �� �� ��������� �� �������� ��� ��� �������������T>������������ ������������8������T-��! ��� �����#�����! ������������T �����-�������8! �����T��"��T�����������������T������������?<
�����+���" ������������������������������� *���3 ��G�����'�������! ���� �������� �������������������� ��&:� ����8����������������������T�"���������������T���! ���������������<���#����������������&:��-������������������"�#��������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2681
��
�������������������"������� ������ ��������������"������� �� ������ �����������$ �������-�����������-���������������������������� �����������! �������������< >����������"������������"���8���������� �� ��� �� ������"����� �� ��� ����������� �� ����������?
@��������8A��+=��������������&:%�����������������< 7�� �����������$� 9����������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������8������������������������������������������ �������������������8����� ����� ����������! ����$ ����� ������������8������������ ��8�������! ������� �����������#��������������������������$���� 9����������������! �������������������! ������ ��������������-�����#�������� ,������������������������� �����+������� �-�����������������! �+�� ��! �����������������������������������������������������-�����
5.//N6
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2682
��
�*329,�4�3�,�324�124�4
3����������"������������! �����$ ����� �� ���� 3�����������$��������������������������� ���� �����������$�����������������������$����������������(������������������������G����9+�����(��������������������������S���� �����������������������
3���������! ������#��� �������"������ ���������������� � ����������� ��� ������ ! ��! ���� 5! �����������������������"���������8������������������������� ���-�"�������6�-��������� "�������� ����������������������������������������! ������+����#�������� ��������������������������������������- �����! ���������
3� ���������� �����-�8����� ������������� ��� ����������������������������������� ��������-�"��������� ���� ��8������ ������ ������ �� �������� �� ������������� �� ��-��������� ���������� ����������! � ��� 8���������� ��� ������� ��� ���� �� �� ���� ������ ���������� ������� �� �� �� ������� �� �� ����" ���"� ��(���������������� �����! ����������������"���������������������' ���
��" ������� � ���������� �� � � ��������� �+���������� @����������� ����! �������� �'������������"���������������9�����' ����-��������� ���������������������"������-� ������������ ���"��� ��"������������� ��� *����������������������� ���������5>-������������?>-�������#�?6������������-���! �$����� �������������8! ���������,���������2������������4�����������! ������ ������"���������"�������������,24�
� �! ���������-�����������" �����������5�������� ������6� ����������������������������������������������� ���$ ������� ���������� ����������-����� ����������� -��������������"������! �������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2683
��
����������������������� ���������������#����������� ������������' �������������������$���� �"������ �� ����� 9�������� �� ���" �� ��� "�"����������� ������ �����! � �� ������������������� ������������
������������� ����������������������������������"���������� " ����� ��������������������������������������������������������� ������������-�������"��"�������� ����������������������������������� 4��� +�����������+���������������"���������� �������8��$������������ ������������������������������
� ��������+���������������������������������8��� ������� ��" ��� ����" ��� 9������ ��� �������� �������������������$������������+�����" �����#������ �������������-�����8���������������������������������������� �������������������� �������! ���������� ������������������������������� �� ��������������������"�� �����! ����! �� ������#���MN�������� ������������������������(�������������� ������ ��������������������)���������������
9���� �����#���������#��! �-��������� ����� ���������������������������-������#�����! ��8#������� ��-������������ ���� ������������ ������������� ����"���#������ ������$�� �����! ���#�! ��� ������������������-�������������������������� 5�������������������+�����&���������� ��-#���������������������������������������! �����������������������������������������! ������������! ��������� ����������' ���-������ ��14� ���UVN����� ����������������-�����-���#��� ������� 6*��� �-��#�-��������! �2��S��������������� �� ����������� ���#�� ���������������������������������1L��������5���� �6� ������B R��� H �8#������5���������$�� ��6��"����������B�-���� �������������������-����������������������������������������������������2�����)��,�7��� �������� ! �� � ���� �� ������ �������������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2684
��
�����������������������,�����= ��������=�������� ����8�� �������� �� �� H����� 2�������� �� � �����"��8������������������� ������������������������������������������$���������$����������8�� 9����"�GK����G�������-����������! �������������� ����� 5.CD.�./MV6 �� ����� �������� � � �� �����#�������8��� -�������&:4���������� �������������������" ������ ������������������������-���������� �������-�����������- �������<
�� ����� ! � �� ��� �� ���"��� ����������� �� �� ������������ * ���� �� � ������� ������#����� �� � ���� �������������������������������� ��������������������������������8�#��! �$��������� ���������������������-������������! ������ ������"������G�����������������������������������! ���" ��������������� ��� ����������������������� �������� ���������*�����5����8�������������������������������� ���������������6���������+��������������#������ �������� �� ������������� ����������"��� ���������� �������� �� ��������������������������"��� ��� ��� ������ �������#���� ��� ����������) �- �������� � � ����-� �� � ��� "�� ������"�������������������������������$�����������������������������"�����G����9+�����
�� ������������������ ����:����" ������������� �� ������<� ���� �� ����� �������� A��+ ������9��-���&:7�����������! ����T��������! �� �-������������������< , ����! �����������������������"���� ,�������8�5� �������"��������������6�������������������� �������������������������������������&� �"�5�������" ���������������6����$�������� ������ ��! �������������! ������������� �������8�� ��������� ���������������������������� �������� '#���������������"�������������+������ �����! �MN��������� ������-��������������������� ��� =��! ������������#"������������ ��������� ��� 9��������������������������� ���������������"��������������! �����! ������������������������������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2685
��
���������������������������- ����������������� ���! ������� �� ��� ��������� �� ��� ��������� �� ��������������� �������(����� �� ���������8������ ���������������! ���������������������#���� 3�����������������������������������"����������8��������� ������������! �����" ����������� ��� �������� ���" $��������������8������������������������������! ����������������������������������� ���� :3����������! ���� ���������� �����<���������-���MV����1��+*-�� >�����" ��#! �������� �-���� � ���� � ����� ����� �� -� ����������� �������������������-�����?
3�������2"������������"�� ������������������������������������������$������ �����"�������������������8����������������������"����3����������! �������������-��-��� ��� ���������������! ���������������������������� �����������*������'������#������8�#��������� ���� ����������������� 7�������! ��������������������� ������-�������B����A����Q�$�����������������"����������������7�� � S���*������'�����5������������������������,��9����6�� �������� �������������������������� � �#���� ���� ��������� ����� U0N �������� ��������� , �������������$���������)��"�����*����� �� '������ �� �� -� -��-� �������� �����������$����������� ����������������������������� 3������������������������-�������������������� �����+�����
����! ��! ����! �� �����! ����#��"�������������������������������3 ������ �� 2������������ ��������������$ ���������������������������! ��� ������� ������ ��������� 5� �! ��� �������� A������$��6������������� ���� �� ����� ��������� =����������"�������������������������������#����� ����& ! � ��� � ����� � ���� ��� ���������� ��� ��� � ������ 5'�������! ������+��������������� ���������������������"�������� ��8�����-����������� ������������������� 6��������������������������" �� ,�� �����"�� ���� ��" �� �8 �� ����� ���
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2686
��
)��"�����:��-�� ���������>���! +����-���� ��� ���� ��?<
5.//N6
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2687
��
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2688
��
�3)��H@�1�4�42�,
9� �'�����S ���������������������"����� �������8������������������������� ���������������������! ������������������������������������������������ ����������������� ������������,����'�����2"����� )��8������-�5��� �������8��6������������,�������������+���� ��#���������������������9����%2�A ��9����22(��������������������������8��8! ������������ '����������������������������������� ���� � ���� � ������� �� �� ��� )��"�� �� ����"��PP5�! �����9��������� ��������! �������-�$���������#���������3 ������6�����$������������-������������������5��@�����������- ������������������������������������������������������"��6���"����������������$������� ��(�������������,
9��-�������������� ���������� ��������2152����� �����������������1���"���������+������������� )�����������6�� ����������:���! �����4���<���������������������������#������������������ �������! ���,������������� ��-�! �� 4 ����������$��������! ������������"���������$ ���������������! ���������������� ������� ����������� �� ��� ������ ����������������������� ������������������������8������������������������#�"��������������! �����5���2�1����)����������� �������������)���������������� ��! ��������������� ����������������������6
����� ���� ����������5��������� �������������������6 �� 9� � '�����S � ��" ��� �����+� ���� �������������������������� ������ �������������� ��������! ������� ������������ , ������-���������������������������� ��������"���������������������������������� ��� �����������A ��9���� 2���:� ������<������! ���1������*�����$� �� ��������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2689
��
������� � �� ������� � ���� �� ������� ��� ���! ������������'��-���,�������! �-��������� ����������"�
��%��������! ��������� +������������������"��������"�5��� "������������$�������,����,�����9����#6��������@������$��#���������! ���$ ����������������-����������������+����� ���������������������"�����������"�����
L��������������� �����.//N�������������������������������������������������������2"����������"������ ���� Q�$���� � ������������ �� � (��>�� �������� ������� ������ �����������"������*-���"����'���������� ��������� ���(�'����'�����L����������������������"������� � ��� �����������! ��������������-����������������-������������ ��! �����������������������"����������(��������������(����5UU D6&:�������������������������������! ������������������������! �������<
5.//.6
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2690
��
3�2,3�H@��P9�1��%24�
����������������G����9+������� ��������������� ������������������������������������#���������� ���� � ��� ��� ��#"���� ��������� ��� -������ � ����������������� ��-�������* ��������! ����������$�������������4�������*�'�*�� 9��������������������' �������������������� �������! ��������� ��� ��� �� � ����������� � � � ������� ! � � ���� ����-���
'�������������* ��-�������������8���./C/�������������������� ������ "������������������� ���� ������������������������������������� ��� �����$�������������� ��* ����.//.���������������������-��������������� ����)����� 4����������+! �����������������������������������������������"������� ������������� ������������� �������� ���������� ���������$����������! ����� �� �������+ � �� ����� ����� � ��� �-��� �������������� 1�����8��! ������������������������������� ���� 5./OC�D.�./DD�./CN6 ��"��������������� ���"�������������������-��������"��� �$ ���������������������������������.//.
����������������"���� 3�������� ������������� ��������H�� ����� ��� ������������"������������������������������" ������������! ��#������������������������������������������������������ 9������$�����������������8���������������" �������� ������������������#"������ �� ����*�(�����5! ���������-�����������������6��� ����������������-���� ������� ������������������������������������������� ������������� �! ������������! � �������������������� ����������"������$������������
,�������� ��������-�������������������������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2691
��
��� �����������������������������:����������������� ������� �� ��8<� ��� ��" � ������� ����� � "������������������������������������� ,�������"��������������� ��������������������������������� � ���������������5! ������ +������������������������������ ���������� ����! ��������� ������"������6���������+������������5���6��"���8�������������������������� @��$�����&� �! ������8�� ����������"����������������������-����� ������ �)�����������������������������! ����������� ��������������������� ������'���������>�����(��������#��������������+������� ������������������� �������! ����������������������#�� ��"�����! ��� ��L�������3����
>9������ ����?����������� � �������� ��������������-��! ������������������-����� ��1��� ���� ������������� ��" ��� ��������� � ��������� � ������������������������� ��� , � ��������� ������� �� ���������������"����������-������������! ����������� �����������! ��������� *��������'�������� *��������� ���� ���� � ����� �� ) ������ � �������������*-��������+�������������������������%��%������� ��������������������� ��������=��� �"����������� 3� ����� �� ! � �� * �� �� ������� ����� ������������������������+���������! ��������������������� ��1��� �����- �� � ������� �����$��������"��������� �� ��� ������� � �����5����������������-����6������� ������������������������! ���� ���������"�������:��� ����<(� �-�������������������������#�������-��������������� �����-��$�� �������������������������������! �� �* ��������� ������ �������������������#���! �������������������+���"���������������������������������������������� ��� �������������������������� ������ � �������������������-������������#���� �������������� ����(��������������� ����������� ���#������������������� ������������� �"������"������ ����������������,������������A����,R�""������������#������"����* �������-�������������� �������������������������� 4����������������� �
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2692
��
����������������#� ������������! ������������������� ��T-����� �� �� 3� =����� ������������ �#� ��������! ���� ��! ����������� ���������������������� 7��� ����"����������&�������������� �����"��������� ���������8���������* ��:�#�����<���������� ������������������� ��#���- �����/����,������������"�����������������"�����������������+"�������� ��� �����������������������������������(����8 ���������������� �������� ���� ����� ��"�������� ����� ����������������������
��������"� ��#������������ 3�������� ������������+������������������#����� ��������* ����.//. ,������-�������������������������� �����������������! +������"������"��������� ������ ���"� ��������� ! � �� ���� �� ���������� ���������������������@������* ��5����������������������������������������" ����6������������������� 9����������������������������"������������� ��� �� ����� ! � * �� �� ���� � ��������������� ����� �����������������5���������� ����������./C/����� � ���������� �� ��-�� � ���� �� � � ��������� �� ��������������������#����6� ����������@������$�� ������������������� ������������������������"�����-������ � � �������! ����� � �� �8 �� � ���� ��"��� ������������ ��� ��� �������-���#����������������������$�� ����5�������+�������"����������������� ������������������#��"�6����� �����+���������������������� � $���� ! � ���������� ������� � ���� �����������������
���//�������-�� ���������� ���� �� �������� � ���� ���� �����! ��������-���� ����������������������������������������#������������������-�! ���"�������� �� ���"���� �����"�����������" �������! �-��������������������� ��� ������" ������� ���� ������������������������������� ������������ 9�����$������������������� ���������������������������������� ������� �! ���-��-���! �� ������������ �-+�����������������-����������������� ��������������������������� ��
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2693
��
����� �"�������8��������� �������������������������������� '#���������������������� ����������" ������! �����������"�������� ���������������"�����������������������������������! ���������������������� ��� ���������������������������������������������������������������������� 9���������������������������+�������������5�������������������" ���������8�6�� ��������"��������"����� �-������! ���$�� �������������� ����������@�������������������������������������� ��������������������-��- ���������������+� �"���������"������������������ �����������������
>* #������"�������������� �����$ ��� �� ����?��������� "��-��! ����������! ����������$ ���� ������������������������� ,�������"��������������������������� ������� ������������ ����,�,������������������������ ����! ���������������������������������1��� ������������"�������� 3������������������ �������������! ������-������8���������������������������* ��������������������������������$������������� ���� 3�������������������� ��������������� �����������A��+'��������������������-����������" ���������� ���� ����#������#� ��� ��������� ����� ��� ������� �� :������������ ������������<5G������'��-����G�� ,��'������9���,�����#�6�������������������������� �������������������#���� ��� ���� ������������ ��������� ��������������� ���������������� 3�! ��������������$�����5����-�� ���������������������� �������������������2%*��"�������9**���������������������������������������6���#������������������������������#������������������(������ ���������������������"��������������� ���������������������������"�������� S���������������������������� ����������������������������
�� �������� �� ��� ������� ����� ����"����� ��� 9** ���� ���������� ��� ���� ���& ��� �� �� ���-�8��� � �������������"�������� ���������� �"������� �����������������������������������! ������������������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2694
��
������L������������ ����������������������������� ���������������� ,�" ����������2%*��"�����������#���� ����� ���������������������������������������� �����������������T�������������� ������������ ! �� � ����� �� ��� ���������� ����������� � �� ��������#�� ��������������� ����������������������� �$��#�������������! ����$�������������
3���� ������ ���������� ������������-�8���������������������@����,��+��������������������������9������%������(������������������������G �������G����9+���������� ������-�"�������������������������@�����(��� ������� �-�����-����* ���� ���������! �-����-������������ ��������(���������������� ����������� ����������� ���������������" ���������������� ��! ������������� ������������������ ���� ��������-�����������������* �������������#������������������ �������1��� �����-�-���-� �������� � ��� ������� @������ � ��� ������������ �����������'������� ���5�����6������������������������������������� ������ ���#�����������L����*��������� �+"����
@�������#��������������������-�����������������������������������������! ��� �������"����������� ���������������������"����������-�������������������� �������� +���������! ��! ���� ��������� �� ���� �� �� ��������� �� ������� ��� ���� ����"��� ���������! �������������-��� ������� ���������������"��������"�����������8�����"����������� ���������������#�������! �� ������� ���������� ��������������������
@���8�#������ �����������������"�������������������"��������������������! ������������������ ������������������������������� 9�� ���������-������8���������$����� ����������� �������������������������� ��������� �����������*����� 7����������������������+�������������������������8���������� ������ ���UNN�����#��� �������� � ��� ��� �� ���� � ��������$���� ������� �#� ���$ ��������! ���������������������������������������"���
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2695
��
����� �-�����������������������UN��������$�������� ��������������������� ����������������"�����! ��� �������������� ����� ��������������.V����������� ����� ������$���������� *������ ���������������������� ���������������� ������������� �������� �����"������-���$������ ������������� ��������� ����* ������������������-������������������� ����8����������-�������������������+������������������ ������������������� �������������
3�������8�������������������� ������������������� �� ���� ���������������-�������� �������������������8�* �����# �� �������������������������������������� ����� �-���� �����+��������� 4���-�������������������������$ ����������� ����������������� �������! ����������$������! ��������� �������������� � "���������$�����������US�����������.NS� 9��������������������� ����������������������������������"�����������"����� � ���! ���������������
9����������������������������� �����������������-���������� ����� �������������������������������������� ����! ��������:����������< � �������� ������ ����- ���������������������������S����������������8�������������8������������������������������������! � ��! ����� ��� ���! ����� �������� ���������������� 3�������������� ������������������� ������ ��������#���������������� ������������� ����������������������������������� *��� ���������������������������������������� �� ��������� �������� 5� �� ���� ������������6 �����������������������������������! ��������������������� �� ����� ������ ���� ��� ���������� � ���" �� ��������� �����! ����������! ������������� ��
4�������������� ��! ���������������������������"��������! ���� ����� ������������� ������������ ����� ������ * ���� �� -����� �� ���������8��������������&:,������8���������-��������������������������� ������������������������ ���������1���� ����< '#��� ����������������-��������������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2796
��
������������'�� ��%#8! �8'������#�� ����������� ����������$��* ��5� �$ �������L������2���������������*���6&:=�� ���������������������������! ��� ������������������������ ������������� �������������������� 9������8! ��������������������������� ���� ���� �� ���������� ����������� �� ��� �� � ������ ������������ � ����������������< 5�������'���������.V�U�/.6 '� �������������������! ����* ��� �������������������������������������� � �-�������"������� �������������@1,,��� ������! � � � ���� ��� �� ��� ����� ��������� �� ��� ���������������������������� ����� �����! ����� ��-�� 7����������������������������������������������� �� ��
,�������"������! �� �-���-���������������! � �� �������� ��� �� �� ������������� ����! � �������������� ������������! ����������#������������������* ��/.�����! ����������������������"�������������������� ���������������������������� ��� ������� L����� )����"���� �� �� ��"������� "���+���������������"��������������#������������������������ ������ ����� ������������������������������������������"�������� ����#����������������! ��������������������������-��� � �������������������� ���������������#������ ����������+��������������������������������������! �* �����#���������������������� ���������������� ,���� ��������8������$������������������������������������� �� ����8����� ����������������-������� ��������� �������#����������������������"����� �����! ���"�����������������! ������������������������������������� ���������������������� ����#��������������� � �������������� ��� � ����� ����������� ��! ���� ������� ��"������� ����������������8����������� �������� ������� ����������� � �����4������ *������� L���� *����� ���"� � ����� ! � :�� � � ��� ���������������� �����������������������������<
��� ���������������� ����������������������������� � �"� ������#�������� 3� �������� ���������� ! ��
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2797
��
�����-��������� �������������������* ��������������������"����� ��� ���������� �� ��� �-�"�������� �������������������������"������ , ���������#��������� �����-������-�����-����������������5������������ �� ��� "�� � �8����������6 ���� �� �����������"��������� ��� �� ��� ������ �� -������ �� )� �������"�����5� ���������������������������� ����� ������� ��� �+����� � �����6� �� �� ���������� ����������"����������������������"������ �����������"���������5����*��"���������������)�����������������./C/��������������������������������������������������������� �������� ����������+������� ������������� ���� ����6���������������������8����LU����+����
9���#�! �����"����������������-���������������������-���� �������� ��"���� ����������! � ����������-����"������������ ���������������� ���������������-��* ����������������� ����������������������������������������� 3���������������! �����"��������� ��������������������#�������������������"��� �������������� �������� ����������� ������������������$����������������� ����������"�����������������������8�����#����� �����������������' ��� 9���� �����������! �������������������������������������$����� �����������������������������������������������������������������������! ���������������������-�����������������
�� ��� ������ �� 3� =����� -�� ����� � ��������(������������������������������������ �����������������(��-��������������������� ���� �� ������������������������ ������-�����5����������������������* ��������$ �������������@������*����#�������������#���$���������������6���-������� ���������������������������������+������"��� ����������������������� >* #�����"��������"������������������������������ �������������� ��! ������������������ ������� �� ����� ������"������ ��������������������������! ������$�������� ������� ��"���5��������� ���! ����������������� ���6 ���������������8������?
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2798
��
'�������! �����������@�������#�! ����"����������������"����������� ���"���������������������5������� ����"���� ���������� ��! ���������� �� � ��������"����+���,�����= �����6���������� ����������������������:! ����"���<�������������������� "�����)�"������������! ����"��������-�"��������$��������������* ���������! �������������� ������������������������������������������� �����$����� ������,�� �! ������ ������������������- ��������������������#���������������$��� ����
5.//.6
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:2799
���
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:27100
���
��=�72�4@3��9�1��34�,91�*2�
* �����������! ����������������! �����������"�������"���"���8������������������� ,���G����9+�����������������! �����������������������������������5! ������������������� �-��#�! ������- ����6�����"������������������'��������������� ������� ����������� 7������������������������������������������� ������ �������� L��#�������������������������������������������������������������� �� -�8� �� � ��"�� �#� �������� ��� �� � 8�"8�" ��������������������
7���������������#����! ��� ���������������� "�� ������������� �� $ ������� �����#�"�����! ����� ����������������������������$ ��� 4��������������! ����%������%�����, #��8'�����'�������*����������#������(�����������"�8�����������������9����-�����,�������������������������������������������������G��88��*������ ,��������"������ � ��� �#�� �� ���! � � � �� ����� ���� ! �� ����� �����������������5����8�������8��������� ���������"� ���3������� �����������"�����������$ ��2������,�����6���������������������#�������������������� �� ���� ����� "����������"���8���� 9��������! �������� ������)���������@� " ������9���" ������*-��� ,�������"���������������������������������������� ��� ��8����-����������$�
�����+���������! ��������������"������5��������:" ����� ���<6� ����#��� ������#���- ��������#��#���� H �8#��"���������������! ������������������� ��� ������ ��" ��� �� �� ��������� ������ '��������������������! �-���������������$�������� ��������������������������+������#������������+�1����*�������" ���! ���-�$�������������������8�������������� ����:��< ����������������������"������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:27101
���
��=�����������+���"���8������ ������������������������������������������#� �������$ ������� 5�����������������������6�����$�������������������������������"�������
3� �� ���� � �� ������������ �������� ! �� ��� ������������'����������������� ������������������ 9�����������-������������������������ ��������"������������� ���������� ����"������������� ������ 3������������������"������5164����" �8���������������� �������� �� :������ ��� -����< �� ��������� � ���"����������./DO�! � � �"�:������� �� ��������������+������������������������������$+�����< 4 ������ "�������� �� �� ���������� 1��� �������� ����� ������������������ ��������5��#����������6�������������" ���� ��:����������������<�����>�! �+������������������������ ��� $���8���-����"��������?3����:���������-����<����������� +�������� ���������������� �� ��(�����"���"������5164����" �8�����������������
3����$������� ���������"�����! ��������������"������������������������������8�������������� ��������� �����������������������-���-����� 9��������������������8������������ �������������������3 ��������5.DN�/N� * 6&:*�����! �������! ������<5G���� ����������� �6 ,������� �������������������������������������� �����������"���������������� ������������������������������#�����������������������
��������� ����������������! � ���������� ���������2"�������"�����������������-�����4���������������������������������! �� ����������$��8�����+���'��������������� �����������! ������������������������������ �-���! �1����*����-�����������������������������! ������������������������ ���� � ������� �� ������������ �� ������������ ��" ���������� ���� ����������� ����� ,�� �����"�� �����#� ,�� ��������������������������������! ������������������������������������ ,���������� �������"���������������$��������� ������������������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:27102
���
��$� ��������� ������������ ������ ��������8����������������������������� ������� ����������������� �������������� ������ ������������������� ��� �� ���"�� ��� �������� ���������! ������� ��������������$��������$������������� ����� �����������������! ��������������������������������������"�������������� ���������#���������������������-������������
�� ��������� �� ������������ ������ �� '���� -���$�������������-���� ������������������������� �-��������������"����� ������� 9����������� ��������������� �-��������>��" �����������������������! �����+���������$ ������"�����������������-�������������������������������)�����?���������������������� ������������������-�� 3�����"��������������� �����! �����������������������-���������������� ���������� �������������������$ ��� ���"������� 3��������������! �'����-��������������#������ ������������ �� ������� ��� � ����� � ��������������������������������� �����$#������������������ �� ��������� ����� ��������������-���� ����������! ������"��������������������� ����������������������$ ������ :����� ������������������<���$����� -���� �����#"�����������$���9�������������������������������&! ������������������:�����<����������������� ������"������
����� ���������� �����" ���������������� ,�����������������������8�������(������! ����� ����������! �%������%�����*����������������������8��� ���������� ������! ����������������������! ����������������! ���� ������$ �"���� ������$ �"����#��� �������� ���%��������� ��$�����+������'���������� � ��������������%�������� �������8����-������*�������� �����$���� ����:��< ���������������������� ���8��������� �������� ��������"�����-������������������������������������������� �����������#���� * �������������������� ����������������! ���"����" ������������(�����! �� ����������������+�������� �����������5����
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:27103
���
����� �� ��������������6 �� �� ����� �� �� ����� ���������#����� 9����"�)��"���! ���������������������� ���� ���������� ���� ��� ������� ��$� ��� �����"���������! ������� �����������&:,��� ��������-�� ���������< ���������! ���������� ������������������"��������-���������������! ��������������������
���������! �����"������%�����5-���������� ����������������������6�� �����"������������"����� ����������� �� � 2"����� �������� � -���� �� ����������������������Q�$����5��$��������-����4���� �����������(������6��������! �������" ����! �$��#��������#������ �������-������� �����������������-#������������������ ��������������'����������%��������� ����������������������������������� ��������������� ���5������� ����������� ����-��6�� ���� �#����������� �-���������������� �������������������� 59����"����"���"���! ������������������������ �"���������������������������� ��������������������������� ��./OD�./DM6 ���������������� ������"���������������+����3�����������������������������"�����������-��������������� ������ � �����#� ��������������� � ������� �� �� �#������� ���������� ! � ��" ������� �� ���# ��� �������������� ��� �-����� �� ! � ���������� � � ����� ���� �������������:��������<
5.//.6
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:27104
���
��,��3G2�4�391�,����
��������������� ������ ���! ����� ������������������-��������� ���������������� ���������#���� ��������������������������������������������������������������������������� �����������"�����������"�����������������������������������������������������! ������������������������������������������+�������������"����������������������������
,�"���������������������-����������������������� ����� ! � ���� �� �� �����+���� ��� ���������� � ������������������������������ =����������"� �����8! �! �8#����������������������������������"��&������ ��������� ����������� �������8���� �������� �� 5����������������" ���6������������������ ���������� ���� 3� � ����� �� ! � � ���� ��� �������� ���� 5�����A����9������������9�86! ������������"������������������������������- ��� ����������"������������������8! ������������� ����������������������������������������:��������������������� ����������������<��������! ����������������������������! ���� ��������������������������� � ��������� �������������"���������������������! ��������"�������5�������������$ ���.//N6&:3������������������� ��������+����3�����-��������"�������������������< �� ���$���� $ ���� ��������� ��"����������������������� ��! �-����������������� ������������! �� �"�� �������������� 3�-�������-�����������������! ������������ �����������8������������������������������� ��-���� �-�A��"���R�������� ��������������@��� ��! ������������&:%������������������5 6*��! �����������������<
����� �����! �-���������������! ��������������+����������� ������������������-�������"������ ��$ ���������� ����������! �8������� ����� ���
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:27105
���
���������� )������� ����� ������������"�� 7������������"��������� �������#-���-������$����� ���� �������� �������������"������������"�������������! ������ ��! �����������"��������� ���������������������������� ������� ���������������������������������������������������� ��8��������������*���, �(���������������������� ���������������� �(��� ��� ��������� ���������� ��4� ������������ ������������������������������������L����'�������� �����������������������������:������������<���� ���������������� ����! �����"���������"�������������������
�-�������������������������������������������"������������������+����3������������:���#������<�>! +������������������������#�! ��������������������������������������������"������?>����! �+��! �+������������������������������������������������� ���������������������$ �������� ��������� ������������ ���?>����%�����?>����9����-��?>�����������������,����4����"����G���������9����#?>�����8��������������� ����������������5! ����-��������������#�6! �������������! �����������G�������)� ��G ��������������:� �� �������������<?
���+���������#�������������� ������������ ����������������������"������������������! ������������������������������������������� ����T���������� �������������! �������� � �����+������������������! ������ �������������������������#� ������������������������������������������-���������������� ��������� ���������
=��������� �������������������������"������A ��A��+,���&:3�������� ������#"���5 6���! ���������8������� ������������������������� ����������������������� ���< =��! �����"����� ��������� �����-���#���� ��! ������������ ������ �����������#������(��������-��-��-� ������������������ ������� ��� ���� ����� �� ���� �� ��� ���8�� �� �� ������������ 9�������������-������������������� �� ����#�"���� ��� � � ��� �� ������ ���������� ��
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:27106
���
����#�"������������� 7���������������������������! ������������� ���$ ��������"��������! ��������������� �����������$���������� ������������ ������������������������������ ����8-����"�����-������������� ���������������� ����5���������������#������6���������"�������������(���� +��������� �������! ����#�� ������������ ������"���� ���������! ���������������������������
9�������������������������"��������� �� ��������������� �-��#���������������������� ������������������������ ������������������! �� ����� ����������������������������� ������ ������ ����"���������������������� ���� 9�������������! ������� ��$������� ����� ����������������� � ���������8! ������ H ������� ����������������� ������ ���������������! � �������-������ ������� ��������! �������������&��)�����5� ���������6�����*�$�
4��� +��� ����>! +����������#��� �������2�������������! �������������������?,���$����5�������! ������������������������������������Q�$��������������������� ������������������'�����S ���:���! �����4���<6���������������-�"�������-������������������ ��������*������ �*��������������: ��������! ����#����� �������������������������� ������#��������������� ���#! ��������� ������������ ��! ���������� �������! ������������ ������ �������������������! ����#�"���� ������ ������������"����<
@���������������� ���! ��#��+�����-�-��-����� ! � �� ���"���� �� � ������ �� �� ��������������������<��/����������������������������� �������������-������� �������� ������������������ ������������! ����� �������� ������������������������� �������������"����������������������� ���������� G������������-���� ������������������! ���������������������-���� ����������������������"������(! �������� �� ��� 1�����������������������"�������� �������(! �-������������������������������� ��������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:27107
���
��-�����������������������������������������������������"��! ����������8���������������������5���������������+�����6������������������ 9���$�����������������������"������5�������������� $��������"�������������������������������-���� �����$��������� 6(������������������������������������(�����"������������#����(������������� ���� �������(�������������"����8��� �� �����������"��( �� ��� ����� �� ����� ��������������8��� ���"����(���������������������������������������! �����������������(�����+��������������������� ����������������������������������������������! ����� �����������������" �����"�������(����������������������������8�#�����������������������������@��������, �#����������������� ������ �� ���������� ���� �����+� �� ����� ������ �� ��*�� ����� � �����( �� �������� ���� ��������� ��������������������! �� �������(�������� �����! ����������������������-��
�������������������������������������������������������� � -���� ������� ���-������ ������ � ���#���� ���������������������� ����������(��������������������������#�������������#����������������������+��#����������� *���� ���5��������������������6�������������������������������������������������������" ��������������, ���-���������������#�����������������G �������G����������"���������"��������� �����������������#��������������������� ��������������������� ���#����& �� ��� �������� ����� �� �#� �������������"�������������� :������������ ���������������������� �������<����������������'�����L��������=����B�����"���� ������ �����#������������G���'�8! �����Q���,�����
>H +! �����������8! ������������� �������������������������������������?���������+������������������ �������������������������$����������� �� ��� ��8� ��� ��"��������� ��� ��! ����� �����"���� ���� �� ��� ! � ���������� � ����� ���������� ������������ ������������� ��#�������������"��������������������� 4��� +��������������������-�������! ��
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:27108
���
�������������� �����"���� �� $ �������! �-���������������������$����2������ 3��������! �! ����� �-��� �-��������-����(��" ����������������+��������" ����������������-���������������������! �����-�����
* ������������������"���������������������������������! ���������- ���������������! ��-���������������! �������������� =�����-�������������� ����������� ����������������(����������$������������"����� ����������! ������� ���� ������� ���� ����� ����� � ����������������"���� � �����������"������������ ����������� ��)�� ���� ����������������! ��������������#������ ����� �����������������������������������������������������������
3������ =������� � ���� �� ������� � �� ����� �� ���������������������������������&:�������������������������� ������������ *���! ���-�� ���� ��������"�� ����������"�! �� ������������������ ��+������#��������&��������< >�����#! ���������"����������������������+��������"��������������?
5.//.6
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:27109
���
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:27110
���
3�=29�*1�,]���1'2��3
��,24�����"��������� ����������������������"������ �����"� �� ��"��� ����� � �! ������� �� �� �������������&��-�������������"����������������! ��������"��������� ������������� ��������"��� � ��� ����� �� ���������������-������" �������������������"����������� ����� ����� ������"��� ��� ��������� �����"����������� ������������� ��������&���������������������,24��������������������8������������������ �������������������������-������������������ ����������������������������������������-�����������������������������������+� >9��! +-��������� ����� ��?9 �����! �����������������������������$ �"� �������� ���������� ��� ������������ ��� ��������� ����! �������������������� ����8�����+������������-������������! ����L S ������������ ���! �������������-���������
4��� ������ ����)��������� ������9������%������������������������ ����3�����������������@1,,���� ����� ��������� ���������� * �� ��� ������ ������������� �������������-������-�8����� ���������"������� ����������#������"������������������5��� � � ����� �� ��"�+�6 * ����������� �� ������� ������������ ��������"���������$���������������������+������-������������������! ����������������������������-���������-���������������-������������8��������� ���������"K��8�� ������������ ������������������ �������������������� ��������������� �����������! �����������������! �����" �� ���� �� ������� ������� -�� � ��8� � �������� ����������������������� �������������������������
����8���������������� �������"��������-�����������������������-����������������� �! ����� �����8�������#������! �� �������� �-����������������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:27111
���
�#�����5����������������������#�� ����6�-���$�������� ������� ����"������ ��� >,� ���"������ �������� �� ������ ��� ! + ��� ����� �� ������� -������� ��������������� ������������������������������� ���! ���� ��� �� � � ��8�� �� ����� �� �� � �� �����������- ��������������������������������������+��������8�����-+������������������?9�����! �������������� ���������"����������������� �����������������������" ������������ ����������������- ��������������� ��������������������������������-�8�������� :3�" ������������� ���������<�$ ������������ �"�����9���#"��� �������! ��������������������� ���� ����������������������8�VN� �������������0NN���
=�������������� ����� ��������������������������������+�����B�� �)������� ����������������������������-����������MN������������������������������8�� 3��������������������� �������� ������������ ���� ������������$� ������������� ������������������� �����������-�������� ��������������������&��+����������������������������)������ ����� ���������*2�5! ����� � ������������ � ����������������� ����8 $ 8"��������+����6���� �������������� ����"������������������ ��������)�������$�������������� >1�8���������������?>,��#! ������������+�����8�� ���������?
4��� +�����������! +-���#����������������5������������� ����������������������6���� ����������+��������"�����#������������������ ������������������ ��� �����������������������G�������9�����#�������(��� ����������G ���#�����8���� ������ ���������������@����������./N0
9�� ���� ����� >�� �����������# � ����� ���� ��� ���������������������������������������� ����������� ������������� ��������������! ������������� ������-���������������' ���?>*�����������������! ����������������������������"������������������������! ����! ��������������?>���������������� ������� � ������ ���������/���:�>�����#
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:27112
���
��� ������� ��������������� �������������������Q�$����� � ����� � �������� ��$� � �� 9������ �� � �������� �� ! � �� ������ �� � ������ ����� ! � ��"�������� ��8� � �� ����� ����� ������� �� =����-���?�����+�������� ���������������������������"��������������� ����� ���� ��� ������ -������� "��� �� ��������������������������$������
���������� ��� �������� �� ,������ �� )���� � ��*�� ���� ���������������������>������� $ ����������������������������������������$��� ����8�! ������������ ��� ��8������������� ������! �� ������� �-���������������8��?>������� ��=�������� ���-���#�����������! �*�� ���� ?������������������"���������������������������! ������������������� �� � ���� ��� ������ "�������8���� �� ������� ! ������� � "��������� ���� G������� � �����������������"�����������������S �������� �����"����������� ����������� ������ >��������������������������������� �����"�����������������������������8����������-������+����3�������������� �������H ����*��������������� �����������������3����������$����?9�������$�� ��� ������� �� ����3�9���*-�����G�������Z������"�-������������ ����! ����#���������������������������$�����! ������������ �������������"� �����" ���� ���! ��������8���� ����������� ,� ��� ����� �� ����� �� �������� ! � �� ������ ��������������������������������������8������������8�������� ��������5���������+�����������������=������"���6
����� �����! ����������������������������� ������ ����������������" ������������" ����������������! ������ ����� ��������� ������-����#��� ������� ���#�����! ������������������#��������������������������������-�����-������� ���������������������! � ����+����� 5� ��� �#����� �����6 ! � �� �������� �"����� ��$���� � ����������������� ���� ��� ��" ������� ����! ���������G�����-�
4��� +� �� ����� >! + �� �#� �������� �� �� )�������� ��?>3����������������������������������������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:27113
���
������������"��! �����������������"� ������-��! �?>�����������9����������������������������������������������� ����������������! ��������������"��������?>H +���#�������� ����� ����?>3����������������������������������$������������������������ ��������?��-��! �������! �* �� � � ���"�������������� �������������� ��������� ���������������������������� �������! ��������������$������ ��! �������������������"������� ���������������#�����������-��! ��������� ���������� ������������������$������������������������������������ 5����� � �����6! �����"��������������������������
=������������������-�������� ������������#���* ��� ������ �������������� ��� ������ ���� %�������*�������������*-��� ,�������"�����" �������������������������������� �� ��! ���! ����������* �� >*���� ��������������! � �������������������������! ���" �����������������������������������������"�������8������! �����"�������������������������������������������������������������-����$������������?
�������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������-����������������� ������������ ����������� �����������& ���� �� �� ���"��� ���� ����������������������������� ���"���������" ������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������ �����"��������8��������������(�������(�,�� ��������������������������� ������������������������������"+����� 4�����! ��������������! ���� ��������������������������������� �������"���������� ��������������' ��� * ������������������������"����! ����������-����� � � ���� ���� �� � ��� ��� �� ��� ��� � � ���������� ������������! ����� ������������ ��"�������������������������������"��������������������������������������������������������������$������� ����������! ��������������������������#�����������������"�������� ��������������������������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:27114
���
=������ �� ������������������������������������������+����3����� ����-��! �����������9������' ��� ������������@�����������������*�� ������� ���������������������� �������� �� A�������������������� ����"������������ ����������� �� ��� ���"��� L����� � �� -��������� �������� ��������������-�"����������+����3��������������� " ���� ������! �8�������������������� ��������������8� ,�� ! �$ ����� �� ���� �������( �������������� ������"�������5 ����� ���! �8����� �����6������������� A��+G����������"���-+����#���������������$��������8�������"��������&:�����������! �����������������������������< =�����������������#�������� ���"������������������
5.//.6
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:27115
���
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:27116
���
3�,4�,*�92��32,'�,
3����������������������������� $�� ��������������� �������! �-����������������������� ���&�����8! ���������������+���������������+�����������-���! �����������������������"��������������<��1����,�����������������������������" ������ ���������-�-��-���������������������� �����! ���" ������ � �������-��������� 5��"����*- ��-����4�G� ���6������ ���������-���������������������������������������������������������#"����������� ������������� =������������) �-������ ��������Q�$������������"������������������������������8�������"��%�,���" ����-�8�������� �����&:1���-�-������������� ����-����������<���������������������PP��� ������ �� �� G ���� ��� G����� ��� ������ �� �� ���������5� �! ���� ���������������������������������6! ������������� ����*������-����������������� ���� �,
��������! ����������������������������� ������������������������5��������������������������6! �����+����3�������! �-�����������������������������,�,���* ������� �������������! �������������" ������ ���� ������������������������������������������-�����������! ���������� �� �����������������������������$����������@����� �����! �������� �-������������������� ����)����������������������������������-��������" ���������������"������ ����������� �����������������"���
9�� �� ����������+����3������������������� ������ �����������������! ��������������������������������������� �������������� ������������ ������-�������#��������������� ,�������"���������������������8�� �� �������� �� ��� ���� �������� ��� ��������������� ���� ��� ����������� ���"������ 5/������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:27117
���
�������������������������� �� �������������+����6� �������������������������������������������������������������� ��������������� ������������������������������"������������������������������� ������������������������������#"������������������������������������"��������Q��-��"�������51��"����$��6�:������� ������"��<�������������������������������������������������������� ������G�������9����#�������� 8�����4� ����������� �����������������������"�������������������������"����� �������8����� ��� ����"��+� ����*�� ���� ���=����S��! ����������������������"���������8! �������(�#�����-��������������������� ��������������+�������������������������������� ��������������"������� ,� ��� ������������ �������$�5-���������������8��6�������������������� ����������������$ 8"�����+����3���������������8�"���! �����������������������$����������������������������,
=�������������������������L������ ���������������������������"�'��-���������������������� ���������������5��������� ,� ���9�����.//.6�! ������#����������������8�������+����� *�������������! ����������� �-������� �8! �����( ���� �� ���� �������������! ����� �����! �� ���������������������� >9���� #�?9�������� ���-������������������! ��� �����������������������"���8�� � ������������������������&�������� �� ����������� �������������+���������� �����"��������������������������8�(���! �+������������������� � ��5����������������������, �8����)���� ������������ �����������+������" ��������������A����6�! ��������������+�����������������������������$��������"����8�
������ � "���� ! � �� ������ ������ �� ��������� ��./CN��������������������� ��#�����'��"�����-���-����2�"����������1�����1��"�����������@�������������������� � ���+� �� ���� ������� � �� ���� �������������8������:�����8�������������������� ���������������� �� �� ����8����� ��� ������< � ����� ���� ��:������ �� ��� ��� ������ ��� ������� ������ ���! �
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:27118
���
�����������������< 5�"��" ����! ������������������+����3�������������������������� �" ������������������� ���������� �����-����������������"��������������������� ������ ��� ��"������� ��������� ���������� �"�$ ������������������������������� �����������8����������������" ����������������������� 6
�����������������+���� ������������5����$ �������6���������������������������������������� �� �7:3���������@�����5 6���������������������������������������� ���������������������� <��������! ��������� �����! �������� ��������������� ����� ������������$�����! �������:����������������" ����������� ��! ��� ������< , ����������������������8����&:����������������������������������������������������� � ������������������������<
�������� ����������������������������! ���! �+� ����������������������������������� ����������� ��������� �������� ��� �������1��"����-���-������ �������-���������� ���) �-�'�$�� 7� ���! ���"�����8������������� ���������� �����5��"�������� ����������6�� �����������1 �����7������-�����������"��������������'�4�����Z�(�3��-Q�����������������������8�� ���*-���"�)������ ����������������������������! ������?������#��"��! ��G��������
����������������������������������������� �������������������� �������� ��������������������������������� �������� �-���� � ���� ��� �����������"��������������-�������������������������������� �����������"����������-�8������ �����������-������������ ���#������� ���������"��! ������������������������������� $����������� *���������� ���������������������������� �� �8! �����-� ���� ������� � ��� ������ ������� 8��������� 4�����! ��������������������������������������� �������"�������- ��������! ���������������������������#�� ������������ ���(����������-�������������$������! ������������������������������ �! ������ �������! ������! ���������������������������#����
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:27119
���
�����������������������"��! ��������� ��������� ������� �������'��-�������� �����8�������� �������-�����������������������"����#�������������������������������� � ���! �����$��������"������������ � � �������������������� � �3������������$������ ��������������8���� ������������ ������� �������������������������� ����������������� ������� �������8������������� ��������������� �������� �# ����-������������' �������������"��! ����������� ������� ����������������������������� ��������� � ������������-����������! �����"�������8�� �����������+ �������������! ������������%��$�*������������������������������� ���������� ��������! �� �������#��������������������������,������! � � ���� ��� ��"���� ��"������� � ������ S ���������������"������ 7�����+� ��������>���! +��?,����! �+������������������8����������������������"���������������(�������"���������$��������"���������������
�����������������������������������������������������������������+��1+"��4������� �����-������������������������������#�������������! ���)���������-��������������� ������� ��! ������������������������ �! �����8-���������������4���������������������&:�������� ����������8! ��������"������������� �����������-������������������� ��8��������� �8! ����� � ����� ! � ��������� ��� ��� ������ ���*� 8������������������*���)�����<
;��������� +�������� ��������� �������#�����������������'��-�������� ������! ���*����������22 5� ������� � �6� ������#���� ������ ���- ������������ ������ ������� ������������� ����������������������(���� �������� ���������������� ������������� ����������� ,���-�����������������"�� ������������������������������������������"��������������"������! ��� ������� ������� �� ����������������� ���������������8� ��-���� ��-��� ���������� �����"�� �8�=���BK�"��! �����%������������������������������ �������������������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:27120
���
��������9������ �� �������! �������������"����&:��-�� �4������������������� ���< * ���������������#���������������#������������� ���������������� ��������$��������L��������������� �����! ���L�� ����������������- ������������$�����������������$��������" ��� 9�������������-��������� ��������*����������22����� ���������������' ����)����� ������8���� ������� �' ����� ����! ���������������$���� ����������$��������" ���
5.//.6
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:27121
���
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:27122
���
��H@�1�'�,,�132)�1�4�,
* ������������@�������������������������������������������������5������� ������������������' ����6� �������������� 4��� +������� ���������� �8��������������������������������������������������������������$������������� �������"��������� 9�����������9����#�����"�����5��������������������� �� *2�6 ��� "������ �����"�� ��� ���"�#����� ���������������������������������������������"���������������������������������� ����������������������*-�������������������������������������� ���� ������������������ ������! �������#������"��
* ������@����,��+����������! ����������$������������������������ ����������"������������������9������%������ ���� ������ ����������������! ����"�������������������������������4�������������������������������������������" ��������������������! ��� ������������������ ������������� �����������������������= �����������������-�������8����5� �! �������������������������'������6�������� ��������B R����������������������������$����������������������)�"���! �-������������������������� 3�������#������$ ���������)�����! ������������������ "������������������������5>�����2��S�� -���� ���� � ������ ������ �� ���#���� B-������?6(����������������������� � ��:+� ����=�����<���������������� �������������B R��� ��������� ����"�������������S R�����-�����,���-��������"���������� ����� ��������� ����� �����������������������"K����� �� ��� �"�����������"�� ��� "���� �������������� %�������������� � ��� ���� �� �� ,����� ) �-������� ����! ���&��-������"����" ����! ���������� 7B R���� ���-� �����������������
=��� �� ��� ����� �� ������ #����� ��� S R������ ��
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:27123
���
�"��"����������������������������������������������! �8#������� #�����$��-�����������"����� �����������"������,�-R��8S���! ����! ������������������8��������+�����S ���������+����� ���������������������8������������-��������������������������������� ��9����#���������������������������������������������������#����� ����������! �8#������" ����� ���������#���������������������8�����
>,��#! ���� �������2�����������������8���� ����"�������������?>,�������#�� �� ���������� �� �������� ?�9���$�����&I�� ����JI� �"�J�����8I����� ������������-�J,��� ������������������-���������������������������������������������� � "����������� ��� ������������ � -���� ��� ������������������! � �����+���-�������"������ �������5�������������6
,����� ������������ �������� ��������������)����/�������������������,�@��������������������������������������! �����-����,�" ���' ������! �-��������������� �"�����������9������ �-����������! ����������������9�����' ���������������������������������8���! ��������-��� �����������������������$��������' ���4��
=��! �������! ���� �������2���������������#����7������������! ��������������� ����- ������������ ���������"����������������! ������ ��7�������# �������"�� �-����5����! ���������#���-���-������-����������� ����6������ ��+! ���������������@���������./MV����������������8���������-��������������" ���� @��������������������8����������"�� �� ��#"����� � � ���������� � 9+��8 �� * +�����,���������G������������@����������! ��������#����������������������� ����������������! �� ���������"��������������"����"��� ����"�������������� ���� � �� ��"���8����� �� �������� @����� �� ������! �����@��������! �� ���������! �����! ��������������8�����������*����$���,�" ������! ����� ���������5�����+������-���������6���� �����"��8�����"��������4�������������������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:27124
���
���� ����� �� ��"�� �������� ! � �� ��� ������� ��$������� ���������� ��� ��������������(����,�������������VN����� ��������@������ ��� �� �������� ���������������������8 , ��������������-�����-����� �-��� �� ������� /����� �� ! � +��� �� ������� ��" ����������������! ��������������� ��� ����������������� *����8! ������������-���8����������������������������� ������ ��������8�����������"�����8�� ��� ��������������� -����� ������� � ����� ������! ������ ,�����)��8���*���������������./D/���������,�3�22���*��"������������������� �������������� * ����� �� ����� ������ 5������ ��������6� ���G�����G�����-��-���� �� �! ��������'��������� ������������������������! �����" ������"������������� ��� �� ����� �� ������������� ������� ) �- ���-�8���$�����������������������������������������/�������������� ;������������������������������! ����� �������������������������������=����-������������������3����� ����#���,����4����"��G�������9����#�������-�� ��,
2��� �� ��� �������� � �� ����� ����� �� ��� �����������5�������� ��6������" ����������� :,����������������� �������<���$� �� ������) �- >�-��?>7����� ������?��������# �����������! �����"�� �������� ��G��� �� "���� �� ' ������� � �� "���G�� � ����=�����
������! ��� ��������-��- ������� ���"�����������#����� ������������������������������������������������������4������� ����-�������������#�����! �������������������������G��������"�����������������������@�����! �� �����$ ��������������8�����������������������������I���������J����! ��������������������� � �������������������������������� ,���� ����� ����������������������������������' ��������� ���$���� ����������� ��������! �������-�����! �������� ����������� ���������������@������� ��� 4�����������������"��� ����������������#��������! �������������@1,,�������� ����#��#��������������-�"������� ,�2��S�
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:27125
���
������������������"������������ ����������������������������� ��-������������������� �������������������9���#"����>! +� ������������� �����������! ������ ������������������� ������-�������������������' ���?��$������������'����*��$ �������� L ��8�� ������� ���������������� "������ *����9�R������������� �����! ����������� ��������������������������� �����������,������:������������������������������������< ��������! ���,������� ������������������������������� ��-���#� ��-������"�� ��,����������������#���! �������+���������������U. NNNS����� �����������������! ��� �� �������� ! � �� 9���#"��� ��������� ���� �� ��G��������������"��������U/������������������� ����������������� ������� ������� ��� � � �� ��"������������������������������& ��� ����� ����� ���� ������������������� ���
,�� ��= ����"�����$�-���������5����������) �L��S��� �� � �������� �������$�6� ��� �������� �������&:4������������������������< >9���! �+�?>�����#���� ��������� ��������? 4��� +� �� ����� ��� �8= �����-������� ��#�����������! ����� ��������������������5������������� ������� ������ ������� ����6� ������� ����$����������������� 9������������������������������ , -������������������������ ��������� ����#�������� ����� ������������! ���+��������-��������� ���������"���������! ���-�8������������� �� ������� �� ������8"� ! � ���������� ��� ���#���� , ��������������� ���������������" �������������� ��������������������������! �� �������������������"����������
,���) �-��"��� ������,�������-����������������������������������������,�9��������������-����������������! ������������#�������� ������������������#������������! ���������������������%������ ��"�& �� ���� �� �� ������ ���� ������� ���#���� 3�������8��! ��������������������������"���� ����� �� ��������� �� ��� "�� �� )�"���� ��� ��� ������� ������������������������������+� ���������������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:27126
���
���������� ������! ����� ������������������5>������+������������?>�����+���������?6������8������������� *������"������������������ ��� *������� ��������������"�������
9�����������' ���� �� �������������(�������� ��������D �+ ����&���������������������H��/��� ������ ���������������������������� 3������������ ��� �� ������! ���������������������������! �����"�����������������������������������������������������@������(����" �������! ����������������������������� ��������������� ���5�������&0N������������ ��6�� ��������� ���������� �����������������#���������������
>H +-����? �������"���������������������������3���� 9 ����-��� �-���������� ,������������ '����������������+�������,����9������'������%��� � ��������� � ,��� � ����� � E� �� � )���� � ��#� ���8���������������������� �������������������! ��������������������������������) �-��9�R�����! �����"�������������
5.//.6
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:27127
���
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:27128
���
,��*�)F�3,2'@3�*1�
�������"������������� �����������������-���������������������� ��������������������������������"����������� ��� �������������-����������� �������� =����������"���������� ���������! ���#�! ������� ����- ������������������������� ����������� ��������! ����������������������������������! ��������� �� ,�������"��� �! ���������������� ���! ������������� ��������������������������� ����������! ������+�+����! ��������� ����
=���� �� ������ �� ��� ������ ��� ����� � � � ������������ +���� ����������������� ����� � �������������� ��������"���8���� ������������� ���� ������ %����"������������������@������������������ �����������������������������������������������������������������-��- �����5���������"��������� �������� � ����6(������ ��������1����������������� �����5��$ �����.//.-����U MNN��������������@�����6���"�����������������" ��������������������������������� ��� �������� �������� ����� ! � - ��������� 9���������� @����� �� ����� �� ���� ������ ��� ��� ����� 4������%������������$��������������#���-�����! �� ������$���������������������������Q�$������$ "����������� ���������������"���8�������������������3��-Q����� 4��� +��� ����� �� ������������� ������ ��������������
9����������������������� �������������#���������5���������������" ��������6�������������" �������� �������� �������� �� � ������� ���������� 7 �#����&��������� ��������������������� ��������9������' ����������� �� �������������������"���������� �������������������' ���
���-�������� 9��������! ���������� ����������� �! ���, ���"�������, �����������������5�������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:27129
���
����$���������������6��������������" ���������������! ������������������������ ���������������$����� ����������#������������� �-�����L����'��������2����������������� ����������� ����������������������������������� �� ��+ �� ������������������������������"����������������"������������� ,�! ���������������� ��! ����������(����! �������������������58������������� �������:6,�3���������! ��������� ��'������������������ ��� � �#� �������#������������������������������"K���������� �"��5��������������������6������ ������������������������������"���������"����������������
4��� ������"����� ������-�$�������������! ��������+��� �������� �������������� ����8�������� �������"������������������������$�� ���������� ��������* ��5������! ������$ ����������! ��������-��� -� ���� ��������� � �� ���� �� � ����6� ���� ���������������������#����������������DVD�$�� ������ �� 2�#� 5>����� �� �� �� ����������� �����"� ��,�����= ����������������?6����������������-����������������,� ����5>��� ��������! ���������������" �������G����?6�����������������T��� ������ 7������������� ������������������������ ����������D0N�$�� ��������������������*-���5���������������������������.//N6������! �����-������������$��������������������������������������� ��������������������������������������� ����������-������������������� �������,,����������� #��������� ������ �� ������ � �����1��� �� �� � ������ ��� ��������������������� ������� ��������������-������ ���������-��- ������ �������" ���������������* �����#� ��8 ����������������������#������ �����������8�������������� �������� �������
=�����������������������������������������������A�-�B�����-G�������-�����������������! �:���"������������������� ���������-�����������������������������! ���"�������� �����+����������������� ��+������������������-�� ��� ��#�������! ����������� ����������������� �� ��������������#�
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:27130
���
"������� �������< 7������ ������L����*���������A�-�B�����-G�������- 3����� �������-����������������������������� �! ����� ����" ��$ ������������������� �� ������������ ����� �� �����������! ���������� �� ��������������������� �����
3����"�������������� �����5�����-���������������������6��! ���-�! �����- +����� = +���������� ����� ������������������1��8��"������$�������,����#� ����������"���������"��������������������� ���� ��+�������������$ ������������������������������������ ��(������������! �-�������� $ ������������ ���������������������������������'���! ����� � �����������'���� =������-���� �-��� ��������������������������(�-�������! �-������� � �����������������-��������������"������������������ ����������������! �������)����-������������������:����#�����������������������������<
3������������:���������������������� - �������������������� ������ �������������<����-�������������������������������������! ����� 3����������������������2��S���/U 4��-����� �����������������(���-������������������������� �����������"��(���-������ ����������������������������� ������$�������������������������� ����������5���$������������������������������"���8���������"����6�������! ���! ���������������� ��������������� ��� ���������"����������������������������������������������������������������� ���8���������� �� ����������+�����! +������������������������
3��������������������" ��������! ����������� ��������! ����� ����������������������"�������"��������������������� � ������������������8��� �����������������������������������������"�����)� ���������3������ 4������������! �����$�������������������:�����������������������������"��������� ,�������������� ����������������������������������� ����������������������������� 5 63�! ���� ����������� ����������� ������������������������������ ����8< 7��������" ���&:3�����������"����������#�����8�#�������������������I,
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:27131
���
����! ������������������������������"������������! ����������������������! ��������������������:��������������� �����<����$���� ����������� � ������ � ����� ���� �8 �#� �� ����� �� ��������������7�������������������������������� �������������������������������������� ������$����� ����������������������! ����"�����#�� �� �������5����������������������������������������- ���6�! ������#���������������� ��������������������������������������������������� ���������"����� 3����� ��������������������������*�������������������! ������������ �������8�������� �����"�������"�������������$��������������� � ���-��������"�������� � ����������������������������������������������������,
����������������������������������������������������#�������� �����������������-������������������ � ������- ��������! ����� �����5�����������#��������������������6�������������������������������! ������+����� ���������"������������������������ �������������� =���#��������! ����������������+����������! ����#��������8���� ����������� ���- ����
�� ����������������� ����! ����������������"���5����������������6���#���� �������������8������������������������������#�����������! ����������������������������������������������������������� ������ �������� �������! ������! � ���"������ ������ �� �� ������ �"����� �-� ���� >� �����! ���� ������?� �! �������� ����������������������! �������������������������-��������������������� ����� ,��������-��������������������������������� ��������������������������������������$��! �������������� �����������-��������#�������������������������"���
5.//U6
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:27132
���
�32�%�,�12�%�424�
�������@���������������! �-������"���8����#��������������-�����������- ������� ��� �����#������ ��������� 5%����"� )��S�� � �� 7��S� ./D.6� ������������������9� �A������,� �3���� ���������8�����.O/�����������������������5������������������� � ������ ����������������6 ����� ���� ��� �������@����������.D/C�./MV ��� �������������"���8�����������$�����'�"���G��"��B-���*���+��9�8�����=����� � ,������ �� ������� �" ���� ��� ����� ��"�� ���H�� ���,
������! ����� +���./MV������������������ �����5%�������1��������4����������G�������9����#����+����6 L��� ���������� �������������������������������� ��������������&������������������������ ������ ���������������"���������������� ��� ������� ������! �����������@�����������������I�����������������J53���������! ������.CCV�./UO��������������������������������������" �� ���������� ������������������ ������������������ 6
9�� � � ����� ��� ��������� �� ��� �+���������� ���������-��������������$�������������������' ���� 3���������������! �-�����-����������������������������������! ������"�������������� ��������������#���DN����������������� ������� 3����������������������3��X�"�������-��� ��������������������� ��������������������� 7� �! ��������������������������" ����� ������������@�����-���������������������������� ������ ������������������ ���������� ���������������������������������#����������������"����������������������������������9����#����������������������� �����-������ ! � ��� ��������� 5�� "������ �����"�� ������������������ ��� ���� ����� �6�� ��� ������ ���������������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:27133
���
����������#���������� ������������� ������������������������ �����5���8�����������������! ��������������6
���� ������ �����������������+�����C��/������������������������������������������������������������������ �� ������"�� ! � ������� ������ ��� ������' ��� 3����������������! ����������� ������ ������������������������������ ������������������������������������$������$��$����������������������������"�����������
�������! �- �� ������������� �������! ������8�������������������$�����"��1�����B��"��� �� �������� �� �������� ������� ���� ��� �� �������������������! ������������ ������! ��������� ����������#�-���������� �! �������������� ����������������,�3��������������������� ������������������������! ���� ��������B��"� ����������������������� �����������������������! �������#"������������������� ��� 9�������������-��-���! � �$ ���������! ��������������� �������"�������������������������"�������� � � �������� ���� �������� ��� ������������������"����������! ����#�������������- ����������������" �� ����$��
,�" ������������-�������������������� �������� �! �����������$ ����- �������������������������������"�� 5�� ������� ������� �6���3��X�"��������-�������������������������������� �������� ������#���� ������� � �������� � � ����" �� � $ ����������� �������� �� �������� ! � ��� ��"��� -������� ���! ������ ����� �������������������������"���-������������"���$ ����������� �������$ ���������������������� ����$ ������������"��������������! �����! ����������������) �-�������������*���������������������������������� �����
��� ����������" ���������9����������������������8���������������������������������5�����$������6 ���"���� ! � �� �������� �� �������� ��� �� �����������������������������������������������! �������! ����������������������������' ���3����� �
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:27134
���
��������"�������������������������#�������������� L������ ���������" ������������ ����������� ��
���"��������������������������������������������G������� ������������������������������ 9���������������������������-������ �����������������������������������������#������� �������������# ��������� �� �� ������ � � � ����� ������������������������� ���������"���8�������� ���5� ������������+�����6������������5� ��������"�������6(�-������������! �������������� ����"��������������� ���
�������-�������� �����3��X�"����-�� �����������������& ������������"���� �� ����������+���������������������������������� �$��#! ����� ����-�����������"����! �! ��������@����������8 �����-�������� �� ����� ������� ��������� � ������ -��� ������������������������ 3��������! �������� ������������������������������ ����������������� �������
5.//U6
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:27135
���
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:27136
���
�,�%2�A�*�,�@')1�4�,���21
�������$���+�������������"���� ����-���� ���������������-����8"���� ���������� �� ���������� * ��! ���������������������������-�����������(�������+��������! ��������������������� �����������������! �����������-����������������� ���� ������ ,�������"����-������ ����������������������������������� ������������������������������������������������������������$�������$��� *�����������������������������$ ������������������������#������������������������� 3���������������� ������� ���� ���� �� ��� ������ � ����� ����( �� �������������������������� �������������� � ����������� ���� ��� ���������� ������.� �� � ������������� ����������(�����"� ��������������� �����(��������������"�������������� ����8���(������" �����-��-������������������ ������������������ ���������������������(���������������� ��8�����������! ������"��������������� ������������ ������������� ���������������������������������������������������������������� �����-��! ����������������$��������������������������
9���������������� ������������������-�������������������������������� ���#��� ������ ������������������� ������������������! ��������������������������������8������������������� 9����������� �����+��������������� ����������B �������������8������������8��������������������� ��������� ��������� � � �� ������ � � ���� ������8�� ��� ��"���������������8�"����! ������-���������������������������������������������������������! ����������1������������������������������#�! ���"������� ���� �"����-�������������" �������������� ��� ����� ��������������������! ���" ��������������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:27137
���
� �� ������������#���������������� ���������������1������5������������������ �"������������6,�����! ������+������������������ ���������! �8#������ �������������������������������"K��8� * ��������������������#�������) S�R�S��� �������-������ ��� ���� �� ��������� � � ���� ���������� � ���� �"�������������������=����'������! ��� �����+������������-����������������������������������"������������������ ������������������������������������������� ��������� ����� �)��)��������������"���������� �������
��������'��"�������� ���"��������������������������8���������������� =�����������������������������������������������%������,��"��������#�����������4 �������������+������ ������������ ������� �-��#���"�� �������5*���8��6������������������� �� ������ 5.CMO�./NC6� � ! ��� )��������*��������������:����������� ������������������������< ���������! ��-���� ������������8! �������������������� ������ $ 8" ���� �! ���� ���� �����������������������������! ����������������������"������������ ����� ��� �������������������&� ��)?+����� ���,�� ��������������������� �������� ����������:2�������������������������<�:,��" �����"����<�:4�"�������������������<��������������������>�� ������� �� �! �� ����� �� :�� ������ �����������<��������������! � ��������� ������������������ �������������"��#����������������������������������������! �-��� ��������$ " �����������#���������������������������������������?
3���$�-��������� ����������� �������������������������� ���� �����������! ��>! ����#������8����������� �������������?'������� �����������"�� �����������������������������"������������������� �+��������������$�����������������"������ � �! �������������������������������������������� ����! �����������"����������� ������������ ������������������� �:��������"���<������- ����� ����" ���������������������� ���,�3�������! ��������������������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:28138
���
������ ���� ��������������������+�5��#����� ������6 �" ������� �� ������ � �� ����� ��������� ��� �8� �����������"������#������� ����������������������� ! + �� ���� �� ��� �� +����� �� ���� �� ����� �� ������������������(�� ��,�>�����#! � ��"���������#�� ������� �� " ����� ���������������� � ����������� ���������������������������! ������#"��������������������� ������������ ������������"�������������� ���������������������������������������� �"������� ��"��PP22?7�! � �� ����������� ��������������� ��� ������������������������������������������� �����������������
,��������������������-�����������������$������� ��� �������� ��������� �� ��������� ���� ��� ����!���� ����'� ��� �����������>���'��������(������-���� ��$� ��������� �� ������ �� �������� � -������8���� ���2����������� �� ����8������������+�������������� ������! ����������������������������������������������� 3��������������������������������������������������� � ��������������(�������������������������� � �! ������� �������� ������������������������#�����5�" �����������(��'���������(�@�6��������������"��������������� ��������������������������)�����5! ���������$�����������������6-���� ��! �������� 3����$����������� ���! �8#�������� �����������! ����#����� ������������������� �����������������������-���������������������� ������������� ��! �����������������������52�������2� ��)�����!���� ���������� 6����������������������������������������������"���������-������������ ���������"�������������� ���������������! �"������� ��� ������� �� �������������� 3��������! ��� ��������������������������' ������� ����-����������������������������������$���� �������� �����������)�� ������������������� ������ ����! ��������������������� ���� ,���������-������� ������������� �������Q��-���� � ������ �������������������������� ���������� ���� -+���� � ����-+����� ������ ������������������������������������������8 �����
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:28139
���
�������������! ���������������������������"�����! ����������������� >���������������������������������� ���������� ����������"��������� ��� ��������������������"����������� ����� ����������"�������������������������" ���������������� �������?
7��������������������������������������������-����������������������������������-��"��������� ������$ ������������������������������������������� =����� �-�����" ���85��������������������������6�����$ ���������������� ������������������! �8�� ������-�� ������-������ ���� ������#�������� 3���������! ����������������������������&�� ����� �� �� ���� ������� �� ��"�� ��� ������ ���������� ���� ����������! ����-����"���� 9������������������������������ ����������� ���������������"�����������������������������+������ �������! ������+�������������� ������� �����8� @���������- ������� � " ������"���-������� ��-��������������������������&:��@� " ������ ������ �������������������������� �����������< �������������������- ������������ ����������������������������������"������������������� ��"����� ������������������������ ���,���������������� ����$����� ������������������-��������� $��������������������"������������
9������ �������������"������������������������������������ ����(�������� �����"�������������������� ������������ �� �����! ������� ������������������������������! ���� ������! ����������������������� ����������#� ����������������������:�������� �����������<����������� �������� ������������������������"������ ������"������ ����� ��������-������������! �����-�������� $����! �����! ������������" ��������-����������������������������� ���� "��� ���������
�� � � ��� ������ �� ����� ��� �������� 1�"�����-�"�����:����������������������������������� ���������������� ��� ��+��������� �����-�-��-�<�������������������� �� ����������� ������ �������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:28140
���
! �������������������#���� ��8��! �-�"�� �������� ����������������� ��+����! �� ���� � ����������5���� +���*�����������������B �����6������������������������ ��� ��8������ �����+�� �����" ��������+���� H �8#-�������������������� ��������8�����"������� ����� ����������������� +������� 3�� ������������8�������������������"�������������������-��� ��������� �-��������������������� ���� ��������� ������������ � ������! ���� ��������������������������
5.//U6
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:28141
���
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:28142
���
3�%�1G^��E�4�=�)�1,24�
3�����" ������������ ������������" ������ ������ ���"�������$��8��-����������������,�" ���G ����' ������� ����������������������������������������� ����������@��������! ���������������+���������� ����������������� =���� ������� ������������������������������ ������������" ������������������������������ �����A�������� �-���������"������-������8���
A����������� � $��8����-���������"���� ��������������! ������� ��������� ������������������������"����8���������� ��"����������������������� A�������� ����� ��������� �"�����������! ������ �����"���� ��! ����! ���� ,���! ������#�������������������������������! �� ��������#:�����������< ���������� �����#���� ������������������� �� � � ��������� �#����� ����"�#������ � ������������������������������+������-���������! ����#�������������������������- ��� ��#������� ����������������� ���� ���������������������# ���������� �� ����������� ������ � ���� ���"�#����� ���������������������� � ������������+������� ���������! ������$�����"��������������������#���$��! �� ���������$���������������"�#����������������
3����� ���� ���������5���� ��������������������6$��������������������������$����� ��������������� �������! ������#"�� ��-���������=����-���5>! �+���������������?6����� ��"��8�����������:�$�����$�����������������<�����#��������:�������������������������������< 7�! ���� ������"������� �� ���� ���� ���� ��� ! � ������� �� ����� ��=����-���������������� ���������1��S�������*������������������������������������������ ����������������������������� ��"�����"� 9������� ������������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:28143
���
�����) �-��" �"������������������������������������������������������������#�����! �8#�������-���������������# ������������-�
�-������������#������������"���-�� ��8�������! ��������@������� ��������������5���������� ���� ����������#��������������6������������������� ����! ������������� �� '� �������� ��,����*� 8�������������8! ������! ������ ���-������ 9���#�! ����������������-���� ������� �����������#��� ����"���������������! ���G���*��������������������� 3������������������� ����)��������������������������������������������"��� 3��8! �������� �������������� �������! �-�������� ���#���"� ����� ������"��� �� ����� ��� �� ������"� ������������
������ ������� ����� ������8�� ��������� � ��������� �� �� ������� ���� �� ������ ����������� �� ������������ ���������-�� ������������������8��� �������-���������������� ���������������� �������������:�����������-�<( � � �8� �� �������� �� " ������ �������� � ���� � �������� :�������8! �����< 3������������ ��� � ������ �� ������������� �� :�������������< ����� ! ����� � ��� ��$�� ������� ����� $������������� *����������������������� ���������������$� * ��������������������������$ ������� ��� )������������-�������8! ����� 4��� +�������� ���/�������1���! ���������������� ������=�������,�"���������! �������"����������! ��������" �#�
,����������8! ������� ���������������������-���-�����������-� 7�-������������������1�� ��������� ������ ��" ������ �������������������������:������������<���! ��������������������-�������-���������(��������� ����������� ��� ����� ���:�����������������<(���#��� �������������������������:������< ,�����������" �������������! �����������$������������ ������� �����8! �������� ���������-�
������������ ���������������! �������������#�������������! ������������ ���������� ���������#������������������! �������8! �����! ����������-�8���
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:28144
���
�� ,� �� ���� ���! ����� ��� ���� �� �� ��������� �����������������#����! ���"������������������������������#����� ���������������-������! ���������8! �����! ������"����������� 3������������������������������������T�������������������L�������, �������������� ���������� ���������������� ��8��
9���������������������������! ������8���#���������������8! ������ 9��������+��#���������� 3������-�5�� ���8����#���� �����&�����������������$�6�������"��������������������������' �����+�����������������������������������������#��������#��������#����� �������#���������#������ �����#��������� ���������! ���9�����' ������������������������������� 3��������������� ������������������������������������� ������������������"����� ���� �����+� �� ��� �������� ���������� � �� ��������������������������������
,�����8! ������5����������' ����6��������� ��������������������������������������"������������������������� ������������-�������������>! �+�������� �����?>3������� "���������������������?>3����������������������?>��L����'��������2������������?>3�� ����@����������2������?>A ��9����22�! ������������������8����������������?7�����������������>! �+�������� ���������������������?,���- ����������! ���������8! ���������� ��������� ��$���������������������������������� ���"�����������$ ������� 3������� ���������������#�������� "�� ��"��������������� ���������������! ������������������������������������� 3����� ��������"����! ����$�����������������������! ��"���������������������� '����"������������������"��! �����$�������$��������������������������� ���������������������������������������������������
@��������������� ����������������������������������� ��������8! ����� ����������� ��������������� ������� H ��������������,��������������������*�� ���� ��������" �������� 7����#��! �$ ���� ����� ����������� ���"����" ��� ����� �������� 5���
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:28145
���
�$�����&�������� $��������������6������������������������(! ��$ ����������������*�� ���� ���������������������������! ���������� �����������������8�������� '���������������"����������������������������������������������������������������� �����8����������������8! ���������������������� ���������$ �������� �������� , ��$����������������-���������"��������������"���� �������������� ����������������������������������! �8#� �� "����������#�"���������� ���
@���$����"���������:����"K��8���-��������T�����������������< =��������������������� �����������������8! ����� ������������" ������������! �����"������������� �� ������� ����&��-��! ��������"K��8���-��������������������������������������������$������" �������� 4��8! �����������
5.//U6
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:28146
���
,�)1��),�,2���,7�'2,2���,
���+���������22* ����2������������������������������"��������������� ���������������������! ������� ������ -����� ���� �������� H �8# -���� ������������������������������������������������������������������������������������������"��������������8�������� ������������� ����������8�����"����������������������� �"�����������-����������������"������������������������"����������������"���������! ��������� ������������������ ������������������������! ���-������-�����! ���" ������� ����������������-���� �����������������- +��������� ����� ����������������������������-�����
3��������! ����� ���������������+����3������ -� �������� ������ ����������H ����*���������5��4� ����������������� �����������#�! ����������������*����6����������������"�������������������� � ������� ��" �� ������� �� �� ����� ��������� =��! ����������! �����#�#"����5)������@� " ��6��������������� �����"�����"������ ��$�����
L � ���#�����! �����" ���$�������������8����� ����������������! ����������� �� ������������������������������������������������22* ���� 3���������� �������������* �� ������������! �����$���������� ��������������������� ��������������������� � �������� ��������� ��������� ��-���������8�����G �����$��������������������������������������������- �������L����*����� 4���������������������� ���������������-���������������� �������5���������������6�� ��������������������������! �$ ��������������������H �����"���������������� �������������! �������������� �������������������������"��"��� A 8"���������������������2* �����-��������������������������������"����������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:28147
���
������� ���������������#��! ���������! ��������� �����"���������� ������#����������������������� ������������ �����������������������
4��������������! ����������-����"���* ���-���������� �-���$��������������������� ������������������ ����������������! ����������������$ �"���������! ����������������������������8! � � ������������ -������ �� ������������ ������������ �����$�������������������������������������������! �������������������� ����� ������ �����������������#�������- ����������������������������������� ��������� ��! �������������������������
�������������������������- ������������� ����������������� � �� �� ������ ���� ������������� �� ������-�������������! ������������������-�������+���*-���� 5������ ��� ������� �� 9����-��� ! � �� "������� �������������������R������-����������������6�9������"�������9����#�G �����������+������! ��������������������������������� �� ������������������� ��������������������� ���������������-��������������! �A��! ��)���" ��������������������������������� �� $����� �� �� ./OO ��� � ��� ��" ��� �8 �������� � � "������ �� ����� �� ��� ���� ��� ���������������� * ����������� �� ������� �����UM���� ���5���������������������������������������������6���������� ����������" �����������������������������������������������" ���� ��������! ���-�����! ��������� ���������� �����������"�� �! �8# �� ��� �� ��������� �� ����������� � ��� �� ! ����������������������������A ��)���-������������������������#�������������������1��������4������������! ���������������� ����)���" ��������� ��������������
��" ���������-���������������������! �������� � �"���������������9����#�� �������������������������E������*������! ���������� ��� ���������������� ������� �������������������������� ������� ����������������������� �����������������������������������������! ��������@�������������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:28148
���
������ �����-��������"�����������"���� ������������ ��! ��-���-������� � ����8�� ��������������������������� ���, �������������������
�������������������* ����� ������� �����������! � ����"��"����������������������! �-������������� �������� ��������� �� �������� ���� � ���� ����"�������������������������'��������������������7���"�������)�����������������*�������'��������������� ������������-��-�������8����$ ���� 9�����! �����������* ��������������"�����������������-��������������! ���������������������"������� �����-�������������������������+���������������#����)������������������8���������"� ��������������������������0MN�����������1����A������� ������������G��8#��8��$�����������������������������������* �����! ���������������������������������! ����������������� 4��� ���� ��������������"����� �����! �����0MN�������#����MMD�$��� �������.//N�-������������������������������������� ����������� ������ �������������������"��! ���"������:������������������<
H �8#��������#���"��8��������22* ����� �! ����������������@����� ,���* ��5���� ��#�������������������! ��6�'+����5������������������������������������������� ���, �����6����������������������������������������� 1�� ��������������������������! ��� ���� �����������������������������������������������������������-�����������������������������������! ������������������� ������������������������������������������ ��������������������� ��������� ����� �������
������-��-���! ��$ ���������������� �L�������� ������� � ��� ����������� ����"���� 5��"�� ��"�����������* ����2���"��������������������# �L�����:�������������������������������� ����������<6���������������������������������� ���, ��������������������! �� ����8� ������ ��������� ��! ��� � "������ ��������-������ �������������������������! �������! ������-����#��� ����������� � ���
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:28149
���
����������������������� ��*�� �����! ������ ������� �� �������� ���� � ��������� ��"������ ��� ����������������������������������� ���������������������
>,��#�����������������! ���������+ ��������� �������������������* ������! ����! ����� � �����������*�� �����2�������������! �������������� �����? *��� ���� ��$� �� "��� �������� ���� " +� A��+,�����"��:����������������������� ���������������������������� ���� �� ����"��� � ��� �� ����� ���� ��������������� ������������������ �������������� ������$����� ���������������<
5.//U6
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:28150
���
3��13�,3�)2�,
��� ����������������������./CC�������������) �-�����! ��������� �������� ������������! ���� �������������� �������� �"������������������ ������-���� ��������� * ������������� ������ ������������ �����������������-�����+��� 3���������! ������������������������������������������������ �����! � $��#��������������� � ����������! ������ ������������"��+����:��-���#� ����������� �����<�:���������������<�:;�������������������������������<
4�� ��! ����������) �-��� ��� �������������� ��� =������ �-�������! ��������� ��������������� ���������������������������� ����������"���������������������������8�! ��������������� ��#����������������) �-� ���� ������
�����8��9������������$��������������� �! ������������"�������������-�������! ������ ��������� �! �+��������� ��8�����+�������������8! �����������)���*������ 4�������������� ��������������� � ��������������#����������������� ������������� ��-���#! ����������#�� ����"���������! ���� ������" ���������������"����������������������������#���#���������" ����������������� �������������������������R#��������,� ��������#����"������������� ���������������������-������������� �����! �������������������������������������9�������1�� �������
������������������-��! ���������������������������"�#�������) �-��������������"�#�������H ���� ���������������������! +��" ������������������������������ �������������5����8������������ �-�6����������#������������������������������� �� ��� ��������� � ���� ��� ��� � � ���������� ����
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:28151
���
����������� ����������������������������#������������#����������������$�������������������! ���������������������! ������������" ��! ��������������������! ����-������-�������������������������� �����H���H��-+�(���������������������������������)����7������(�����"������������� �������������*�������'��������� 8��! �������������������9����-��
����$���"��8�! �������������� �-���! �����5��� ��! ������� ��������������6��������������! �-������������������+�����������������������������������������������"K���������� ������������������� ���������� �������������� ���������� 3������#�� ���������#������������! ������8������� ����������������'�������-������������������'�������-�('�������-��L����+�� '�������-��2�������� '�������-��,�������������+������� �������������������
=�����-��� �����������������! ����������������������������+��������! �������������,�������� ������������ #�������"���8������� ��! ���� ������������������������! ������������������-��8�"������! � �����+� ����� � � -���� ��� � ��������� ���� ������������$�����"������������������������������������
3��������! ������ ���������� �������'�������-�����+�������������� ��� � ������������ ������������! ���������������������������������������������"�#������ ����������������������������� ����������������������� ������������������������������@�����-����"����������� ������������/ DNN NNN����� �� �� ��� �� �"���� �� -�� ���! ������ ���� ��������������������������.OD NNN� ������������$� 3������������������������������-��������"�������������" ����(���-�! ��-�����������������7�������) �-�����������������8��"����! � ���������������������������������������������������) �-��� ����������������������������������������������L�.V�L�.O������������������������������������������������'�4������4� "����G������4�������
3���8� ���-������ ����"����������������������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:28152
���
5�� �+���������3������6������������������������! �� ������������� ������ � ��������� ���������������" ���� 4����������+����:����$�����������<���4�������������������5���������! �+���������6-� �� ���� ��� �������� ���� ��� ��������������� �+�������������"�������"��������������������! ������� ����� � � �8 ������� �������� � ������������������ � �������������� �������"���������������������������������� 9����"��������4�������������������� ������ �� ���������������������������������������������������������"�������"����������������������������#�����
9�����"��������+����:����$�����������<5! ���������������� ������������ �������������������+ 6���-����������������� �������+���������������������������,24�����������#���� �����������������-����� �"���������� � ��! ������ ��� ����� �����! ������������ �����������������������-��-� ������������������������� ��������������� ������������������������� ���������������������������� ���#�������������! ���������������������������������8������� ���#����������! ���������5���� ���������������������������"������������6�������� ���������������� ���������8������$������������������������������������������8��
�������������+����:����$�����������<���� ����������8�������"�������������������� �����! �-��� ������������������� ���������"������� 4�������������#��"�� ���������������! �-����������! ������#� �����������! ��� 4����������������� �����������! ������" ����������������������������" ���$ "�������������-����������������#���������$������� ����������! ���$ ����������������������� ��������������������� �� �������������������+����������+� ! � ������������� �� ����# � ����� ��� ��������������������������������! ��$��������������������������������������������������������������� �������! ������������������ ����������! �-��! ���������������#������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:28153
���
���������������"�������8���! ��������"���������������������� ������������������������! �-�����������������������������������" ������������ ��! �-����������������� ����� �������� ������������������������! ��������������������-��-��! �+����"������ 4��� +���������������"���! ����������������� H ���� ������� ������� �� � "�� �� ������� 5��,��������������" ������������������������������6 ' �-��#���! ���������! �������������) �-���������������� � ������������������ ��� ��8�������� ��������" ����� �����! �� �! ������������������������"��� �����������������������������������+������������� ����������������������#��������� ���������������� ����! ����������� �������������-�����8���������������8����������������������� ���������
5.//U6
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:28154
���
9�193�A24�4�,4�L2�4�,2G3�
����������" ����������������������"��PP���� ����������������"����� ��������� ��������������"�����! �����! ���������$������������� ���� �������������$������ 3���� ��������������������� ����� ����������& �� ���� �� �� �� ���� ���� ��������� ��� ���������#����������������������9������%���������-���������������������"������ 3�����" ���-��������� ������-�������&������������������� 3��"���������������������������-��������, �#������������ ��������� ���! ��� �+����&�����������������"����������,�R���������8����������"K��8������ �����+� � ��"������� � ����� ��S��������� � ��������������� 3�� ��� ������ �������������������$���������� �� ���� ���������� ��� �� ����� �� �� ���� ���������+������������������
9����! ��������������� ���������������������! ���:������8�+�����<������ �����)����������������! ������������� �������������������������������"�����! ��������������� ��������������"����������� ����"�����������-���� �������� ��������������� �� ��!�� ��� &��� ����� ���� G������ �Z������" ���"�! ����� ����� ������������������-��������������� ��8���� ���"�� 3����������� �������������8��$ �����������:����������"���<��GK����G�������� ���! ������� ������ �� ������� ��� �����8��� ����������������������D� �>������"������� � ��������������������� ���������� ��������������
L������ �� �������������$ ������2"������� ����������������������������������������������� ����8���� 7���.//.��0����� ����� �2����� ��'��! ���������������������������%��������-���������������� ���� ����������� ���� ��� ������������� � ��-�� ������������� 5:��-����� �� � �������� � ��������� ���
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:28155
���
� �<6� ���������� 5:���� � �-���"���-���� � �-���<6����������5:������������"���� ����<6�������������@����5:�������� � ������<6 �-��� ��� �����"�� ��� �����������������������������! �8#��-����-��-�������������������������$����"���! ������� ����"�������������������,�7������������������������������������ ����� �� ��� � 4� �-� �� �"���� ����������� �� �� ������������� �������������������-��������������������������������"��������� ���������$������
���������� �������������! �������#��������������������������� �������� ���:" ����� $ ����<� ��-������ ���������������� ���� ������������#�� ������ �������������� ������������� 5>-���#��� �����������������%�������?6������� �����-������������������������ ���,���'��������������"���������������� ��������������� ��������� �������������������� ����������! ��� ���� �����-�����������#��������)������������������� I%����� �������J����������� ! � �� -�����+ ���� ��� �������� �+ � "�� ��������������������&����$�����! ���������� ���������������* ����������������,� �����! ���" �������:$ ���<����G������������7 "������ 3��� �� ���� �� � ���� ����� � � �������� �� ! � �� ����������� ���! ����������� �����������������������! ����� �����������9���������������������� +����������� �����! ����������-������ �������������������������-������������������������� ���� �� ������# ��"�� ��������� ! � ���������� ! � �� ,����9����������������#�����������! �������������
�����������������$��������������������� 3��$����������8���� �-�������������������������2�"����������! �����������������������������������4������(��*-������/N[����������������������! �������������S�-���������������������������������������������������$��������� ��������� ��������-����#����������"�� ������� ��������������������������������������" ������ ��$���� 3�2"������� �#� ������ ���� �#� ������ ������ VNN ���� �������������5������� ���! ���������������6�������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:28156
���
��������+������������������������������������������� 8 � ������������������������8��� �� H ��8#�������������VNN���"��9���������������������������������������$�2�! ������������������"����3���������������������� ��
=�����" ������������ �������� ��������3���������������������� �������������8�! ����$������������ ���� �������,�" ���G ����' ������ ��� $�����������! ���������� ����� ����������� ���������������������������� ,�������"���������� ����� �� '�������-� �� ! ���� �������� ���� ! � �� ����������������� ��������� ���"�������������! ������������� ���������8�����-�������� �� � ������#��������� ������! ������ ���������"������+�'��-����������������! �����$������������������ ��������������������������������������� ��������������� ���������
������������ � �����������������������������������" �������� �# ���-������������' ����� �������������$���� ���������������������! ���������������������������������� ���������������������������������� ��� ��������� ��� ��8����� ��� ������ ! � -����������"����� ������� ���������� ���� ������������������ ������������������������#���� ������������! ������������������������������������������� ����������"������"�����������������8��������� �������� ���"�������7 "������ 1��� ����� ���������������8������� ����������8��� �����! �� ���"��������� ������! ����#������ ��� ���������� ������������ ��������� ��" ���
>�! �+�� ��������������������������?� ������"����������������������-�����������- ���������������� ! � ��� ����� � ����� �� ��"��� $�� ��� ���� �����! ���������������������� 3����������������������������"����������������������������� � ��! ��������� ����������� ��������������� ������������������' ���5��������� ������8���� ���������������"����� 4� ����������� �����������-������� � ����$�����������������6� ���������� ������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:28157
���
� ������� �������+���������������#�������! �8��! � �� ��������� �� ���������� ���� �� 5��� ����� �� ���-��6��� ������������� ������� ��������' ���� ���� ����� � � ���� ��� ���� ����� ����$�� ��� � ������������������������������8! ������������������������������������������������"������������������������ �� ���-����������� ���������������������������� �����������������$����� �� ����������$�������� ������ ���������! ����"������������"����� ���������������������������� ��������������-����"���� ����������� 3�"�������! �������#�������-������5���� ������������6�������������"��������� ��! ���������"���������������� ��������������� H �8#�������� ���������� ����! ����������� ����������������������3� ��,
:9�������- �������<���$�A��+'��������������' ������! ����������������������������� �������������������$ ��� 7������� 4�$����������������������������"���������������! �������������������8� *�����������������������! ���������+���� �������������� ����
5.//U6
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:28158
���
@��L�4�1�*2F�4�24���24�4�,
=�����" ���������������������'����������������������B�-���������� �����"����:���.U< �����������! ����������! �:��+����3�������������#���#����������� ��� ��� ������ 8���� ��� � ��� �� ��� ! � ��*�� ������ �������������������� ������������ ��������������I,�������������������������X�������������������������! � ������������������������ ����! � ����������������������� ��������:�������� ��*�< � ���+� ��� �� ���� �� 3��+( �� ��������� - ��! ����������" ������������"��������������������������-�����������������������������#���������������������� ������*���� �����
��� �������+����3��������������-����������� ����G�������:������ �������8� 9�� �������-���$������������ 1����8����#������ ������������� ������� ������� �� ��"��� ��-����� ��" �� �$����< =�����! ��"��"��! ����� �������+����3������ ������������������- �������������� �������������������������� ������������������������������������������:��� ������������ ����<����������������� ������������������! ���� ����������������������������� � � ��"���� 3� ���#������ -� ���� -���� �-���� �������������$������������������������� ���������$�������+����
� ����� �� ��� �������� �� ��"�� ����������� ��+����3�������! �������9�����' �������! �����$�����������' ��������������������-�����������"���������� �� �������"��"���� ������������������������! �������� ����������"���������������������������"������������������� ��8� ����������� ���������������G �������G����������������������������@1,,���9������%���������-�"����������������������@����������� �������������� ����
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:28159
���
�����������+������������� ���������������������������������+����3��������������������������� ����! ����*����������������������������������������������������������������������
,�������"������! �������! �������! �������������������� ��������! �������������@����,��+������"������ �� � ���� ��� ����� �� �������� �������������� ����������������������������8! ��������������������� ,����������������������� � �����������"���������@1,,��� ����-�8���������������������������������������������������������������������������������! ��������������� ������������������* ���������" ��! �������" ����������������! �����������������8��������8��-������������������������������� �� ���������� �� �������� �+����� � �� �������� ������������������+�����
* ����������� ��� ������� ���� ��������� "������ ����������������������������� 3�������������"������������+����3�������� �������������������������������������������! ���@����,��+������������������ ��� ����������������������� ��G ����L��� *����� ���������������������������������������"��"����������@����,��+���������� ���������"����������������������������������������������+�������������� �������� �������� � �����������+����3����� *�������������������������8������������$ ����������8�����������������8! ������ 7��������������" ������������������� �����������������������+������������������"����������������������������������
,����� ������������"����������������� ����! ������������������@����,��+������������� ��������9������%��������������$ ����������������������������$���������@��������������������������������-�"�������� ���������+����3��������������������! +��"���������� ������������� ���#"���������������������������������
����������������+���� �������� ���������������������������� ���������������@1,,���*�2��)����7��������� �����������������+������+����3�����
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:28160
���
)������������ ������-����������������������������������������������� ������@��������G���"���������������������$+�����1�$� ,���$������������* ��������! ������������ ������������������������� � ��������� ����������� ����� �� �� � ����� ��� �7���������������������������! �������� ��������@1,,� ���-�������������������������������� ����������� 4�����! ������������+�������������������8! ���������������������'����-���$�������������"�������������
>H +� �����"������������������������������������$����"�����������+����3�����?9�����������������������! �����������������������������������8! �������� �� � ���� ������������ ���" � � �� ����� ���� ��! ������� ������� � ����������������������$ ������ � ����������������#����������������������������8������������������"��������������������"�#�������������������������� *�����������! ���������� ������������������������@����,��+����-�����������+��������������������������������������������������8! �������������������� � �! ������������ ������������������������������������ ������������������! �������������������������������������������! ����� ��������������������������������������������������� � ��������� ������� � ������� ���� ����"����������������� ����� ����������@1,, �����+������������ ���������� ���� ����+� ������"���� ������� ����������� ��������������! ��������- ���������� 8��
���������������"��! �������� �������������#������ ������������������#��������8�������������������� ���� ��� �������� �� ��� ������,������ �� ������������������������������������������"���������������"���! ������������������������������������ ,��������������������"���� ������� ������5� �-�������������������������������� �������- ��"�����+����6�����! ���� ��������� �������������! �����-������������������������������$���������������������������������"���������������������������#�������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:28161
���
�������"���! � ������ ��������������������! �������������������� ������������������-����� ���������� �-������������+�����������-�������������������� �������� 9�� � � ����! ������� ��"����������� "��� ������������������������������#���������������������� ���������������������� �������������������������������� ������������������������! ������+�����
��� �����������"�������"����������� ���������������������"�������� ������������������������������������ �� @������������$�������������������$�� ������� ! � �� �������� ����� -����� �� �������8�����! ������"����� �������"������! ��������� ����"���������� ���������� *��� �-������������������������������������������! �������� �� ��������������G����� � ���������� ������� �����������#������������������ �������������"����������������������������-��-������ �����5��"������ �� ����������� :- ���������< �� �� ������8���,������6 4������������� �����������������������8�8����� � ������������ ��� ��������� ������� �������������������������! ���"����5����@���������'�������"����������������������! ������������$���������$��������6�������������������������������$���������! ���������������������8�#�����$����������������������#���8! ������������ �"����
L���������������������������������>! +�������������������� ��� � �������������5�����6��+����3�����?��" �������������� 9���$������ �� ��� ��������������! �-�����������@���������������������������� $�������� ������������������"����� 3��������! �������$����� �������������������������������� � ������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������� >H +� �������2����������������������������������������$����4���������������?����������������������) �-���9���#"������� ��������&��������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:28162
���
! � ������������� ��������#�������G����5VN� �������������������0NN����$����6����� ������������������������"�� ����- ����������������������������������%�������������� �������� ����! ������������� ���� ���������������������& ������������������������� >H +�������������������������������������������������! ����������� �����-������� ��������������������� ����������������"�������������! �������������! ����� ����������������#����"������� ����������������! ����� ����������������������������������������������������! ������������������������! �������)���������������#�������������������9��������������������������+�������"���������� ������������������������������������������ �������+�������������������������������������������������?
9�������������������������@�������" �����������������#����� ��8���������������! ���"�8��� ����������-�"������������������������������������������������������������������������A�������� ��� ����������������������� ����������! � ��� �������� �� � ��8�� �� ���������� �� ����� �����������! ���*�� ������ ������������������������$����������������������Q��-��"����Q���,����������������������������-������+����3�������������������������������8 4���������������� ������� ��� �������������� ��������+����3�����������������! ����-���������������������#������������������������ ,����������� ����������������! ����������������������������������������� ��������������������$��(������������������������������������������ ��� ������� �������������������#���������� ��$�� �������� - ����� ��� ���"�� � �� ����� ������������� �����+�������������� �� ��������������������������������������"����5����"�������������������"���������8����6�"����������� ������- �������������� >9��! +�����"�� ������� ���� ����� ��� � �������������������������! ���������?
��� ��4�������2���������������#���������! �
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:28163
���
��������������� ����! �������������"��" �� �����������������������"�����"�������������������������� �����8! ������� @���� ���������������������� ������ �"����� 3����������������������������������� ��������� 3����� ����������! ���+����3����������������������������������������:-�"����<�������"��������������+�����"�������������������������������������� ���-���������������� ������������#������ ���������������! �������! � ����������������������������������#���������+����3������� �������������������������(�$��#! ��� �����#�����8�������#� �������� �����#� �������#�� ���������������� ������������� � ����� �������+��������������� �����-���"���������������������������������������� �-�����"��������� ��� ���������� ������������������������$��������������� � ��(��+����3������� �� ������� ������ ����� ���"���� � �� ������������������������! �����8���������������������
5.//06
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:28164
���
*��%�3�*��*2�4�3*�'91�'2,�
=���� )����� �� � �������� �����+� ! � � ��� -����������������� �� ��������������������������������! � ����� ���� �� ����+�����& :3� �������� �� �� -�������! ������#-���������! ������#���-�������< ��������� ��-��������������� ��������������������(�����"�����������" ����������������������#������������������L S ���� ��������������������������������� ��� ������� �����������-������������������� 4��-�������"�! ��������������
�� �����������"�! ��� �������������������-������� �� ���� �� � ��� ���� ! � ����#� 8�"8�" ��������������������� ������������������������ ������� ���� ��������� ����������� ����� ������� 3� ���" ����������������������8���! �+�����������������&��������! �-������-��������������! ������-���� 4� � ��! ��� ������� ��� ����� ������ ��� ���������! ������! �8#�������������8�#����������������! �����������������������
���������� �� �#� ������ ! ������ �� ���"�� �����������������"������������������������-���������-���������-��� ����������������-������������������������#���� ����:������ ����8�� �� ������"������<�������" ���8� "����'��� �������������������������������������������� �������� �����������������������������������������$��� :4����� �����8����<�������+����� �����������������������"������ ,�������"�������������������-������������������#�����������8���! ���������������-��������5����� ��! ��������! �����6�-�� ���� ��������������� ��5! ����� �����������������������������+� � �������"��� �������"�� � ��� ������"��6 ! � -������������������������������������� � ����������������$������������! ��������������������������������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:28165
���
����������������������-��������������������� � ������������������-����������������������������$�! ����� ��������������������������������������������������� ��������+��������������8���������������������������������������� 4������! ���������������:�$������� ��<�! �����-��! ������-���������������"���������� �����������( ������� ��������! �����-��������������������"�����������������-���������������������+�-�������#�������8����������������������
������������������������� ���������#������� �! ������������������������������������� ���������! �� ������"������������������� * ��! ����� �������� ��������������������������� ���������������� ��������� �������� ���������������-������ ����������������������� ���"��������������������� ����������������������� 3�! ��� �����! ������������� �������������������������������������#��� ���5���6�����$������� ���� ���������������������� ���"���������������$�5����������������������6���������� ������� �� ������� ������������������������������� ������������� ������������ ��������������� 7���������������������� ������� 9���� ���������� �� �� ���� �� � ������� � � �������� ��� ����������� �����������"���� ������������ ��� ������������������������� ����� ������
�-��������>����"�����������������#������������ ����������? >*��� ���"� � ������������ ��"������� ������� ������� �������?,������������� ������������8"������������! � ���������������������� �� ��������������5:H +�������������T �����! �- ������ ������ � ���<���������� ��� ��� ������� ��������" ����+��������� �����L���3 ��6�-��������������� $����������-���������"�� �������������������� ������������������������������������������� �-������������8"���������+����� ������������������������������������"������������������������ �����������"��L ����������������������������������� ��������������������� ���������" �����
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:28166
���
���������������������������������� ������#������������ ��������������' ���
�������! ���������������������2��,��"�����-� �" ����� ����� �����������! ��������������������������� ������ ���"������ �������"������" �������������������$�� ����������������������������������������� -��������� =������������� ������" ����� ��������������������� ��� ������� ���� � ����! �������-�����������"���
���- �B������������ ����������#���������������������! ��� �������-�"�+����-#������� �" �����������-����������"��! �������������������������������������� ��:� ��������� ������ ���< �� ��� �����������������������������B���������������������������������������������������������&�6���������(�6���������������������������������������������� �����������������6������������������������������������������ ��������������! �������������� ��������� ������������ �����������5������ �� ��)��� ������� �����������������B����������������P%22*��"�������9��*� ��3������������������./M.6
���#��$���-����������� ��������������� ��������� ����8����������������������������������������������������� ���� %����$�� ��� ��� ������� '��-�����-����'����9����Q�����*�����9�����1�������������*�� ��=����"R��� ��������������� ����� ���������� �� �������� ������ � ��������� ,������ ! � � � �������������� �� ��������� ������"� �� �� ����&������� ���&������������������� ���� ��8�������� �������������! ���- �������� ������������! ��� ��������������������� ��������������������� ���������� 9��� � ����� �� �� �� ������� �� �! ���� ���������� � �������������� �������������� ! � � ����� ��"��� � � �����������+�������������8���������������������#������� ���������������������������������������������$��� *������������������������������������ �"������������������- �'������:��-��������#��������������������������������#���������-�����< ���������! ��������������#����������������������+�����
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:28167
���
��� ��������������������������������� �! ���������������������������������������"���������������������� ����$���� � ������ ��� ��� ��������� � � ��� �����"��������������� ������������ ��� ��� ������ � ��! ���������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������� �"������������$�������������������������������������������������������������������������������������������������� �����+� ������������������������ ���������� �� � � ���������������� � ���+� ����������$��-������ �������������������� �� ������)���������� ���,�*������������������� ������������5! �������� ��������#����������! �������������6� � � �� 8�"� �� �� ����������� ��������� ��� � ��� ! ������������$����! �������������� ��������,�������������������� �������������������������������������������" ��������������������8���������! �+������-�������������&:����������� ����������������������������������������"�������-�������������������� ��<
9�����������������! ������������� �"+���������"���������� ��! �����������-���������-���5�������3� �/���������� �����-��������������������(������6"�� ���� ����� �������� �� ��� ���� 3� ������� �������������������������������������������"�����������������������������������������������������! �������������������#������������������������������������������� � ���������������� ,�����#������������������������ ����������������! �������� ���������������������������������� �����$�����! ������! � ������������������ � �������� ������ �� ��������� >H +�������������:'���<��%����$�����H��� �����9��������������������� � ��������,-����S���-���2���4������1�����C������� ���53����+��������������������6��9����Q������������� ���������������������������� ������"���������������������� ��������������������������?
*���������� ��� ����� �� ���� ������� ��@����,��+������������� ���������������������������������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:28168
���
������ ��������������������������������7� ��������-�����������������������������"�������������������������������������������������������� ������������������������ �����������������������������������������"��-�"������� ������������ ���&������������������� ������*�� ���� �E-�S���-�����������3������ �3���������-�����������������������������������������'��� ����������� ������� �*�������'�������� �����������5������������./DM(����" ������.//U6������+������������������� ������������������������������������������@������)���������������-������-������������������������������������������! ����� �����������������"�� 3�-������������� ������������������
*����������������������"������������������ �������� ���$ ��������������������������-������� ��������#������������� �� �������������#������������������������ �������� ����������� ���� ���-���������������� G�������+��� ������� ���� �� ���������������"�� 9�����������! ����������� ��G���9 �"�5� ������������� �������2������������6�������������� ���! ��������+����������������������-����������������������������������������������! ����" ���8������ �����������������"������������������������������ ���������#�����������"�������������������������������������������������� �������������������������8���������������"�������"����������� ������� �+�������� �� �������������������-�����������������������������������- ����������- ������! �������� ��������$����������������� ����)������ =������� ����������������������� ������"���������������Q����)�����&:3�������������-���������������� ����$������������� ,��������� ���������������-������������8����<
���������� ������������������" ���! ������"�������� ��� �$�� %� � ���� �� ! � �� � �! � � ���� ��� ���������� :3���������������������������� ���<���������"������� �����! �� �A����9� �,����� 7�"���"���&:@�-������������������� ����! �� ��
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:28169
���
9��������+���������������" ������ @��������� ����������������&��" ���! �������� ������������������������������! �����$������������� �� *�������#! �� �������������� ��������������������� ������������ � ��(������������"����������� ������������������ ������� ,�-�����������������-��� ��� �������������&����$������ �-����������<
*���-����������������������������������������������� �������������������������� ��� ���������� �����������"����������������� *��� ���������� ������� ��������������������������+����� ��������� ���������-�������� ������� � �! �����������#����� �������������������������������+���������� ��������"��������������� ���� 9����"����������������� ����������������������������������! ���� ������������&��� ��������������������� ���� ��������������#�����������+������������� 7��� ������������! �������������������������$����������������8�����������+������ �� ����" ����������� �� ��������� ���� :9��������������������������� ���������������� ����<������������������������! �8����������������A��+������9��-��� 9���� �����" ���������������������"����������"���� ������������" ������������� �� ����H ���&:* ��������������� ������ � �� ���� �� ��������� ��� ���" ����< ����� ! ������-�����! �����" �� �� ���� ������" ���� ����������������� ,� �� ������-��! ����������� ,�"������ ��"��� �� - ������� �� -� ������ ���� ����� ����" ������ ���������� ����� >H +������� +��������������"����������������������������������������������������� ��� ������"���� ��� -�������� �����"������� ���� �������������������� ��������������������������$���������������?
����������+�����- �������������" ������������� ���� ����� 7� �� ��� ������������ ��� ��"�� P%222� ������"���� 5� ��������������� ���� �����6 G���"*-������-3��-������"���������&:'���$���������&�����������! ���������������������������+! ����������" ����8! ��������< @�����" �������� ���
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:28170
���
���������������/0�! �8#���������+���&�-���! ����������������-�"��������� �������������������������� ��������� ����� �"�������! ����$��! ����������������������������������������������������������>! �+��! �+���! ��������������������������������������� ���������������������� ��������������! �������������� ������-����������������������! ���������������"���������#���������4� ���������?
������! ���������������"�������������9�����' ���������"����-������������� ������������������� �� ��� ���������� ���� � ���#��"� �� �������+�������������� �-��������>� ������������� �������� ������������ ����������� � ���������������� ����������� ����� � ��� �������� ������������� � ��� �������������������������������� �������������$�?����������������� �-����������"���������������������"��������������������������������� ���������������"����������������������" ���������������� ��� ����� �� ��"K��8� �������� ������ � ��� ��#"���� �� �����"����� ����8 ! �� ����� ���S � ���S� ����� � ������ �� ��������������������������������������� ��� ,�������������! ����������������������������� ���������������' �����! �-���������������������������������! ���������������-�������5���! ����#�"�������-�! �����6��"���������������������� ����������� ���������������- �������
��������� ����������+�����+����3���������� ���������������������������� ��������#��� $ �������������! �:������������������������������<�! �:������� ���������������<�! �:���������������<�! �:������ ��������������������< ,�����$ ������! ���" ����������������������"�� ������������5�����������"�������8������������"����������������6�������$ ������������������������ ����� ������� >������������������� ������������������� "��� ������ ����������� ���� � �� �������� �������� ! � ��$� -���� ����-����?����+����3�������-�����������������������$���������������������� ������������������������������*������ �������! ���"���������������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:28171
���
�� ����� � ��� ��! ���� ��� ����� 3� ������ ���� �������������*�������'������)������� ����������������������������������5DU[������UC[6���������+�� ������������8���������@� " ��� ������! �������������������������������������������������������� �������"�����$������� ������! �����$���8������������ ������� �������������������! �������������������� ������ �� �����! ������������������� ����������� ������� ��������� "����������������������������������� ����� ����������! �-�������� �����������������������������(��������� ������������ �������� ����
�� ���������������� �����������������5���������������������#�����6�������������������������������������������$������ ��������#�- �������������������������������5�������6��������������������������� �� ��� ����"����� 9�� ��� ������ ��� �� ��� ���������������������#����� �����#����������� ��"������������������������� �������������� ����������������� ������ �������� ���������������������� ������� � ��� ���� �� ��� �������� ��� ���# ��������������� ����� �#� �������� ���� ���������� �� �� ����������-��������������������8�#�����$���������#! ����������������������������$������������������� ������������������������������������� 7�������-��! �����������
5.//06
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:28172
���
;�2*�4��'932��,9�*�1�
� �! � �� ����� ��� ���! ���� � ������ �� � ����-����8"����������� ���������" �����������! ����������������"�� 9���$����������������8����������������������������������"��"���"������������&������������� � ����� �����������& �� ���� ���� ��� �� ����! ���+���������� ��������������������������������� ����� �-����������������� ������ ���� ��������� ���������>��������#���� ������������������������+��������������� ���������������������?
������! �-������ � �����+�����5�������������-������8����������������������������+����6! �-����������������+�5�������6�����������"���������"��������#�������� ,�������"���� � ���������������������� �"��������� ���������������������������� ������� � �������������������������������������������������� ��������! �+�������������� �����������-����������������� ������� ���������������� ������ ������������������������������������ �����������������������$�����������&-������������������������������������+���� 1��������� ������ ���������! �����������������"�������������������+�������G ����&:9���� �-����������������������! ��������� ������! �����������������"�������<
����������������- ���-������������� ������������ �������� �� � G����R��- ! � ��� ��" �� *���������������� � ���� �� �����+���� @� ��"������������5������������������������6����� � ��������������������������� �������� ������������������-���������" �������� ��"�������� ������������������������� 3������" ����������������"������! �������������! ������������ ���������������������������������+������������� ��������! �+��������-����������"����� �������������������������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:28173
���
! ��" �������������������������������������� 3�����8�����$�,+����&:3��! ������� �����������-���������� �����<
,���" ����������������������-��! ������������������������"�������������� ���������������$����! ���-� � ����8� � ��� ������� "��"������ �� ���� ��� ����"�� ,���#! �����������������-������������������������������������������� ����������� 3�� �����8������ ������������� ���������� ����������������������-��-����������)������������������������� @����� � ��"������� �� ������ � 9���� �� 2����� �'+��������%��������1 ������������������������#���! ������������������
��������������������������������������#��� ���������������������������������������(����� �����������������8�������J������ �����$�������������� ���������������-��! ��������� +��� �������������������� ����� ��������� ���������� �������������������� �����8��( �� 2������ �� '���� �� ���� � ��� ������������" �������������(�! �����#��� ��#�����������#��������! �����������)������������"����� ������(�������������������� �������������"������������������)��������������������! ��-�"�����������������*�������'����(����8������9� �'�����S ���+�����:���! �����4���<�����������$ ��������������"����������� ���������������,����,���(Q����"����2���"����7���"���������! ����-�� ���������������
@��� ������� ����������������+���������������������������� ���! �-����������������������"������������+����3����� ,�"�� ��� ������������� �� )����8�*��������� �� 9��� ��� 2������ )� �� � �� 2�"���� ���*#���������������������������� ������������������������ �����! � �MV[������-�������������������8� ����" ��! ����������������������� ������ �������������"���������������������" ��! ���������������$������������������������������������������#������������ 3������+�������� ������ ���
9��� � ���������"�������8�������������$ ������! ������-��������������! ��$������������#��������� ��
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:28174
���
-���������������� ���5���� ����� ����������������� ������,��������������"��������! ����� ���������'����6���-����������������������������� ���������������-��-���� ������������+������� ������������"�����! ���� �����������"������ ������������ 3������+��������������� ������������� ��������������������+��������������������
���������������������� �����! �����+��������� ��������� �������������������������&��������� �������"��������������:�����"��� ���! ��������4������" ����������������������������� �����<���������������:�����������" �����������! ���������������������� �� "������ ������������������ �������<52����� �����3� ����������*����4������������?�����./C/6 ��������! � ������������#����������� ����������������$�����������"���������������������������������� ������+����� �� �����"� 4��� +�������������! ������� ���������#����������������������"�! ���������� ���������������������� ���� ����
4���������������������� �����+���������� �� �#������������������������������������ �"������������������� ���������������! ������� �������������������������� ������������� ����� ����-��-�������������"������ ���#������������������� �����"���������� ���������������������������$������������� ����� ����� 3�� "������ ������������� ���������������� ���������� � ������� �� �������� ��������� ��� ������������������ �� ���� ����� ����������� ��� �� "������ ����������������� ������5����������������� ���������"����������� ������6�����$������������������������ ���������������������������� ������������
,������������������������������������������������������������ ��������������� ������������"�����������������������������������������������������������! �� �"�� ���������������������#��������+����� ,��������������"������������������� �����������-����$��� ���������������"��������������������������8�������������8�������������#���������-�����$����� ���������������������������������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:28175
���
���8��� ����� ���������" ����" �� 3����������"����������"����������! �����������������������������������! ����������� �������8�����#���#"������������������������������� 7����� "���� �������#�������
��������! ���+�������#����������������������� � ��� ��� ����� ������ ������� �������������� ���������������������������� �������������8���� ������������������������"��! ��� ��������������������������� ���"������� ������� �� ��� ����������� ,������� ���������+�����������! �-�������������������������"��������������� ���� ��������� ������������������"��� ;����� ������� ������������� ���������� ��" ���� ��� ! � �� �� � ��� �����
�� �� ���������� ! � �� �������8�� �� ������������������������������"����������������� ����8�������������� ����������"�����#�! �������"������������������-����"������������ �������������������� �� - ������� �������� ������ -���� ��$�����������������(���������������$�����! ���������������������������� ������������ ��8������"�������������! ������*-���"�)�������-������ ������� ���*�������� ���������������"���������������������������! ��#�����������������������$����������������! �������������������� ����������������-��! ������������������� �"��������������������
* ������'������������������� ����" �������-�8�������#������ ����������� 9�����'�����.//0�������5! +�����! +�����! +����6����������! ������ ��� � ����� �����! �� ������! ����� 5� ������! ��������6���������� �������"�����������! ������+�� ������� $����5! +�����! +�����! +����6���������! ����������� ��� 4����� ��������������-��� ���������������T�������������� ������+��������������������$����������������+����������� �$����������� ��� � � ����"���� ���� ! � � ������ ���� � ������������8� 7���#����������������-+����&�� ��������� �����8���� � ������������ ��� � ���� ��������+�����������-�����������������! �
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:28176
���
� � ��������5������� ����6! �8# ������+�������������"���������������! ������������ ������������+��������������������
5.//06
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:28177
���
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:28178
���
3�2EH@2�14�7,@,1@)�1�,
���������������������� �����#�� ��������������������� ����)����� ,�����-������ ����������$ ���� �� ���������� ��� ������-��� �� ������� � ���" ����������������� ��������� �������������������������� ����������"�#����� ��� �8��-������ ���������������������������������������������! �������������������-������ ������������������������������������� ��������������� :�� ���������� �� ������ ��! ������<�� "������" ���8A��+'����
9����������� ���8�����" ���������8������������#������������������������������������5��������������� ��������������������-�� ��������������"����6�����������$����������������������������"������"�� ��� �������������� ����������,�����= ����� ����8��� ����� �������������������������������"��������� ��8����G���"�) �-������� �������������B R������ ��� ������������������������! ���� ����"���������������"����
3�G �������G�����������������������������! ����������������������������������! ����������@��� ���������"�� 3����$��� �������������������������� ���������� ����������9+��8��* +�������� ������������"�������������� ����������@���������������� ���������������������������� ���������������������@����� *���������������! �����-�� 8�������� �������������������"�������������������5����"�������������������� ����������� ����� ������ "����������������� ��*��������� ��%������������,������6� ������������������"����������� ��������������
4���������������#����! ���" ����������������8�����������������������#�������������������������������� ���������������������-���������������"� �� ��� ������8��� 4��� +� �� ����� �� �� ���
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:28179
���
������������ ! � �� '� 4����� 4� "��� � �� G������4����������"��������#������! ���4������������������� 7���� ���2��������������������� ������,�������������5����� �������������������8������" ���������������8����������������������������! ������������������8������� ������ �� �������������� ��������������#���������- ����������" ���� 9������������������! �! ��������� �����������������������! �����! ������������+���������������6
4����9��������"������&:=��������������"��������� �������������������� ���< �����#��� 9����������-�-���������������������! ����������� ���-�������������������! ������ $����-�������#� =���������������������� ���������������������������+���������������! �����#! ����������� �����-�������� ���� ��������������! ������������������������������� �����������#���"�������������"�� 3������������- ��������#������8�#������������(�����������-����5������)����6 � ��������������( �����$���������������������������������������������#����������������������� ���� �� ���� ��� �� �� ��� ����� ����������������������! ������! �����������- ��������������,24�������� � �������������������� ������������������� �������� 7���� ����� � �������� �� 2"�����-���� �� ���������������� ������� 2�! ����������������"�������������������+�����
>H +�� ��������������������"��������������������8 �#� ���$��� �� �������� ���������? *��� �����8�%#8! �8'������#��:��" ������������� ���������" �����������������������������������������< >,��#! ��������������� ��������������?>4������-�������������- ����������"�������?7�! ����������'������! ���� ��� �! ���� �� ! � ��� ����������� ������ �������������������� �" �����>�����������-������"�����! ����������� �" �������������������������������������?=���� �-�� ���"�����������" ���������� ��������( � �"� ���������� ���������� ��� ����������������������"�������� ������������������������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:28180
���
�� ��������� � �� ���� ��� �� ����������� ��������� ����������� 7��������$������! ������"��������������������������������� ��������������������! �-���������������������"�������#��������������$�������������� ���������������� ��� ����������! ���� �����������
3�� �8! ������ 5��� ������� ������������-���������������������6� �������������� �����������������������������! � ���� ��������� � ������ � ������ �8�! �������� H �8#�����"���������! ������������������$���������� �������������� ��������� ��! ���������� ���� ��� ,�"���������� ���� ���$�� ������! ���������������������! ����$�� ��������! ����� �������������������������������������������� 9���>�! +4��?>����2��������?>���������$������?>����4�� ����?>�����9�����?
�������������������������������8! ����������������������#����������������������������������������� ��! ����������������������� @��������#����� ����������� �������������������������������8! �������� ��! ������������ �������-����������"�����������������-�����������-��������������������������������! ������������ ����������������������� 3����������������������� ����� ���8�#�! �������������������������������������"������� ��������� ������������� �� �����-�� � ���� ! � ��� �� ������������� �� �������#� ��� �! �� ! � �������� �� ���-������� ��� � ������ ������ � ���� ! � �� :��� ��<����������������������������������-������! ��������������������� ������������������8! ����� >H +�� ����#�-�����L������?=������������������������������G���"*-������-3��-������"�������� ��/�)������! � ������ ��������� �������-�& :��"� ���# ��������������L������&�������������������"��< '��������������������! ������"��
�������������������8! �����������������������L������������������ ����8��� �����! ��������-����+ � � ���������� ���� �� ��������������� �� ��@���� ,��+���� � �� ����� ���� ��� 9���� �� %�������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:28181
���
�������������������������������������� ����������� ���� ����� 9��� ���! ���� ��� ��� ������ �� �����$�������������������������8��������������������&����������5 ���������6���� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������#����������� �������������������������������������8����������� ������" �����! ������������ 2��� ����(�����,�%��������&�#����! ���� ���
>=�����������#��������-���� ���������������������? �� ��������� �� � ��� �� �� ������� 3� ���" ���������#�����&>-�������������#���"��?��2�����������������������*-����- ���� � ���������������������������������-�! �������������" ����������������� ����� � ��� ������������( � ���� �� ������� ���� �� ! � ������ ���� ����" ������ �� ' ��������=������L������9����-������������� 7�-�� ������������� ������& ��������������������"�������������� ������������������� ���������#�� ����������������� �$��#! ������8�����������������
��"�! ���������-���������������������������������������� ���� �8 ���������� �� ! � ��� ����$����������� ���� ����������-��������������������5���������������(��6�! ��������������������������������� �"������(������+�! ���$���������������$ ����������������������&�����&�������� ���� ������������������������������������ ���������������������-������� :3������������������������<������*�����9�����:���������������! ����������������������"��<
4��������$ �������������������������������������! ������������G �������G�������"�- ������������� ��������� 4���� *����� �� '���� -���� G� �������������������������� ������������������ ����������������+���������������� � �����+����������)���������������� ����������������������������������������������-��-� �! �����#������� ���������$������������������ ��������������� 9�����"������"������������������������ ���$ ������! ��! ��
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:29182
���
���������5���������-������ ��������6! ������������ �� �������� ���� :�� � ������� �� � ��� �����<5��"��������$��6���! �����������������������������
H �8#���������#�-����������! �����"����������#��������8! ����������������������! ����! ������� 3��� �������������������#����#� H ���������"K������� ���$��������������� �������������������$�����#! ��- �! ������������������������������"��������������#�"������������ 7! �+������� ���! ���! ������������������������������"������ �� � ������������������"����������� ���������-�
5.//06
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:29183
���
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:29184
���
3�,9�14���4�,4�,2�'91�
��UM�����8���./CN������������� ����������������#��8���������"��������� �����������������������,��,�����������8�������������� ���1�������������8������ ��������������������� ��������������� 9����������������������������������-������ ���������� ���������������8������������&:9����������������������� �������������������������� �������������������������#��������������������������2"�����< �������"��! ������������"�����&:����������������������������! ����"��#�����������! ����������#���������< =���������! ����! ������� ��������&�! ������������������������� �������������������+������������������
4��8 ���� ������ ���������� � ��� -����� ���� ������������������ ���������������� ��������������������� 5����� ����� )������ '���� 1 ����� G������ ����������������������86� �������������� ,���������������"��������� �������������� �������-������ ���������� � ������������� ���� ! � ������������ ��$������"���� �� ������ �����������& :=�"� ������� ���� �� ��< ,���� �������������� �� ���8���������������#���-������������������8��������#���-�����������$ ���! ������������������ ���������#������$��� ���! �� ����������� ������ � ��������������� ���$�����������������������������������4Z� � ������ � ����������������� � ��� 3�������,����,������$������ ������������������������������������������� �� ������������� �� �������� 1������ � �� ����Q�$�������-����! �������������������� ��#���� ��*+�����! ������*+���
�-����������������������.V�����8���������������� ���� +� �� �! �� ������� � ��� � ��� ����� �������������� ��� ������������������������ G���
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:29185
���
������������������������*�����������%������������������@�����5����"���������������������������"�������������&)��������)����� ��1�������L�" �������-����) �" ���-�������������������������"������������@�) ����G-���6 ���������������� ������������������� �����������������������������������! ������+���%����������-��������������������"�! ��� ���+� �� ��� ����� � � ��� ������ -���� �� ����������� �����"���8���������" �������������! � �������� ��������������-��5�����8! ������6- �����&������������������������ �������������������������������������������������8������1�������� �������8���2"���������� ���������������$�� ���������������������������� ������� �������$��������������������������������� ���������������-�������������"�������������'�8���5�#������������������������������ ������CV������������������6��� ����"���������������������� ������������������������ �����������������������������������
�� ���������� ! �� ���� � ��� ������������ ����������������������������*��������������������������������*���������-���-��-��������������������! � ��! �����$��������������������������$�2���5��@_4���6 �������������� +�������" ���������������! �-������� ��:*�����������%������'�����<���! ����� ���������������� ��"����������&�������������� ���� �� �� ��������������� �������������� �� ����������������������������� 7���-����� ���������$�� ���������+���� �������������+����*����������������A��+'������$�����������+��������"���������������A��,�������! ���-����-���$���������&:��G������� �� ��� ������� @������ ! � �-��� ����� ���� ����� �������� ������ �������8��� ��� $�� ��������������! �-���������������������$+�����! �������������������#������������+���������%������<
�������������������*���������! �������#���������� � ������� �������� ��������������� �������������������� 5���� �� � ������� � ������� � �����������������4 �������������� ���������� ����� ��
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:29186
���
����� ��6���������-��� ����������"������������ ��������������$����������������������������������������������������������������� :=����"�����-������������������ � ������<�� �"�������������������������-������������������� �������������������
3� ���������*����������-� �������� �������� 3��$�� ���������! ����� +�! �8#�����������! ��-���$ ������ 3������" ��" ��������������� ���������#������ ������� ����� ���������! ���������� ������������ ����! ������UU NNN��� ������������������������-�� - ����� ��� ������ ��� �� *�������� ������ �V�������������������" �������5 ���������������������A��! ��%����������! ���./DV�������� ������ ����������� ����������� ���� �� �� ��������� �������� � ���� �������� 1�! � 4�����6� ���� �� ���"�����������#������������"������! ����� ������������������
3������������"���������������������-���������"�����*��������! ��� ����8��#������ �������������� ������.V$���������������������������������������#�"���� *����������� ������������������"������������&:��������������������"�� �������< %�������"�� ,��� �� ����� �"���� �� ��������& :7��! �� ��� ���������< ,�" ��������� ������� ���! ����������� �����������������#����������������������������������������������"��
*�������������������������������������������-�� ���� �����#�����! ����������������#����������� �����������������������������5������*�������������*��������6��� ����# �! �����#��� ��#��������������������������������� 3����������������@�������������������������� �� ��������Q������*�������#������������������������8���'�3�����%������5.O�����8���./OC6������� ������������� ���������������8�����#��� ������������ $������������ ������������ ��������� � ������ ������ � ��� �� ������������������ ������������������� ���� �����UN����� � �"� � .N� � ���������� � 0V ������ �� ��� ! �����M����������0.��������������������� � ���� �
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:29187
���
��� ���������$+������� �! ������������������������-�������! ������$��� ��$��������� � �"����*��� �� �� G���"�� 5%��& :�� �������� �� -�����<���� �����'������.M�0�/06 ��� ����������������������! �������������� $ ��� � *����� �� �� ��"K��8� �� '� 3�� ��� �����������" ��������� ������! ��������������� �� ���� ���������� �� �#� �������� ����� ������� -��������������������� ���������������������������G ���� ��� G����� �� -���� ��������� ��� � ����� �����������������������! ���
����+����3���������$�������� ���� ��*-������"������� " ���9����-����������������������������������������"�����������! �����������"���������������,������������������! ����� ���������������" ���������"������������R���������������� ���8�� ������� �-������ 5� ����#�� ��������� �� 9 ����������6(��������������"�����������������2����������*����������������������4�������������9�������5�� �������2������,�����6���� $ ����! ����������������������� ��������������0N����������������������� ����� �� ����������� "�8�� -�� �� ����� ������������������ ���������������������������'���� :'����! �������������<���������$�����#�
��@� " ��� �� �������3����*�� ���������9����������9 �������������������������� ������������3���������������� ��������������������������������������������-��- ����� ������� ���"�������������������������������������! ���"������'����������������4�������" ������������������������������� ������-������������! �������������������������$ �8������������������������������������� �������� ,����������������������������������
��)����������� �� ���� ����� ������������� ��������� ������ ���������"������������������������-�-��������������������� �-������������������������� �-���- ��������������������������������
*������������������������� � " �����! �� ������� �������� ��� �� ����� ������ ���������������� ��������� �������������� ��"������%������ �����������
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:29188
���
�$�� �����-�������������� ����������������$ ����! �������������������������������������������������������"������������������ *�����������������$�����#�&:4���������������-������������< ��������4���
��������! �����9���������K������"5��� �����./MO6�����$�������������� ������������������������������� ���������������������� ������������������������G�����" 53�������������������������U0�L��� �������������&��� ����������������������������������-��- ���������������������"������������� 69������������������"�������������K������"������������������������-��"�8����� �� ��� ���������������������������������������������� ����� ��������������������������! �1�����1��"���� ���8����������������������,���.//0����$+�����������������������! ����������! ������������$ �������� � ���& �#� ���# �� � � ��������� ���������� � ��� ����������� ! � �� "������� �������� ������� ��� �" ����������������! �������-������������������ 4�����! ������8! ����������� �������������#�� � ����������! ������������������ ��������������&:*�� ������< �� ������ ! �� ���� +� �� ����� �� -����� ��������������������������9��������%���������9����-���������$����������������
5.//06
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:29189
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:29190
]�42*�
)�� ########################################################################################## �
)����0�� �1�1�2����3��34�!� #################################################### ��(��5�6���3���0�5"�0�7 �!�3��"�� ############################################# ��(�1�5��5��"����1�!��3��3�2��"�! ############################################## ���3�33� "��!��,�889��:�;;��" ################################################# ��(�� <=1���5� �8�>� ############################################################ ��(��5��?= !��?��4�3�!�! ########################################################### ��(��� 8�� !��9��3�1� �"� ####################################################### ���3�2� !�"��� �8�;� ################################################################ ��$�0���= ��1"�!��!�3���3�1"�� ############################################### ��(�����3�!�!�9�3��5�3�2�� ######################################################## ���03�51��!��3��1�3�!���!�! ######################################################## ���3�2� @=����!��%��1 ############################################################## ��(���13��@=���A5��"��4�!� ######################################################## �����B�9�� !=3"��5�����3�!�15��0�� ######################################## �����1"�3;���!�3�5��1� "� ########################################################## ���(��B�5�0��1C��"��8� �3 ######################################################### ���(�1�!�1�0�5�"�3�18�1 ############################################################ ������@=���8�1�1���3�2���!�1 ################################################## �������0�27��3�1�8=3�0�� ########################################################## ����3�� 4�1���� 4�!�!� ############################################################## ����1��4��D��0�1"=82���!��1� "�� ############################################## ���(��4��;E� 6��!��B�2���1�!� ################################################ �����2����21�1�� �1�9��8�1�� �1 ############################################# ���(����3�1�3�2��1 ###################################################################### ��� ��53�D�!�!�1�!��?� �!��1�;3� ################################################ ���� ��?�!���0�7 �!���!� "�!�!�1 ########################################### ���'� 4�3�0� 0���!�3�0�85��8�1� ########################################## ���-"�0��!���853����15�0"�� ##################################################### ���(���6@=���!��9�1=1��=2���1 ################################################### ���(�1�5��!� �!�1�!��1��85�� ################################################ ���
���
Perplejidades de fin de siglo.p65 5/6/00, 14:29191