Menester d’una ajuda! - pàgina 3

ENCANTS

EDUCACIÓ

Els 900 anys de l’Hospital - Pàgina 4

PATRIMONI

PERPIgNAN@ N° 106 . Novembre 2016

Saló del Vintage - pàgina 2

Trasllat del servei dels Objectes Trobats - Pàgina 6

INFORMACIÓ ÚTIL

DIARI DIGITAL DE LA CIUTAT DE PERPINYÀ

Com cada any, el saló de tardor del vintage té lloc

a Perpinyà. Els 28 expositors, tindran la seva parada en l’escriny magnífic de l’Església dels dominicans. Amb una mercaderia variada i autèntica (no s’accepten ni còpies ni reedicions), els amateurs de vintage i més generalment del període que va dels anys 1950 als anys 1980 seran contentíssims. Mobles originals, objectes diversos, aparells d’il·luminació… per la decoració de la llar; però pel que fa al look, els incondicionals de la moda i adeptes de les peces vintage,

també podran trobar vestits, accessoris o encara bijuteria. Amb una mitjana de 4 500 visitants cada any, el saló del vintage assoleix un gran èxit

a prop dels visitants. També és l’ocasió de fer una sortida agradable amb la família, en un lloc excepcional del patrimoni perpinyanès.

Saló del Vintage

P.2

PERPI NANg@ENCANTS

INFOS PLUS 19 & 20 de novembre de 2016Església dels DominicansDe les 10 h 00 a les 19 h 00 - Entrada lliure

Eglise des DominicainsRue François Rabelais

PE

RP

IGN

AN

10h-19h

SalOn

VINTAGE

Design Accessoires Luminaires Objets décoratifs du XXème

Présentation de voitures des années 50-80...

GÉNÉRATIONS

5O-8O

Entréegratuite Contact :

06 22 39 45 18

19 20

nov.2016

et

Inscrit en el projecte lectura de la Vila, el dispositiu « Coup

de Pouce CLE » consisteix en ajudar i acompanyar la mai-nada en l’aprenentatge de la lectura. Cada vespre, du-rant 1h30, els alumnes poden experimentar la lectura d’una altra manera, mitjançant pe-tits jocs entorn dels sons, de les lletres i dels mots. Així, un club reuneix 5 nens d’una mateixa classe, 4 cops a la setmana, després de les classes, durant 1h30, en els locals de l’escola. Un animador format es fa càr-rec de la mainada. Els clubs tenen com a objectiu crear un espai d’aprenentatge de la lectura que sigui agradable i estimulant, per tal de posar

el nen en situació d’èxit. Pa-ral·lelament, el compromís del dia a dia dels pares, consi-derats com actors en l’èxit del seu fill, és un objectiu prio-ritari de l’acció. Un contracte

firmat entre els pares, el nen, el batlle o el seu representant, els animadors, els mestres de CP i l’associació pilot precisa els compromisos d’uns i altres.

P.3

INFOS PLUS Quedeu informats i retrobeu tota l’actualitat de la vostra ciutat a: www.mairie-perpignan.fr

PERPI NANg@ EDUCACIÓ

Menester d’una ajuda!

Amb motiu de la celebra-ció de l’aniversari dels

900 anys de l’Hospital Sant Joan, la Vila proposa una jornada d’història amb ex-posició d’arxius, col·loqui, visita… En efecte, el divendres18 de novembre, tindrà lloc al Palau Pams, un col·loqui amb com a temàtica « Per-pinyà, la història de l’hospi-tal en la ciutat (1116-2016) », amb xerrades sobre les mu-tacions de l’hospital Sant Joan a través dels segles i de les èpoques. Per tancar aquesta jorna-da, el vernissatge d’una ex-posició d’arxius recordant aquesta història tindrà lloc

a la Casa Xanxo.Per acabar, l’endemà, una visita excepcional està pro-gramada per tal de des-cobrir les diferents implan-

tacions, la continuïtat i les transformacions de l’hospital de Perpinyà, des de la seva fundació el 1116 fins a les mutacions contemporànies.

Els 900 anys de l’Hospital

INFOS PLUS Es pot baixar el programa complet AQUI

P.4

PERPI NANg@PATRIMONI

El servei joventut de la Vila us proposa una novetat

amb el Club ado foto els dimecres a la tarda del 23 de novembre al 10 de de-sembre. En col·laboració amb l’as-sociació Perpignan Pho-to Club, realització d’un fotoreportatge sobre la temàtica « Al voltant del skate park ». No es neces-sita cap material, el servei joventut us prestarà tot allò que necessiteu. Les inscripcions estan obertes als joves perpi-nyanesos de 12 a 17 anys

d’edat. Atenció les places són limi-tades!

Inscripcions :12 carrer de la FusteriaTel: 04 68 63 54 88 o 04 68 62 38 76

Club ado Foto

P.5

INFOS PLUS Servei joventut: 13 bis avinguda Paul Alduy - 04 68 62 38 7612 carrer de la fusteria - 04 68 63 54 88Facebook: service jeunesse perpignanBlog : clubado.wix.com/clubado

PERPI NANg@ JOVENTUT

El servei dels Objectes Tro-bats, d’ara endavant in-

corporat a la Direcció de la Policia Municipal, s’ha trasl-ladat de la plaça Molière al local principal de la Policia Municipal, 93 avinguda del Doctor Torreilles a Sant As-siscle que ofereix facilitats d’accés i d’aparcament.Els Objectes Trobats són més de 10 000 objectes portats al servei. Al cap d’un any i un dia, aquell que ha portat l’objecte, es beneficia d’un dret d’usdefruit i pot venir a recollir l’objecte dipositat, no reclamat pel seu antic propietari. Al cap de 2 anys suplementaris d’aquest us-defruit, n’esdevé propieta-ri. Quan aquest no reclama

l’usdefruit de l’objecte, se’l cedeix al servei del Domini de l’Estat que el posa a la subhasta, o, se’l cedeix a una associació caritativa. Els do-cuments oficials com els pas-

saports o carnets d’identitat són retornats als organismes emissors. Tanmateix el 2015, el 36 % d’aquests documents trobats han pogut ser resti-tuïts als seus propietaris.

Trasllat del servei dels Objectes Trobats

INFOS PLUS L’atenció al públic del servei en locals totalment renovats s’efec-tua del dilluns al divendres, de les 9 h 00 a les 12 h 30 i de les 13 h 30 a les 17 h 00 - Tél : 04.68.88.66.95 et 04.68.88.66.96

P.6

PERPI NANg@INFORMACIÓ ÚTIL

Représentant légalJean-Marc Pujol

Directeur de la publicationSandra Cognet

Rédacteur en chefJohanna Halimi-Claverie

Rédacteur Samantha Artero

PhotosService photo de la Ville

Traduction : Mission catalanité

Mise en page et impressionService communication de la Ville de Perpignan

Dépôt légal© Ville de Perpignan Novembre 2016

la reproduction même partielle des textes , dessins et photographies publiés est interdite.

Del 16 al 23 de novembre del Fes clic en el pòster per

a més informació

PERPI NANg@ AGENDA

Dijous 17 de novembre

Jornada Vèncer el càncer Divendres 18 de novembre

Obra de teatre del Txékhov « Sur la grande route »

Divendres 18 de novembre

Steve Reich per l’orquestra i el col·legi

vocal del CRR

Dissabte 19 novembre

Sonen les cançonetes

Dissabte 19 novembre

Roland Auzet - Festival Aujourd’hui Musiques Dissabte 19 novembre

Burkina Faso 19 & 20 de novembre

Saló del vintage

Històries per llegir… Els meus dimecres a la

Mediateca

Dimecres 16 de novembre

P.7

Eglise des DominicainsRue François Rabelais

PERP

IGN

AN

10h-19h

SalOn

VINTAGE

Design Accessoires Luminaires Objets décoratifs du XXème

Présentation de voitures des années 50-80...

GÉNÉRATIONS

5O-8O

Entréegratuite Contact :

06 22 39 45 18

19 20

nov.2016

et