1

PPEERRIIPPLLEESS FFEERRIIAASS –– EESSPPAAGGNNEE

SEVILLE / MADRID Dossier suivi par : Jean-François Mengelle / jfmengelle@vdm.com / Tel : 01 58 71 15 31 Julia Durier / jdurier@vdm.com / Tel : 01 58 71 15 44

2

FFEERRIIAA DDEE SSEEVVIILLLLEE Séville perpétue ses traditions avec un soin jaloux, qu’il s’agisse du « Cante Flamenco », de la danse, du port des costumes typiques… La Grande Feria d’avril est avant tout celle de tous les Sévillans sans distinction de classe sociale ou d’âge. Séville se souvient également qu’elle est la capitale taurine. A l’heure où le soleil décline, la foule se dirige vers la Maestranza, la Mecque andalouse… Ces triomphes y sont rares mais ils ont valeur universelle… Outre les séjours spécifiques Séville, nous vous proposons cette année une originalité avec un itinéraire ‘‘Spécial Aficionados les rencontres de Périples Ferias ’’ débutant à Madrid le jour du dimanche de Résurrection (24 avril) se prolongeant ensuite avec visites de la région de l’Estrémadure et des élevages de El Torreon (Cesar Rincon), Victorino Martin et Cuadri avec la rencontre du ganadero Celestino Cuadri, peut-être le dernier des Mohicans, l’ultime des Templiers... juste croiser ses yeux et le bonheur de ses mots. De plus, sachez que nous sommes en mesure de vous préparer des séjours « groupes » ou « évènementiels » avec des prestations sur mesure en exclusivité pour vos clients avec la participation de personnalités du monde taurin (Toreros, Ganaderos, Journalistes…).

3

NNOOSS SSEEJJOOUURRSS :: La Féria de Séville se déroule en deux temps importants : • La Pré-Feria du mardi 26 avril au lundi 2 mai 2011. Il s’agit de la fête taurine : corridas tous les jours à 18h. Une semaine très taurine avec des cartels « de lujo » et cependant festive même si le Compo de Feria n’est pas ouvert. Beaucoup d’aficionados a los toros sont présents à ce moment là. • La Semana de Farolillo du lundi 2 mai au dimanche 8 mai 2011. C’est la semaine de fête pour tous les Sévillons. A cheval, vêtus de leurs costumes traditionnels dont les fameuses robes flamenca pour les filles, ils passent leur journée et nuit au Camp de Feria à défiler, danser, s’amuser, manger des tapas et déguster des verres de Manzanilla ! La plupart d’entre eux se rendent en calèche à la Maestranza pour assister à la corrida de 18h. • Nous vous proposons deux séjours de 5 jours / 4 nuits : - L’un en Pré-Feria du jeudi 28 avril au lundi 2 mai 2011 - L’autre en Feria du jeudi 5 mai au lundi 9 mai 2011 Possibilité d’ajouter des nuits supplémentaires.

4

VVOOUUSS AAIIMMEERREEZZ –– NNOOSS PPRREESSTTAATTIIOONNSS :: Durant ces 2 séjours, plusieurs animations et excursions vous seront proposées : Les apéritifs taurins tous les soirs. Après la corrida, nous vous invitons à prendre un apéritif dans un bar mythique du quartier de l’Arénal en compagnie de tous nos amis aficionados espagnols pour commenter la corrida du jour. Les balades accompagnées de Cynthia. Les vendredis 29 avril et 6 mai et les dimanche 1er et 9 mai de 11h à 13h30. Cynthia peut être qualifiée de « perle rare » : canadienne de langue maternelle anglaise, elle est devenue au fil des ans une « aficionada » hors pair. Avec ses intonations britanniques, et parlant un français parfait, elle défend la culture taurine comme nulle autre. Chaque matin, elle vous fera découvrir Séville comme vous ne l’avez jamais vu… «albero, almagro, anil». Où se trouve le seul tableau de Goya sur les taureaux de cette ville ? Où sont les arènes de San Bernando ? Quelle est la plus grande tour de la Mosquée ? Non ce n’est pas la Giralda. Savez-vous où l’on peut acheter les délices des Bonnes Sœurs, où l’on mange les meilleures tortillitas de gambas et où l’on sirote un Pedro Jimenez comme à l’époque de Belmonte ? Un peu d’histoire mais surtout des anecdotes et une agréable balade vous est assurée !

5

Visite de la Ganaderia de Toros Bravos NUNEZ DEL CUVILLO Les samedis 30 avril et 7 mai 2011 de 08h00 à 17h00 Départ de Séville à 08h00 en bus pour la visite du prestigieux élevage Nunez del Cuvillo (présent chaque année aux cartels de Jerez) et de la finca El Grullo située sur la route du Toro, à Vever de la Frontera. La Ganaderia NUNEZ DEL CUVILLO existe depuis plus de 100 ans et c’est actuellement l’une des plus importante d’Espagne :

- Récompensée par la revue « Toros » comme la meilleure de la temporada 2007-2008

- Elevage de prédilection des toreros comme Morante de la Puebla et José Tomas

- Idílico, toro gracié le 21 septembre 2008 par José Tomas à Barcelone

Depuis une vingtaine d’année, on retrouve ce fer au premier niveau de « l’escalafon ».

Visite de l’élevage, découverte du travail des vachers et des lots de toros de Arles, Nîmes, Béziers, Dax et Mont de Marsan.

Apéritif, déjeuner et tentadero. Retour à Séville pour la corrida de 18h.

6

VOTRE HEBERGEMENT A SEVILLE : HOTEL ABBA TRIANA 4* - Site web : www.abbatrianahotel.com Un hôtel tout neuf bénéficiant d’une décoration et d’une technologie d’avant-garde, avec 137 chambres donnant toutes sur l’extérieur. L’abba Triana est situé en plein cœur de la ville de Séville, dans le quartier très en vue de Triana. Il offre de superbes vues sur le fleuve Guadalquivir et se trouve juste à côté de l’île de la Cartuja, à seulement 5 minutes du centre historique et commerçant.

OU A SEVILLE : HOTEL VINCCI LA RABIDA 4* - Site web: www.vinccihoteles.com L’hôtel Vincci La Rábida est conçu à partir d’une demeure noble du XVIIIe siècle située au centre ville, à quelques pas de la cathédrale de Séville et des arènes de « La Maestranza ». Il dispose d’une cour lumineuse et accueillante, où vous pourrez passer des moments calmes dans un cadre incomparable, il est aussi connu pour être un point de rencontre des toreros, pour son excellente gastronomie et son attention personnalisée.

7

NOS TARIFS TTC / PRIX PAR PERSONNE

Séjour du jeudi 28 avril au lundi 2 mai 2011

HOTELS

Base chambre double

Supplément

Chambre individuelle

Nuit suppl.

en chambre double

Nuit suppl. en

chambre individuelle

SEVILLE

ABBA TRIANA 4*

740 €

200 €

65 €

130 €

VINCCI RABIDA 4*

SUP

1320 €

595 €

170 €

340 €

Séjour du jeudi 5 mai au lundi 9 mai 2011

HOTELS

Base chambre

double

Supplément

Chambre individuelle

Nuit suppl.

en chambre double

Nuit suppl. en

chambre individuelle

SEVILLE

ABBA TRIANA 4*

855 €

320 €

80 €

160 €

VINCCI RABIDA 4*

SUP

1320 €

595 €

170 €

340 €

8

Prestations incluses dans les forfaits : Ø Hébergement : 4 nuits en chambre double selon l’hôtel choisi. Ø Plan repas : Le petit déjeuner quotidien. Les repas mentionnés dans les programmes. Ø Les balades accompagnées de Cynthia selon jours et horaires indiqués. Ø La journée ganaderia avec transport en bus, visite de l’élevage, tienta de 2 vaches, apéritif et déjeuner. Ø La journée « Toreo y Fiesta » : toreo de salon avec 1 torero, déjeuner cocktail, open bar 1h et animation musicale. Ø Coordination et assistance sur place par notre agence. Ø La T.V.A. Ø L’assurance responsabilité civile. Ø L’assurance assistance / rapatriement / bagages. Ø Caution bancaire A.P.S (Garantie des fonds déposés).

Prestations non incluses dans les forfaits : ØTransport aérien et l’assistance aux aéroports (voir informations). Ø Les dépenses à caractère personnel. Ø Les assurances diverses (annulation…). Ø Les billets de corridas (voir informations).

9

COMBINE MADRID / SEVILLE « Les rencontres de Périples Ferias »

Dimanche 24 avril 2011 Madrid (Arrivée) A votre arrivée, transfert libre et installation à l’hôtel Rafael Las Ventas 4*.

Madrid, capitale de l'Espagne, est située au cœur de la péninsule, en plein centre du plateau de Castille.

C'est une ville cosmopolite, un centre d'affaires et le siège de l'Administration publique centrale, du Gouvernement de l'Etat, du Parlement espagnol et des résidences habituelles des rois.

Madrid est reconnu par sa grande activité culturelle et artistique et sa vie nocturne " La Movida " qui est très active.

A 18h00 : Corrida du Dimanche de Résurrection.

Dîner tapas dans un restaurant taurin près des Arènes.

Retour libre à l’hôtel Rafael Las Ventas 3*, nuit.

10

Lundi 25 avril 2011

Madrid / Trujillo – Journée Ganaderia El Torreon Petit-déjeuner à l’hôtel. Départ de bonne heure (8h environ) en direction du petit village de Santa Cruz de la Sierra et la Finca El Torreon. Accueil par le maestro et ganadero César Rincon. Visite de son élevage. Tienta. Déjeuner dans la propriété. Continuation vers Trujillo. Cocktail dînatoire à l’hôtel. Nuit à l’hôtel Izan Trujillo

11

Mardi 26 avril 2011 Trujillo – visite élevage Victorino Martin Petit-déjeuner à l’hôtel. Départ en bus de bonne heure (8h) pour Coria et l’élevage de Victorino Martin. Visite des enclos. Possibilité en fonction du temps de visiter le Musée taurin. Rencontre avec le ganadero. Déjeuner dans la propriété ou dans un restaurant typique de Coria. Retour sur Trujillo. Dîner libre. Nuit à l’hôtel Izan Trujillo ou sur la route entre Trujillo et Séville.

12

Mercredi 27 avril 2011

Trujillo – Celestino Cuadri – Séville Petit-déjeuner à l’hôtel. Départ vers la région de Séville. Arrivée au village de Trigueros et à la Ganaderia de Cuadri dont Georges Dubos, le maître de la plume taurine au Journal Sud-Ouest eut un soir de somptueuse corrida à Saragone le titre évocateur : « Des Cuadri … réacteurs ». Cet élevage constitue désormais une race à part n’ayant jamais été séduit par le mélange des genres. On est Cuadri de père en fils, de toro en becerro… Apéritif – déjeuner précédé d’une visite de l’élevage avec rencontre de Pepe Escobar le Mayoral, un personnage assez extraordinaire. Il glousse, pleure à l’égal d’un veau qui recherche sa mère. Il geint, se fâche, fait semblant de ramasser une pierre et rentre 300 vaches, au pas, elles le suivent. Tertulia avec le ganadero. Fernando Cuadri est une rencontre. C’est peut être le dernier des Mohicans, le Seigneur de la faune… « Une belle rencontre … juste croiser ses yeux et le bonheur de ses mots » (ZOCATO) Continuation vers Séville. Installation à l’hôtel Abba Triana 4*. Dîner libre. Nuit à l’hôtel.

13

Jeudi 28 / Vendredi 29 / Samedi 30 avril 2011

Séville Petit-déjeuner à l’hôtel. Départ pour Séville. Installation à votre hôtel. Journée et repas libres. Corrida à 18h00. Au cours de votre séjour sévillan, vous serez conviés à un dîner tapas à la découverte de plusieurs restaurants typiques de Séville. Nuit à l’hôtel.

Dimanche 1er mai 2011

Séville / Paris Petit-déjeuner à l’hôtel. Départ de Séville.

14

VOTRE HEBERGEMENT A MADRID : HOTEL RAFAEL LAS VENTAS 3* - Site web : http://www.rafaelhoteles.com En s’engageant dans la rue commerçante et madrilène Alcalá, on trouve cet espace accueillant et lumineux. L’hôtel vous surprendra par sa décoration composée d’une remarquable collection d’œuvres picturales et par son ambiance typique propre à la Plaza de Toros de Las Ventas (les arènes), située à quelques minutes.

A TRUJILLO : HOTEL IZAN TRUJILLO - Site web : http://www.izanhoteles.es/izan-trujillo-hotel.php Un pittoresque hôtel 4 étoiles au centre historique de Trujillo, dans la province espagnole de Cáceres, l'hôtel Izán Trujillo est abrité au sein d'un ancien couvent baroque datant du XVIème siècle, restauré avec soin de façon à vous offrir le maximum du confort et des services de qualité, sans renoncer à son charme originel.

15

A SEVILLE : HOTEL ABBA TRIANA 4* - Site web : www.abbatrianahotel.com Un hôtel tout neuf bénéficiant d’une décoration et d’une technologie d’avant-garde, avec 137 chambres donnant toutes sur l’extérieur. L’abba Triana est situé en plein cœur de la ville de Séville, dans le quartier très en vue de Triana. Il offre de superbes vues sur le fleuve Guadalquivir et se trouve juste à côté de l’île de la Cartuja, à seulement 5 minutes du centre historique et commerçant.

NOS TARIFS TTC / PRIX PAR PERSONNE BASE 20 PERSONNES

Séjour du dimanche 24 avril au dimanche 1er mai 2011

Prix par personne base chambre double ou twin : 1395 €

Supplément chambre individuelle : 280 €

* Pour réserver des nuits supplémentaires à Séville, se référer aux tarifs indiqués pour la période du 5 au 9 mai 2011.

16

Prestations incluses dans les forfaits : Ø Hébergement : 7 nuits en chambre double selon les hôtels mentionnés. Ø Plan repas : Le petit déjeuner quotidien. Les repas mentionnés dans les programmes. Ø La journée ganaderia « El Torreon » avec visite de l’élevage, tienta, l’apéritif et le déjeuner avec le Maestro Cesar Rincon. Ø La journée ganaderia « Victorino Martin » avec visite de l’élevage, du Musée privé, l’apéritif et le déjeuner avec le ganadero . Ø La journée ganaderia « Celestino Cuadri » avec la visite de l’élevage, l’apéritif et le déjeuner avec le ganadero. Ø Mise à disposition d’un bus durant la durée du séjour. Ø Assistance d’un guide accompagnateur taurin. Ø Coordination et assistance sur place par notre agence. Ø La T.V.A. Ø L’assurance responsabilité civile. Ø L’assurance assistance / rapatriement / bagages. Ø Caution bancaire A.P.S (Garantie des fonds déposés).

17

Prestations non incluses dans les forfaits : ØTransport aérien et l’assistance aux aéroports (voir informations). Ø Les dépenses à caractère personnel. Ø Les assurances diverses (annulation…). Ø Les billets de corridas (voir informations).

TRANSPORT AERIEN Tous nos tarifs indiqués ne comprennent pas le transport aérien pour rejoindre Séville ou Madrid. Nous vous recommandons de le réserver en direct via les sites internet des compagnies Iberia, sa filiale lowcost Clickair ou la compagnie Transavia (filiale d’Air France). Nous pouvons également nous charger de vos réservations, nous consulter.

BILLETS DE CORRIDAS Les billets de corridas ne sont pas inclus dans les différents forfaits proposés. Nous vous en garantissons la réservation et l’obtention. Pour la Feria de Séville, les tarifs de la Feria 2010 étaient les suivants en catégorie Sol (Soleil).

Barrera 1er rang : 87 € - Barrera 2ème rang : 73 € - Barrera 3ème rang : 67 € - Rangs de Tendidos : 48 € Nous pouvons obtenir pour certaines corridas et sous tout réserve, des billets en Sol y Sombra, nous consulter. Pour Madrid et plus particulièrement, la corrida du 24 avril (dimanche de Résurrection) pour un budget de 60/70 € pour le billet.

18

FORMALITES ET DISPONIBILITES Formalités Carte d’identité ou passeport en cours de validité, valable 6 mois après la date de retour, pour les ressortissants français. Disponibilités Le nombre de places est limité, les prestations aériennes et terrestres sont sous réserve de disponibilité au moment de la confirmation du voyage. Pour en savoir plus sur la destination : http://www.vdm.com/Voyage-sur-mesure/Voyages/infos-pays/Espagne/Pratiques

INFORMATIONS GÉNÉRALES Décalage Pas de décalage horaire avec la France. Argent Cartes de crédit acceptées à peu près partout. Distributeurs largement présents, y compris dans les petites villes. Banques ouvertes, en général, du lundi au vendredi, de 8h00 à 14h00. Electricité 220 volts. Les prises espagnoles acceptent les prises françaises à deux fiches. Par contre, on peut avoir des problèmes avec les prises de terre, légèrement différentes. Horaire Les magasins ouvrent en général de 9h00 à 14h00 et de 17h00 à 20h00, du lundi au samedi. Seuls les grands magasins pratiquent la journée continue. Téléphone Cartes téléphoniques en vente dans les bureaux de tabac et les kiosques à friandises. Cabines un peu partout. Pour appeler l’Espagne depuis la France, composer 00 + 34 + le numéro de votre correspondant. Pour appeler la France depuis l'Espagne, composer 00 + 33 + le numéro de votre correspondant à 9 chiffres (sans le 0 initial). Couverture GSM Excellente, sauf dans certaines zones des montagnes du nord et de Castille centrale.