•#'<*; '-*"«

English Secíi Page4s

• sr

EngM Sccííon

Page4.

Periódico Revolucionario Época IV- NUMERO 2 5 1 . Subscripción voluntaria. Numero suelto, Be». Edtior: Enrique Flores Magon. LOS ANGELES, CAL., SÁBADO 2 3 de Diciembre de 1 0 1 6

t Nos oiréis ahora? tiembre de 1911, que os reeomien- de los tiranos uuejia tenido Mé- vez más formidable, más radical, guados, gozan de la vida, ban do ya de todo corazón por lama-do leer, ponedlos en práctica cuan- xico, de Maxtla a fa fecha. El acalenturado Carranza se quetean a diario y a diario tienen yoría de los mexicanos, alcanzó toantes. ¿Quién ignora que REQENE- espanta ante sus-desvanecidas juergas rumbosas. Hoteles hay temporal supremacía on esta Re-

Si así hacéis, pronto seremos to- RACIÓN denuncié las bajas tac- esperanzas de gobernar la Repú- en Torreón, por ejemplo, donde volución porque sus amos yanquis dos hermanos, iguales y libres. ticas del tigre disfrazado de cor- blica Mexicana, y ruge a seme- a sus puertas se tienen bandas de lo apoyaron para imponerlo comd

Vuestro hermano por Tierra y dero, para engañar a los trabaja- janza de una fiera hambrienta, música tocando mañana, tarde y gobernante de facto en México» Libertad. dores de las ciudades, y hacerlos Todo resulta en vano, la traición noche, para diversión de la bur- no puede ser tenido seriamente

ENRIQUE PLORES MAGON. declararse enemigos de la causa de Carranza ha servido de com- guesía y de la flor y nata del ca- como el representante de loa me» m^t que perseguían lo& trabajadores bustible a la hoguera, La Revo- rrancismo, a la yez que los prole* xicanos. Wilson, pretendiendo

de los campos: la |oma de la tie- lución sigue su curso con más tarios, con los rostros demacra- tratar con Carranza de potencia era para todos? * De nuevo, en brío, con más vigor, dos y los ojos vidriosos por el a potencia, comete a sabiendas varios artículos publicados en es- ¿Se reirán ahora los que leen hambre, recorren las calles en- un crimen monstruoso en contra te portavoz de la verdad, se hizo las sentencias que en REGE- corvados y con pasos vacilantes, del pueblo mexicano, cuyos desti-1

ver muy claro a los compañeros NERACION se hacen a Garran* buscando ansiosos en las quiebras nos quiere atar al carro triunfal de la "Casa del Obrero Mundial", za y sus lacayos? Pero si lo ha- del pavimento algunos granos de de la burguesía americana por

medio de esos tratados falsos con

promesa de daros la tierra; la que Hermanos: Hace ya más de un República Mexicana, no faltaron te de Carranza. Nuestros her, razón al que la tenga; ellos dirán ido de los carros que acabando Además, la caída de Carranza Carranza prometía expropiar de los ano (fue os hemos venido diciendo jiUSOs que arrastrados por la pa- m a n o s se hicieron sordos ante los quién ha acertado: si los qué ha- pasar, cargados de sacos repletos es inminente y será un hecho ricos, para entregarla a vosotros los que no apoyéis a Carranza porque sión de tener un hueso que roer, consejos amigos que en las co- blan por despecho, o los que han de esos granos preciosos, y a los dentro de poco, por más que Wil« desheredados. Tal pompa de ja- es taa falso como Madero, tan fal- s e entregaran en cuerpo y alma iu m nas de REGENERACIÓN se dedicado toda su vida a propagar cuales no pudieron acercarse por son y sus amos de Wall Street bóinlleva ya tiempo de haber desa- so y tan brutal como Huertay Por- a hacer "la barba" al '"apóstol i e s dió; y n o m u y ¡ 3 r d e ( creyén- un IDEAL verdadero. impedírselos el soldado carrancis-parecido del horizonte político ca- firio Díaz, y como tiene que serlo de la democracia" Francisco I. dose fuerte, Carranza dió princi- La Revolución mexicana cum- ta que, arma al brazo, va por de-

HERMAÍÍOS DE MISERIAS. mexicanos, qué clase do monstruo SALUD- habéis subido sobre vuestras espal-

De una en una, como las pompas das por querer alcanzar por medio de jabón, se han ido desvanecicn Jo de un gobierno lo que ningún go­las bellas promrsas que en el vera- bierno os dará: la tierra; es decir, uo del año pasado os hizo Carranza la libertad completa y el derecho en %racruz, cuando enronquecía de vivir; porque la misión del go-grítmdo que con su revuelta co- bierno, como hechura que es de los menzaba la Revolución Social. ricas, es la de velar por los intere-

La más grande de esas pompas ees de éstos; y a los intereses de los A raíz de la bella Revolución de jabón, la más agradable, atrae- ricos conviene que los pobres nun- que sigue aún sacudiendo hasta de la ciudad de México, la trai- cen, nada importa; los acontecí- maíz, de frijol, de trigo o dea- me tivaybella para vosotros, fué la ca seamos libres. ^ ^ el último rincón de la llamada ción de que eran objeto por par- mientos se encargarán de darla rroz que por casualidad hayan ca- el

procuren sostener aí déspota bar-, , . , w i j *- - - •-• " — budo ya persiguiéndonos a los re-'

rrancista; pero aun hay entre voso- todo hombre que subáis al poder, Madero, con el bajo fin de que, p i o a g u l a b o r d e t i r a ; i 0 ( p e r s i , pli(5 y a s e i a a ñ o S ) y l o s reVolu- tras de cada carro vigilando celo- beldes aquí por medio desusau-tros quienes croen que tal promesa por más bueno, más honrado y sin- después del triunfo del» supuesto guiendo al referido^antro 0b r e- ' cionarios se encuentran, pese a sámente que la plebe no tome si- toridades corrompidas, o yaimpí* será cumplida coro que sea mientras está a vues- redentor, se les recompensara ro> y , después, cuando los traba- quien sea, más empeñados que quieraom puñado del mismo gra- diendo el envío de armas a los que

Para provecho de éstos, traduzco tro nivel, y por más hermosas que con un puesto cualquiera. Unos jadores de la ciudad de México se nunca preparando la guadaña no que con su sudor y trabajo luchan contra Carranza eri Méxi-e siguiente despacho que apareció sean las promesas que os haga. Un querían ser diputados, goberna- v i e r 0 I 1 acoZados pof la miseria y que tendrá que tronchar la cabe- produjo; pero del cual el amo, sin co. La caída de Carranza es in* el 14 del actual en el Times , de hombre, cualquier hombre, todos dores o ministros; otros, recono- en la precisa necesidad de pedir za de Venustiano Carranza y sus haber trabajado, se apodera, gra- mínente; Wilson lo sabe. Sinem* estaomdad: ' WASHINGTON, Dic. los hombres, se echan a perder en ciendo su insignificancia, sólo m a s p a n para sus hijos, el viejo sirvientes. Los sanguijuelas que cias a que Carranza lo protege bargo, Wilson está tratando asun-13.-Ei>un despacho scmi.oficial cuanto se sienten con mando, con anhelaban un puesto de "tecolo- buitre ordenó que fee le diera de refugiados en este país esperan hasta el grado de prestarle sóida- tos de grave importancia y peli-que llegó hoy de la capital de Mé- autoridad. te". balazos a los que tdj demandaran, la restauración de un gobierno dos que, a pie, sigan cada carro gropara el futuro del pueblo a-x.co a Washington, fué anunciado Carranza aparentaba ser un hom- Los tristes aspirantes se forja- ¡ L o q u e S e ] e s p r e d j 0 en REGE- en México, para regresar a chu- a través de la ciudad, con órdenes mericano y mexicano con un falso que el gobierno de facto do México, bre bueno, honrado, sincero, y os ron la vana idea de que el pueblo NERACION unos Wntos meses par la sangre del trabajador me- estrictas de disparar áobre el pri- representante de México que, pa-(Carranza) ha expedido un decre- dejasteis engañar por él, sin dar oí- mexicano se había lanzado a la antes salió cierto! f ¡Lástima que xicano, pueden seguir esperan- mero que se atreva a intentar to- ra mayor escarnio, ya casi es un to ordenando que las diversas pro- do a nuestros consejos desinteresa- revuelta solamente para que la nue8tro8 hermanos! tuvieran que do mar algo. cadáver. piedades que habían sido expropia- dos; y hoy sufrís las consecuencias persona de Madero ocupase la si- p a g a r c o n s u s&Lre p o r nm Revolucionarios mexicanos: ha- Esa es la obra del "libertador" Por medio de chicanas diploma-das por el refer.do gobierno, sean de ello. Hoy veis que, como os lo l]a presidencial, y sin que le im- l e c c ¡ o n q u e n a d a U hubiera eos- ced vuestros los principios con- Carranza; igual a la que han lie- ticas, Woodrow Wilson busca ga-devueltas a sus dueños, desde e! dijimos, fuisteis en vano a ames- portase un comino que Madero t a d o ! J densados en el Manifiesto expe- vado a cabo los "libertadores"' nar la supremacía en México, ya momento en que las razones que" o- gar la vida por el en los combates; fuese más tirano que su prede- A h o r a > Carranz¡} se horroriza dido por la Junta Organizadora anteriores; Igual a la que lleva- q u e por medio de la intervención bhgaronal gobiernq a ejercer su hoy véw que, como os lo decíamos cesor, Porfirio Díaz. Lo quemo- a n t e l a f u e m i n 4 e { b l e de un del Partido Liberal Mexicano el rana cabo los < 'libertadores*' del armada no puede lograrlo a causa poder de ¡nterven.rjen días,,ya no desde entonces, no os da la tierra vio a losara bjdosos a j ^ s t a r s u , ^ ^ «f «* futuro si los prolrtanos no de.|a- d«k honrada e. foto'teeticj exUten, El mensaje dice que en sino que la devuelve a los ricos, y ayuda STmoviraiento maderista dores del campo? de las ciuda- sí lo hacéis, la existencia délos mos de serios imbéciles* W si- loBTratiaJáfldrA- •••"•*.««* las propiedades que serán devuel- que, como también os dijimos que no fueron sus deseos de hacer u- des, quienes, desengañados de zánganos y traidores será imposi-tas, se incluyen sesenta y siete te- haría, ha tirado ya la máscara del na obra mejor que la del chacal qUe'el gobierno es el sostenedor ble; y la felicidad para los deshe-rrenos situados en su mayoría en la libertario que usaba para engaña- dictador; lo que deseaban era vi- d e j a injusticia, se han unido, y redados será un hecho, ciudad de México, y numerosas ha- ros, y se presenta ahora tal cual es, vir del sudor y trabajo del pobre. e g t a n d a n d o un'empuje hermoso ¡Viva Tierra y Libertad! ciendas situadas en los Estados de un tirano brutal que os manda fu- Cuando el compañero Ricardo a l a Revolución; la cual es cada RAUL PALMA. Puebla, Veracruz, Hidalgo, Tlaxca-la y Coahuila."

Aunque el despacho anterior ha­bla por sí solo, os lo explicaré me­jor: Carranza ofreció expropiar la tierra de mano de los ricos para en

silar hasta porque usáis de vuestro Flores Magón publicó un artículo justo derecho de declararos en huel- titulado "Francisco I, Madero es ga para mejorar vuestras condicio- un traidor a la Causa de la Liber-nes. tad" en Febrero de 1911, los afi-

| Abrid los ojos, hermanos! Que cionados a la política y enamora-este terrible y doloroso desengaño d o s de puestos públicos, que se- Í É Í G , desolación, muerte.

trecarlaasus verdaderos'dueños, os haga comprender que tenemos guían a Madero" como a un Dios, vosotros los trabajadores, cuando razón al deciros que si queréis ser s e desataron como estruendosa

mos "de' serbos imbéciles* qira-ai- isa TraMjMíJNV'uMiñr" gan creyendo que necesitamos de se negaron abiertamente a ir a gobierno para vivir. asesinar a sus hermanos de clase

Mientras que los pobres no nos mexicanos, de cidamos a obrar por nuestra Estas conferencias vienen a pro* propia cuenta y a alargar la mano bar una vez más lo que tanto he-para tomar la tierra y la riqueza mos dicho en REGENERACIÓN y social para el beneficio de todos; que nos ha valido que hoy estemos mientras que continuemos cobar- con un pie en el presidio: que Wil-demente respetando la llamada son y Carranza están en conni-propiedad privada, a^ gobierno y venda para entregar al pueblo al clero, y no hagamos que todo mexicano atado de pies y manos pertenezca a todos en común, pa- a la merced de la rapaz plutocra-

Como el bíblico azote de las sie- los proletarios donde domina el MO . „ „ „ v,Q„„fl„¡„ An +„j„a oa . , .uwwu"«« V.UUU.J..UU1CO, bucuauu - - .,„ «s,~..„*...,.. »,«„.„ ^„v.«.„..v.„^v. • v . , . ra el uso y beneficio de toaos, se' cía americana, él necesitaba de vuestra ayuda mo- Ubres y felices, ya no tiréis a un tempestad echando rayos y más te plagas, pesa el carrancismo so- carrancismo, es angustiosa, es in- g u i r e m o s 8 Í e n d o s i e m p r e los ju- Por consiguiente, no hay que ral y personal para que su revuelta gobierno para poner a otro en su r B y 0 B c o n t ra el autor del citado b r e l o s ü u e b ! o s a U e 0CUPa", H a m " sostemble. _ _ g u e t e g y v í c t i m a s d e log d e a r r i . d o r m l r n 0 8 . n o h a y q u e permane-prosperase hasta el grado de permi- lugar, sino que luchéis contra todo artículo, llegando hasta llamarle bre> desalación y muerte lleva en Tengo a mi vístalos precios co bft. c o n t i n u a r e m 0 3 s ¡ e n d o e t e r n a . c e r t r a n q u j l o s a n t e lo8 enjuagues tirle entrar en arreglos con los capi- gobierno, por ser el gobierno el que \0CQ. ¡Locura era para ellos que s u *e™e\ carrancismo p a r a ] a 8 mentes en vanas ciudades de im- m e n t e 1 M b e s t ¡ a s d e c&m y> c0¥ ¿ e efjoa ^ a p r e s u r é m o n o s a

talistas de este país y ser oido por c o n IM bayonetas de sus soldados u n hombre tuviese la audacia de m a s a s desheredadas. portancia, entre ellas México, m o h a g t a hoy> r e v e n t a n d o d e d e m , m D a r p a r a siempre en Me­dios,.para que su apoyo, que con- ayudaa los ricos a retenernos en la atentar contra el ídolo de tales P° r donde va el carran^smo, Guanajuato, Zacatecas, Tepic, h a m b r e y d e m i s e r i a ; y l a o p r e . xko d r e i n a d o dfi loa r ¡ c o s ; n o

sidera superior al vuestro, le diese esclavitud, y que también luchéis aspirantillosl Más furiosos se v a a P^ección y la felicidad pa- Torreón, Chihuahua y otros, .por g i ó n y e x p l o t a c ¡ ó n d e l o s d é a r r i . p e r a a m o s l a b e l l a oportunidad de la supremacía en la contienda me- contra la Iglesia, porque éste, con pusieron cuando el misKio com- r a l o s o e a m b a , y a miseria, el los que se ve claramente que un b a < Í O n t i n u a r í í s í e n d o e l j u s t o p r e . q u e h a y a m a s p a r a hacerlo.de xicanayle asegurase el codiciado sus prédicas-de mansedumbre, de pañero Magón, en repetidas oca- ln6!ult0; el maltrato, la opresión y hombre que recibe un salario de m í o a n u e s t ra estupidez y a núes- que hay suncientes elementos pa-

rnsi(mn.AÍ¿n v ,u t.nrrnr n. un infior. „.-„„„„ „„.,„„;< „i nv^ „ „., el hambre para los de aba jo. cinco a diez pesos, no puede sos- ^a n n V í a „ A ( a r „„ 1%„„'M nna 1o .T„nf!nín. sní.jai poder. resignación y de terror a un inñer- siones, anunció al Chato que su el hambre para tra cobardía. ra hacer que la Justicia Social

poder de intervenir en las propieda­des de loa ricos, ya no existen;" es

Pero ahora que "las razones que no que no existe, impide que pen- permanencia como presidente se" Hambre, desolación y muerte, tenerse ni e solo, mueno menos ENRIQUE FLORES MAGON caiga sobre la cabeza de Carran-obligaron a Carranza a ejercer su séia y obréis en contra de los amos; ría un hecho mientras el pueblo es lo único que toca al pueblo ba- con su familia. _ Por ejemplo, co- , t , * z a y de que con él caigan para

con lo que oa romacha vuestras ca- s e diera cuenta de sus falsas pro--Jo el gobierno de Carranza; como oran: por una pieza de pan, M-UO; aiempre el Capital, la Autoridad denas de esclavos. m e s a s . No tuvo un mes de "pre- le tocó bajo el de Huerta; como le por seis tortillas $1.00; por un h- t r n n f « r ^ n r ; n c yelCleró.

decir, ahora que Carranza ha logra- Hermanos proletarios mexicanos: sidente" Madero, cuando" el au- tocó bajo el de Madero; como le tro (como dos libras) de maíz, JL-irtU UU111C1 C H U l d S ¡Adelante! ¡Adelante, proleta-do ser ya el protegido do los bur- Nosotros obramos de buena fe con dáz revolucionario Emiliano Za- tocó bajo el de Díaz, y como le *1-W; Po r u n k»° .^°íI?0^s

n |í] Si no se ocultase en el fondo de ríos mexicanos! |Muera Carran-gueses americanos y que éstos le a- vosotros, porque no somos tan rui pata se lanzó a la revuelta en tacará«ternamente bajo cualquier bras y cuarto) de frijol, $12.00; ellas un grave crimen contraía za! Y cuando este viejo déspota yuden a sostenerse en ol poder, ya n°s de espíritu para querer ser contra del gobierno del traidor gobierno, porque el gobierno ex» P°£ igual cantidad de acucar, humanidad, serían risibles las r jede por los suelos, no os em-no existe razón alguna para que vuestros gobernantes; no aspiramos Madero. iste para proteger a los ricos y no *1¿).00; por igual de panocha, conferencias México-Americanas briaguéis con el triunfo, porque Carranza siga representando el pa- a tener poder alguno sobre voso- ¡Mo había dicho mal el compa- a los Pobres. $12.00; por un litro (poco más de q u e in¡cjadas en New London y un nuevo tirano se aprovechará peí de ser amigo de vosotros, ouya tros. Nuestra única aspiraciones ñero Magón, quien, basándose en Gobiernos hay que, como el de «os P^tas) de leche, $2.50, y una continuadas después en Atlantic de ello nara encaramarse sobre

y muy natural es que le devuelva todos seamos hermanos, que todos nes del laborioso pueblo mexíca ahora a los rico3 las tierras que les seamos libros; y para lograr eso, no, aseguró no solamente el de- de sus sacrificios para amacizar había quitado para usarlas como que todos seamos dueños, en común, rrumbamiento del gobierno, sino su poder; pero lo que por un lado cebo con vosotros, pai a quo fueseis de la tierra, de las casas, fábricas, la muerte del "ilustre demócra- dan al pobre por otro se lo quitan.

mediana comida de fonda,

por los pobres mientras necesitan !^u e e s 1P_ma?.qUf p?T®d_e > í a " a í 1 ^ Philadelphia por los lacayos de De hoy en adelante, no confiéis

. , , . . . , , • • n „„ „„ „„n*.wcm h*™* aleo meuiana comiua u*s loima, 4P±u.OO, city, son ahora reanudadas en vuestras espaldas. 1 Estad alerta! ayuda cree que ya no es necesaria, l«i.cle quo todos seamos iguales, que su conocimiento de las aspiracio- Carranza, aparentan hacei algo . , .

día un jornalero! Una cajetilla Wilson y de Carranza. ya en ningún hombre que os o> de cigarros, que antes costaba Tales conferencias son llevadas fresca haceros libres si lo encum-cinco centavos, cuesta hoy $3.00 a c a b 0 entre el jesuíta Wilson y bráis al poder. Confiad solamen-

a derramar nuestra sangre para su máquinas, instrumentos do trabajo y ta" que después fué abandonado Por ejemplo, ayudados los pobres ^ ^ p e l u q u e r ¡ a s > p o r ^ ^ l a ^ ^ ¿Q r e v e g t ¡ r CQn ¿ ^ ^ ñ& A(¡ v u e a t r 0 8 f u 9 Í ie S , provecho creyendo que lo hacíais demás medios de producción, de a su suerte en manos de Huerta, por Carranza, cuando &te ne- ^ ^ y ^ ^ ^ ^ p i d e n v i a o g d e , ü d a d _ d e esa legali- y haciendo vuestros los principios para vuestro prrpio beneficio, para transporte y do comunicación. En por la plebe indignada! cesitó de anoyo del pueblo los m ^ d e z a p a t o a c o r r i e n_ ^ ^ ^ ^ & i n c o n a c i ( j n . e m a n c i p a d o r e B condensados en conquistar la tierra para todos. pocas palabras, queremos que todo Huerta, al tronchar la cabeza peones acabaron a ganar de ^ c u e g t a mm> y u n s o m b r e r o t e g _ a ]& mací& d e E a t a d ü 8 nUo3tro-ManlflOBto de 23 de Sep-

¡Cuánta maldad, cuánto crimen sea de todos por igual y que todos de Madero, obedeció inconscien- $5.00 a $10.00 diar los, que aún ^ ^ U n i d o a ^ M é x i c 0 ( e n ^ MWQ> ^ ^ d(j ml> nQ c s p e r c i a e n

se encierra en el negro corazón de seamos trabajadores, honrados pro- teniente los deseos del revolco- ganan hoy; pero, ata ™J£mdo v a d & r d b r e c o n b e n e f i c i o d e ] a l u t o c r a d a b i e r n 0 a l g u n 0 os haga feli-Carranza! Como el gato con el ra-ductores to te„er ya a os paran- nano; pero a t a acto de jus ticia el deber de Garran a> « ° . . s é m e i a ( l t e s Drecios? No es de americana. Tales conferencias ees y Ubres, porque esperaréis en ton, ha jugado Carranza con voso- tos del Capital, de Gob,orno y de no se limitaban los deseos de los bernante ^ d e f o í e ^ r a ^ £ e x t r ¿ a r q u e a cada instante re- son una farsa, porque a pesar de vano, puesto que el gobierno no tros, dejándoos andar y soñaros li- la Iglesia que mantener y que nos burlados r e b l e s , como lo prue- os, *° Botamente no arrebata ¿e J d e n o ^ &] ^ ^ ^ a lo9 p o b r e 8

bres, para después caer sobre voso- chupen la sangro. ba el hecho de que Siguieron la las mano de, M « las tiemB, o d i Guanajua- pueblo mexicano, ba entrado en sino para vigilar por el bienestar tros y clavaros despiadadamente M pues no tenemos interés guerra contra el nuevo dictador ^ ^ » J " X ? n S n S S °- dominada por Carranza, estén iratados con el gobierno de este de los ricos. Con venceos deesa las uñas hasta haceros sangrar con bastardo al daros una vez más este Es majal decir que tan pronto maquinas y ^ ^ Z L ^vuda a ex muriendo de hambre, diariamen- país en nombre de México. verdad, hermanos, ¡convenceos! su decreto de Agosto lo y los que consejo que, si lo tomáis, redunda- como Huerta se declaro Presi- pueblo, sino que, IOE ayuda a, ex proletarios. "Wilson, al menos, aunque debi- Que os baste ya la espenencia han seguido, repartiendo contra rá en beneficio de todos los que so- dente Provisional» apareció, pío tar masaltrab o r a l ^ o te, d n ^ a P do a la ceguedad del pueblo ameri- adquirida con Díaz, con Madero, vosotros la pena de muerte a dere- mos pobres: Pelead en contra de con la misma prontitud con que de que el alza de sal anosr^ulta ™ ™ ° ¡ ^ * £ ^ ¿ £ cano, cuenta aparentemente en to- con Huerta y con Carranza, para cha . izquierda, hasta por simples los ricos, en contra de todo gob.er- nace un hongo el nuevo apóstol, una burla.sangrientaj para los po- » ^ ¿ e ^ d ^ n S ^ d o 8 s 'u3 a c t o s con la sanción de los convenceros de que todo gobierno raterías, en sus ansias de proteger no y en contra del c ero, y hacen- el suscesor del enano, a quien to- bres; porque el costo de la v da ^ ™ J J ^ ¡ ^ ™ £ ^ h a b i t a n t e 3 de esta nación. Pero tiene que ser malo para los pobres, los intereses de los ricos. do vuestros los ideales que encierra dos vosotros conocéis: Venustia, la han hecho tan cara ahora los ^ " ¿ ^ ^ ^ m í y S í p a r í Carranza, que a más de ser odia- Convenceos, y de hoy en ade-

Ya veis, hermanos proletarios nuestro Manifiesto de 23 de Sep- no Carranza, el más sangninano explotadores, que la situación de eos, Carranza mismo y sus pama wimw», qu

>H.BBi:iiM^!i'.'',ü»i''g''-'*'.'jj..';•!:'!•.»^,'LM¡:™ 1.1 •n u ii»\mmmmmm»mimmmmmmmmmBm!SKiikwmemmmmmmmfim laíite ya no esperéis nuda,de go- moí apoyo aparto para ios Moa « J su naturaleza) nllnuda ya por !os f ^ l C í O l I S C Ü t ^ l fuó Imposible conectar a. Caplah trdjovín Mirlinczi oe encuentran bterrío alguno, sihdtrcie obrando tados periódicos; es: poique loa ere- terribles malea que le aquejan! L->r| S - 'Vr* v # Í l 5 í % » ' Éoflla voladura del "Times" o poco» en el mundo, quizas solamen-$OT vuestra propia cuenta, apo- emos más necesitados. no ha podido soporto más. Ade- , T„-:,11I(. fU.M Uonnii oimiimiñn tuv el ln»7 pl 00, HP Irnlr, meada c o n '0 > a u e '" «"Sitiaron o pía- te entre los rusos; porque la Rusia, deraos-atrevidamente de la t i e r r a , Trabajadores; sí creéis justa más, trabajando como tenemos 0» tll(ll|uG [1911» HoljlMl, SUpillllluO Pul ul JuCÍ Cl ¿ í utj jUlllÜ P3S3EB rifaron. Por consiguiente, la azotada por una t i r a d a brutal eomo y de todo lo que existe, pa ra que nuestra obra, que lo es vuestro, que trabajar, todo el día y buena • , , • .. pa r te acusadora no pudo probar México lo fué por la de Porfirio todo aea de todos y todos tengan esperamos mandéis vuestro óbolo parte de la noche, no debe extra- < Continua) más, lo que Jefferaon también dijo: e n n a d a j a c u i p a b iKdad del acii- Diaz, se ha distinguido por sus t i­la manera de vivir. ¡Adelante! al grupo LUZ Y VIDA, P.O. Box ñ a r q u e la naturaleza de Ricardo, Con suma frecuencia he compa- ¡ ? e ' a d P u c b ' ° tomar las armas. m ¿ 0 ¡ v hasta casi lo confesó asi pos líennosos de revolucionarios, pa-¡Abajo el reinado de loa ricos! 309, Westfield, Mas», , ya debilitada por las enfermería- rado las presentes condiciones en ¡Quermportan unas cuantas vidas e ] fiBca- e ¡ ) a u , ^ ^ ¡ ( 0 , ^ pidion- « q u i e n e s nada, ni nadie, ni sus

ENRIQUE FLOBES MAGOíí Grupo LUZ Y VJDA des,haya decaído al fin;loraibes este pais, con las condiciones en Perdidas en un^iglo o dos? El ar- d o s o l a n i e n t e q u e s e castigue a propias vidas, ningún valor tiene Se ruego la reproducción en la que aún viva nuestro hermano. que vivía el pueblo mexicano bajo ~" d o 'a Libertad debe ser refresca- ( ^ 1 3 , , p o r e i conocimiento que ante la causa de Ja humanidad.

"""" prensa obrera. El Ricardo de hov" es anenas e l régimen de Porfirio Díaz, y los d o d e * lcm,P° f í ' o m p , a C¡"V• í***" --haya podido tener" en d ichaex- Así son Rangel y compañeros. SlnVlAlvlAlA ~ u 2 5 í ? d d W & é enr SfiSS •-—««««do S«adi. «»a«a«^a^h»»«*"-y1»««« , &-1*?«» i iJÍ )Éít in. . A eso se debe que están presos y D O l i a a r i C l a a . Í Ü & Z faw"h « i ™ » * » ^ T e * » . ™3- H l a s j a b o n o natural.» Y el Jurado, compuesto de vie- que los almas ruines desús guar­

irá,,™ tu- x ™ , ,i, H',„ nflíirilfi ftll Pl/MIÍ) que falta aceite, se consume, se El trabajador americano en ge- (Continuara) jos indtiles o seres que no saben dianes los odien a muerte, como a * « * • » «"o ,LT¿™" ' . - ' U W , , I , V " I ' »•--•<•• c o n s u r a e , 3 e consume. conneral.se ve forzado a trabajar por ~ ~ ? ganarse la vida en algún trabajo muerte odia la lechuza eclesiástica rwtiMimxwraidehiMKqnnota Hace ya una semana que núes- gran desesperación de los que lo jornales tan bajos que apenas les hnm¡M K P-)mhn-) «¡til y que, por lo mismo, están a la luz de la ciencia, la monstrousi-mJmrím. tro compañero Ricardo Flores rodeamos y nada podemos hacer a l r a I l z a ™>™ m e d l ° ¡<">l v i v i r . d e ' " | \d l [ IUII H . Udl I iUUi l . u n i d o s al sueldo que ganan s i r - dad del tíranosla belleza de la re-

COMFANKlsos: Magón se encuentra postrado en en medio de la miseria ar-gustlo- S" a ' mt»><™ <P» l o s P c ° n c s -non- v i e n d o d<? Jurados, por cuya cau- beldía y el oprovioso negrera la li-cama sufriendo las dolorosas e n - s a que nos azoto, por más que o a n o s so .»<*«• forzados a hacerlo. En carta corta y sin datos a l g u - s a están dispuestos, a condenar berfcad del esclavo. -

" fermedades que las persecucio- hay malvados que dicen que vivi- Los campos madereros de Loui- nos, se nos comunica que nuestro aun a la misma autora de sus Pero asi como la oiencia ha «n-Por primera vez, este grupo cons- ^s ] g m j g e p i a y e] t r a b a j 0 e x c e . m o s e n (a opulencia. En la opu- siano, las minas de Colorado y las companero Ramón A. Gamboa, días para que el fiscallos aprecie contrado defensores atrevidos, la

titnido recientemente, se dirige a ^ le h a n 0 ( . ¿ ¡ o l l a d o ] e n c ¡ a ¡ c uándo hasta cobijas de West Virginia y otros muchos un» de nuestros mas excelentes y y no les quite el empleo, dio oídos rebeldía corazones generosos que la todos vosotros los trabajadores, R ¡ c a r d o suf..,; de dos enferme- nos faltan para abrigarnos en es- lugares, son exactamente iguales a activos propagandistas.ha sido a- al pedimento del fiscal y di6fallo alberguen y el esclavo un ¡deaKe-compaüeros, de campos, fábricas y d g d e 9 t e i . r i b l e g a i a D e t ¡ s y n e u . t a s heladas noches invernales! nuestros infiernos de Yucaton y del sesinado en Mexicali, Paja Cali- de culpabilidad en contra de Da- mancipador que lo aliente a la Iu-talleres, nara pediros solidandad en rasten. f e r l n e d a d e g q u e r e . Valle Nacional, donde el trabajador fornia, por los esbirros de C«ntu, vid Caplan cha, así Rangel y demás compane-la obra que hoy UOB hemos proput*. ¡ e r e n m u v esnecial cuidado mé- ". t . " e r a esclavo por completo, el pequeño megalómano que se La llamada justicia bajo el pre- roa deben encontrar, entre los de su •-to llevar a cabo, y que tanto es lmMem¡Hmmt!i<!¡6„ v d e s c a n . ^ , p ' " " ' ° " ^ " " ^ " " ^ Aquí' tenéis también vuestras ha tomado el derecho de mandar, senté sistema capitalista, está clase, hermanos nobles que los de-r l r n r r ^ S Í » r r ' so; tres cosas queco la situación ! K S t t e Z « ^ S E . i i r T £ "comisarles" que son los hermanas fbernar y aplastar a los seres podrida hasta los tuétanos en to- f.endan y que sean hombres honra-tesdela libertad del proletariado. m ¡ 9 e r a b l e e n n o s e n B o n t r a . " ™ " r o p * f ^ d e b i t a d o eñ ««nelas de nuestras "tiendas dero- h u m a n o s e n d l c h a o e n " " " \ d? e l m u n d o : V*™ ae0 1 u e e n d o 8 <*"> d i ^ i d a d y « " vergüenza;

Se trata, quendos companeros, g o n c a g i 3 l n o cardo. Está ffl t a n ^ b ü i t a d c , en ^ ^ ^ ^ . Canta, «,ue para vivir en la o - mnguna par te tanto como en «(- sobre todo con vergüenza, para que d e a y u d a r a cubrir el def.c. . e todo i m D O a i b | e , c o n s e g u i r p a r a é L * ^ " ^ ^ ^ ' í f tfem" descaradamente. pulenca , el o a o y el derroche, t e país que de demócrata y libe- puedan comprender que es vergoa-•Tierra y Libertad" de Barcelona, a t w t o ^ ^ e s o , ya m ^ ' b ' « ^ ' ^ ™ B J ^ Nuestros asesinotos en masa de < * * « a I V l d ° . » I a ^gradación ral no tiene mas que el nombre, zoso abandonar a su suerte a los r ^ r i . " -0?°S T í " ! ! A raíz de nuestra salida de la £° oat

QTn w * „„ ,Zenor?erse «'« »•»"» >' d^ Cañonea, tienen V * crimen en sir ínsula, no pue- Aqu. he visto ehicanas y trans- que arriesgan hasta la vida por el de habla española, y que debido al h a c e c i n c 0 ^ ^ **e*»*° ^ " t e °i d ? ™ s i s ! aquí una re¿roduccioa terrible en d e ^l » " to*»*»*» *!« "O"- f " » » f * '* »«»«d» 3«rt,eia bienestar de todos, por afanarse en «norme def.oit que hace tanto hem- s e , c o n fi, m] e , a ¡ r e alago*arn••«'*» «en,^ra1 de su sis L ^ ^ ^ ^ b r e s h o dos> a l o s q u e übm ^ c r a d a 9 y n a „ s e a b u n d a s , que conquistar Tierra y Libertad para po tiene, se vieron precisados los l j b r e . D e r 0 t e n i e n d o a u e v ¡ v ¡ r „, t e m a y d°">res t e m p l e s que y . ^ J pot e s l a b ] e c e r un nuevo orden ni en el mismo México, bajo la todos. «ompofieros del grupo que editan m o ^ , m i s ' ^ sufre e n ' a s P ' e r " ^ ^ í 0 8 » L

Ka s u p r e s ¡ 0 „ d e n i J 0 3 t r o s p e r i ( i . social en el que todos seamos fe- dictadura de Porfirio.Díaz, vi ce- ¡Quieres ser tú, proletario lector,

dicho periódico, a reducir el tomo- s o b r e hombros y, « « a rara ^^n él ha . J ^ , y d y a n 0 „,,„ ^ ^ u n 0 d e e s o s h o m h t e s ton y e r g ü e n 2 a

üo y empeorar el papel. periódico" sus alimentos han sido f ^ ^ ^ ^ J ^ . T ^ ^ ^ l ^ ^ ^ b m ^ ^ U ' ^ ^ ^ ^ , ^ » ^ bienf" Este Pais necesita ya «npeno-que quieran defender a Rangd y . De sobra sabemos que si a ' r,e- fos m o d e s t o s a u e t o d o 3 tomamos espíritu rebelde lo a t rae a la me „ T h ( ¡ W o m m ^ . 'R ev„lt" , t a r en el oro que arancan a las sámente de la escoba ravolueto- compañeros, que se encuentran

i r a y Libertad , le pagasen lo que ^ ^ m á g a c a | l a r fl h am_ sa de trabajo. "TheAlarm", "Voluntad", "The desventuradas mujeres que pros- naria pa ra hacer limpia general ; presos por luchar p o r t a propio le adeudan paqueteros y otros e o m - b r e f a i t o s d e p o d c r n u t r ¡ t ¡ V o y ENRIO-UE F L O E E S ¡VIAGON- giast", "Volné Listy" "Temple t ¡ t u v e n s u c««PO, en el oro que y ésta t iene que venir. Casos bienestar? Únete entonoes a nos-paneros, sería lo suficiente para ' ' Talks"'y, finalmente de nuestro obtienen protegiendo al juego, al como el de Caplan, eh los que se otros y ayuda a llevar adelante la que éste periódico pudiese salir dia- ^ _ _ ^ ^ _ _ _ _ ^ ^ ^ _ _ _ R E G E N g R A G I 0 N '0 • s re¡dac vicio, a la degradación humana, y ve la injusticia palpablemente, idea de la huelga de un día en se­riamente; pero estos compañeros se o — - • „ _ _ , - . r* r i i r o D C D ^ tores, además, hemos sido arrastra- de ahí viene que Cantú tengada- sirven para precipitarla, porque nal de protesta contra la injusticia olvidan de que, para tener prensa r R A X E D I S O . V j U t K K t K U . doB a e s t e Tribunal como en los das a sus esbirros ordenes estric- ahondan más el odio de los prole- de que esos compaieros son vícti-que nos defienda del sistema ac- « _ _ „ H . „,„„ ' tas de que se fusile en el acto, tarios en contra de los de arriba; mas. Tu deber de hombre honra-tual de cosas, es necesario que nos Hay fechos que se graban en los voz de l a p i d a d y la vergítenza tiempos de Woz ^ ^ ^ ^ ^ n j - y dfi e s e ^ ^ ^ ^ ^ ,& d o ^ ^ ^ ^ sacrifiquemos de vez en cuando con corazones del ser humano. El 20 y precipitadamente se arrojo a se- Lf , ' '>b e™d d ^ m i s m 0 . nuestra ayuda monetaria. de Diciembre es un día memora- llar con su sangre su sama max,ma .^7*3^'f ; ° m " ' a Partido Liberal, sino hasta a aque- Entonces será euando se haga No esperes, para protestar, hasta

U campana que este porta-voz ble, por que nos recuerda a los pro- conocida por todos los deshereda- hbertod del pensam ento son tra- ^ d . ^ ^ ^ v e r d a d e r a j u B t ¡ c i a p c o l g a n d o ri. s a b e r quP

e y a ^ eP,lo3 fuero-n » , , .

'del obrero hadodo comienzo.es d¡ £ - letarios la pérdida que etf nuestras dos y esclavos: VIVIR PARA U d » en este país a la Porfirio ^ ^ ^ ^ ^ c 0 3 i f r a i l e ¡ s y a u t o r ¡ d a d e 8 . ^ ¿ ^ ^ ^ ^ ^ ^ na de imitar y de ser apoyada por filas se efectuó en ese día del her- SER WSRhb O MOIUK ÍAKA ¿ N o h a y a j a q u e ^ ^ s ¡ n ^ j ^ r L 0 R E S M A G 0 N . fueron Alzalde y Ortiz. porque pá-todos los que sentimos ideas de mano querido que desafiando los DEJAR DE SER ESCLMOS . ™ - o t r a parte tené» aquí, se- ^ ^ ^ ^ ^ & ^ , ^ ^ ^ 4 P redención humana. huracanes del destino, y su sangre Los artículos escritos por Pm^ ^ ^ ¡ ^ ^ ^ tmm t» uet^láñ á» U *** protestas. Se necesita salvarte la. *

Los políticossin consciencia quie- circulando aguadamente por sus xcdisG Guerrero son antorchas h« o„es Industaa^ ^ u n cm™ ^ . ^ ^ ^ m u j e r e s_ Q ^ . r » f Í » « « C ^ n» «» r» • " » » * - . rendespertar un ánimo patriótico venas, se lanzó, bravo como león, que alumbran lastimeb^as, son el.- P»•= ento de la poblaron poée el d a v e r d e M l r g a r i t a 0 r t e g a > ^ 5 , . I M l C S t r O S P r C S O S . Se trata de salvar los vidas de en el pueblo español e inducirle a agitando la melena al aire, a luchar riñes que despiertanal dormidoylo asenta j cinco por ciento de la n- r ^ debieran estar-«ojeríasarmas'para ir a matarse por la causa más sublime, mós gi- inducen a romper los grillos que l e ^ ™ ^ W « « , m ^ m " ^ to , á r 8 a ' doforosa , Tres años y tres meses Hevan ya ^ Z M Z Z % ^ Z i t l l con sus hermanos que hace m.. de gante: ¡la conquista d,J derecho a oprimen, son relámpagos hermosos Mfam Y )

d « » ™*^que j o r n a d a ) d e s p U i ! S d e ^ m a r a r i z a , de sufrir lo indecible; en los espan- ¿ ^ _ dos años se están descuartizando la vida! ¿Quién ignora el nombre que iluminan el camino del que an- ^ M ^ l a m u ^ d e vuotros d a ^ ^ áanmsb¡¡ ^ . tosos campos penales de Texas, £. ^ ^ ' ¿ q ^ e m o salvaje,, y que antes de esto de Práxedis G. Guerrero? El nom- da a obscuras; pora escrito Pro- ' ^ ^ ^ " d e " ™ * pablemente la clase de mostruos ^ t r o s ^ s v e n t u r a d o s c o m p a u e r o s y a ^ no hicieron otro daño que el de no bre de este compañero es conocido xedis mojo la pluma e n . i » t a t a del ™ la ramería o muy cerca de morir d o m i n a n e n 3 ^ C a | i f ( ) n l ¡ a . Rangel, Cisneros, Chne, los dos ^ d ¡ hecho por tener la en te rca de rebelarse con- por todos los pertenecientes a la sentimiento, de la verdad, obede- * ™ m b ^ . No me extraña, por consiguien- Mendoza Vázquez, Rosas Martí- * siquiera un

„du- clase desheredado; igualmente lo c.endo losd^tados de sus elevados Aquí tone» t ambua v a t r o s t e > r e d b i r I a d o ] o r ( ) S a ^ ^ ^ nez .Perales y los dos González. ^ f ^ ' . . J . ' t ra sus tiranos que los han condu- clase desheredado; igualmente lo c.enao losmetaaos ae sus eievauos • - - • ' ¿ ^ ¿ " T ^ ' ^ T " te, recibir la dolorosa noticia de « ^ . « ™ e s y ios «os üonzaiez. e s f u e " r i s a l v a r ,0 8 -

«do al tremendo matadero que pa- conocen los vampiros, quienes en y sublimes sentimientos; por eso ^ n d ^ . * e ™ ' 3 ; J""™J™ que Ramón fue arrestado en Me- , E T t I e s ™ M / ^ e s meses de es- ¿ , « a c r j l l c a r 0 I l i a u f r a n Bor

rece no tendrá fin vida lo persiguieron sin descanso, hacen nacer en el corazón del tra- que el numero de vuestros medie- * 5 |n mas tramíteq fodla *»'su etos a la disciplina brutal de . " ' « * "«"«ífon V sutran por NoTot^bs abajadores, debe- Práxedis, eUt.eta Práxedis, a- bajador ansias de sentirse libre » » ^ m p r e - aum^ta El ^ £ £ £ T & £ ^ «• P « « - ^ y - ¿ * * W . « ^ 0 ! ^ ' ^ ~ t i í

mos oponernos a todos los maquia. quel campeón de la clase trabaja- H** tiranos están eauivocodcs al P ^ ! f ««™»P»' a 8U ™ . *» «°; g u 4 d o I a s o r d e n e s d e e s l e a 6 e . od,o especial de sus guardianes que. ^ j X n z T és awdar a salvar „AII J ^ i „ „ „ A. .»„ . K . . J U „ . ., dnr» .ii„fat.,raM«l„«h»dnrr«rl» creer que Práxedis ha muerto! Sus mosucediócon el mex.cano, está » * , J * " ? rale " ^ como la gente depravada y cobarde. n e s ^ í u ™ » . M ^ d a r a salvar-Z Z ^ Z Z Z Z Z S r j d o r V ^ t i i N e ^ a d o r ^ T a creerquePraxedishamuertol Sus mosucediócon el mexicano, está E S ^ E " " " ' " » ^ como la gente depreda y cobaíde. ^ • ~ 0 ¿ . ' 1

sanguinarios políticos españoles, di- causa de Tierra y Libertad fué trabajos literarios son reproducidos ['Jfadose en que ya no tiene n. un R e ^ d , , , , a v a n z a .y , , so aprovechan déla impunidad de los- ^ „ ! ^ L „ . - „ „ • ciendo a nuestros compañeros de muerto, como mueren todos los en la maypría de la prensa obrera; t « * « el cu*l reclinar la cabeza, C a l i f o m ¡ ¿ J ^ - ^ a u e g o z a o ^ s e r p e r r o s d e l c a p i t a l — » m i — «AGÓN. infortunio que no se dejen seducir hombres generosos, valientes y ab- y el cariño y amor a la libertad son <i«»,,'^'a.SJ™ ^ f P " * " planeta, para que no alcance la P»f* « o i a r a lo» preMé y aunase - ~—-. . y arrastrar a uno guerra en la que negados en la batalla que él y un sentimientos que despiertan en ca- aa por los aetentadores de la nque- h , , M 3^5^03 d e sinarios, como hicieron con núes- , 1 1 1 | ¡ I ;,, -nada provechoso han de socar. Puñado de soldados d- la Revolu- da obrero quclleva a sus ojos uno ^ social v qué éste se ha ido en tros otros dos companeros, Lucio. | f l | y g M | g | K | f | Z . Antes que la guerra, la revolución, ción Social sostuvieron con los fe- de los escritos del abnegado Pra- «•« g ™ d " concesiones dadas a T i r a n o s : A p r e s o r a o s a g o z w d e B-Ortiz y Eugenio Alzalde; esos l " " " " ' S 1 1 W T ' " ' • Es mucho más noble v honroso derales al pretender posesionarse xedis. ' . . , , . compouias de explotadores. a costa del dolor y de la t'=» « o s y tres meses de estar sien- Cansados de sufrir la explotación morir por la libertad dé la humnni- de lo plaza de Janos, Chihuohua, Después de haber r e d a c t o un Vuestras minas y vuestros bos- t ¡ t u d ( m d , d \ . do, además, forzados a trabajar desenfrenada de la New Cornelia dad que morir defendiendo los in- el 29 de Diciembre de 1910. Mu- periódico obrero titulado 'Pontos ques están siguiendo el mismo cami- <> ^ m á s d u r 0 q u e si fuesen esclavos, Copper C o , S . A., y elmaltratosu-tereses bastardos de cuatro comer- chos de los insurgentes murieron. K°J<» el companero Guerrero de- no y hacia as mamas manos que £» ^ eS . los ha consumido muchísimo. trido a manos de sus mayordomos, ciantes de carne humano, que ge- Cucrrero, notable por su bizarría, sempeno la Sccretorio de la Junte nuestros mmas y nuestros bosques £ = Los guor.dias odian a nuestros mil doscientos mineros abandona-a m viendo con» se despedazo!, los terminó su lucha cuondo se extin- Orgonizodoro del Partido Liberal de México fueron a dar m a r t i r * h u m a compañeros y los acosan y. maltra- ron el trabajo en Ajo, Arfc, según trabajadores unos o otros, en nom- guió su fuerza, cuondo sus brazos Mexicano en 1907, y, desde enton- Los libertades d d pueblo amen- ^ ^ a s e s ¡ „ a d o a Ra- t a n p o r ^ ^ « a medios pueden, nos comunica el compañero Pedro breóle una bandera y una patria no pudieron disparar el rifle venga- ees, hasta que marchó a la revolu- cano han sido y están siendo gra- asesinasteis aMargar i - P»v4ndolos de los pequeños p ú a - ' R . Delgado, comisionado por los que no existen. dor y la muerte de aquel «'»n- r e a n n d o ™« t r s b l l l 0 3 P e n o d í s - dualmmte asesinadas, lo mismo c o m o „ « „ „ . : . a a „ „ X ¡ S tiempos de que puede disfrutar el huelguistas para dar publicidad a lo " "ierra y Libertad" ha dado la compaHero ¿ no conoció cl mic «« - ! REGENERAdON publicó que lo fueron en Ifódco. ? , ( S l ^ ¡ r i ! ^ ^ D ^ hacerles la vida referente ala.hue.ga. voz de alerta, y nosotros debemos do, ocasionó una pérdida enorme »u« l l ü s *>. 8U; binante, artículos. Causas igua es producen iguales W!¡ítm c ¡ ¿ ¡ e z ¡ a s e g ( | r a s ^ ^ más infernal de lo que es la de un Llevan -ya tres seraanaa de eetar apoyar su campaña con nuestra entre los que luchan por despertar ¡Hace seis anos que la persona resultados. No se necesita, pues, , o s h o m b r o s p „ r q u e „ i e n podéis » C T ' . d o b l á n d ° , e 8 l a t a r e a ™ eI on huelga aquellos dignos t rabsja-pequeiia ayuda monetaria, y gritar a los masas dormidas, para que se del abnegado luchador desapareció de tener una gran inteligencia para r e m a c n a r o s I a s macamente sobre t r a b ^ ? ' s m deJac,ea *°™"-™ el dores y la Compañía hubiera ya ac. desde donde nos hallemos: ¡Abajo levanten y se arrojen con la rapi- d e ' a ^ f j j ? ¡ZZeie'mO se- % \ \?™ í"*"?* "t "*" ^ ellos; pero no Unto que tapida al m áf 1««» d^canso, asignándoles el cedido a sus justas demandas si no la guerray vivo la paz universal! dez y fuerza del rayo paro rea- J± ^ [ " Z Z « ? te ¡nata . ' Í . ^ " ? " I " « » ^ laespadadela Justiciad t r a b a ) ° f f e pesado y para colmo, hubiese ladesgracladequeaiin.per.

Trabajadores, nuertras miradas «>« I» desaparición de los que ro- f ^mstoria come un símbolrToV ™ e n t \ é a t a «* ""-'S'1""1» P« J»3 tronchároslas. .acándolos a trabajar también do- manecea en el trabajo algunos obre-también las debemos extender ha, bm, de los que oprimen y de los df^? ~ r ^ T d « T " 17° , „ d e a r n b a y "° for , o s ^ « d p - E . F . M . mmgo tras domingo y a horas ex- r 0 8 d e minas desempeñando el tris-cla-'Regeneración" que en Los oue engañan. g l 0 " ° • " " *** ™ a l a ™ q u e m res; porque solamente cuando les . traordinanas del día o de la^ noche, te papel de esquirols, sin compren. Angeles, Cal., editan los compañe- El gusto entre los opresores y J ™ T 2 , Z T IZJZTZ c ? n d i , ! Í o n " e n " " f v ¡ T e e l S'016 '0- Semejante trato, unido a la ali- derqus al obrar de ial manera no ros hermanos Magón. Lo labor de zánganos se desarrolló con la fineza 5 ^ 2 ^ ™ l Z L S 3 ™ n" d o

1 M " " " í maaP0'itbk'- ^ T P I T Í P A R I P T "»»»«'•«' «cosísima^ puerca que solomente se degradan sino que

estos camarados conocida es por y suavidad con que rompe el sol las ™ ^ ™ ^ venos "e lan". " ° " ™ a m , W ' * r V L » J-»JLí . leo dan, ha hecho que nuestros po- también se hacen dafio a sí mismos, todos nosotros, y, por io tonto, obscuridades de la noche. . i los g

b r avo como le 'n ac't d I Salvo que también las condicio- Inocente, completamente ino- bres hermanos estén ahora tan fia- pues ayudan de esa manera a los a-huelga que aquí la repitamos causantes del dolor de la clase o- zo ' . . . . .' p z^p Ja

a nes presentes, vosotros los america- centé dei delito qué se le imputa, c o s y t a n cambiados en su ffsico, m o s a que les remachen mas sus Estos camarados, debido a las primida podían descontar a uno de , . . . . ' í™ . nos de la presente generación ten- es David Caplan; sinembargo, ha que como se nos dice en una carta propias cadenas. Tanto se degra-

muchas persecuciones de <,ue sen sus enemigos más peligrosos! Ba m ¡ ^ defderecío ^ l ln" id I dréis que veros envueltos en la re- sido hallado culpable de asesinato que tengo a la visto, es necesario dan esos trabajadores por su falta objeto, sé vieron obligados a Proletario, Práxedis sintió so- ^ . . volución más sangrienta que se ha- en tercer grado y sera sentencia- verlos largamente y fijarse bien en dé solidaridad, de unión con los de que el periódico salga cada 15 días bre su espalda el fardo que por si- , h- h 11 c '* * ya registrado en los anales de la do el 27 de este mes a una pena ellos para poder reconocerlos. ¡Es- su clase, que hasta los mismos tur­en vez de cada ocho, como hasta glos ha sostenido la clase obrera, 0 ' - - o e n i D g p . j ^ , 0 ^ / 0 ° C ° n Historia, que varía de dos a diez años de tan tan acabados!' guesesa quienes favorecen con su la fecha lo venia haciendo. por eso sintió vergüenza de ser co. °a*ín. ° s ° P r 0 _ Jefferson, que pora su época era Penitenciaría. Pero si sus naturalezas están acá- actitud pasiva, se burlan de ellos

El enorme déficit que sobre "Re- sa, y decidió entregarse a la lucha e a n 0 3 , RAÚL PALMA. u n " " " l u ' 8 * " . y <*• quien se recono- Caplan, por medio de sus testi- badas, en cambio el espíritu de esos con frecuencia: " N o necesito do generación" pesa, de sobra conocí- para transformar a los que por ig- ' ce como libertario y pensador, vio gos, probó plenamente an te el hombrea admirables sigue entero, muías para mis carros, pon el atajo do es por todos los que nos intere- norancia prefieren ser cosos a ser la necesidad dé la Revolución y jurado que es inocente; proba viril, rebelde, hermoso. Leyendo sus de burros (referiéndose a los esqui-samo* de las cuentas de la prensa, hombres. Sin bienes de fortuna, a ACTIVA BETANCUR.—Con justificó sus medidas extremas d i - que cuando se le creía en una cartas tan entusiastas, tan fogosas rols) . que traigo, me basta," dicen

Al hacer llamamiento a nuestros pesar de pertenecer a familias bur- tal nombre será conocida mientras ciendo: "Yo sostengo que una re- par te estaba a muchas millas de y llenas de fe en el triumfo del Ide^- con desprecio. compañeros para ayudar a "Tierra guesasdel Estado de Guanajuato, que ella escoge el que más le agrá- volución de vez en cuando es una distancia del lugar; probó hasta al, parece más bien que se enouen* Los zopilotes de sotana, por su y Libertad" y a "Regeneraciún", Méx., Práxedis viajó en varias o- de, una niua nacida el 11 de No- buena cosa, tan necesaria en el la evidencia que ni siquiera sabía tran libres o q u e están en presidio parte, cumpliendo con su misión de crean que olvidamos o la demás casiones debajo de las varillas de vlembre pasado a los compañeros mundo político; como las tempesta* la lucha que había aquí entre las cumpliendo una ligera sentencia, de embaucar a los pobres para benefi-

. prensa. Sabemos que nosotros.y so- los corros do carga, sin sor necesa- Eranciscoy Altagrocia R. Betón- das en el físico?' En otra ocasión; uniones y los patronos y 'mucho meses ,ynó las terribles de años y ció de lo» ricos, lian caído como ,. lamente nosotros, somos los que te- rio decir que los proletarios que de cur, de Puente, Cal., y la cual no "El espíritu de resistencia es tan menos de la conspiración para ¡hasta por vida en semejantes an- parvada fatídica entre los mineros

nemos aue apoyar nuestra prensa y esa manirá efectúan sus viajes se será un medio para que el zopilote valioso en determinadas ocasiones, volar el edificio del "Times". AI tros penitenciarios! de''Ajo, haciendo propaganda a fa-«oetenerla. les titula "trampas". Por eso sin- de sotana engorde el bolsillo, pues que deseo que éste sea Bienipre con- fiscal.'W más que hizo juego de Hombres como 4sto» once, doade vor de la ladrona Compañía, predi-

P e r o s i c n este momento pedi- tló Práxedis vibrar en sus oídos la no será bautizada. servado con vida." Oid, una vez todas las art imañas que pudo, le nuestro viejo Rangel hasta núes- candóla resignación y la manso-

Vjf • - ' , . "

estallar do Ja dinamita y el estam- ílíJijiJi» ¿I 11111101Monwádolos con las llamas eternas pido dc.l.i njetralln, coreados por AllIdllUU ül Ulilid.1 •

d l l f i l í eblddel infierno,'para que por miedo al -la fusilería rebelde,castigo eterno.no dejen do producir I / " ,v^*riquezas para que esos htJga&gnes^ypgrQ s¡ ] a 3 autoridftdes setonsurados y sus aliados loa ricos gorjas cuando saben'.que íp:

puedan seguir viviendo a costillas dos son trabajadores v, por anaui- UeTao p, aerreho"'de intervenir Jendélos que trabajan.' ,, . f dura, mexi.cahós, no sucede lo mis; | a s c o n t r o v e r B ¡ a g q u e n ay f t en, 'ei fu.

La Compañía, por su parte, tam- m 0 c . m n d o . el robado es un rico. t u r o e n t r e i o s ferrocarrileros y susbien quiere sembrar el miedo entre E n e stos caso?, las autoridades se e s p I o t a d o r e s p a r a q u e e I gobiernolos trabajadores inconscientes, ame- Vuelven peores-que perros rabiosos d e t ermine sics^o no de concccíér

¿nazando con la mentira de que va y descargan sus ansias de^Jiacer ^ ^ a , o s t . a b n j a ( I o r c 8 qUe se'doacerrar las pompad _ de a2ua que - j l l s t ic¡a" en el primer proletario 0 ¡ a r e n e n h u e , g a ¡ y q u e en c W d e

' suplen.al campo. . ' que tropiezan al. paso, procurando, , q u e a JKSm d(¡ q u c " e , ^ ¡ ^ ¿ ^

su consentimiento", los ! ferro-

goHjeraos. Querer que un gobie* dio deJ silencio, ya que no puedennosca bueno es'tanto cómo esperar lograrlo en los campos de batalla,

i i tigre 'no, ,sea carnicero; su quieren dominarla arrolladura re-

• GASTOS.

¡AL lif DirDlciCUCRK D P 191G.Composición del No. 250, $20;empla-

Quinten? 60c. CAL.: D. Lou , l l ¡ C.Villanucva, $1; F. Maclas, SI; t í . lléve-les, *2¡. .colecta por M. CMUUMKM, elmismo, SI, «Petra B. Tucker, | l , J .

TPXAS.. López, I I eo. i'o-

lovictimastanfacl1

su gobiernillo echando pAtolitíS y $.": 15; útiie.* de imprenta, J2 30, suba-la Constitución en cripción del ••Tribune" y "Timea",

PRO~REVOLUClO.NAJtl03 t.E E3PAN.VTEXAS: Colecta por i'. Antim, «•!

ino'se tira, n un Gobierno ñára im-' su.llamado Congreso de Qucrétaro; 51-20; renta oficinas por Dicieirbre,$25; mismo, 2ic, P. Avila, Jíc, 1.,» , P - , d ¡ tranvía S130-«Eua 76c; gastos mcro- í íc J Valle líe A Valkempresa en la que dice estar prco- tranvía, $l.30-..«Eua, 76c; gastes mcr.o- líe, J . Valle, líe, A. Valle, 10c, R.

• , • . , i i - i i res, $1.15. Total: $139.57. Garza, 10c, J . Martines. 25c, y J . C«r-cupado por el interés del pueblo. , • . • ' „£ « . . . -, ' ¿¿ ,

Si no fuera,. como he dicho, por e n Texas, Arizona, Nuevo Méxicoloa inconscientes que.shruen en el y California priucipalmentéfque tal carr¡ler"o« se declaren' PÍL

,!* va * .habría ganado l a -justicia" .recaiga sobre un mexica. s p . r_ I , ' ;

por el interés del puebloPueblo comiese leyes;

é s t e - ' '

vantes, 2>c— Total: $1.50. Esta ranti-dad fue unviada a su destino.

se a u t o r ¡ c j a] ^ ¿ ^r i z a r , o s ferrocarriles y íorzaV á in-

ft«cÍ' M

* » * " d e '» t i e r r « <lue C : i r r a n z a Déficit del-No: 2ho,-W57.O4 ) • 'stá devolviendo a los bandidos Gastos riel r, „« .1*' . • - f=$296.esta

(lite la lian robado!

Hay muchos, muchísimos rumo-res de .contra-revoluciones, azona-das, eoiispyfueiones, etc., etc.; pc-

61

trabajó; ya sehuelga, puesto que a los intereses n 0 ; tanto porelodio de razas como r i z a r , o s f e i . r o ( . a r r ¡ , e 3 í ü r z a r ¿ ¡ n . T . C Í M T T A r m \ Tde los amos no conviene que las mi- porque los mexicanos somos muy g r e s a r ul ejárcito a cuantos emplea-, ^f* P* * UrlV/JUJl\nas-estén paradas,.porgue si el mi- .aguantadores 'en este paíay-'nada d o g d(J ,ü S l u ¡ s m o i . ^ ¿)ec|,sllr ' ios ¿ o h a )iabiJonu'evo's'desarrolloS ro iiudii puTde decine aúu'wiñero se niega a bajar.al fondo de la hacemos poique se nos respete; con p a r a q u e n o s e g u s p e l u i a ' a [ríific0. n o t ables en la situación revolucio- crcto, de cierto:mina.a extraer los metales prenosos f0 q u e s u cede. ,que, para cubnrj la T n s c o n c i e n z u d o má\\by d u ¡tal nana mexicana (tarante' estos ú-ti- £3 que sí es un hecho, es que elque enriquecen^ los burgueses, ¿co- c u l p a de un americano, es^ común p r o y ecto de ley presentado por Wil- uios quinse días. ' Puede decirse. reinado de Carranza sigue desmo-mo podrán vivir estos y de donde q u e ésta se la echen a un mexica- s o n a icongrcs i¿ se impone" rata con qiio ésta sigue igual a como' estaba roñándose a grande prisa y que

" í para sostener" el lujo en que no; como pasó en Pecos, Tex., con e¡u-s¡¿n ¡ .r las riquezas que derrochan? ei niño Martínez, a quien se acusó c;{rr¡icl

ausa- de nuestra pobreza y "de haber asesinado a una mujer y o p

: que los amos-ños paguen a los s e j e ahorcó, mientras que la voz g u s a m o g j p í í S & q u e é s t , o su n O c S u f r a n deserciones del campo carrancista y tan oportunos para su avance,trabajadores lo que se les antoja, popular señala todavía, con insis- e n s u s mtCreses; y que a los traba ef descontento en el mismo son más ¡Adelante! ¡Adelante! ¡Vívala

'es la desunión que hay entre noto- tencia, a un americano, como el au : , i a d o r e 8 d l o d ^ ^ n 0 ¿ a b ] e 8 . I.. , ¡' " . Anar<,nia!

do l)ii'., $.139.-07Entradas ile 1 ñ al 1» de I)'ic. ? 99.'.M

Défifit i>ara v\ No. "¿51. . . . . Í196.JS7

1 I'.NKKJUlí I.LOKUS M A G O N .

PARA LA REPRESENTACIÓN DEL DRAMA.

Suma anterior, $1!. CAL ¡ lionitaTalayera, fi, Eliza T. Martínez, 11,Elimínenlo Zavala, $2, y líuniún Alva-rez 50c.-Total: $7.50;

FAKA L \ DEFENSA DE LOS COMPANEROS

MAGON.

Suma anterior, SIT.lfi. CUBA: M.

PARA LA SALUD UE RICARDO.

C A u : Quirino Limón, SOc, Epifrme-nio davala, $1, y Juan Alvarez, 50c,Luis Pérez, $2, Ramírez, 26c, y Epig-menio ?,avalp, 25c.-Total:$4.r>0.

¡A la l'iuelga!tros loa trabajaboresmismos.' Nos- tor del crimen.' del gobierno se atrevan a-lastimar

1. - . - . . - , . Uv.. bu^.^wu cu . i n s t a n aluaiiuiui Sedice , además,,que• Villa mar-

otros los trabajadores, insistiendo De esta clase de 'justicia es t ^ intereses, se les aplique U p e - diá sobre Torreón y que en el" Es-en trabajar cuando nuestros horma-, víctima ahora el compañero Octa- n a a e m u c r t e ^ o r insubordinación y t a d o d e Sonora hay ya vilüstas

E. F. MAGON.

¿os y compañeros Cn el trabajóse viano Navarrete, a quien se acusa t f a 1e5 ( J n a | a pitrin, delito en el|que que, a todo prisa recluían volunta- M I N A L , q u e e s Ull v e r d a d e -. declaran en huelga, sostenérnoslos de.hnber.se apoderado de unos ca- i n c u r r ¡ r a n , l e s d c el iñomonto en |quc rios'pdra emprender «»l.i la cSi«pti-.r¿ per iódico a n a r q u i s t a .

lia contra Carranza. • • '

Trabajador mexicano, hombre o mujer: ¿quieres.que se te respe*'te como deb,e ser respetado todo.ser humano de cualquier raza que

GERi s e a ' ¡Únete aja huelga de un día en señal de protesta contra lasg pinjusticias de quejón victimas los proletarios mexicanos en este

quedomiil¡0 dc l a ¡ le.

i n c u r r ¡ r a n , l e s d c

abusos délos ricos y perpetuamos ballos/siendo él, según me asegura q u e d a r ü n b a j n e ] d o m i i l ¡ 0 d c

el estado de miseria y de.hambre en u n compañero de confianza, com- y c g m i l i t a r e s ¿ m i l i t a r i z a r s e l o

que nosotros y-nuestras familias patamente inocente del cargo que r r o c . a r r ¡ | p . s y - s e r bUS empleadoss encontramos «e le hace Se lehan llevado pre- ¿^ i ' r j i "-

¿M0 te a r d e ia c a ! ; a i hermano de cadenas, cuando en el cine te a-

¡ a ingresar _arejército.Esc es el verdadero

De'nuestioá hermanos del sur na- Easti ,

Pídelo a J u a n Rodriguez-305 p a r t a n d e los espectadores blancos? ¿No te sientes morir de ver-a. , U5th St.-NewYork. N. Y. ^ ^ y d e h u m i H a d o n ¿ u a n d o e n e , h ( ) t e , 3 e t e n j e g a a l o j a m i e n t O (

n i ^ S Zr csunu. — d o e n la fonda se rehusan a servirte una comida, cuando en la, , ^ > C y : P

f l í ^ mm de REGENERACIÓN, envíalo a barbería no quieren hacerte el pelo.,cuando en l a c a y a se te impi-el c< nozca ^movimiento eiqjropiador d b . f i ^ ¡

l 1

nos encontramos.o .-. .' se le hace.- Se Uüian..llevado pre-' • Pprí> si eñ vez de-J»er desunidos so a Pecos. Tex.; pueblo que tiene' nos uniésemos todos "y entre todos ] a fama de ser uno de los más crue- ^ e S " ^ - ' f ?° T ' T * t l C ' T 0 " ? , ^ l n ü v " 7 " w ««™*"««»' tlgBM f m v . rcsidentc de lVexi(C. s, d e bañarte, cuando en el tranvía o en el ferrocarril se te confina a

rechos, el amo tendría que ceder r a z a . , ¡ ., é s t c c o n b d l o p a l a b r e r í ~ S Q b ^ e l v ¿ , guerrilleros nasolameiitésiguen «-/«,*„/«. ^ P ^ i u°L „ i / . E , . I ' , , i... .¿:t.'" pasajeros de otras razas?

Tus hijos no'son admitidos en alirunas escuelas oficiales, a-, pesarde que se .te hace pagar .contribuciones, a pesar de que con tu su-dor estás. amasando la riqueza de que hace alarde esta nación.Comprende, trabajador, que si,el rico, tiene placeres, que si el go-bernante tiene que comer, eso se debe a que tu te sacrificas en el

por grado o por fuerza, si no quena Octav.ano Navarrete ea un ca- f ^ a , a ^ ^ ^ . ^ - ^ ^ ^ ^ j ^ pliciones, sino que

perder "en sus intereses maradabuenoy un propagandista t o d o s > E n i c 8 t e como en" to- avanían!m&Wa!dla.Trabajadores de-Ajo: Uníoste- activo de nuestros ideales, y mere- d o s l o 3 movimieritos de Wilson1, és- • ÍEn/uanto a la prensa de la ca-s puesto que todos pertenecéis a c e ayuda. La duda de que pueda b ! ^ g ¿ ^ ¡ ; t l *• t t l W a d s c a r ran

g¿ finge ami- |pHalplque en suitotolidad es carran-

ADMINISTRACIÓN.ENTRADAS. "

DEL 5 AI. 18 DE DICIEMBRE DE 1916.

es delito to- g ° d e l 0 S f t í " o c a r r i l e r o s ; P c r o a l d s t a . pues Carranza ha ten.do. ya ARIZ : Colecta por J. Ma Garfea: trabajo. • Sin tí, todos los que viven sin trabajar rse morirían1 de¡Trico ha o- m Í S m° t i e i n p° a f l ' a Cl F T l a l ^ i n " ' b ^ e j l Cíudlí1 ' í S U p n m i r C U af° n¡ de j ' i Ti D S e T k • L re"' h a mbre. '.,.Tú lo'puedes todo, tú serías dueño de tddo si supieías'u-

tonta clavarle* en Respaldas.;. . Ipériódico desafecto a su ea^sa ha-, - £ ^ « j . ^ S h ' ^ so'e c T nirte'a tus hermanos de clase para luchar por tu emancipación.

dos, puesto que todos pertenecéis a Ce ayuda. La duda de que pueda ^ o b r a c o n !

ía misma familia, aja de lo? pobres, s er culpable,,no debocontener nues-a la de los explotados, y haced fren- tra ayuda; porque no

te como un solo hombre, a vuestros m a r de vuelta lo q u e » ..™ ..- •«- • c i a v a r i C í en las-.espaldas.1. . Ipériódico desafecto a su ea^sa n » - , - - - T - " ¡ - - - r - ™ . —™ ¡ te> t hermanos de clase nara luchar ñor tu Pmaneinaeión<x-T.ir.tarinn-<i si nupróis remediar en UnAn a los nbbre3. • . ' <• ; ¡ • ' , -' ! • ,i ,.• ,-1 ' • • » z° Ramírez, $1; F. Sánchez, 50c; colee- n i ñ e a iuf> nei manos ae ciase para luenar por tu emancipación,explotadores, s queréis rero^ÜK e ^ " ^ ^ r a i d e n t e s en Pecos N o I )UOl le e ^ e r a r s e " l r i^ c o f b d ' l l £ l l l a d l c e d e l m o v i r a ^ l t ? r e " ta por R. Cov.rrub¡«, el mismo, SOc. Si sin ti no habría vida, ¿por qué se te ha de humillar? ¿Por quéalgo vuestra triste condiejon ue ts- Compañeros..residentes en i tcos U R b ¡ ü r n 0 ) , c u . l l ( i u i e r a q u e i é s t e \ vblu«oi)arro; en dicha»préSsá*Afo se 0clavos, mientras se Mega el dm san- e ¡inmediaciones:• Visitad al com- L a ^ ^ ^ ^ i a t^ici.jn, laf! ve noticia algunaUefimliquc'quc.deto de la revolución.. pañero Nevarrete y ved en que . , , , , - . . - • , -_n ' p i n c ¡ o oi 'nífe pst-i pn reTOluaTóir Dará-a- rai^a nevare*, I«L-, junc iaucnc in . -n • • -i i A i- J TI I n • .> . ,

" falsedad, lu opresión, son^conse- el país esu en revomeion, para, a - . , ' ' 1 . J C M ,0 quieresi que se repita la-tragedia de Rock SprniRS? ¿No re-cuencias naturales de lasin'sütucto; parfintar ijüe todo esía tranquilo y y a ' r ^ . ' ^ . . ^ p^r 'R_ "M.' r/aguerre- cuerdas que allí füé quemado vivo Antonio Rodríguez, un proletá-neutle los ricos que representan los'dominado i>or (Sarran^S. Tor me- F# 'Alvá r ez> $i,y J. Galavís,$l; A. Va- rio, ún trabajador mexicano? ¿ No sabes de tantos y Untos hermá-

1 ' ' : lencia, $1; c. Montes, 50c, y Luisa Ca- nos debelase que han sido asesinados impunemente, o han sido gol»G. Rincón, íG. CAL.: A . p e a < j o s 0 jrjrnen ¡nocentes en los presidios?

i y atención de los que te

E.MíHUiK VI.OKES MAGON. puede ayudársele.

Lo3 maltra'tos y abusos' de ,_quelos mexicanos" somos víctimas'eneste país,rde" manos de los ricos -yy de sus lacayos, tienen origen ennucstra.propia indiferencia y apa-

De todos los esclavos que hay en «a. Tan indiferentes y apáticosel sur de este país, los trabajadores somos, que hasta parece que no cq-

E t í e l s a de" los Mexicanos. Los h e r m a n o g > l i a n } ? e l y d G m á s

venta de Reg. en la Placita,

„ mayordomos que abáse l e ser unos'lacara ¡aunque les conviertan los

1 pequeños jsulfancñjjjs, son unos liocicos en, escupideras de todus. Para la noche del 30 de Diciembre de 1916, a las 8¡enbandidos de-notd qtie reducen los A eso, ¡trabajadores mexicanos, se. p u n t o e n «*: j ; , |f ¡- i • • _ .

T ct\ n i-J^II2 3 1 S. Sprihg St, (entre las calles! 2 F y 3 P) .

rreón, 50c; G. Hincón, Í6. CAL.: A.Acuirre. 25c; L. Pérez, donativo y ven- , „ . „ , . „ta de Reg., 75c; T. Espinoza, 51.50; co- ^ o s m e J ° r e s

lecta por A. Betancur, el mismo, Jl.so, Presos en lexas. ¿no están sufriendo solo porque intentaron rom-D. H. Betancur, I1.J0, Acracia-Betan- per el yuso con que te humillan tus señores?cur, 50c, y B. Betancur,^50c; C Villa- ¡A; la huelga de un día, trabajador mexicano, hombre, o 'mujer!nueva, 75c: B. Sala». 7</c; L.Martí- r j e esa manera haremos constar nuestro descontento^ nuestra pro-

" »' compaiieros, y ganaremos rés-nuesíríi clase, porque el burgués "mexica-

es bien visto; lo que "no sirve para. ..._. sudor de los .demás, ha sido siempre

Dionisia Palma, $5: J. D. Reyes, 12c-, bien visto; pero-pVtrabajador mexicano es despreciado y odiado'

¡A la iy a '

< salarios-dé los -trabajadores a t i a , d * e que seamos mal vistos, y mal-¡.mitad, para que la otra mitad, vaya tratados en cste-pafs. Nadie más,' apara r a sus bolsillos sin'fonko. qiíe nosotros pismos, tiene ja culpai Tales abusos son llevados a !c4bo <* ello porque no hemos sabido

Grupo "Juvenil Libertario", 9 0 < ^ LPérez, dona^vo,y ventade Reg., (ReH. Covarrubias, 23c: L. W. Hammond,l i . C U B A : R.-Hidalgo,

F'jate en las siguientes instrucciones que Son necesarias para

! porque sucede que.'generalmente, u.riirnos-para demostrar que de ve

rganización de b Gran Huelga de Protesta:Kn cada ciudad, pueblo o lugar, debe formarse un Comité Pro-

4«c, y M. huelga de Protesta;estará formado por representantes de Ips trabajado-

dichos trabajadores son mexicanos, *•» somos hombres, a quienes debc..y q u e s e desarrollará bajo el siguiente

a quienes los burgueses y deiás ^ g p m c m o s ' de nuestra indífo- " ' ' ,;' . p Ú. fil f T 3 2sanguijuelas americanas ven como ^ ¡ ^ ^ ^ n u e s t r a t t f . . . . ' I J& U UT l\•£o un «PH infprinr t> indieno de consi- ' - • , * . ' i

$i , . E. Gómez, 60c, B. Figueredo, 50c,p p

r e á empleados en las diversas negociaciones de la localidad, y cele-

gon.

sanguijuelas — - **.»~rr r c n c ¡ a ; sacudamos ntiestra apatía"yef inferior e indigno ue consi- .' - • , *' •. v, , f > J \1\A« todos tomemos empeño en queÓn v de respeto; todo debido -„ • .- . - ,•»» u " - v u c ™ffc ' . ' pronto se lleve a efecto el movi-

•feqne l^mex.cauos hemos f ° ^ V e n t 0 i n i c i a d o p a - r a q"ue t o d o s , o s

muy apáticos y desidiosos para h a - b . d tó m c x i c a n o s y d e • 0 ¿ r a s

c^a lgoque demuestre quesomo3 ^ q u e : a i m p a t i c c n e ó n - l a U l e a > por Juan Olmos.• htjmbres-d.gnos, • • n u n ¿ ^ t r a b a j ( J ( e n u n a

" Como una muestra dentales abu- f ^ ^ a¿ ^ ^ d e ' a n t m a .

A. Albaíiü, 50c, T. Sala-zar, 40c. E. Ca- brarán, por ejemplo, sesión una vez por semana'. En esas sesionesbaiiero, sOc, - s?Gaiiardo, 20c, D Díaz, o mitinee, los delegados de los trabajadores de las. diversas negó-20c, y D, Carre'no, 20c. 1L1..= T.Pours, c i a c iones de la localidad, darán-cuenta de lo!» progresos que se va-$1. IOWA: C. Kelly. }\M. " " • " • ' ' -H " ^ M

I.-El Arte Revolucionario, disertación por Ricardo Flores Ma-obteniendo en la agitación pro-huelga,

m ¡ t é informará fo que haya a esta oficina

II.-Tierra y Libertad,1 por la-orquesta.

'CÍíl

Í K. Contreras,'5Í>c. MASS \Z. Sánchez, rigiéndose a Ricardo flores Magón, P . 0 . B¿x 123G. Los Ángeles,Composición musical 75c. N. MEX.: J. Muro, $1. OKLA.: Cal. . \ N

F. Herrada, 89c P RICO: F. Aponte D e e s t a manera, el paro será general.

•la.Seccíon.No. 3Í, de Corsicana,Tex. " A dichos trabajadores sefes

que ser,a ;renal

los ultrajes, abusos, humillaciones y

ÍH.- 'Toques de Carga"; Póésia, por Teodoro Calderón.

IV.-Estreno del Drama Reyo'ucionario

JS L a e " ^ e l^uelgad.eba tener

y el secreprio del Co-de REGENERACIÓN, d i -

sera dada a los se-

sos, Véase aunque sea ajia ligera, lo c o m ¿ v s ^ a l d ¿ p r o tes ta cont ra - p r o s a , escrito por Ricardo Flores Magon, bajo el siguientea los trabajadores de . ' .., . n u , m c i , , , m i i i « ™ n « v . . | . ,1 •

en cuatro actos'y en venta de Roe., si.5t». P. B. GL^S^. cretarios.de los Comités, para que élios'la den a los ¡delegados, y

Tcx. A dichos trabajadores sefes. m e x i c a n o s ^ ^ ¿ g . ^ ^da, por el duro trabajo qye.desem- l l a d y c o m p a i i e r o ' q u c a c t u a l .penan, la miserable suma de$1.2? . r . , ,

mente se pudren por vida en lashaber cometi-diarios. Pues, bien; el mayordomo ^ t w a n a S ¡r

dé la Sección se encarga de mer-marles a los trabajadores ese peque- ".Trabajador mexicano:, Lee elño salario, ya rentándoles por pre- a r t 5 c u i 0 titulado "¡,A¡ la Huelga!" y .cios elevados unas cnFas que tieiüágp>je v e r a s e r e 3 )10m(,re, haz tuyaahí (y que más bien son chiquerosW^ i d e a - * -trabaja^porque se l|pveQ ya descontándoles de sus s a l a n o ^ ? o n t o a Cal>ó.¡ Digniifiquémonns!lo<que se le antoja y sin dar ni ad- ¡ D e m o s t r ¿ m o s qUe n ^ somos borre-mitir que se le-pregunten razones. g o s r,¡'es¿upidcras ¿le" nadie: sino'

cou dignidad y

REPARTO. • ' ¡ • I i i ! ' ' i i

DON JULIÁN, rico hacendado, Antonio Casillas

DON'BENITO, cura, Juan Olmos.j

JUAN, peón, Raúl Palmal. . ,> | 'i

MARTA, compañera de J.uan, Lucia Norman. .

MARCOS, peón. ^Enrique Flores'Magón.1 . )-5

ROPA, cam'pañera de Marros,' María Brousse. ,

RAMÓN,"peón, Blas Larli. %J' | 'y

TERESA, compañera de Ramón, Dioniaia Palma.

CARCELERO, Librado Rivera. I - . ' - ' ' . '

MINIST-RO. Antonio Casillas.^ |

G. Quiroz, 50c, y R. Reyes, 50c; B.San- éstos a los trabajadores.de las.divérsns negociaciones, itillan, por F. López, si; s. Sánchez, Donde hay trabajadores de otras razas, Ios-trabajadores mexica-venta de Reg., $1.65; P. Landa, 15c, y n o ¿ p u e d e n invitarlos para que apoyen su movimiento.j En muchosVicente, se; N Martínez, 50c; s. Lo. c a 3 0 S e g o s trabajadores harán causa común con sus hermanoB mexí-pez, 5(»i-; S. C. Cárdenas, 40c: R. Vaz- , r > - j ' •. i- • • i L • ir ' i <

quez, si, y M. Padilla, 69c; G. Vázquez, c a n o s - P^anse a esta edemas circulares ¿n inglés, para hacer laSI: 'S. Villarreal 50c; G. Otero, $1¡ co- invitación a los trabajadores de otras razas.| :lecta Dor J. Méndez, cl m¡Miio, 10c, J. ¡A activar- los trabajos de la Gran HuelgiSGarza.Gutiérrez, l(/e, M. Muñoz, 20c, ¡Ahormar IOS Comités! . j ,TeresaC.de Muñoz, 15c, D. Murk/z, ^ jodo» los que acepten la idea de la huelga de un dfo, firmen el

cupón y envíenlo a esta oficina.

¡Animo, hermanos!

10c, J. C. Ramírez, 20c, A. Ramírez,'\()c, María Ramírez, 10c, P. Moreno,15c, J. Palomino, lñc-, M. Rivera, 10c,S. Rivera, 10c, S. R. Pifia,' 10.', RicardaR. de Pina," l'Vc, Sahara Pifia, 5c, B. C.Uávila, lee, Francisca F. de Méndez,10c, R. Méndez, 5c, 1. Méndez, 5c, 'y

CUPÓN.

Escoman en los días d£ pago, oír q u e s o m os hombres,"a,todos los trabajadores quejarse c o n vergüenza!

de que les falta dinero. Además, ENRIQUE FLORES MAGON.el tal- mayordomo, amenaza a los ~»~j r- <•"trabajadores con quitarles pronto eltrabajo si no lé.- toman dinero enpréstamo; dinero que, presta con

COMPAÑEROS b E - -' ; CHICAGO, ILL.

t , .., , . Tres de vosotros enviaron cartasrétlitós-enormes; y no conforme aún ceríificadns.'pidieiulo libro?,, al Dr.con robara los trabaje'doreí, da a Lucianó:Soto; pero'os-, fuerpn de-estos un trato brutal,, hablándoles vueltas'por estar." temporalmcnl<f~bién el Jarabe^Tapátío.|

u " " v " — ¡- -^- -.•-• ( " ( , * - . * í jUll ier i i iü; ¿\. i ^ u p t ^ . y>i, íscwvi XJ. *UÜ

/OFICIAL;- MOZO, CENTINELA. DELEGADO, PEONES: primero, se- Kio r c s , 25c, y Una cojnpañera, 50c; co-lindo, tercero, cuarto y Quinto; soldados campesinos y campesinaf"de lecta por J. Garza Gutiérrez, e¿ mismo, J? . ' ' . ,mbos'sexos y distinlas .edades, obreros de ciud'ad. -. - l "c M. Muñoz, 2Oc. Teresa C. de Mu- EstadOS'UnidOS.,vl " : ' - I -" ' i V • - • ñoz, 15c, D. Muñoz,"10c, J.C.Ramí|e,z, ; • •

Me comprometo a dejar el trabajo por un día en señal de protesta

oritra los aten-mexicanos en los

, con insultos y" altanería. El _mexi- ausente dela-Hábana dicho" cpm-cano que se queja de' .estQS robos y pañero, quien os ruega por 'estas Jí-atropellos, jamás.puede hacerce "ojr nieas quefle hagáis nuevamente di-de la autoridad.

Algúnsordos tendrán

,vl ' - I '. i •' ' • - • ñoz, 15c, D. Muñoz, 10c, J. C.Ramiggp,' La acción paí,a en México. " , | j * ' * ' 2»c, B. C. Dái-¡la¡-10c, S. R. Pina, K»c,Habrá baile-tapa tío,- canciones 'populares mexicanas y otros números atrae- R¡ca rda R. de Pina, 10c, Sahara Pifia,

tivos. Los intermedios serán cubiertos por la orquesta. ; •% ••" 5Cj A. Gutiérrez; 5c, María Gutiérrez.Los. companeros Roberto Aranda! Constantino y Zoraida Rivera, cantarán el lOc, M. Rivera, 10c, S. Riyerk, 10c, P.

• Zarape^Nacional", y bailarán elJarabe Tapatío.' • ¡- ' . • ' " Rubio, 25c, Severina de Rubio, 25c, N^Los compañeros Magdaleno C. Guerrero'y Dolores Sánchez, .bailarán tam- Morentes, 10c, J. Palomino, 10c, y P.

• - • • — • • - ' • •* • ' ' ' " Salazar, 10c; F. Flores. 25c: A. Herre-ra, 50c; J. Ma. Bocanegra, 55c; J-. Gu-

Firma

ENTRADALos boletos pueden

Nombre completo

Ocupación.

Dirección..

GENERAL: 25 feentavos.obtenérsé ,en los siguientes puntoñ Trabajador: lee "Regeneración", el único p(Vió<Kru r||jo defiende al

tiérrez, 40c; colecta por 3. A. Hernán-dez, el mismo, 2íc, Herminia Peña, do-

chos-p'cdídqsa'la misma dirección:' San Fernando.St.; 2130 É .S th S t . j 210Sunol Drlve. en^U puerta ^ ^ / " S PorifpTíl" ' WASH i trabajador mexicarffc Pídelo a Euriqu*! Florea Alafión, P. O. Box 1 2 * ,' - ---- voluntariamente los G. Telsch, $1.JO. D-Petcrson.jJ. TO- .Los Angeles, Cal. • • • _ti ¡

I , - - " TAL: S99Í94. ' • ' : ' La subscripción no tiene precio fijo. Envín la cantidad que puedas.1 día! quizás no lejano, esos Dr. Luciano Soto, Apartado "12S2, del teatro'.o por medio dejos cornpaneros quetendrán - que oir ,-el' Habana, Cuí»a. * • • .ofrezcan^; • ,¡ ( | , _ " ' i

X

Publíshed by voluntary Subscription.

Single copy 5cs.

No. 251

Saturday Dic. 2 3 , 1 9 1 6

English Section Send money payable to the Edi­tor BNRIQÜK FLORES MAGON. P. O. Box 1236, Los Angeles.Caí.

T k American Russia. balances in the blue space laying stone upon stone, brick upon brick,

lant Rena Mooney, and Billingsand Weinberg.

The imprisotinient of these dear comrades of ours has no other ob-ject than to snatch frora tlie bo-som of the San Francisco labor organizations, the strong, the en-ergetic, the tntelligent and active personalities who are cat*able of guiding the labor movetnent thru the revolutionary path. It is not

embelishmghis gigantic work with t h e l o s i o n o f t h e 2 2 m l o f J u l y

the melanchohcmelod.es of a po- t h a t h a 8 o u r f f í e n d g -n c h a ¡ n S i u

pular air that seems to condense his i s t h e f e a r o f t h e f p d e eming ba r love, his slavish anguish, the bit- r i c a d e I The torch ofíheRevolu-

hoisted by the infur.ated people as t e r n e s s o f t h e p a r ¡ a h , while with t i o n w a s beginning to sparkle in a banner of vengcanee! h ¡ s m e n t a l eyes he observes his a u d a c ¡ous hands, and it was nec-

Andwhatfor, comrades, contin- dark cave, and in his penumbra, sees essary to enchain those hands to ueto enumérate one by one the the figures of the dear ones who a- extingruish those sparks. good ones from our ranks who at w a i t n i r a ( m o v e w ¡ t h t he fear of And what about our press? these moments oecupy the cells in g e e i n g a p p e a r m ^ humble lintel, How raany of our papers have this land of übrrry, as this Amor- ja tead of the smiling and amiable b e e n suppressed during the last

is why it draws the thunderbolt. RRGKNBRACION is a bulwark: that is why it is caressedby the canis-ter shot. KBGBNKRACION is the

(Tranalated frnm the Spanihs section)

(Addreas delivered by Ricardo Flores Magon, the }rd of December at Labor Temple, against the excesses of prescnt capitalisttyranny.) (

Comrades: Greetuigs,

WearelivinginaRolemnmoment, ican Ihissia is graciously called? b e ¡ n g . w ho gallantly left in the few months? They are inore than and our thots and actions must There is no weck of each month morning, a mass of flesh and splin- twelve and REGENERACIÓN has measure up to tho heights of the that at the end of its period of sev- t e r e i j bones, heaped upon a stret- the honor, to be counted among circumstances. The two historie en days, does not carry inscribed in c h e r . ¡ t ¡s n o t a d 0 n a r m a r k the theml REGENERACIÓN has ever forces that have labored in the hu- its black record the ñame of one, of v a i i a n t who defies the inclement deserved that honor: thatof being man destinies; the conservativo íive, of íifty and even of two and w e a t he r in the field, scratching the persecuted! He is persecuted who forcé that wants to bind us to the three hundred of those of ours, of e a r t h to deposit in the luminous j s fe ared; he js persecuted who past and the progressive forcé that those who think and feel fike our- fur row the seed that ¡s to nourish n u r t s . Hapless is the fighter impels us toward the futuro, are at sclvcs, as is evident by the black humanity; it is not a dollar mark w n 0 knows not how to bring the the point of reaching a crisis. The files of the States of Pennsylvania he who audaciously sets adrift the 8 t 0 rm upon his head! Poor of colusión is imminent; the catastro- and Washignton. , And where are s n ¡ p u p o n the lóinsoftheturbulent him who fights and does not feel phe approaches. Let us prepare our wehcadcdfor? Are we not being s e a , to transport the wealth to other himself gnawed by envy a n d a hearts for the arrival of the longed draggcd to the abyss? And those ghores, or to submerge in the green mountain of hatred does not rest for moment when we shall break who fall in the elutehes of the cap- i y m p h j n search of that siren that upon his shoulders! To be per-our chains in the craniums of our italist beast are the best in our sie eps like the corpse of a tear in a secuted and to be hated: there is executioners! ranks, they are the vanguard of the

tomb of nacre, thé pearl! or to extraetthe somethingfoFevery sincere fieht-The enemy hears the martial revolutionary legión, they are the fish from its prodigal bosom, but the er to aspire to. Miserable is he

cali and prepares; let us also be brain and brawn of the great mass m a n w h o h a s affections, who has a who fights to ride on the backs prepared! that groans crushed, outraged and h e a r t t o feei) a cerebrum to think, o f those who suffer; petty is he

The enemy! Whyshould it bene- s pat upon under the feet of the in- a p a j r 0f e y e 8 to allow an exit to w n o s e e k s t o r e s t U P°" t l i e backs cessary to tell you who is our ene satiable monster, who in each piece feeling, puré, beautful, limpid a sa of the mass; insignificant is he my? You fully know it: the enemy 0f gold it gobbles up carnes a drop of c r y s t a i drop, and whom in the beach w h o f e e , s u n d e r h i s f e e t t h e flab" isthe bourgeois; the enemy is the ourbloodand a tear from our eyes. that themis t malees invisible, is b i n es s of those who supplicate ruler;the enemy is the clergyman, The pleasure of those above is Watchfully awaited by his dear ones, and flatter; big is he who invites the three pillars that eustain the obtained at the price of those c a s t ing sorrowful glances to the *8Sault, who is confronted by the dense coalescence oí the darle struc- below! an oíd maxim is this, as o!d h o s t i i e horizon, interrogating the C!e",Jhe.J f l B t?"¡¡ ^ °f h l B * a y

ture that has rested upon humani- is exploitation as oíd is tyranny, w a v e swi than oppressed heart, ifthey ? ' * h e ¡ i " e ° . , " , : * ! ° t ty, since the appearance of the first and it Uves and shall Uve in the have seen thefather, the brother, ¿ £ k t h c - b r a m S i S k e s the S í bandit who said: this is mine!, and heads of slaves, so long as we lack t h e son> the sweetheart, with an R a o j w a K A C I 0 N fe a sumrnit: that there surged from the shadows of the courage to blot it out with the attentive ear to the rumors of the history the protector of the robbcr, blood of our executionei s. w í n d and the water in the hope of ciying: obey me!, aceompanied by The conquests of ourgrand fa- hearing the voice of that being so a black, musty bird who raisinghis thers; the generous hopesof ouran- dear; it is not adollar mark who i c i B u u i „ w „ m A U U H 4

eyes towards the skyburst out with cestera; all theeí'forts of ourelders, under the snow, or lashed by the sh'iekí"of thoJTwho ^suffer* is it this croak: be submissive!, a croak all, all that wSs done toopenfor us s l u v o r flogged by the chUly wind, s t r a n g e then, that all the lances whose mournful echo has kept hu- an ampie way that would convey us construets arteries of steel thm 0f the eneras charge against it? manity on its knees at the feet oí to liberty and well-being, all of that which the riches and the people Comrades- let your presence in its tyrants! which significa torrente of blood and m u s t circuíate carrying Ufe and mer- t ; 1 i s p l a c e ¿ a j f y t h e discontent

Well, that black structure thrcat- occans of tears is at the point of riment everywhere, the same as the 0f those who suffer' let our pres­eas to crumble. Foundored on all shipwreck. The Rights of Man, b l o o d circulates thru the body to e n c e h e r e n o t o n l y 'be a mark of sides, reforma are no longer of any bought at the price of the sacrifico SUstain it, but theworker whosighs p r o t e s t but an irrevocable resolu-avail; the capitalist system totters, of millions of lives, are dead flowers w h e n he thinks of the future of his t i o n t 0 r e a c h t h e extremes in curb-totters without recourse, and its between the pages of the political SOns, those dear parts of his flesh, ing the dementedassaults of the pillars crackle. The threc-headed constitutions of the nations of the those tender sprouts of his body, capitalist monster If with our monster apponls to extremes to re- Earth. All those rights lack the who by the evening, when exhaust- p r o t e s t w e f a i l t o s t a y the arm afirmits dominión all over the root of all the human rights, the e d with fatigue he returns to the t h a t threatens to drag us to the world. It caunot decide to perish right of all rights: the right to live! hut, come out to meet him lively, t i m e s o f T,o y o i a then let us rebel! without before ofiering a ferocious A new parenthesis in human pro- happy, whirling their little arras in L e t u s s t 0 p this criminal repres-resistance, and it leaps backward, gress is at the point of aperture, demandof caresses; it is not adollar s ¡ o n , 0 u r strongest arms, our to the darkness of the Middle Ages, and if we do not hasten to prevent m a r k that moves industry, it is not m o s t p 0 Werful minds, the flower and if we the downtrodden do not its opening, centuries and centuries a dollar mark that bakes bread, it 0f t h e phalanx of the common remedy it, if we the oppressed fold of darkness and oppression shall lS n o t a dollar mark that weaves m a s s > a r e i o c k e d i n prisons, and our arms before the sullcn beast, come, until from the wombs of c i o t h, it is the worker, without a n iódicates that they shall not very soon, the flnmes oí the Inqui- proud and lofty mothers men supe- whom there would be no civiliza- b e the only ones. Those big in» sition shall be kindled before our rior to us shall come forth who will tion, progress would stagnate.hu- dian hearts imprisoned in Texas, astonished eyes. deign to open their arteries to drown m a n i t y would retum to barbarism. the generous poet Cario Tresca',

Shall we submit to this írightíul the tyrants in their generous blood. A s j t not, then, this mad porsecu- the staunch Ford and Suhr, the regression to barbarity where en- All of this persecution of our tion against th« best of our broth- martyr Mathew Schmidt» the be-ii>g.d capitalist, tyranny drags us? comrades is nothing elsc than a ers an asaulj; upon civilization and trayed David Caplan, the 300 Because towards barbarity we are persecution of progress, a brutal progresa? I. W. W. 's of Everett, and all of being draggcd, comrades; we are assault upon civilization, because The labor organizations threat- 0 i , r martyrs who ín these tno-being carried to the brink oí an summed up it is nothing else than ened with death; free speech sup- ments pace silently and insom-abyss where sinister and grim, Pet- the result of a conspiracy of the par- pressed with the bullet; the labor nious. in the darkness of their er Arbués a"d Tonmemada await asitic class to make a failure of the press crushed, where are we the cells, shall be joined by the com* U8_ emancipation or betterment of the downtrodden headed for? We are pany of other hundreds, other

Let us take a look on our own working class. With this persecu- headed for slavery. In Everett our thousands more of the good ones, account, and we shall be convinced tion the right of free association, brothers are murdered for trying to whom the enemy hatesaud fears, of the havoc wrought by the en- the right to strike, freedom of thot, exercise a right that nearly a centu- because th'ey are the leaven that emy on our ranks. How many of spoken and written, aro attacked. ry and a half ago, among the gen- ferment the anxiety of rebellion our men are rotting in tho dungeons By persecuting the most active, the teel melodies of the Marseillaise, in the enslaved multitude. in this free America? Could you most energetic, the most intelligent and the choleric blast of the trum- By snatching the good ones even count thcm? Rangel and his and the most advanced agitators, pet, was magestically emblazoned from our ranks, tha capitalist conuades, condemned to meet the they pretend to check progress, the upon the ruins of the aecursed beast defers the barricade, pré­same fate of Ortiz and Alzalde in civilization that humanity has a- bastile. , vents the mutiny, kills the nervte rhe Texas penitentiaries; (Ortiz and chieved thru theeí'forts of those who In San Francisco a bomb explodes of insusrection, prolonging the Akaldewere murdered by prison guards) think. Without those who think which wreaks panic in the ranks of existence of the aecursed system Tresca and his comrades, candi- and those who act, tho human our enemies. What courageous that fattens on our sorrows and dates to the electric chair in Min- specie would continué to inhabit hand placed it there? That does drinks our tears. Yes; with the nesota; McNamara, Ford and Suhr the caves. It is not a dollar mark not matter! it was the oppressed imprisonment of the good ones, condemned to spend the rest of who audaciously bores the eart hand people who planted it! Yes; it was who fchall gukie the labof orga-their livea in the penitentiaries oí penetrates its bowcls, feeling with the people who no longer want sol- nízatiotis thru the revolutionary California; Schmidt and Caplan emotion the walls of the bosom of diers, who no longer want to sup- path? Who shall induce the who do not know whether the myr- our common mother, in search of port their own executioners, who no masses to the revolution and pro-, midon than approaches the bars the metáis or coal, buta being of longer want war against other peo- test? Who shall make the bugle beforethom carries a prison sen- flcsh and bone and cerebrum and pie for the benefit of the militariza- vibrate to convoke to battle? tence for life or a death warrant; blood who has a ufe to lose, a family tion of the country, because they What hand shall daré to unfurl Billings sent to San Quintín for life, whoawaitshim with anguish, for see in it a menace to their liberty. before the amazed looks of the while Nolan, the Mooneys and they know not if the kiss proferred The San Francisco bomb was a pro- tyrants of the world, the Red Weinberg, their comrades in mar- that morning upon lcaving for the test; it was not the dynamite in it Flagof Latid and Liberty? tyrdom, await the brutal thrustof mine, would bo the last signofafl'ec- that roared^ it was the formidable Brothers of chains: to the the enemy in the San Francisco tion from the father, the brother, cry of one hundred million human strike of protest to libérate our prison; in the Pittsburg penitcntia- the husband the son who issurround beings! brothers, and if even then our ryeightgood fighters wear tho ed by darkness and upon whom the Therefore, our executioners being tyrartfs fail to yield, then, to prison garb, the striped clothe with mountain that is Hable to crumble unable to find the party who set arms! which bourgeois society insults us, gravitates; it is not a dollar mark the bomb, pounced upon Nolan, Long Uve Anarchy! Long Uve und which I would like to soon see the man who, like a graceful spider, Mooney and his life mate, the gal- Land and^Liberty!

THE ETERNAL SLAVE. (Tanslated from the Soanish sec­tion,)

The slave of the field works fructifying the earth with his copious sweat and raakingít pro­duce, with his intelligence and his efforts, fabulous quantitieS^of grain and vegetables.

Bent upon the furrow,wielding the hoe, or dragging along it,like a giant caterpillar, during weed-ing time, the peasant works, works, works.

The galley-slave of the sod toils and works; and so much does he work, that in one season alone he produces fabulous quantities of com, cotton, wbeat and every-thing that is necessary for the subsistence of humanitv.

The crops he raised the last yeaf yielded more than was neces­sary to sustain him in abundance during the present and without havirrg to kill himself working. Nevertheless, the same as last year, he works, works, works* bent upon the furrow, dragging himself along it, with the tendons of his legs sore and cramps in them, with his shoulders and back irri-tated and tired, his waiststiff and his loínsinflamed.

Like an enormOus worm, he drags painfully along the furrow, amassing more wealth,accumulat-ing more treasures, repletingstill more the granariesof the master, from which his creating hand can-not extract even a handful of wheat with which to allay the hun-ger in the little mouths of his dear ones who ask for bread, ñor a roll of cotton where to lay at night and rest his aching bones

He works, works. works, the slave of the earth, producing a thousand things that he never enjoys, ever dragging the chains of his slavery and always submerged in misery, as he was last year, as he shall be the next, as he shall continué tobe eternal-ly as his sons shall also Uve so long as he does not understand th$ social jn j us tice of which he is the victím, so long as he does not understand that being he who produces all, it is he who has the right to enjoy it all, so long as he does not resolve to seize from the hands of the rich what they have stolen: the land, the grain, the implements of work, the machin-ery, all that exists, so that every-thing may be the property of all, and that all may have assured in this way, the means of life.

ENRIQUE FLORES M A G O N .

to assist Attorney Ryckman. the higher courts. Money will bt The importance of the case does necessary for this fight, and all

not lie in the persons that happen f unds can be sent as before, Katli-to be involved, but ín the princi- erine L. Schmidt. P. O. Bo$935, pie at issue: the r ight of free ex- Los Angeles, Calif. pression, written and spoken. The en tire procedure was mere-Those well informed know that ly the McNamara case gone over this case happens to be a test ot again, the same cut and dried sto-the pernicious "section 2 l l o f the ríes r .peated. and even the Juda-criminal code," which gives Post ses playing the same role, with. Office pfficials the power to ex- out whom, the McNamaras. Sch-elude from the niails at their dis- midt and Caplan, would not now cretíon any publication or written be behind the bars. It is not neo matee* that does not meet with essary to say that this was the their approval, and even to perse- most loathing and disgusting fea-cute and throw the writers in jail. ture of the trial; more so when

It is to be hoped that thoes who the monster McManigal had been prize whatever few liberties we joined by that other two-legeed retain, those who realtze that creature, Meserve, who is still freedom of expression is the first more detestable than McManigal and most elemental necessity to himself, since he hales frora an progress,will not lose s ightof this anarchist enviroment. How these matter and lend their assistance creeping things can roam about, as they have done in the past, occupying good space amonir when the time comes to carry this decent people and polluting the case to its conclusión. atmosphere wherever they go

R. G. COX without making every living *+, th ing sick about them. is nothing:

short of a riddle. but every ioz

A/iftlñn OAniíitfvtAH has his day'and when tbe tim

1 a/11 l l / l l i I i l l S l l l l l l I f i l l c o t n e s for the whole ruting- can-U U p ü i l l l v U l l T I v l U i l aille to pay their tribute to

the redeeming guillotine, the The sinister, one-sided gameof McManigals, the Meserves and

"loaded dice," as it were, has a- t h e l r i l k w i n n o t b e t h e l a s t o n e s

gain scored for the ruling class. t o b o w before i t .

R. G .COX.

The Land! The Land!

By Convington Hall. Sons of the Clansmen, off your knees! Arm yourselves and suit your ease! ' Let not your wives and children lack The Land of Dixie—-take it back!

Be not satisfied with crusts-Obcy no master's "shalls" and

"musts" , . . . . . Behold the sons of México, How they to death Or freedom goj

Unite! Unite! Rebel! Rebel! Onward! Onward!—out of hell! Arise! arise! With Ruthless hajids, Tear up their deeds—take back your lands!

Hear! To every child, by right of birth Belongs the usufruct of Earth This nature's law, this Love's command:

The land! The Land! TAKE BACK THE LAND!

(The Rebel, Hallettsville, Tex.)

Comrade David Caplan has been convicted. Of what? Perhaps of thecrime of being a man, for *-""' even the most desperate efforts of f~^ 1 _ ^ A " ^ T T ~ \ the predatory gang utterly failed \ ^ ^ " ^ " ^ ^~^

the aecusations against him. M E E T I N G ENTERTAÍN-The game is becoming hideous- MENT and PLAY, atT.I.

ly nauseating and the canaille A . H A L L , 231 S. SPRING ST-gets bolder and bolder all thet ime. SATURDAY, D E C 30. 8. P. M,, Perhaps they feel perfectly safe by the Mexican Radical Group¡ about it, and they should; since of Los Angeles, for the benefit the giant Labor is harmless and 0f REGENERACIÓN, the onslaughts of Authority are The meeting will be openecl becoming so thick and common, by the Mexican orchestra and a that they seem to be taken as a speech in Spanish by Ricardo matter of course and are hardly Flores Magon. Then will fol-noticed any more. A deplorable low the presentation of thegripp. situation! ing revolutionary drama in four

It is idle, and impossible, any- acts, "Land and Liberty", writ-way, to enumérate the myriad ten by Ricardo Flores Magon. cases, such as Caplan's, that spread thru While the play'will be produc-the land at the present time, but ed in Spanish, the presentation an illustration of the growing of conditions, social, economic boldness and arrogance of the and political, in México, is so master class can be gained from realistic and thoro, that a know-some of its recent assaults, as ledge of the lenguage is not ne-marked by the San Fracisco case, cessary to understand its mea n-the Evertt massacre, the impri- ing. Mexico's curse of the ages, sonment of Tresca and his com- tyranny slavery and oppression, rades, and now by the conviction will be shown in its real ligia. of Caplan. Authori ty: the ruler, the priest,

To pfotest, to cry "injustice!", the politician, the labor faker "frameup!" and the like, is as .will appear in their truecolorb. silly and futile as it would be fof A better idea may be had bja one of two warring factions to mention of the characters in tln raise this same cry when some of cast: a rich land owner, a priest, their members had fallen in the a big politician and office holder, hands of the enemy. I t ís open a labor faker, a rebellious peón warfare; but the bit terirony of it and his mate (wife), a persecuted is to behold the one-sided contest, peón and his mate, a peón agita-Orí the one side the ruling class tor and his mate, a jailor, milita-with all the machinery of govern- ry officul and soldiers, guard, m e n t a n d a martial arrayin their servant, labor delégate, peons and hands. And on the other side the peasants. Also some Mexican giant Labor with his bear fists. dances. The cast in whole will

How long this will continué is consist of about fifty people. hard to tell, but it will not endure for ever; even the worm will turn, and if things go on at this rate, the giant Labor should soon realize that the devil must be fought with fire,

Even when taking the above things into consideration, Ca­plan's conviction is ástounding.

The general admisión will be 25 cents.

The Frame-up SysteiiL

The Magon case Thanks to the generous re­

sponso of our friends, who con-tríbutedthe necessary money for the preliminary action ín the a p c

peal of the Magon case, Attorney J. H. Ryckman secured a post-ponement until the first of Octo-ber, 1917, when the case wiU be argued before the Apéllate Court ín San Francisco, Cal. This fail-ing, it is the intention of Attorney Ryckman to carry the matter to the Supreme Court, in which in-stance Frank P . Walsh, the noted lawyer of Kansas, has promised

The terrible story complete of the S a n Francia-

Besides the utter failure of the c<> B o m b and the attempt to persecution to connect himin any railroad to the gallows the latwr way with the case, Caplan was enemies of the U n i t e d Rail-not even a member of any labor organization, and while being a radical, his actívities in thclabor movement were far removed from the unions implicated in this case. In fact, the whole course of the proceedings and the me-thods oí the prosecution were copies for $ 1.00. such, that Caplan himself was hardly ever mentioned until the cióse of the trial, and at this point' even the prosecutors went as far as adraitting that they didn't claim that Caplan was a party to the ciime of which he was aecused, but that he had a ' 'criminal knowledge" of it, and that on this ground they asked for his conviction.

Caplan is to be sentenced the 27th of this month, but his attor-neys will ask for a new trial: this •* »"««*> "or» "w™. Antonio de R .u,,* „ ,,-, ' . , , , ' «nd Wm. O. Owen.—10c > copj. la «den *

fatling, the case will be taken to «m » eopiw, T». t* «WE,

r o a d s .

F a l s i f i c a r o n o f p h o t o g**&phs, efforts to procure per-jury, and how they were expostd. Handsomely illustrated.

R e t a i l a t 10c per copy-20

Written by R o b e r t Minor.

Publíshed by In ternat iona l W o r k e r s ' D e f e n s e Lea-g u e , 210 Russ Building, San Francisco, Cal.

A l l p r o f i t s g o t o save f i v e u n i o n i s t s f r o m the g a l l o w s .

••liAND AND LIBBETY. Metíco'i B.ttle í« Economic Freedom and 1U KeUUou to [.alw'i WorM-wide Strnggle." Selected from nitlaii