Chapadoras de cantos | Centros de mecanizado CNC | Sierras para tableros verticales | Sierras seccionadoras

P RODUCT I V I DAD Y P R EC I S I ÓN

Tope longitudinalmecánico

Perfectamente equipado parauna precisión absoluta

CUT 1275 | 1280

C U T 1 2 7 5 | C U T 1 2 8 0

Técnica óptima –

prestaciones convincentes

La nueva sierra para tableros verticales CUT 1275 | 1280 de HOLZ-HER destaca en su segmento

por la precisión del corte y del ángulo en el corte con sierra. Este resultado se obtiene gracias a

una construcción y un equipamiento de una calidad extraordinaria en todos los ámbitos.

� El bastidor autoportante totalmente soldado garantiza una gran rigidez.

� Uso continuado de guías endurecidas; por ejemplo, la guía del agregado de serrado para un

corte altamente preciso.

� El motor de la sierra con gran fuerza de arrastre ofrece con 5,5 kW una potencia superior.

� El mando moderno es fácil de operar.

� Encaje neumático de la barra de serrado durante el corte vertical, lo que ofrece un corte

angular preciso.

� Rejilla continua que protege las piezas de trabajo de aluminio anonizado.

� Escamoteo automático de la rejilla durante los cortes horizontales (neumático).

� Volante ergonómico para desplazar el agregado de serrado.

� Grosor de tablero/profundidad de corte máximos: 75 mm.

� Saliente del filo de la sierra: 15 mm – para un corte limpio.

Indicador digital para el corte horizontal [Fig. 1] (opcional)

� Medida absoluta del soporte de piezas de trabajo inferior.

� Medida absoluta del soporte de piezas de trabajo medio.

� Medida relativa desde el canto de los paneles superiores incluida la

compensación automática del grosor de la hoja de la sierra.

� Indicador con una precisión de 1/10 mm.

Indicador digital para el tope vertical [Fig. 2] (opcional)

� Indicador digital de medidas para ajustar la longitud en los cortes verticales.

� Indicador de medidas absolutas con ajuste fino mecánico.

� Indicador con una precisión de 1/10 mm.

� Posibilidad de ajuste para compensar longitudes superiores a 1,20 m.

� Ajuste fácil de la medida deseada.

� Abatible cuando no se usa.

Todas las ilustraciones pueden incorporar opciones de equipamiento.

M A N D O C U T 1 2 7 5

Estructura clara –

el mando

El panel de mando está claramente dispuesto y diseñado ergonómicamente

y siempre está al alcance del usuario, puesto que está montado sobre la barra

de serrado, ya que se desplaza con ella.

� Manejo simple a la altura de los ojos.

� Asa integrada para desplazar la barra de serrado.

� Interruptor de función de puesta en marcha y parada del motor de la sierra.

� Posición encajada neumática de la barra de serrado con preindicación de

acercamiento a la posición encajada.

� Interruptor de función de acoplado o desacoplado de preincisión incluido

control automático del motor.

� Indicador de medición digital de fácil lectura para corte horizontal (opcional).

� Máxima precisión con ajuste fino motorizado durante el corte horizontal

(opcional).

� Identificación de fallos mediante parpadeo de los botones.

� Interruptor de parada de emergencia.

2

1

7

6

5

T É C N I C A

Potente y duradero –

el agregado de serrado

Con sus 5,5 kW a 4.450 min-1 el agregado de serrado ejecuta todos los trabajos con facilidad.

Las guías exactas procuran un corte absolutamente preciso y la facilidad de uso es todo un

modelo a seguir.

1 3

2

� El acceso generoso facilita el intercambio de

las hojas de sierra y de preincisión [fig. 1].

� Muy silencioso gracias a las medidas de

aislamiento acústico y a una hoja de sierra

silenciosa.

� Ergonómico y fácilmente inclinable mediante

un volante [fig. 2].

� Cambio de hoja de la sierra simple mediante

el sistema de fijación rápido ProLock [fig. 3]

de serie.

� Agregado de preincisión con motor aparte con

una potencia de 0,55 kW a 12.000 min-1 para

cantos limpios para el tratamiento posterior

[fig. 4] de la pieza de trabajo.

� El agregado de preincisión se ajusta con

facilidad y rapidez desde fuera [fig. 5].

� El agregado de preincisión y la guía del patín

disponen de guías lineales y carro endurecidos

que ofrecen la máxima precisión de corte.

� Para el recorte de huecos puede retirarse la

cuña de partir. Durante el remontado vuelve

a su posición de salida [fig. 6].

� Diámetro de la conexión de aspiración de

120 mm directamente en la carcasa de la

sierra. En combinación con el sistema Leitz

DFC (control del flujo del polvo) se ofrece

una aspiración perfecta.

� Dos palancas de penetración [fig. 7] ofrecen

una penetración y extracción neumática

homogénea y simple del agregado de serrado.

La palanca de penetración inferior es abatible,

lo que permite la penetración fácil del agregado

en la posición superior (220 cm) con una altura

de asa de 182 cm [véase la ilustración grande

en la página siguiente]. Rodillos integrados

para abatir automáticamente la palanca de

penetración durante el corte vertical.

4

La pauta es el

resultado del corte

El concepto de la CUT 1275 | 1280 se orienta en la necesidad

absoluta de precisión y exactitud de ángulos y medidas. La

elevada ergonomía y facilidad de uso se dan por entendidas.

Soporte de piezas de trabajo inferior

� Sin desgaste – soportes de acero inoxidable [fig. 3].

Sistema de transporte por rodillos delevantamiento

� Para su comodidad – rodillos de levantamiento ascendentes

y descendentes manuales para mover con facilidad tableros

de gran formato y pesados [fig. 4].

Tope longitudinal en el primer campo

� Guía lineal endurecida para la máxima precisión y larga

durabilidad.

� La fijación se realiza mediante una palanca de apriete [fig. 5].

� El tope puede abatirse hasta el soporte de piezas de trabajo

medio.

� Indicador de medida manual.

� Indicador de medida digital [opcional, véase pág. 3].

Soporte de piezas de trabajo medio

� Práctico – tres soportes de pieza de trabajo abatibles para

manejar con facilidad piezas de trabajo pequeñas (opcional-

mente a lo largo de toda la máquina) – montados a una altura

ergonómica sobre el suelo – 88,5 cm [véase la ilustración

grande a la izquierda].

� Mecanismo de protección contra abatimiento involuntario

[fig. 6].

� Tope en el soporte, fijación segura de la pieza de trabajo –

no se desplaza durante el corte horizontal [fig. 7].

E Q U I P A M I E N T O

Especialmente estable –la barra de serrado

� Fabricado de perfil extruído de aluminio.

� Elevada precisión garantizada mediante una

guía semicircular endurecida en dirección

horizontal [fig. 1].

� Dos guías lineales endurecidas para una

recepción vertical del agregado de serrado.

� Tres indicadores de medidas manuales para

ajustar con facilidad la medida de corte por

encima y por debajo del agregado de serrado

(agregado en posición superior) [fig. 2].

� Posición encajada neumática angular absoluta

de la barra de serrado arriba y abajo controlada

en el panel de mando.

3

4

5

6

7

182 cm1

2

88,5 cm

C U T 1 2 8 0

Completamente automática,

fácil manejo

La CUT 1280 es la gran sierra para tableros completamente automática de HOLZ-HER. Destaca por

sus funciones de programa y ejecuta una gran cantidad de cortes en poco tiempo. El modo de trabajo

se inicia pulsando un botón tras colocar el tablero. Todas las secuencias de trabajo se realizan mediante

un servomotor de nueva tecnología.

� La penetración, corte, retroceso y giro del agregado de serrado se realizan de forma automática.

� Posicionamiento completamente automático en el corte horizontal tras introducir la medida teórica

en la pantalla táctil de serie.

� La barra de serrado puede colocarse para el corte vertical automáticamente

en la línea de corte definida.

� Un sensor reconoce las medidas de la pieza de trabajo;

esto reduce el ciclo y aumenta la productividad.

Todas las ilustraciones pueden incorporar opciones de equipamiento.

El corte vertical

� El agregado de serrado se desplaza hacia arriba, se

sumerge en el tablero, lo corta y vuelve a emerger.

El retorno automático puede activarse opcionalmente.

El corte horizontal

� El agregado de serrado se sumerge en el tablero, lo corta,

emerge de nuevo y puede volver a la posición inicial.

El retorno automático puede activarse opcionalmente.

El funcionamiento automático puede desconectarse para

proceder a la operación manual mediante un interruptor

de llave.

NUEVO: Tope longitudinal mecánico

La CUT 1280 está equipada con un tope longitudinal mecánico

y programable. Este permite un posicionamiento automático del

tope vertical sobre la medida. Además se considera si la barra

de serrado debe ser desplazada en la ranura de 1 metro.

1

Aspiración efectiva – con DFC (Dust Flow Control)

El Dust-Flow-System (sistema de control del flujo

del polvo) de la empresa Leitz (imagen 1) está

integrado en la herramienta de serrado [fig. 1].

Procura una aspiración de polvo especialmente

efectiva dentro del agregado de serrado. El polvo

y el serrín son acelerados adicionalmente, su

permanencia en la máquina y su dirección de

vuelo son influenciados selectivamente para

que encuentren con rapidez su camino hacia el

tubo de aspiración. La conexión de aspiración

debidamente dimensionada con un diámetro de

120 mm está ubicada directamente en la carcasa

de la sierra y en el sistema Dust Flow.

Descenso automático de los rodillos cuando se

sumerge la hoja de la sierra para una precisión

absoluta de la medida de corte [fig. 2].

2

Tope longitudi

nal

mecánico

C O N T R O L C U T 1 2 8 0

Comodidad de manejo

para gran cantidad de

cortes

La ergonomía y el confort de manejo del control de CUT 1280

son ejemplares. La pantalla táctil de 5,7 pulgadas claramente

dispuesta permite una entrada de datos muy simple mediante el

típico concepto de HOLZ-HER.

� La gran variedad de funciones pueden llamarse con rapidez.

� Estructura clara, superficie gráfica, manejo intuitivo.

� El panel de mando se desplaza con la herramienta de serrado

y siempre está accesible.

� Velocidad de avance 6–25 m/min (ajuste progresivo).

� Entrada del valor teórico mediante pantalla táctil e indicador

del valor real para:

– avance automático 6–25 m/min (opcional)

– nº de revoluciones de la hoja de la sierra ajustable

(opcional)

– nº de revoluciones de la hoja de sierra de preincisión

� Calculadora en la pantalla táctil para calcular con rapidez las

medidas del corte y aceptación automática del valor teórico

[fig. 1].

� Memoria para diez medidas de corte horizontales repetitivas

[fig. 2].

� Posicionamiento automático a una posición de corte vertical

[fig. 3].

Control ejemplar –

manejo intuitivo

Manejo de los elementos individuales

� Ciclo de serrado sin retorno de la

barra de serrado

� Ciclo de serrado con retorno

automático de la barra de serrado

� Posición de inicio

� Posición de fin

� Encaje vertical

Frenado horizontal

� Inicio del motor de serrado

� Parada del motor de serrado

� Encaje vertical

Frenado horizontal

� Inicio del motor de serrado

� Parada del motor de serrado

� Preseleccionar preincisión

� Girar sierra

� Penetración y extracción

del agregado

� Selección de registros para:

– calculadora [fig. 1]

– avisos

– datos de servicio

– configuraciones

� Entrada y visualización de medidas teóricas y reales para:

– posicionamiento de corte horizontal

– medida absoluta del soporte de piezas de trabajo inferior

– medida de compensación del soporte de piezas de trabajo medio

– medida incremental del canto superior de la sierra [fig. 4]

1 2 3 4

Su distribuidor autorizado de HOLZ-HER

Los datos técnicos son valores indicativos. Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones puesto que nuestras máquinas para trabajar la madera HOLZ-HER están sometidas a evolución constante. Por este motivo,las figuras también pueden estar sujetas a variación. Las máquinas mostradas pueden contener complementos especiales que no están incluidos en el volumen de suministro de serie. Infórmese del alcance exacto del equipamiento en su representante de HOLZ-HER. Reservado el derecho de construcción y equipamiento.

ES – HOLZ-HER 3056 30 – Printed in Germany / Imprimé en AllemagneImpresión: 24.03.2011 – Primera edición: 11.05.2009

HOLZ-HER GmbHD-72622 Nürtingen

Tel.: +49 (0) 70 22 702-0Fax: +49 (0) 70 22 702-101www.holzher.com

Datos técnicosCUT 1275 | 1280

Medidas de trabajoProfundidad de corte (mm) 75Destalonado (mm) 15Altura de corte (Altura de canto 2.100) (mm) 2.200Longitud de corte (mm) 4.300Longitud de corte (mm) 5.300Agregado de serradoPotencia del motor (kW) 5,5Velocidad de avance (m/min) (CUT 1280) 6–25Revoluciones de la hoja de la sierra (min-1) a 50 Hz 4.450Hoja de la sierra-ø (mm) 303Agregado de preincisiónPotencia del motor (kW) 0,55Revoluciones de la hoja de la sierra (min-1) 12.000Hoja de la sierra-ø (mm) 100AspiraciónConsumo de aire (m3/h) 1.400Velocidad del aire (m/sec) 20ø conexión al agregado (mm) 120ø conexión al fin de bastidor (modelo TRK) (mm) 100Subpresión estática del agregado de serrado (Pa) 1.100Subpresión estática del fin bastidor (Pa) 1.000Aire comprimidoPresión de trabajo (bar) 60Dimensiones de la máquinaPeso (kg) CUT 1275 | CUT 1280 1200 | 1300

40

1025

1865

3065

3135

A

A (mm) CUT 1275 | 12805840 bei con longitud de corte 43006840 bei con longitud de corte 5300

Encontrará f

olletos de lo

s

productos y

muchos vídeo

s en

www.holzher.com