perfect - rosagres.com · perfect inspiration for architects. 2 3 buscando la perfección cuando la...

perfect

Inspiration for architects

2 3

Buscando la perfección

Cuando la pasión mueve lo que haces, mejorar se convierte en algo natural, moti-vador y emocionante. Nuestro nuevo Per-fect pools es un paso más hacia el mundo agua con el que estamos comprometidos. Y es también una forma de pensar y hacer: perfeccionarse en cada producto y para cada proyecto.

Nuestro revolucionario Biostop, es la primera solución cerámica completa que elimina las bacterias: cerámica + junta de colocación. Con Biostop se consiguen espacios totalmente autoprotegidos día y noche. Es ideal para vestuarios y baños de uso público por su altísima garantía de higiene y resistencia.

Nuestras piezas base de gran formato son una buena idea para ganar tiempo y va-lorizar recursos. Disponemos de colores tan sugerentes, que dejar surgir la creatividad será todo un placer.

Nuestros nuevos mosaicos, creados con pasta vítrea y de bellos colores, son los úni-cos que pueden combinarse con piezas especiales de acabado. Y se complemen-tan estéticamente con nuestras coleccio-nes cerámicas. Descúbrelos.

Y para conseguir acabados perfectos y de alta calidad, te proponemos nuestra solu-ción completa con los productos Fixcer para la colocación: una fórmula exclusiva que ofrece el producto más adecuado a cada necesidad constructiva.

Bienvenido a Perfect pools by Rosa Gres.

Auf der Suche nach der Perfektion

Wenn das Schaffen von der Leidenschaft angetrieben wird, wird die ständige Verbes-serung zu etwas Natürlichem; sie motiviert und begeistert. Unser neues ProjektPerfect Pools ist ein weiterer Schritt hin zu jener Wasserwelt, nach der wir streben.Es ist außerdem eine Art des Denkens und des Tuns: das Streben nach der Perfektion bei jedem Produkt und jedem Projekt.

Unser revolutionäres Biostop-Material ist die erste Keramik-Komplettlösung, die alle Bakte-rien eliminiert: Keramik + Dichtung. Dank Biostop können komplett von eigenständig geschützte Räume erreicht werden, sowohl untertags als auch in der Nacht. Dank seiner hervorragenden Hygiene und Widerstands-fähigkeit ist es ideal für Umkleideräume und öffentliche Bäder.

Unsere Stücke großen Formats sind eine gute Idee, um Zeit und Ressourcen zu spa-ren. Es sind lebhafte Farben verfügbar, um der Kreativität freien Lauf zu lassen.

Unsere neuen, farbenfrohen Glasmosaiken, sind die einzigen ihrer Art, welche mit spezie-llen, verkleideten Stücken kombiniert werden können. Außerdem passen Sie sich ästhe-tisch an unsere Keramik-Kollektionen an. Entdecken Sie diese Produkte.

Und um eine perfekte, hochwertige Aus-führung zu erreichen, bieten wir Ihnen unse-re Komplettlösung für Fixcer-Produkte: eine exklusive Formel, welche für jede Bauweise das passende Produkt anbietet.

Willkommen bei “Perfekt Pools” von Rosa Gres.

ȼ�ɩɨɢɫɤɟ�ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɚ�

ȿɫɥɢ�ɜɵ�ɫɬɪɚɫɬɧɨ�ɥɸɛɢɬɟ�ɫɜɨɟ�ɞɟɥɨ��ɬɨ�ɠɟɥɚɧɢɟ�ɩɪɟɜɡɨɣɬɢ�ɫɟɛɹ�ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ�ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɦ��ɦɨɬɢɜɢɪɭɸɳɢɦ�ɢ�ɜɨɡɛɭɠɞɚɸɳɢɦ��ɇɚɲɚ�ɧɨɜɚɹ�ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ�Per-fect pools��ɷɬɨ�ɲɚɝ�ɜɩɟɪɺɞ�ɜ�ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ�ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ�ɜɨɞɧɵɯ�ɪɟɫɭɪɫɨɜ��ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɨ��ɤɨɬɨɪɨɝɨ�ɦɵ�ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɟɦɫɹ�ɜɫɟɝɞɚ��ɗɬɨ�ɢ�ɫɩɨɫɨɛ�ɦɵɲɥɟɧɢɹ�ɢ�ɬɜɨɪɟɧɢɹ��ɩɨɢɫɤ�ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɚ�ɜ�ɫɨɡɞɚɧɢɢ�ɤɚɠɞɨɣ�ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ�ɢ�ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɟ�ɤɚɠɞɨɝɨ�ɩɪɨɟɤɬɚ�

ɇɚɲ�ɪɟɜɨɥɸɰɢɨɧɧɵɣ�Biostop�ɹɜɥɹɟɬɫɹ�ɩɟɪɜɵɦ�ɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɢɦ�ɪɟɲɟɧɢɟɦ��ɤɨɬɨɪɨɟ�ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ�ɭɞɚɥɹɟɬ�ɛɚɤɬɟɪɢɢ��ɤɟɪɚɦɢɤɚ��ɲɨɜ��ɋ�ɩɨɦɨɳɶɸ�Biostop�ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ�ɛɭɞɟɬ�ɡɚɳɢɳɟɧɚ�ɨɬ�ɛɚɤɬɟɪɢɣ�ɤɪɭɝɥɨɫɭɬɨɱɧɨ��ɂɞɟɚɥɶɧɨ�ɩɨɞɯɨɞɢɬ�ɞɥɹ�ɪɚɡɞɟɜɚɥɨɤ�ɢ�ɞɭɲɟɜɵɯ�ɨɛɳɟɝɨ�ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ��ɬ�ɤ��ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ�ɜɵɫɨɤɢɣ�ɭɪɨɜɟɧɶ�ɝɢɝɢɟɧɵ�ɢ�ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɹɟɦɨɫɬɢ�

ɇɚɲɢ�ɤɪɭɩɧɨɮɨɪɦɚɬɧɵɟ�ɩɥɢɬɤɢ��ɨɬɥɢɱɧɚɹ�ɢɞɟɹ�ɞɥɹ�ɷɤɨɧɨɦɢɢ�ɜɪɟɦɟɧɢ�ɢ�ɨɰɟɧɤɢ�ɪɟɫɭɪɫɨɜ��Ɇɵ�ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɦ�ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ�ɛɨɝɚɬɨɣ�ɰɜɟɬɨɜɨɣ�ɝɚɦɦɨɣ��ɱɬɨ�ɭ�ɜɚɫ�ɜɨɡɧɢɤɧɟɬ�ɬɜɨɪɱɟɫɤɢɣ�ɩɨɞɯɨɞ��ɨɬ�ɱɟɝɨ�ɜɵ�ɩɨɥɭɱɢɬɟ�ɛɨɥɶɲɨɟ�ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟ�

ɇɚɲɢ�ɧɨɜɵɟ�ɜɢɞɵ�ɦɨɡɚɢɤɢ��ɫɨɡɞɚɧɧɵɟ�ɢɡ�ɜɢɬɪɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɣ�ɦɚɫɫɵ��ɨɛɥɚɞɚɸɬ�ɤɪɚɫɢɜɨɣ�ɨɤɪɚɫɤɨɣ�ɢ�ɫɩɨɫɨɛɧɵ�ɫɨɱɟɬɚɬɶɫɹ�ɫ�ɨɛɥɢɰɨɜɨɱɧɵɦɢ�ɫɩɟɰ��ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ��Ⱥ�ɬɚɤɠɟ�ɷɫɬɟɬɢɱɧɨ�ɞɨɩɨɥɧɹɸɬ�ɧɚɲɢ�ɤɨɥɥɟɤɰɢɢ�ɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɢɯ�ɩɥɢɬɨɤ��Ɉɬɤɪɨɣ�ɢɯ�ɞɥɹ�ɫɟɛɹ�

ȼ�ɰɟɥɹɯ�ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ�ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɜɟɧɧɨɣ�ɨɬɞɟɥɤɢ�ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦ�ɢɫɱɟɪɩɵɜɚɸɳɟɟ�ɪɟɲɟɧɢɟ�ɞɥɹ�ɤɥɚɞɤɢ�ɫ�ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ�ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ�Fixcer��ɷɤɫɤɥɸɡɢɜɧɚɹ�ɮɨɪɦɭɥɚ��ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɳɚɹ�ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ�ɩɪɨɞɭɤɬ�ɞɥɹ�ɨɬɞɟɥɶɧɨɝɨ�ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɝɨ�ɦɨɦɟɧɬɚ��

Ⱦɨɛɪɨ�ɩɨɠɚɥɨɜɚɬɶ�ɜ�³3HUIHFW�SRROV´�ɨɬ�5RVD�*UHV�

ɈȽɅȺȼɅȿɇɂȿ

04

14

16

26

32

33

38

44

46

28

ɇɨɜɵɟ�ɩɪɨɟɤɬɵ

ɋɢɫɬɟɦɚ��

ɉɟɪɟɥɢɜɧɵɟ�ɛɚɫɫɟɣɧɵ

ɋɤɢɦɦɟɪɧɵɟ�ɛɚɫɫɟɣɧɵ

ɑɚɲɚ

ɋɬɟɤɥɨɜɢɞɧɚɹ�ɦɨɡɚɢɤɚ

Ɂɨɧɚ�ɜɨɤɪɭɝ�ɛɚɫɫɟɣɧɚ

Ɋɚɡɞɟɜɚɥɤɢ�ɢ�ɞɪɭɝɢɟ�ɡɨɧɵ

Ⱥɤɫɟɫɫɭɚɪɵ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ�ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

INDEX

04

14

16

26

32

33

38

44

46

28

Neue Projekte

Das System 9

Überlaufpools

Pools mit Skimmersystem

Das Becken

Glasmosaike

Umkleide und andere Zonen

Poolumrandungen

Zubehör

Technische Eigenschaften

ÍNDICE

04

14

16

26

32

33

38

44

46

28

Nuevos Proyectos

El sistema 9

Piscinasdesbordantes

Piscinassistema Skimmer

El vaso

Mosaicosvítreos

Playas

Vestuarios yotras zonas

Complementos

Característicastécnicas

Piscine Municipale La Teste-de-Buch, France

NUEVOSPROYECTOS

NEUE PROJEKTE

ɇɈȼɕȿ�ɉɊɈȿɄɌɕ

Gran complejo deportivo creado para la rela-jación y el bienestar. Colecciones: Mistery grey, Mistery white y Aqua.

Ein großangelegter Sportkomplex für die Ents-pannung und das Wohlbefinden. Kollektionen: “Mystery Grey”, “Mystery White” und “Aqua”.

ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɣ�ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɣ�ɤɨɦɩɥɟɤɫ��ɫɨɡɞɚɧɧɵɣ�ɞɥɹ�ɪɟɥɚɤɫɚɰɢɢ�ɢ�ɭɤɪɟɩɥɟɧɢɹ�ɡɞɨɪɨɜɶɹ��Ʉɨɥɥɟɤɰɢɢ��³0LVWHU\�JUH\´��³0LVWHU\�ZKLWH´�ɢ�³$TXD´�

PISCINE MUNICIPALE LA TESTE-DE-BUCHE, FRANCE / By ATELIER ARCOS ARCHITECTURE

4 5

Piscine d’Arcachon, France

Gran complejo deportivo destinado a la práctica del deporte. Colecciones: Mistery grey, Mistery white y Aqua.

Ein großangelegter Komplex für viele verschie-dene Sportarten. Kollektionen: “Mystery Grey”, “Mystery White” und “Aqua”.

ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɣ�ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɣ�ɤɨɦɩɥɟɤɫ��ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣ�ɞɥɹ�ɡɚɧɹɬɢɹ�ɫɩɨɪɬɨɦ��Ʉɨɥɥɟɤɰɢɢ��³0LVWHU\�JUH\´��³0LVWHU\�ZKLWH´�ɢ�³$TXD´�

PISCINE D’ARCACHON, FRANCE / By ATELIER ARCOS ARCHITECTURE

NUEVOSPROYECTOS

NEUE PROJEKTE


mistery grey 31 x 62,6 / Mistery collection6 7

Piscine Gujan-Mestras, France

NUEVOSPROYECTOS

NEUE PROJEKTE


Complejo deportivo orientado al público fami-liar. Colecciones: Mistery grey, Mistery white y Aqua.

ɋɩɨɪɬɢɜɧɵɣ�ɤɨɦɩɥɟɤɫ�ɞɥɹ�ɫɟɦɟɣ��Ʉɨɥɥɟɤɰɢɢ��³0LVWHU\�JUH\´��³0LVWHU\�ZKLWH´�ɢ�³$TXD´�

PISCINE GUJAN-MESTRAS, FRANCE / By ATELIER ARCOS ARCHITECTURE

mistery white 31 x 62,6 / Mistery collection

Ein großangelegter Sportkomplex für Familien.Kollektionen: “Mystery Grey”, “Mystery White” und “Aqua”.

8 9

NUEVOSPROYECTOS

NEUE PROJEKTE


Nick Spa & Sports Club, Barcelona, Spain

Centro de Wellness y Spa. Se compone de diferentes piscinas, salas de vapor y zonas de relajación.

Wellness- und Spa-Zentrum. Es besteht aus me-hreren Schwimmbädern, Dampfkammern und Entspannungszonen.

Ɉɡɞɨɪɨɜɢɬɟɥɶɧɵɣ�ɰɟɧɬɪ�ɢ�ɋɩɚ�ɫɚɥɨɧ��ȼɤɥɸɱɚɟɬ�ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɟ�ɛɚɫɫɟɣɧɵ��ɡɚɥɵ�ɫ�ɩɚɪɨɦ�ɢ�ɡɨɧɵ�ɞɥɹ�ɪɟɥɚɤɫɚɰɢɢ�

NICK SPA & SPORTS CLUB / Barcelona, Spain / By Nick Spa Club, Piscinas Condal

10 11

PROYECTOS PROJEKTE ɉɊɈȿɄɌɕ PROYECTOS PROJEKTE ɉɊɈȿɄɌɕ

14th FINA World Championships - Shangai 2011Acquaworld, Concorezzo, Italy

Más de 15.000 m2 en instalaciones acuático- lúdicas.

Mehr als 15.000 m! Freizeit-Wasseranlagen. Ȼɨɥɟɟ��ɤɜ�ɦ�ɞɥɹ�ɨɬɞɵɯɚ�ɢ�ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɣ�

AQUAWORLD / CONCOREZZO, ITALIA / By FEDERICO PELLA, SERING SRL

5 piscinas de competición. Las piezas Rosa Gres cumplen con todos los requerimientos de la FINA para piscinas de competición.

5 Wettkampfschwimmbecken. Rosa Gres Pro-dukte erfüllen alle Anforderungen der FINA für Wettkampfschwimmbecken.

��ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯ�ɛɚɫɫɟɣɧɨɜ��ɉɥɢɬɤɚ�5RVD�*UHV�ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ�ɜɫɟɦ�ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ�ɎɂɇȺ��ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɟɦɵɦ�ɤ�ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɦ�ɛɚɫɫɟɣɧɚɦ�

14th FINA WORLD CHAMPIONSHIPS - SHANGAI 2011

12 13

EL SISTEMA 9 DAS SYSTEM 9 ɋɂɋɌȿɆȺ��

Sistema S9 Wiesbaden / Acquaworld / Concorezzo, Italy

Sistema S9 Horyzon / Alòs de Balaguer, Lleida, Spain

Sistema S9 Ergo / Camping Riudaura / Alòs de Balaguer, Lleida, Spain

Sistema S9 Spa / Club Natació Caldes / Caldes de Montbui, Barcelona, Spain14 15

Las 9 ventajas del S9

1. Reduce los costes de construcción del rebosadero. 2. Agiliza el proceso de instalación apor-tando un ahorro de tiempo.3. Facilita la colocación de las piezas ce-rámicas porque han sido diseñadas para optimizar su instalación.4. Mejora el acabado superior del muro de hormigón. 5. Elimina las deficiencias presentadas ha-bitualmente por el encofrado. 6. Asegura un acabado y rebose perfecto de la piscina. 7. Aporta máxima estética. La presenta-ción visual del perímetro de la piscina una vez realizado el coronamiento es rectilíneo y homogéneo.8. Ofrece una serie completa de piezas especiales. Una solución para cada de-talle: formación de nichos de escaleras, esquinas, anclajes de las corcheras entre otros. 9. Está preparado para recibir la cerámi-ca modular de Rosa Gres.

El sistema 9 es un coronamien-to prefabricado. Consiste en un conjunto de bloques de hormigón hidrófugo, diseñados para que una sola pieza funcione como canal y soporte de la cerámica.

Das System 9 ist ein vorgefertigter Beckenumlauf. Es besteht aus einer Reihe von wasserundurchlässigen Betonblöcken, die speziell entworfen wurden, damit ein einziges Teil als Kanal und Keramikträger dient.

ɋɢɫɬɟɦɚ��ɷɬɨ�ɫɛɨɪɧɚɹ�ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ�ɩɟɪɟɥɢɜɚ��Ɉɧɚ�ɫɨɫɬɨɢɬ�ɢɡ�ɧɚɛɨɪɚ�ɛɥɨɤɨɜ��ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɯ�ɢɡ�ɜɨɞɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɨɝɨ�ɛɟɬɨɧɚ��ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɵɯ�ɬɚɤɢɦ�ɨɛɪɚɡɨɦ��ɱɬɨ�ɤɚɠɞɵɣ�ɛɥɨɤ�ɹɜɥɹɟɬɫɹ�ɢ�ɠɟɥɨɛɨɦ��ɢ�ɨɫɧɨɜɨɣ�ɞɥɹ�ɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɣ�ɩɥɢɬɤɢ�

Die 9 Vorteile des S9 ��ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜ�6�

1. Kostenreduzierung beim Bau des Überlaufs. 2. Beschleunigung des Installierungs-prozess durch Einsparen von Zeit und Keramik. 3. Erleichterung beim Teileeinbau, da sie speziell für eine optimierte Installierung entworfen wurden. 4. Verbesserung der äusseren Ausführung der Betonwand. 5. Ausschliessen von häufig bei der Scha-lung auftretenden Mängeln.6. Gewährleistung eines perfekten Finishs und Überlaufs beim Pool. 7. Maximale Ästhetik. Der visuelle Ein-druck des Poolperimeters nach Fertig-stellung des Beckenumlaufs ist absolut geradlinig und homogen. 8. Angebot einer kompletten Serie von Spezialteilen. Eine Lösung für jedes Detail: Bau von Treppennischen, Ecken, Schwimmleinenverankerungen, u.a. 9. Vorbereitung für einen späteren mögli-chen Einbau von Keramikformteilen von Rosa Gres.

��ɋɨɤɪɚɳɟɧɢɟ�ɡɚɬɪɚɬ�ɧɚ�ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɨ�ɩɟɪɟɥɢɜɧɨɝɨ�ɥɨɬɤɚ��ɍɫɤɨɪɟɧɢɟ�ɩɪɨɰɟɫɫɚ��ɭɤɥɚɞɤɢ��ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɟɟ�ɫɷɤɨɧɨɦɢɬɶ�ɜɪɟɦɹ��ɍɩɪɨɳɟɧɢɟ�ɭɤɥɚɞɤɢ�ɩɥɢɬɤɢ��ɞɢɡɚɣɧ�ɤɨɬɨɪɨɣ�ɛɵɥ�ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɨɜɚɧ�ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ�ɞɥɹ�ɷɬɨɝɨ��ɍɥɭɱɲɟɧɢɟ�ɜɧɟɲɧɟɣ�ɨɬɞɟɥɤɢ�ɛɟɬɨɧɧɨɣ�ɫɬɟɧɵ��ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ�ɞɟɮɟɤɬɨɜ��ɨɛɵɱɧɨ�ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɯ�ɩɪɢ�ɫɨɡɞɚɧɢɢ�ɨɩɚɥɭɛɤɢ��Ƚɚɪɚɧɬɢɹ�ɩɪɟɤɪɚɫɧɨɣ�ɨɬɞɟɥɤɢ�ɢ�ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ�ɩɟɪɟɥɢɜɚ�ɜ�ɛɚɫɫɟɣɧɟ��ɍɧɢɤɚɥɶɧɚɹ�ɷɫɬɟɬɢɤɚ��Ɉɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ�ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɝɨ�ɩɟɪɟɥɢɜɚ�ɩɨ�ɜɫɟɦɭ�ɩɟɪɢɦɟɬɪɭ�ɛɚɫɫɟɣɧɚ��ɇɚɥɢɱɢɟ�ɲɢɪɨɤɨɝɨ�ɫɩɟɤɬɪɚ�ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ�ɩɥɢɬɤɢ��Ɋɟɲɟɧɢɹ�ɞɥɹ�ɤɚɠɞɨɝɨ�ɷɥɟɦɟɧɬɚ��ɥɟɫɬɧɢɱɧɵɟ�ɧɢɲɢ��ɭɝɥɵ��ɚ�ɬɚɤɠɟ�ɚɧɤɟɪɵ�ɞɥɹ�ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ�ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɯ��ɞɨɪɨɠɟɤ��Ⱥɞɚɩɬɚɰɢɹ�ɞɥɹ�ɦɨɞɭɥɶɧɨɣ�ɤɟɪɚɦɢɤɢ�5RVD�*UHV�

SISTEMA ERGO SISTEMA FINLANDES SISTEMA PRESTIGE

SISTEMA HORYZON SISTEMA S9 WIESBADEN SISTEMA SPA

Sistema 9 / System 9 / ɋɂɋɌȿɆȺ�� PROYECTOS PROJEKTEɉɊɈȿɄɌɕ

6

49,411,9

49,4 49,4

11,9

36,736,7

42,342,3

29,749,4

0,9

Ref. R49

azul anti-slip

Ref. R49

blanco anti-slip

Ref. R49

marino anti-slip

Ref. R49

acero anti-slip

Ref. R49

caramel anti-slip

Ref. R49

plomo anti-slip

Ref. R49

indugres anti-slip

Ref. G49

azul anti-slip

Ref. G49

blanco anti-slip

Ref. G49

marino anti-slip

Ref. G49

acero anti-slip

Ref. G49

caramel anti-slip

Ref. G49

plomo anti-slip

Ref. G49

indugres anti-slip

Ref. R5ERef. R5I Ref. 089

11,9 11,9

Ref. 045

Ref. RS 911 Ref. RS 913 Ref. RS 914 Ref. RS 915 Ref. RS 916 Ref. RS 912 Ref. RS 917 Ref. RS 918

61,2

21,5

19,5

Ref. RS 901 Ref. RS 904 Ref. RS 902 Ref. RS 905 Ref. RS 903 Ref. RS 908

Ref. 042 Ref. 176 Ref. 178Ref. 044 Ref. 175 Ref. 278 Ref. 035

11,9

24,4

1,5

Ref. 216 indugres anti-slip

Ref. 216 marino M anti-slip

Ref. 216 blanco anti-slip

Ref. 216 plomo M anti-slipRef. 216 caramel M anti-slip Ref. 216 acero M anti-slip

24,426,2

3,6

Ref. 216 azul anti-slip

49,6

18,9

19,5

BaseGrundȻɚɡɚ

Esquina exteriorÄussere Eckeȼɧɟɲɧɢɣ�ɭɝɨɥ

Escalera abiertaOffene TreppeɈɬɤɪɵɬɚɹ�ɥɟɫɬɧɢɰɚ

Esquina interiorInnere Eckeȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ�ɭɝɨɥ

BaseGrundȻɚɡɚ




Anclaje corcheraVerankerung von SchwimmleinenɄɪɟɩɥɟɧɢɟ�ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɯ�ɞɨɪɨɠɟɤ

Escalera abierta esquina derechaOffene Treppe rechte EckeɈɬɤɪɵɬɚɹ�ɩɪɚɜɨɭɝɨɥɶɧɚɹ�ɥɟɫɬɧɢɰɚ

Escalera abierta esquina izquierdaOffene Treppe linke EckeɈɬɤɪɵɬɚɹ�ɥɟɜɨɭɝɨɥɶɧɚɹ�ɥɟɫɬɧɢɰɚ

Escalera cerradaGeschlossene TreppeɁɚɤɪɵɬɚɹ�ɥɟɫɬɧɢɰɚ



16 17

bloques S9 / blöcke S9 / ɛɥɨɤɢ�6�

piezas especiales / formteile / ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ�ɷɥɟɦɟɧɬɵ

Ref. 016 indugresRef. 016 azul anti-slip

11,9

3,6

26,2

Ref. 016 blanco anti-slip Ref. 016 marino M anti-slipRef. 016 plomo M anti-slipRef. 016 caramel M anti-slipRef. 016 acero M anti-slip

aqua piezas borde / randteile /�ɛɨɪɬɨɜɨɣ�ɤɚɦɟɧɶ

aqua piezas borde / randteile /�ɛɨɪɬɨɜɨɣ�ɤɚɦɟɧɶ

esquinas / ecken / ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ�ɷɥɟɦɟɧɬɵ


Disponibles en todos los colores

In allen Farben erhältlich

Ⱦɨɫɬɭɩɧɵ�ɜɫɟ�ɰɜɟɬɚ




PISCINASDESBORDANTES

ÜBERLAUFPOOLS ɉȿɊȿɅɂȼɇɕȿ�ȻȺɋɋȿɃɇɕ

A B

2972 2244

494

494

6

72 2972 224472

494

494

6

3

3

1

2

4

5

4

5

66

1

2

1 2 3 4 5 6

Ref. G49Ref. R49

Ref.

244

Ref.

244

Ref. G49Ref. R49

SISTEMA HORYZON

HORYZONSYSTEM

ɋɂɋɌȿɆȺ�HORYZON

Nuevo Sistema Horyzon: 2 piezas cerámicas de gran formato que conforman una suave pendiente y facilitan el agarre del bañista.

Neues System Horyzon: 2 grossformatige Keramikfliesen, die eine sanfte Neigung bilden und den Halt des Badenden ermöglichen.

ɇɨɜɚɹ�ɫɢɫɬɟɦɚ�+RU\]RQ��ɤɪɭɩɧɨɮɨɪɦɚɬɧɵɟ�ɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɢɟ�ɩɥɢɬɤɢ��ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ�ɩɨɞ�ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ�ɭɤɥɨɧɨɦ��ɫɨɡɞɚɸɬ�ɭɞɨɛɧɵɣ�ɪɭɤɨɯɜɚɬ�ɞɥɹ�ɩɥɨɜɰɚ�

Con Sistema 9Mit System 9 ɋ�ɫɢɫɬɟɦɨɣ��

Sin Sistema 9Ohne System 9Ȼɟɡ�ɫɢɫɬɟɦɵ��

Cemento cola Zementkleber ɐɟɦɟɧɬɧɵɣ�ɤɥɟɣ

Mortero de recredido Verfüllmörtel ɒɬɭɤɚɬɭɪɧɵɣ�ɪɚɫɬɜɨɪ

Hormigón Beton Ȼɟɬɨɧ

Masilla elástica Dauerelastische Fugenmasse ɗɥɚɫɬɢɱɧɵɣ�ɝɟɪɦɟɬɢɤ

Junta de dilatación Dehnungsfuge Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɨɧɧɵɣ�ɲɨɜ

Rejilla Rost Ɋɟɲɟɬɤɚ

1 2 3 4 5 6

SISTEMA ERGO

ERGO SYSTEM

ɋɂɋɌȿɆȺERGO

Sistema de pre-playa descendente solucionado con dos únicas piezas. La pieza de borde proporciona la pendiente de la pre-playa y actúa como soportecerámico para la rejilla.

System einer abschüssigen Umrandung durch zwei einzelne Teile gelöst. Das Randteil sorgt für die Neigung der Umrandung agiert als Keramik-Befestigung für Gitter.

ɋɢɫɬɟɦɚ�ɧɚɤɥɨɧɧɨɝɨ�ɩɟɪɟɥɢɜɧɨɝɨ�ɤɪɚɹ��ɫɨɡɞɚɜɚɟɦɚɹ�ɫ�ɩɨɦɨɳɶɸ�ɞɜɭɯ�ɩɥɢɬɨɤ��Ȼɨɪɬɨɜɨɣ�ɤɚɦɟɧɶ�ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ�ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ�ɧɚɤɥɨɧ�ɩɟɪɟɥɢɜɧɨɝɨ�ɤɪɚɹ�ɢ�ɪɚɛɨɬɚɟɬ�ɤɚɤ�ɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɚɹ�ɨɩɨɪɚ�ɞɥɹ�ɪɟɲɺɬɤɢ�

Ref.

122

Ref.

122

Ref.

122

244

244

244

6

6

6

6

Ref. 016 Ref. 035 Ref. 122 Ref. 122

250 2 2 20 6244 119 119 119

1

2

3

4

5

6

Ref. 122 Ref.

122

Ref. 122

244

Ref.

122

Ref.

122

Ref.

122

244

244

6

6

6

6

250

Ref. 016 Ref. 035 Ref. 122 Ref. 122

2 2 20 6244 119 119

1

2

3

4

5

6

A BCon Sistema 9Mit System 9 ɋ�ɫɢɫɬɟɦɨɣ��







Masilla elástica Dauerelastische Fugenmasse ɗɥɚɫɬɢɱɧɵɣ�ɝɟɪɦɟɬɢɤ

PATENTADO por Rosa Gres

PATENT von Rosa Gres

ɁȺɉȺɌȿɇɌɈȼȺɇɇȺəRosa Gres

Ref.

122

Ref.

122

Ref.

122

244

244

244

6

6

6

6

119 119 119

Ref. 007 Ref. 001 Ref. 001 Ref. 122 Ref. 122

6 6 20 6244 2 119119 119

1

2

3

4

5

6

Ref.

122

Ref.

122

Ref.

122

244

244

244

6

6

6

6

Ref. 007 Ref. 001 Ref. 001 Ref. 122 Ref. 122

119 119 1196 66 2 2244 119 119 11920

1

2

3

5

6

6

1 2 3 4 5 6

A B

Ref. 007 indugres anti-slipRef. 007 azul anti-slip Ref. 007 blanco anti-slip Ref. 007 blanco M anti-slip

24,411,9

2,5

Ref. 007 marino M anti-slip Ref. 007 azul M anti-slip Ref. 007 indugres M anti-slip

Ref. 001 indugres anti-slipRef. 001 azul anti-slip Ref. 001 blanco anti-slip

24,4

11,9

Ref. 001 marino anti-slip

12

11,9 11,9

12

11,911,9

Ref. 971 indugresRef. 971 azul azul anti-slip

Ref. 971 blancoblanco anti-slip

Ref. 971 marino marino anti-slip

Ref. 971 plomoplomo anti-slip

Ref. 971 aceroacero anti-slip

Ref. 971 caramelcaramel anti-slip

24,4

12

4

Ref. 973Ref. 972

Virgin Active health clubs / Aldersgate, London Club Metropolitan Sagrada Familia / Barcelona, Spain

41 2442 2 20 244119

Ref.

122

Ref.

122

Ref.

122

Ref.

971

244

122

244

244

6

6

6

6

4

1

2

3

5

6

7

��

Ref. RS 911 Ref. RS 914 Ref. RS 915 Ref. RS 916 Ref. RS 912 Ref. RS 917 Ref. RS 918

61,2

21,5

19,5

BaseGrundȻɚɡɚ



Ref. RS 913


28

12,6

19

Ref. RS 941 Ref. RS 943 Ref. RS 948

BaseGrundȻɚɡɚ




Escalera abierta esquina derechaOffene Treppe rechte EckeɈɬɤɪɵɬɚɹ�ɩɪɚɜɨɭɝɨɥɶɧɚɹ�ɥɟɫɬɧɢɰɚ

Escalera abierta esquina izquierdaOffene Treppe linke EckeɈɬɤɪɵɬɚɹ�ɥɟɜɨɭɝɨɥɶɧɚɹ�ɥɟɫɬɧɢɰɚ


18 19

Sistema clásico de pre-playa descendente. Los bloques S9 proporcionan la pendiente necesaria y solucionan el apoyo de rejilla.

Klassisches System der geneigten Umrandung. Die S9 Blöcke sorgen für die notwendige Neigung und dienen als Auflage für die Roste.

Ʉɥɚɫɫɢɱɟɫɤɚɹ�ɫɢɫɬɟɦɚ�ɧɚɤɥɨɧɧɨɝɨ�ɩɟɪɟɥɢɜɧɨɝɨ�ɤɪɚɹ��Ȼɥɨɤɢ�6��ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ�ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ�ɧɚɤɥɨɧ�ɢ�ɨɩɨɪɭ�ɞɥɹ�ɪɟɲɟɬɤɢ�


aqua piezas borde / randteile / ɛɨɪɬɨɜɨɣ�ɤɚɦɟɧɶ






Masilla elástica Dauerelastische fugenmasse ɗɥɚɫɬɢɱɧɵɣ�ɝɟɪɦɟɬɢɤ



piezas estriadas / geriffelte fliesen / ɪɟɥɶɟɮɧɚɹ�ɩɥɢɬɤɚ


Ideal cuando se dispone de poco espacio de playa y se requiere: coste reducido, garantía de estanqueidad, gran capacidad de canal y facilidad de colocación.

Ideal, wenn wenig Platz für eine Umrandung vorhanden ist und zudem gefordert wird: Kostenreduzierung, Dichtheitsgarantie, grosse Rinnenkapazität und einfacher Einbau.

ɂɞɟɚɥɶɧɚ�ɜ�ɫɥɭɱɚɹɯ��ɤɨɝɞɚ�ɦɟɫɬɨ�ɞɥɹ�ɡɨɧɵ�ɜɨɤɪɭɝ�ɛɚɫɫɟɣɧɚ�ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨ��ɚ�ɬɚɤɠɟ�ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ��ɧɢɡɤɚɹ�ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ��ɝɚɪɚɧɬɢɹ�ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɢ��ɛɨɥɶɲɨɣ�ɨɛɴɟɦ�ɠɟɥɨɛɚ�ɢ�ɩɪɨɫɬɨɬɚ�ɦɨɧɬɚɠɚ�

Ref. 087 Ref. 043Ref. 088

esquinas / ecken / ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ�ɷɥɟɦɟɧɬɵ Disponibles en todos los colores



esquinas / ecken / ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ�ɷɥɟɦɟɧɬɵ Disponibles en todos los colores




SISTEMA FINLANDÉS

FINNISCHES SYSTEM

ɎɂɇɋɄȺə�ɋɂɋɌȿɆȺ

SISTEMA S9 WIESBADEN

WIESBADENSYSTEM

ɋɂɋɌȿɆȺ�ȼɂɋȻȺȾȿɇ

1 Cemento cola Zementkleber ɐɟɦɟɧɬɧɵɣ�ɤɥɟɣ

2 Mortero de recredido Verfüllmörtel ɒɬɭɤɚɬɭɪɧɵɣ�ɪɚɫɬɜɨɪ

3 Hormigón Beton Ȼɟɬɨɧ

4 Capa de deslizamiento Rutschschicht ɋɤɨɥɶɡɹɳɚɹ�ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ

5 Masilla elástica Dauerelastische Fugenmasse ɗɥɚɫɬɢɱɧɵɣ�ɝɟɪɦɟɬɢɤ

6 Junta de dilatación Dehnungsfuge Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɨɧɧɵɣ�ɲɨɜ

7 Rejilla Rost Ɋɟɲɟɬɤɚ

2

2 2 20119 244244

1

2

3

4

5

67

Ref. RS 931 Ref. RS 933 Ref. RS 938

31,4

12,7

19








244

244

122

244

6

6

6

6

119 24424441 2 202

Ref.

122

Ref. 122 Ref. 122

Ref. 122

Ref.

971

Ref.

122

Ref.

122

4

3

5

6

7

1

2

��

Ref.

122

Ref.

122

Ref.

122

Ref.

122

Ref.

971

Ref. 013

Ref. 122

Ref. 122

Ref. 122Ref. 122

Ref. 122

244

244

122

205

122

244

6

6

6

6

310

24441 2

4

1

2

3

5

6

7

��

310

24441 2

Ref.

122

Ref.

122

Ref.

122

Ref.

971

Ref.

122

Ref. 013

Ref. 122

Ref. 122

122

122

205

244

244

244

6

6

6

6

4

1

2

3

5

67

��

BaseGrundȻɚɡɚ



20 21

Creada para simplificar la construcción de piscinas desbordantes con mosaico, tanto públicas como residenciales. Sus principales ventajas son: facilidad de construcción, coste reducido, rapidez, poco espacio e infinidad de combinaciones de colores.

Ein System, das zur Vereinfachung bei der Konstruktion von Überlaufpools, mit Mosaik, sowohl für öffentliche als auch für private Schwimmbäder entworfen wurde. Seine Hauptvorteile sind: einfacher Einbau, reduzierte Kosten, Schnelligkeit, Platzeinsparung und unendlich viele Kombinationen von Farben.

Ɋɚɡɪɚɛɨɬɚɧɚ�ɞɥɹ�ɭɩɪɨɳɟɧɢɹ�ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɚ�ɩɟɪɟɥɢɜɧɵɯ�ɛɚɫɫɟɣɧɨɜ�ɫ�ɦɨɡɚɣɤɨɣ��ɤɚɤ�ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯ��ɬɚɤ�ɢ�ɱɚɫɬɧɵɯ��ȿɟ�ɨɫɧɨɜɧɵɟ�ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚ��ɩɪɨɫɬɨɬɚ�ɦɨɧɬɚɠɚ��ɧɢɡɤɚɹ�ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ��ɛɵɫɬɪɨɬɚ��ɷɤɨɧɨɦɢɹ�ɦɟɫɬɚ�ɢ�ɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɟ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ�ɪɚɫɰɜɟɬɨɤ�

SISTEMA AUSTRALIA A

AUSTRALIA ASYSTEM

ɋɂɋɌȿɆȺ�ȺȼɋɌɊȺɅɂə

SISTEMA MUNICH

MUNICHSYSTEM

ɋɂɋɌȿɆȺ�Ɇɘɇɏȿɇ

SISTEMA AUSTRALIA B

AUSTRALIA BSYSTEM

ɋɂɋɌȿɆȺ�ȺȼɋɌɊȺɅɂə�Ȼ

SISTEMA S9 WIESBADEN B

WIESBADEN BSYSTEM S9

ǹǰǹǺǭǴǨ�6��ǪǰǹǩǨǬǭǵ�ǩ






























SISTEMA S9SPA

SPAS9 SYSTEM

ɋɂɋɌȿɆȺ��ɋɉȺ

Ref. 001 Ref. 240

Ref.

971

Ref.

122

Ref.

122

Ref.

122

Ref.

122

244

244

244

120

244

6

6

6

6

6

244 24424440 6 6 202

4

1

2

3

5

67

Ref. 240

244

Ref.

122

Ref.

122

Ref.

122

244

244

632

6

6

6

113 119 119

Ref. 008 Ref. 001Ref. 001 Ref. 240

6 6 6 6 20244244

Ref.

122

Ref.

122

Ref. 122Ref. 112 Ref. 112

4

1

2

3

5

6

7

1 2 3 4 5 6 7

Ref. 008blanco anti-slip

Ref. 008azul anti-slip

24,4

11,3

3,2

Ref. 001 indugres anti-slipRef. 001 azul anti-slip Ref. 001 blanco anti-slip

24,411,9


Ref. 123 Ref. 125

Piscine L’Inox à Olivet, France / Agence Coste ArchitecturesClub Moving, Romania22 23

Pieza con el borde redondeado para asirse fácilmente. Una bella estética que consigue un plano de agua de 2 cm. por encima de la playa circundante.

Abgerundetes Randteil zum einfachen Festhalten. Eine schöne Ästhetik, die eine Wasseroberfläche 2 cm oberhalb der Poolumrandung entstehen lässt.

ɉɪɢɩɨɞɧɹɬɵɣ��ɡɚɤɪɭɝɥɟɧɧɵɣ�ɩɟɪɟɥɢɜɧɨɣ��ɤɪɚɣ�ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ�ɜ�ɤɚɱɟɫɬɜɟ�ɪɭɤɨɯɜɚɬɚ��ɉɪɟɤɪɚɫɧɚɹ�ɷɫɬɟɬɢɤɚ��ɞɨɫɬɢɝɚɟɦɚɹ�ɩɨɞɴɟɦɨɦ�ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ�ɜɨɞɵ�ɧɚ��ɫɦ�ɧɚɞ�ɡɨɧɨɣ�ɜɨɤɪɭɝ�ɛɚɫɫɟɣɧɚ�







Capa de deslizamiento Rutschschicht ɋɤɨɥɶɡɹɳɚɹ�ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ



esquinas / ecken / ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ�ɷɥɟɦɟɧɬɵ Disponibles en todos los colores Ref.008

In allen Farben erhältlich Ref. 008

Ⱦɨɫɬɭɩɧɵ�ɜɫɟ�ɰɜɟɬɚ�5HI��

SISTEMA ZURICH

ZURICHSYSTEM

ɋɂɋɌȿɆȺ�ɐɘɊɂɏ

Ref. 647 soft outdoorRef. 647 snow outdoor Ref. 647 dolce outdoor Ref. 647 smoke outdoor Ref. 647 vital outdoor Ref. 647 intense outdoor Ref. 647 dark outdoor

Ref. RS 921 Ref. RS 922 Ref. RS 923 Ref. RS 924 Ref. RS 928 Ref. 347 hierro 2.0Ref. 347 palma 2.0

3131

2,621,5

55,919,5

Ref. 245LG *Ref. 245E3 *Ref. 245L3

Ref. 665 outfloorRef. 664 outfloor Ref. 245FE outfloorRef. 245FR outfloor Ref. 245LG outfloor *Ref. 245F3 outfloor *Ref. 245E3 outfloor *Ref. 245L3 outfloor

Ref. 665 outfloorRef. 664 outfloor Ref. 245FE outfloorRef. 245FR outfloor Ref. 245LG outfloor *Ref. 245F3 outfloor *Ref. 245E3 outfloor *Ref. 245L3 outfloor

Ref. 665 anti-slipRef. 664 anti-slip Ref. 245FE anti-slipRef. 245FR anti-slip Ref. 245LG anti-slip *Ref. 245F3 anti-slip *Ref. 245E3 anti-slip *Ref. 245L3 anti-slip

Hotel Nikki Beach / Ibiza, Spain / Mistery white

Hotel Nikki Beach / Marbella, Spain / Mistery white

2,6

3162,6

2,6

3162,6

2,6

3162,6

2,6

3162,6

Ref. 245FR Ref. 245FE

2,248

24,5

Ref. 245F3

3,748

24,5

62,6 62,6

Ref. 665 outdoorRef. 664 outdoor Ref. 245FE outdoorRef. 245FR outdoor Ref. 245LG outdoor *Ref. 245F3 outdoor *Ref. 245E3 outdoor *Ref. 245L3 outdoor

62,6 62,6

62,662,6

2,249,8

24,5

3,749,8

24,5

2,2

24,5

24,53,7

24,5

24,5

Ref. 364

3131

2,6

Ref. 365

3131

2,6

31

24,5

2,2

31

24,5

3,7

BaseGrundȻɚɡɚ





24 25

Sistema de pre-playa descendente solucionado con una sola pieza de 31 x 31 ó 31 x 62,6. Los bloques S9 proporcionan la pendiente y solucionan el apoyo de rejilla del rebosadero.

System einer geneigten Umrandung, das mit einem einzigen Teil 31 x 31 oder 31 x 62,6 gelöst wird. Die S9 Blöcke sorgen für die Neigung und dienen als Auflage für den Überlaufrost.

ɋɢɫɬɟɦɚ�ɧɚɤɥɨɧɧɨɝɨ�ɩɟɪɟɥɢɜɧɨɝɨ�ɤɪɚɹ��ɫɨɡɞɚɜɚɟɦɨɝɨ�ɫ�ɩɨɦɨɳɶɸ�ɩɥɢɬɤɢ��[��ɢɥɢ��[��Ȼɥɨɤɢ�6��ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ�ɧɚɤɥɨɧ�ɢ�ɨɩɨɪɭ�ɞɥɹ�ɪɟɲɟɬɤɢ�ɠɟɥɨɛɚ�

bloques S9 / blöcke S9 / ɛɥɨɤɢ�6� natural 2.0 piezas borde / randteile / ɛɨɪɬɨɜɨɣ�ɤɚɦɟɧɶ

lovely piezas borde / randteile / ɛɨɪɬɨɜɨɣ�ɤɚɦɟɧɶ

Ref. 647 mistery white anti-slip

Ref. 647 mistery sandanti-slip

Ref. 647 mistery greyanti-slip

Ref. 647 mistery blue stoneanti-slip

Ref. 647 tao beige outfloor Ref. 647 tao silver outfloor Ref. 647 tao grey outfloor Ref. 647 tao brown outfloor

Ref. 647 bone outfloor Ref. 647 land outfloor Ref. 647 brick outfloor Ref. 647 bronze outfloor

mistery piezas borde / randteile / ɛɨɪɬɨɜɨɣ�ɤɚɦɟɧɶ

tao piezas borde / randteile / ɛɨɪɬɨɜɨɣ�ɤɚɦɟɧɶ

vintage piezas borde / randteile / ɛɨɪɬɨɜɨɣ�ɤɚɦɟɧɶ

natural 2.0 esquinas y rejillas / ecken und roste / ɍɝɥɨɜɵɟ�ɷɥɟɦɟɧɬɵ�ɢ�ɪɟɲɟɬɤɢ

lovely esquinas y rejillas / ecken und roste / ɍɝɥɨɜɵɟ�ɷɥɟɦɟɧɬɵ�ɢ�ɪɟɲɟɬɤɢ

mistery esquinas y rejillas / ecken und roste / ɍɝɥɨɜɵɟ�ɷɥɟɦɟɧɬɵ�ɢ�ɪɟɲɟɬɤɢ

tao esquinas y rejillas / ecken und roste / ɍɝɥɨɜɵɟ�ɷɥɟɦɟɧɬɵ�ɢ�ɪɟɲɟɬɤɢ

vintage esquinas y rejillas / ecken und roste / ɍɝɥɨɜɵɟ�ɷɥɟɦɟɧɬɵ�ɢ�ɪɟɲɟɬɤɢ

* Especial para / Speziell für�/ ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɨ�ɞɥɹ�S9 Prestige + 647 / 347

Todas las piezas disponibles en todos los colores / Alle teile In allen Farben erhältlich /�ȼɫɹ�ɩɥɢɬɤɚ�ɞɨɫɬɭɩɧɚ�ɜ�ɥɸɛɨɣ�ɪɚɫɰɜɟɬɤɟ

A B

1 2 3 4 5 6 7

244

244

244

6

6

6

6

310 244 3102 2 20

Ref.

122

Ref.

122

Ref.

122

4

1

2

3

5

67

Ref. 347 Ref. 310

244

244

244

6

6

6

6

310 244 3102 2 20

Ref.

122

Ref.

122

Ref.

122

Ref. 122

Ref. 122

Ref. 122

Ref. 347 Ref. 310

4

1

2

3

5

67







Capa de deslizamiento Rutschschicht ɋɤɨɥɶɡɹɳɚɹ�ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ



SISTEMA PRESTIGE

PRESTIGESYSTEM

ɋɂɋɌȿɆȺ�ɉɊȿɋɌɂɀ

Ref. S31 mistery white anti-slip

Ref. S31 mistery sand anti-slip

Ref.S31 mistery grey anti-slip

Ref.S31 mistery blue stone anti-slip

Ref. S62 mistery white anti-slip

Ref. S62 mistery sand anti-slip

Ref.S62 mistery grey anti-slip

Ref.S62 mistery blue stone anti-slip

Ref. S31 tao beige outfloor

Ref. S31 tao silver outfloor

Ref. S31 tao grey outfloor

Ref. S31 tao brown outfloor

Ref. S62 tao beige outfloor

Ref. S62 tao silveroutfloor

Ref. S62 tao greyoutfloor

Ref. S62 tao brown outfloor

Ref. S31 boneoutfloor

Ref. S31 landoutfloor

Ref. S31 brickoutfloor

Ref. S31 bronzeoutfloor

Ref. S62 boneoutfloor

Ref. S62 landoutfloor

Ref. S62 brickoutfloor

Ref. S62 bronzeoutfloor

Ref. S31 hierro 2.0Ref S31 palma 2.0

3131

1,2 2,6

2,6

Ref. SI3 Ref. SE3

Ref. S62 soft outdoorRef. S62 snow outdoor Ref. S62 dolce outdoor Ref. S62 smoke outdoor Ref. S62 vital outdoor Ref. S62 intense outdoor Ref. S62 dark outdoor

1,2

3162,6

PISCINASSISTEMA SKIMMER

POOLSSKIMMER SYSTEM

ȻȺɋɋȿɃɇɕɋɄɂɆɆȿɊɇȺə�








Comunidad de Propietarios / Torrevieja, Spain / S62 mistery sand / 31 x 62,6 mistery sand26 27

natural 2.0 piezas borde / randteile / ɛɨɪɬɨɜɨɣ�ɤɚɦɟɧɶ

lovely piezas borde / randteile / ɛɨɪɬɨɜɨɣ�ɤɚɦɟɧɶ

Es el sistema tradicional con el que se construyen la mayoría de piscinas privadas. El nivel del agua está por debajo del nivel de playa (unos 20 cm). El agua se filtra por un solo punto o skimmer.

Dies ist das traditionelle System, nach dem die meisten privaten Pools gebaut werden. Die Wasseroberfläche liegt unterhalb der Umrandung (ca. 20 cm). Das Wasser wird durch einen einzigen Punkt oder Skimmer gefiltert.

ɗɬɨ�ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɚɹ�ɞɥɹ�ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ�ɱɚɫɬɧɵɯ�ɛɚɫɫɟɣɧɨɜ�ɫɢɫɬɟɦɚ��ɍɪɨɜɟɧɶ�ɜɨɞɵ�ɧɢɠɟ�ɭɪɨɜɧɹ�ɩɪɢɥɟɝɚɸɳɟɣ�ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ��ɩɪɢɦɟɪɧɨ�ɧɚ��ɫɦ��Ɏɢɥɶɬɪɚɰɢɹ�ɜɨɞɵ�ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ��ɱɟɪɟɡ�ɫɤɢɦɦɟɪ�

mistery piezas borde / randteile / ɛɨɪɬɨɜɨɣ�ɤɚɦɟɧɶ

tao piezas borde / randteile / ɛɨɪɬɨɜɨɣ�ɤɚɦɟɧɶ

vintage piezas borde / randteile / ɛɨɪɬɨɜɨɣ�ɤɚɦɟɧɶ

esquinas / ecken / ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ�ɷɥɟɦɟɧɬɵ




Ref. 244G1blanco blanco anti-slip24,4 x 49,4 x 0,891/2” x 191/2”

Ref. 244G1 azul azul anti-slip24,4 x 49,4 x 0,891/2” x 191/2”

Ref. 244G1 marino marino anti-slip24,4 x 49,4 x 0,891/2” x 191/2”

Ref. 244G1 acero acero anti-slip24,4 x 49,4 x 0,891/2” x 191/2”

Ref. 244G1 caramel caramel anti-slip24,4 x 49,4 x 0,891/2” x 191/2”

Ref. 244G1 plomo plomo anti-slip24,4 x 49,4 x 0,891/2” x 191/2”

Ref. 244G1* ultramar ultramar anti-slip 24,4 x 49,4 x 0,891/2” x 191/2”

Ref. 244G1* prusiaprusia anti-slip24,4 x 49,4 x 0,891/2” x 191/2”

Ref. 244G1* esmeraldaesmeralda anti-slip*24,4 x 49,4 x 0,891/2” x 191/2”

Ref. 244G1* habanahabana anti-slip24,4 x 49,4 x 0,891/2” x 191/2”

Ref. 244G1* limalima anti-slip24,4 x 49,4 x 0,891/2” x 191/2”

Ref. 244G1* olivaoliva anti-slip24,4 x 49,4 x 0,891/2” x 191/2”

Ref. 244G1* violetviolet anti-slip24,4 x 49,4 x 0,891/2” x 191/2”

Ref. 244G1* amarilloamarillo anti-slip24,4 x 49,4 x 0,891/2” x 191/2”

Ref. 244G1* rojo rojo anti-slip24,4 x 49,4 x 0,891/2” x 191/2”

Exclusive

+ eficacia 50% de reducción en el tiempo de colocación de la pieza base

+ estética eliminamos un 50% de las juntas

+ rentabilidad un 50% menos de juntas de colocación, supone un ahorro importante en productos de rejuntado

Pieza base Aquade Gran Formato

+ Effizienz 50% geringerer Zeitaufwand bei der Anbringung der Basis

+ Ästhetik Elimination von 50% der Dichtungen

+ Wirtschaftlichkeit 50% weniger Dichtungen,was eine bedeutende Ersparnis anFugenmaterial darstellt

Aqua-Basisstückim großen Format

+�ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ�ɋɨɤɪɚɳɟɧɢɟ��ɧɚ��ɜɪɟɦɟɧɢ�ɧɚ�ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ�ɛɚɡɨɜɨɝɨ�ɷɥɟɦɟɧɬɚ�

+�ɷɫɬɟɬɢɤɚ�ɭɞɚɥɹɟɦ��ɲɜɨɜ

+�ɪɟɧɬɚɛɟɥɶɧɨɫɬɶ�ɧɚ��ɦɟɧɶɲɟ�ɲɜɨɜ�ɱɬɨ�ɩɨɦɨɝɚɟɬ�ɫɷɤɨɧɨɦɢɬɶ�ɧɚ�ɰɟɦɟɧɬɧɵɯ�ɪɚɫɬɜɨɪɚɯ�ɞɥɹ�ɢɯ�ɪɚɫɲɢɜɤɢ

ɄɊɍɉɇɈɎɈɊɆȺɌɇȺə�ɉɅɂɌɄȺ�Aqua

Entdecken ɈɌɄɊɈɃ�ȾɅə�ɋȿȻə

Descubre EL VASO DAS BECKEN ɑȺɒȺ�

Piscine Gujan-Mestras, France28 29

Gran formato / Großes Format / Ȼɨɥɶɲɢɟ�ɮɨɪɦɚɬɵcolores / farben / ɰɜɟɬɚ

classic format

new! format

49,4

24,4

11,9

24,4

Formato clásico / Klassisches Format / Ʉɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɣ�ɮɨɪɦɚɬcolores / farben / ɰɜɟɬɚ* Fabricación bajo proyecto. Consultar / Anfertigung auf Wunsch. Fragen Sie uns / ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ�ɩɨɞ�ɩɪɨɟɤɬ��ɍɬɨɱɧɹɬɶ�ɧɚɥɢɱɢɟ�

* Fabricación bajo proyecto. Consultar / Anfertigung auf Wunsch. Fragen Sie uns / ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ�ɩɨɞ�ɩɪɨɟɤɬ��ɍɬɨɱɧɹɬɶ�ɧɚɥɢɱɢɟ�

Ref. 122G1* ultramarultramar anti-slip11,9 x 24,4 x 0,841/2” x 91/2”

Ref. 122G1 blancoblanco anti-slip11,9 x 24,4 x 0,841/2” x 91/2”

Ref. 122G1 marinomarino anti-slip11,9 x 24,4 x 0,841/2” x 91/2”

Ref. 122G1 aceroacero anti-slip11,9 x 24,4 x 0,841/2” x 91/2”

Ref. 122G1 caramelcaramel anti-slip11,9 x 24,4 x 0,841/2” x 91/2”

Ref. 122G1 plomocaramel anti-slip11,9 x 24,4 x 0,841/2” x 91/2”

Ref. 122G1 azulazul anti-slip11,9 x 24,4 x 0,841/2” x 91/2”

Ref. 052G1 blanco5,6 x 24,4 x 0,82 x 91/2”

Ref. 052G1 acero5,6 x 24,4 x 0,82 x 91/2”

Ref. 052G1 marino5,6 x 24,4 x 0,82 x 91/2”

Ref. 052G1 caramel5,6 x 24,4 x 0,82 x 91/2”

Ref. 052G1 plomo5,6 x 24,4 x 0,82 x 91/2”

Ref. 052G1 azul5,6 x 24,4 x 0,82 x 91/2”

Ref. 052G1* ultramar5,6 x 24,4 x 0,82 x 91/2”

Ref. 122G1* prusia prusia anti-slip11,9 x 24,4 x 0,841/2” x 91/2”

Ref. 052G1* prusia5,6 x 24,4 x 0,82 x 91/2”

Ref. 122G1* esmeralda esmeralda anti-slip11,9 x 24,4 x 0,841/2” x 91/2”

Ref. 052G1* esmeralda5,6 x 24,4 x 0,82 x 91/2”

Ref. 122G1* habana habana anti-slip11,9 x 24,4 x 0,841/2” x 91/2”

Ref. 052G1* habana5,6 x 24,4 x 0,82 x 91/2”

Ref. 122G1* limalima anti-slip11,9 x 24,4 x 0,841/2” x 91/2”

Ref. 122G1* olivaoliva anti-slip11,9 x 24,4 x 0,841/2” x 91/2”

Ref. 052G1* lima5,6 x 24,4 x 0,82 x 91/2”

Ref. 052G1* oliva5,6 x 24,4 x 0,82 x 91/2”

Ref. 052G1* violet5,6 x 24,4 x 0,82 x 91/2”

Ref. 052G1* amarillo5,6 x 24,4 x 0,82 x 91/2”

Ref. 052G1* rojo5,6 x 24,4 x 0,82 x 91/2”

Ref. 122G1* amarilloamarillo anti-slip11,9 x 24,4 x 0,841/2” x 91/2”

Ref. 122G1* rojorojo anti-slip11,9 x 24,4 x 0,841/2” x 91/2”

Ref. 122G1* violetviolet anti-slip11,9 x 24,4 x 0,841/2” x 91/2”


Ref. 112 blanco

Ref. 112 blanco

Ref. 240acero pastilla

Ref. 115 blanco

Ref. 971 acero

Ref. 138 blancoRef. 941Ref. 138

aceroRef. 122 blanco

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

2

5

4

3

1

6

7

Ref. 112blanco

Ref. 088marino M

Ref. 007Finlandés marino M

Ref. 043marino M

Ref. 240océano bubbles

Ref. 244blanco anti-slip

Ref. 001marino anti-slip

1 2 3 4

5 6 7

Piscine Gujan-Mestras, France

Piscine d’Arcachon, France

30 31

banco / bank��/ ɋɤɚɦɟɣɤɚ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Ref. 013marino anti-slip

Ref. 905 Ref. 019blanco

Ref. 122blanco


Ref. 112 blanco


Ref. 216indugres anti-slip

Ref.035indugres

Ref.240indugres pastilla

Ref. 122 marino

Ref. 122 blanco

escalera cerrada / treppenschacht / Ɂɚɤɪɵɬɚɹ�ɥɟɫɬɧɢɰɚ

escalera abierta / offene treppe / Ɉɬɤɪɵɬɚɹ�ɥɟɫɬɧɢɰɚ

El Vaso / Das Becken / ɑɚɲɚ�ɛɚɫɫɟɣɧɚ� DETALLES CONSTRUCTIVOSKONSTRUKTIVE DETAILSɄɈɇɋɌɊɍɄɌɂȼɇɕȿ�ȾȿɌȺɅɂ

Ref. 112 blanco Ref. 112 indugres Ref. 112 marino Ref. 112 plomoRef. 112 caramelRef. 112 aceroRef. 112 azul

24,44

r3

4

Ref. 138 blanco Ref. 138 blanco anti-slip

Ref. 138 indugres anti-slip Ref. 138 plomo anti-slipRef. 138 caramel anti-slipRef. 138 acero anti-slipRef. 138 azul Ref. 138 azul anti-slip

24,4

r4

4



5

24,410,2



Ref. 001 indugresanti-slip


11,9

24,4

Ref. 116 *Ref. 114 *Ref. 115 ** Ref. 117*Ref. 010 Remate *Ref. 115marino anti-slip

Ref.117marino anti-slip


Disponibles en todos los colores excepto Marino*Solo liso**Solo anti-slip excepto Azul y Blanco

In allen Farben erhältlich außer Marino*Nur glatt** Nur rutschfest, außer Blau und Weiß

Ⱦɨɫɬɭɩɧɵ�ɜɫɟ�ɰɜɟɬɚ�ɤɪɨɦɟ�ɰɜɟɬɚ�0DULQR �Ɍɨɥɶɤɨ�ɝɥɚɞɤɢɣ �Ɍɨɥɶɤɨ�ɩɪɨɬɢɜ�ɡɚɧɨɫɚ��ɤɪɨɦɟ�ɫɢɧɟɝɨ�ɢ�ɛɟɥɨɝɨ

medias cañas / halbrunde teile / ɉɨɥɭɤɪɭɝɥɵɣ�ɷɥɟɦɟɧɬ


El Vaso / Das Becken / ɑɚɲɚ�ɛɚɫɫɟɣɧɚ� PIEZAS ESPECIALESFORMTEILEɋɉȿɐ��ɗɅȿɆȿɇɌɕ

romo / abgerundete oberkante / ɫ�ɡɚɤɪɭɝɥɟɧɧɵɦ�ɤɪɚɟɦ

L-244Ref. 013 indugres /indugres anti-slip

L-119Ref. 009 blanco /blanco anti-slip

L-244Ref. 013 blanco / blanco anti-slip

L-244Ref. 013 marino / marino anti-slip

L-244Ref. 013 acero /acero anti-slip

L-244Ref. 013 caramel /caramel anti-slip

L-244Ref. 013 plomo /plomo anti-slip

L-119Ref. 009 azul /azul anti-slip

L-244Ref. 013 azul / azul anti-slip

11,9

24,4

Ref. 190.....198* Ref. 122P0.....122P8* Ref. 122P9Ref. 122 N9*

numeración / tiefenangaben / ɇɨɦɟɪɧɚɹ*Solo sobre texturas lisas / *Nur auf glatten Strukturen / Ɍɨɥɶɤɨ�ɜ�ɝɥɚɞɤɨɦ�ɜɚɪɢɚɧɬɟ��

Disponible en: / Verfügbar in: /Ⱦɨɫɬɭɩɧɚ�ɜ�blanco / azul / indugres

49,4

24,4

L-494 Ref. 413solo / nur / Ɍɨɥɶɤɨazul/blanco/marino/acero/caramel/plomo

Ref. 027 solo / nur / Ɍɨɥɶɤɨ marino

11,9

11,9

L-244 Ref. 003solo / nur / Ɍɨɥɶɤɨazul/blanco/marino/indugres

11,9

24,4

MOSAICO MOSAIK ɆɈɁȺɃɄȺ� PLAYA POOLUMRANDUNGEN

ɁɈɇȺ�ȼɈɄɊɍȽ�ȻȺɋɋȿɃɇȺ

Mosaico vítreo / Glasmosaike / ɫɬɟɤɥɨɜɢɞɧɚɹ�ɦɨɡɚɢɤɚ

32 33

Ref. 320 2,5 x 2,5/1” x 1”Mosaic MV Azul 32 x 32 cm / 12” x 12” Mosaic MV Azul Anti-Slip 32 x 32 cm / 12” x 12”

Ref. 320 2,5 x 2,5 / 1” x 1”Mosaic MV Blanco 32 x 32 cm / 12” x 12” Mosaic MV Blanco Anti-Slip 32 x 32 cm /12” x 12”

Ref. 320 2,5 x 2,5 / 1” x 1”Mosaic MV Caramel 32 x 32 cm / 12” x 12” Mosaic MV Caramel Anti-Slip 32 x 32 cm / 12” x 12”

Ref. 323 2,5 x 5 / 1” x 2”Mosaic MV Caramel 32 x 32 cm / 12” x 12” Mosaic MV Caramel Anti-Slip 32 x 32 cm / 12” x 12”

Ref. 320 2,5 x 2,5 / 1” x 1”Mosaic MV Plomo 32 x 32 cm / 12” x 12” Mosaic MV Plomo Anti-Slip 32 x 32 cm / 12” x 12”

Ref. 323 2,5 x 5 / 1” x 2”Mosaic MV Plomo 32 x 32 cm / 12” x 12” Mosaic MV Plomo Anti-Slip 32 x 32 cm / 12” x 12”

Ref. 320 2,5 x 2,5 / 1” x 1”Mosaic MV Ivory 32 x 32 cm / 12” x 12” Mosaic MV Ivory Anti-Slip 32 x 32 cm / 12” x 12”

Ref. 323 2,5 x 5 / 1” x 2”Mosaic MV Ivory 32 x 32 cm / 12” x 12” Mosaic MV Ivory Anti-Slip 32 x 32 cm / 12” x 12”

Ref. 320 2,5 x 2,5 / 1” x 1”Mosaic MV Coral 32 x 32 cm / 12” x 12” Mosaic MV Coral Anti-Slip 32 x 32 cm / 12” x 12”

Ref. 323 2,5 x 5 / 1” x 2”Mosaic MV Coral 32 x 32 cm / 12” x 12” Mosaic MV Coral Anti-Slip 32 x 32 cm / 12” x 12”

Ref. 320 2,5 x 2,5 / 1” x 1”Mosaic MV Niebla 32 x 32 cm / 12” x 12” Mosaic MV Niebla Anti-Slip 32 x 32 cm / 12” x 12”

Ref. 323 2,5 x 5 / 1” x 2”Mosaic MV Niebla 32 x 32 cm / 12” x 12” Mosaic MV Niebla Anti-Slip 32 x 32 cm / 12” x 12”

Ref. 320 2,5 x 2,5 / 1” x 1”Mosaic MV Taupe 32 x 32 cm / 12” x 12” Mosaic MV Taupe Anti-Slip 32 x 32 cm / 12” x 12”

Ref. 323 2,5 x 5 / 1” x 2”Mosaic MV Taupe 32 x 32 cm / 12” x 12” Mosaic MV Taupe Anti-Slip 32 x 32 cm / 12” x 12”

Ref. 323 2,5 x 5 / 1” x 2”Mosaic MV Blanco 32 x 32 cm / 12” x 12” Mosaic MV Blanco Anti-Slip 32 x 32 cm / 12” x 12”

Ref. 320 2,5 x 2,5 / 1” x 1”Mosaic MV Acero 32 x 32 cm / 12” x 12” Mosaic MV Acero Anti-Slip 32 x 32 cm / 12” x 12”

Ref. 323 2,5 x 5 / 1” x 2”Mosaic MV Acero 32 x 32 cm / 12” x 12” Mosaic MV Acero Anti-Slip 32 x 32 cm / 12” x 12”

Ref. 320 2,5 x 2,5 / 1” x 1”Mosaic MV Marino 32 x 32 cm / 12” x 12” Mosaic MV Marino Anti-Slip 32 x 32 cm / 12” x 12”

colores / farben / ɰɜɟɬɚ

2,5 x 2,5 2,5 x 5 antideslizanterutschfest

ɉɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɡɹɳɟɟ�ɩɨɤɪɵɬɢɟ

lisoglatt

ɝɥɚɞɤɨɟ�

Aqua PLAYASPOOLUMRANDUNGENɁɈɇȺ�ȼɈɄɊɍȽ�ȻȺɋɋȿɃɇȺ

Ref. 122 G1 indugres pastilla11,9 x 24,4 x 0,841/2” x 191/2”

Ref. 240 G1 indugres pastilla24,4 x 24,4 x 0,891/2” x 191/2”

Ref. 240 G1 plomo pastilla24,4 x 24,4 x 0,891/2” x 191/2”

Ref. 240 G1 alba bubbles24,4 x 24,4 x 0,891/2” x 191/2”

Ref. 240 G1 océano bubbles24,4 x 24,4 x 0,891/2” x 191/2”

Ref. 240 G1 acero pastilla24,4 x 24,4 x 0,891/2” x 191/2”

Ref. 240 G1 caramel pastilla24,4 x 24,4 x 0,891/2” x 191/2”

acabado pastilla / täfelungausführung / ɩɨɤɪɵɬɢɟ�ɜɚɮɟɥɶɤɚ

acabado bubbles / ausführung “bubbles” / ɩɨɤɪɵɬɢɟ�EXEEOHV

Ref. 204 océano

Ref. 204 plomo anti-slip

Ref. 204 indugres

Ref. 204 acero anti-slip

Ref. 204 caramel anti-slip

Ref. 204 alba

Ref. 205 Ref. 206 Ref. 207

Ref. 011 azul

Ref. 011 blanco

Ref. 106 azul

Ref. 106 blanco Ref. 107 Ref. 108

24,417,8

3,2

24,4 24,4

24,4

12

2,4

canaletas / ablaufrinnen / ɠɟɥɨɛɨɤ Disponibles en todos los colores



Finn Valley Leisure Center / Ireland

CLASE C

DIN 51097

CLASE 3

UNE-ENV-12633

CLASE C

DIN 51097

CLASE 3

UNE-ENV-12633

PN 24

XP P-05-010

PN 24

XP P-05-010

34 35

acabado Outfloor / ausführung Outfloor / ɉɨɤɪɵɬɢɟ�2XWÀRRU

Ref. 245F3

Ref. 647

Ref. RS921

prestigesistema system ɫɢɫɬɟɦɚ

skimmer

Ref. S62

sistema system ɫɢɫɬɟɦɚ

piezas especiales de piscina / formteilefliesen für Schwimmbad/ ɫɩɟɰ��ɷɥɟɦɟɧɬɵ�ɞɥɹ�ɛɚɫɫɟɣɧɚ

R 11

DIN 51130

CLASE 3

UNE ENV 12633

CLASE C

DIN 51097

PC 20

XP P-05-010

Ref. 368 Outfloor31 x 31 x 2,4

Ref. 367 Outfloor 31 x 31 x 2,4

Ref. L31 Outfloor31 x 32,3 x 3,8

Ref. L62 Outfloor62,6 x 32,3 x 3,8

Ref. ZLI Indoor 37 x 31 x 7

Ref. ZLD Indoor37 x 31 x 7

Ref. DL1 Outfloor 32,3 x 32,3 x 3,8

Ref. Z62 Indoor62,6 x 7

Ref. 188 31 x 4 x 4

Ref. 114 4 x 4

Ref. 1164 x 4

1

2

Ref. 121LG Outfloor 12,5 x 49,8 x 2,2

21 Ref. CRA C1 13 x 50 x 7,5

piezas especiales para pavimento / formteile für fussböden / Fɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ�ɧɚɩɨɥɶɧɚɹ�ɩɥɢɬɤɚ Disponibles en todos los colores



canaletas / ablaufrinnen / ɠɟɥɨɛɨɤ medias cañas / halbrunde teile / ɉɨɥɭɤɪɭɝɥɵɣ�ɷɥɟɦɟɧɬ

Disponibles en acabado liso

* In allen Farben Ausführung glatt

* ɬɚɤɠɟ�ɫ�ɝɥɚɞɤɨɣ�ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ

* acabado Outfloor / ausführung Outfloor / ɉɨɤɪɵɬɢɟ�2XWÀRRU

Ref. L62 Outfloor62,6 x 32,3 x 3,8

Ref. VM2 Outfloor119 x 32,3 x 2,8



Ref. DL1 Outfloor32,3 x 32,3 x 3,8


1

2

Ref. 121LG Outfloor 12,5 x 49,8 x 2,2

21 Ref. CRA C1 13 x 50 x 7,5

Ref. 245F3

Ref. 647

Ref. RS921

Ref. S62


skimmersistema system ɫɢɫɬɟɦɚ

piezas especiales para pavimento / formteile für fussböden / Fɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ�ɧɚɩɨɥɶɧɚɹ�ɩɥɢɬɤɚ

piezas especiales de piscina / formteilefliesen für Schwimmbad / ɫɩɟɰ��ɷɥɟɦɟɧɬɵ�ɞɥɹ�ɛɚɫɫɟɣɧɚ




Ref. 310 Outfloor Bone31 x 31 x 0,912” x 12”

Ref. 487 Outfloor* Bone48,8 x 79,2 x 119” x 31”

Ref. 487 Outfloor* Land48,8 x 79,2 x 119” x 31”

Ref. 487 Outfloor* Brick48,8 x 79,2 x 119” x 31”

Ref. 487 Outfloor* Bronze48,8 x 79,2 x 119” x 31”

Ref. 310 Outfloor Land31 x 31 x 0,912” x 12”

Ref. 310 Outfloor Brick31 x 31 x 0,912” x 12”

Ref. 310 Outfloor Bronze31 x 31 x 0,912” x 12”

Ref. 316 Outfloor* Bone31 x 62,6 x 0,912” x 24”

Ref. 316 Outfloor* Land31 x 62,6 x 0,912” x 24”

Ref. 316 Outfloor* Brick31 x 62,6 x 0,912” x 24”

Ref. 316 Outfloor* Bronze31 x 62,6 x 0,912” x 24

R 11

DIN 51130

CLASE 3

UNE ENV 12633

CLASE C

DIN 51097

PC 20

XP P-05-010

Ref. 188 31 x 4 x 4

Ref. 114 4 x 4

Ref. 1164 x 4


Vintage PLAYAS Y VESTUARIOS

POOLUMRANDUNGEN UND UMKLEIDE

ɁɈɇȺ�ȼɈɄɊɍȽ�ȻȺɋɋȿɃɇȺ�ɂ�ɊȺɁȾȿȼȺɅɄɂ

Tao PLAYAS Y VESTUARIOS

POOLUMRANDUNGEN UND UMKLEIDE

ɁɈɇȺ�ȼɈɄɊɍȽ�ȻȺɋɋȿɃɇȺ�ɂ�ɊȺɁȾȿȼȺɅɄɂ

Ver bordes de piscina pág 24-26Siehe schwimmbadrandsteine seiten 24-26ɋɦ��ɛɨɪɬɨɜɵɟ�ɤɚɦɧɢ�ɞɥɹ�ɛɚɫɫɟɣɧɚ�ɧɚ�ɫɬɪ��


GRAPHIC vARIAtIon

SHAde vARIAtIonSV1 V3 V4V2

Perfectly imperfectDigital Technology

V3V3V2 V2 V2V3

GRAPHIC vARIAtIon



V4 V4




*

PN 24

XP P-05-010

Ref. 310 Outfloor Tao beige31 x 31 x 0,912” x 12”

Ref. 310 Outfloor Tao brown31 x 31 x 0,912” x 12”

Ref. 310 Outfloor Tao silver31 x 31 x 0,912” x 12”

Ref. 310 Outfloor Tao grey31 x 31 x 0,912” x 12”

Ref. 316 Outfloor* Tao beige31 x 62,6 x 0,912” x 24”

Ref. 316 Outfloor* Tao brown31 x 62,6 x 0,912” x 24”

Ref. 316 Outfloor* Tao silver31 x 62,6 x 0,912” x 24”

Ref. 316 Outfloor* Tao grey31 x 62,6 x 0,912” x 24”

Ref. 487 Outfloor* Tao beige48,8 x 79,2 x 119” x 31”

Ref. 487 Outfloor* Tao brown48,8 x 79,2 x 119” x 31”

Ref. 487 Outfloor* Tao silver48,8 x 79,2 x 119” x 31”

Ref. 487 Outfloor* Tao grey48,8 x 79,2 x 119” x 31”

PN 24

XP P-05-010

36 37

Ref. L62 Anti-slip62,6 x 32,3 x 3,8

Ref. VM2 Anti-slip119 x 32,3 x 2,8



Ref. DL1 Anti-slip32,3 x 32,3 x 3,8


1

2

Ref. 121LG Anti-slip 12,5 x 49,8 x 2,2

21 Ref. CRA C1 13 x 50 x 7,5

Ref. 245F3

Ref. 647

Ref. RS921


skimmer

Ref. S62

sistema system ɫɢɫɬɟɦɚ

piezas especiales para pavimento / formteile für fussböden / Fɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ�ɧɚɩɨɥɶɧɚɹ�ɩɥɢɬɤɚ





Ref. 487 Anti-slip* Mistery white48,8 x 79,2 x 119” x 31”

Ref. 487 Anti-slip* Mistery sand48,8 x 79,2 x 119” x 31”

Ref. 487 Anti-slip* Mistery grey48,8 x 79,2 x 119” x 31”

Ref. 487 Anti-slip* Mistery blue stone48,8 x 79,2 x 119” x 31”

Ref. 316 Anti-slip* Mistery white31 x 62,6 x 0,912” x 24”

Ref. 316 Anti-slip* Mistery sand31 x 62,6 x 0,912” x 24”

Ref. 316 Anti-slip* Mistery grey31 x 62,6 x 0,912” x 24”

Ref. 316 Anti-slip* Mistery blue stone31 x 62,6 x 0,912” x 24”

R 11

DIN 51130

CLASE 3

UNE ENV 12633

CLASE C

DIN 51097

PC 20

XP P-05-010

Ref. 188 31 x 4 x 4

Ref. 116 4 x 4

Ref. 114 4 x 4

Ref. 1174 x 4

Ref. 1154 x 4


acabado Anti-slip / ausführung Anti-slip / ɉɨɤɪɵɬɢɟ�$QWL�VOLS

Ref. 18331 x 4 x 4

R 11

DIN 51130

CLASE 3

UNE ENV 12633

CLASE C

DIN 51097

PC 20

XP P-05-010

Ref. L62 Outdoor62,6 x 32,3 x 3,8

Ref. VM2 Outdoor119 x 32,3 x 2,8



Ref. DLI Outdoor32,3 x 32,3 x 3,8

Ref. DLD Outdoor32,3 x 32,3 x 3,8


*Ref. LS7 Outdoor78,25 x 15,25

1

2

Ref. 121LG Outdoor12,5 x 49,8 x 2,2

21 Ref. CRA C1 13 x 50 x 7,5

Ref. 245F3

Ref. 647

Ref. RS921

Ref. S62


skimmersistema system ɫɢɫɬɟɦɚ





Lovely PLAYAS Y VESTUARIOSPOOLUMRANDUNGEN UND UMKLEIDEɁɈɇȺ�ȼɈɄɊɍȽ�ȻȺɋɋȿɃɇȺ�ɂ�ɊȺɁȾȿȼȺɅɄɂ

Mistery PLAYAS Y VESTUARIOSPOOLUMRANDUNGEN UND UMKLEIDEɁɈɇȺ�ȼɈɄɊɍȽ�ȻȺɋɋȿɃɇȺ�ɂ�ɊȺɁȾȿȼȺɅɄɂ

acabado Outdoor / ausführung Outdoor / ɉɨɤɪɵɬɢɟ�OutdoorPieza rectificada / Kalibriertes Material / Ɋɟɤɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ�ɤɟɪɚɦɨɝɪɚɧɢɬ



(*) Peldaño ingleteado / Gegehrte Stufenplatte / Ʉɥɟɟɧɚɹ�ɫɬɭɩɟɧɶ

V2 V3 V3 V2 V2 V2

V2

GRAPHIC vARIAtIon



GRAPHIC vARIAtIon



V4




* Disponibles en acabado liso



*

Ref. 157 Outdoor* Snow15,25 x 78,25 x 16” x 31”

Ref. 157 Outdoor* Soft15,25 x 78,25 x 16” x 31”

Ref. 157 Outdoor* Dolce15,25 x 78,25 x 16” x 31”

Ref. 157 Outdoor* Smoke15,25 x 78,25 x 16” x 31”

Ref. 157 Outdoor* Vital15,25 x 78,25 x 16” x 31”

Ref. 157 Outdoor* Intense15,25 x 78,25 x 16” x 31”

Ref. 157 Outdoor* Dark15,25 x 78,25 x 16” x 31”

PN 24

XP P-05-010

PN 24

XP P-05-010

1

2

3

45

8

7

9

10

6

11

12

VESTUARIOSY OTRAS ZONAS

UMKLEIDE - UND ANDERE ZONEN

ɊȺɁȾȿȼȺɅɄɂ�ɂ�ȾɊɍȽɂȿ�ɁɈɇɕ

38 39


Ref. 137 Romo Ref. 112 Ref. 138 Ref. 114 Ref. 115 Ref. 116 Ref. 1174 5 6 7 8 9 10

24,4 24,4

24,4

4

4

24,4

4

4

4

Ref. 113 Romo

Ref. RL1 Ref. RL2 Ref. 205 Ref. 207Ref. 20411 Ref. 20612

24,4 24,4 11,9

2,3

24,424,4

peldaño plano /flache stufe /�ɉɥɨɫɤɚɹ�ɫɬɭɩɟɧɶɤɚ canaletas / ablaufrinnen / ɠɟɥɨɛɨɤ

Ref. 013 Romo L-244Ref. 140 Ref. 136 Ref. 131Ref. 130Ref. 037 Ref. 038

24,4

12

4

24,4

11,9

11,9

3

1 2 3

zócalo y remate / sockel und schlusssteine / ɉɥɢɧɬɭɫ�ɢ�ɨɤɚɧɬɨɜɤɚ plato de ducha / duschbecken / ɞɭɲɟɜɨɣ�ɩɨɞɞɨɧ

Ref. Z3131 x 7

Ref. ZPD 19,2 x 38,7 x 7

Ref. ZPI19,2 x 38,7 x 7

Ref. DL132,3 x 32,3 x 3,8

Ref. VM2119 x 32,3 x 2,8

Ref. 36831 x 31 x 2,4

Ref. L3132,3 x 31 x 4

Ref. 36731 x 31 x 2,4

Ref. P3132,3 x 31 x 3,5

Ref. DP132,3 x 32,3 x 4

Ref. 02918,5 x 31 x 4

Ref. 03414 x 31 x 4

Ref. 02831 x 7 x 7

Ref. 26912 x 31 x 5

1

2

Ref. 121LG Anti-slip12,5 x 31 x 2,2

21 Ref. CRA C1 13 x 50 x 7,5

Ref. 310 Hierro 2.031 x 31 x 0,912” x 12”

Ref. 310 Palma 2.031 x 31 x 0,912” x 12”

R 10

DIN 51130

CLASE 3

UNE ENV 12633

CLASE B

DIN 51097

PC 20

XP P-05-010

acabado Anti-slip / ausführung Anti-slip / ɉɨɤɪɵɬɢɟ�$QWL�VOLS

Disponibles en/ In allen Farben/Ⱦɨɫɬɭɩɧɵ�ɜɫɟindu beige R10, R12 / indu tech R10, R12 / indu grey R10,R12

Disponibles en/ In allen Farben/Ⱦɨɫɬɭɩɧɵ�ɜɫɟindu beige R9 / indu tech R10 / indu grey R10




Ref. 122 G3Indu beige R911,9 x 24,4 x 141/2” x 191/2”



Ref. 240 G3 Indu beige R1024,4 x 24,4 x 191/2” x 191/2”

Ref. 240 G3 Indu tech R1024,4 x 24,4 x 191/2” x 191/2”

Ref. 240 G3 Indu grey R1024,4 x 24,4 x 191/2” x 191/2”


Ref. 240 G3 Indu beige R1224,4 x 24,4 x 191/2” x 191/2”

Ref. 240 G3 Indu tech R1224,4 x 24,4 x 191/2” x 191/2”

Ref. 240 G3 Indu grey R1224,4 x 24,4 x 191/2” x 191/2”

piezas base / grundfliesen / ɛɚɡɨɜɚɹ�ɩɥɢɬɤɚ

Acabado R9

Ausführung R9

ɉɨɤɪɵɬɢɟ R9

Acabado R10

Ausführung R10

ɉɨɤɪɵɬɢɟ R10

Acabado R12

Ausführung R12

ɉɨɤɪɵɬɢɟ R12

CLASE 1

UNE ENV 12633

R 9

DIN 51130

CLASE 3

UNE ENV 12633

CLASE 3

UNE ENV 12633

R 12

DIN 51130

Indugres

Natural 2.0




11,9

Piscine Gujan-Mestras, FranceFinn Valley Leisure Center, Ireland

PC 6

XP P-05-010

R 10

DIN 51130

PC 10

XP P-05-010

PN 18

XP P-05-010

PN 24

XP P-05-010

CLASE B

DIN 51097

PC 27

XP P-05-010

CLASE C

DIN 51097

PN 18

XP P-05-010

40 41

La cerámica que elimina las bacterias

La cerámica que previene e inhibe el cre-

cimiento de microorganismos patógenos;

la única solución de autoprotección total:

gres porcelánico + junta de colocación =

100% autoprotección.

Die Keramik, dieBakterien eliminiert

Die Keramik, welche die Entstehung von

schädlichen Mikroorganismen vermeidet;

die einzige komplett eigenständig schüt-

zende Lösung: Feinsteinzeugfliesen

+ Dichtung =100% eigenständiger Schutz.

Ʉɟɪɚɦɢɤɚ��ɤɨɬɨɪɚɹ�ɭɞɚɥɹɟɬ�ɛɚɤɬɟɪɢɢ

Ʉɟɪɚɦɢɤɚ��ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɚɹ�ɢ�

ɡɚɞɟɪɠɢɜɚɸɳɚɹ�ɪɨɫɬ�ɩɚɬɨɝɟɧɧɵɯ�

ɦɢɤɪɨɨɪɝɚɧɢɡɦɨɜ��ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɟ�ɜ�ɫɜɨɟɦ�ɪɨɞɟ�

ɪɟɲɟɧɢɟ�ɬɨɬɚɥɶɧɨɣ�ɡɚɳɢɬɵ�ɨɬ�ɛɚɤɬɟɪɢɣ�

ɤɟɪɚɦɨɝɪɚɧɢɬ��ɲɨɜ�ɩɥɢɬɤɢ� �

��ɡɚɳɢɬɚ�ɨɬ�ɛɚɤɬɟɪɢɣ

¿Por qué Biostop es la única solu-

ción de autoprotección total para

superficies cerámicas?

Warum ist Biostop die einzige ei-

genständig schützende Komplett-

lösung für Keramik-Oberflächen?

Ƚɥɚɜɧɨɟ�ɧɨɜɨɜɜɟɞɟɧɢɟ�Biostop�

ɫɨɫɬɨɢɬ�ɜ�ɬɨɦ��ɱɬɨ�ɟɝɨ�ɬɨɬɚɥɶɧɚɹ�ɡɚɳɢɬɚ�

ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ�ɩɨ�ɜɫɟɣ�ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ��

ɩɨɤɪɵɬɨɣ�ɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɣ�ɩɥɢɬɤɨɣ��ɨɛɥɢɰɨɜɤɚ�

��ɝɢɝɢɟɧɢɱɟɫɤɢɣ�ɰɨɤɨɥɶ��ɧɚɫɬɢɥ��

ɲɨɜ�ɦɟɠɞɭ�ɩɥɢɬɤɚɦɢ��ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɨɟ�

ɧɨɜɨɜɜɟɞɟɧɢɟ��ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɣ�

ɤɟɪɚɦɨɝɪɚɧɢɬ�Biostop�ɨɬ�³5RVD�*UHV´�

ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ�ɜɫɟ�ɫɜɨɢ�ɤɚɱɟɫɬɜɚ�ɢ�ɡɚɳɢɬɧɨɟ�

ɞɟɣɫɬɜɢɟ��ɱɚɫɚ�ɜ�ɫɭɬɤɢ��ɤɚɤ�ɩɪɢ�

ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɦ��ɬɚɤ�ɢ�ɩɪɢ�ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɦ�

ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ��ɚ�ɬɚɤɠɟ�ɜ�ɩɨɥɧɨɣ�ɬɟɦɧɨɬɟ�

ɉɨɱɟɦɭ�Biostop�ɹɜɥɹɟɬɫɹ�ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɦ�

ɪɟɲɟɧɢɟɦ�ɬɨɬɚɥɶɧɨɣ�ɡɚɳɢɬɵ�ɨɬ�ɛɚɤɬɟɪɢɣ�

ɞɥɹ�ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ�ɢɡ�ɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɣ�ɩɥɢɬɤɢ"

La gran innovación Biostop consiste en

que su acción autoprotectora es com-

pleta y permanente para la totalidad de

la superficie cerámica: revestimiento +

zócalo higiénico + pavimento + junta de

colocación. Con una novedad exclusiva:

el gres porcelánico Biostop de alta cali-

dad Rosa Gres mantiene intactas todas

sus propiedades y su acción autoprotec-

tora funciona 24 horas al día, tanto con luz

artificial como con luz natural e incluso en

completa oscuridad.

Die große Biostop-Innovation ist der

eigenständige und permanente Schutz

für die gesamte Keramik-Oberfläche:

Verkleidung + hygienischer Sockel +

Bodenbelag + Dichtung. Mit einer exklu-

siven Neuheit: die hochwertigen Biostop-

Feinsteinzeugfliesen Rosa Gres garantieren

eine intakte Funktion und selbst schützende

Eigenschaften 24 Stunden am Tag, sowohl

bei künstlichem als auch bei natürlichem

Licht, und sogar in kompletter Dunkelheit.

Biostop Biostop

Mortero coloreado de base cementosa con pro-piedades protectoras: previene el crecimiento de microorganismos perjudiciales para la salud. Cumple la normativa ASTM E2149.

Gefärbter Mörtel mit Zementbasis und schützenden Eigenschaften: vermeidet die Entstehung von gesund-heitsschädlichen Mikroorganismen Erfülltdie Norm ASTM E2149.

ɐɟɦɟɧɬɧɵɣ�ɪɚɡɧɨɰɜɟɬɧɵɣ�ɪɚɫɬɜɨɪ�ɫ�ɡɚɳɢɬɧɵɦɢ�ɫɜɨɣɫɬɜɚɦɢ��ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ�ɪɨɫɬ�ɜɪɟɞɧɵɯ�ɞɥɹ�ɡɞɨɪɨɜɶɹ�ɦɢɤɪɨɨɪɝɚɧɢɡɦɨɜ��ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ�ɧɨɪɦɟ�$670�(��

Mortero coloreado epoxi con resistencia al ataque de los ácidos y propiedades protectoras: previene el creci-miento de microorganismos perjudiciales para la salud. Cumple las normativas ASTM E2149 y JIS Z2801.

Farbiger Epoxidmörtel mit Widerstandsfähigkeit gegen Säuren und mit schützenden Eigenschaften: Dieser ver-meidet das Aufkommen von gesundheitsschädlichen Mikroorganismen und erfüllt ASTM E2149 und JIS Z2801.

ɐɜɟɬɧɨɣ�ɰɟɦɟɧɬɧɵɣ�ɪɚɫɬɜɨɪ�ɫ�ɷɩɨɤɫɢɞɧɨɣ�ɫɦɨɥɨɣ�ɭɫɬɨɣɱɢɜ�ɤ�ɞɟɣɫɬɜɢɸ�ɤɢɫɥɨɬ�ɢ�ɨɛɥɚɞɚɟɬ�ɡɚɳɢɬɧɵɦɢ�ɫɜɨɣɫɬɜɚɦɢ��ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ�ɪɚɡɦɧɨɠɟɧɢɟ�ɨɩɚɫɧɵɯ�ɞɥɹ�ɡɞɨɪɨɜɶɹ�ɦɢɤɪɨɨɝɪɚɧɢɡɦɨɜ��ɋɨɨɬɜɟɬɫɜɭɟɬ�ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦ�$607�(��ɢ�-,6�=��

Ref. Bio-Juntatec White 10 kg/uRef. Bio-Juntatec Grey 10 kg/u

Ref. Bio-Cerpoxi White 22,5 kg/uRef. Bio-Cerpoxi Grey 21 kg/u

Ref. 205 Bio-Stone Grid

24,4 x 24,4 x 2,3

Ref. 204 Bio- Stone Grid

24,4 x 24,4 x 2,3


24,4 x 24,4 x 2,3


24,4 x 24,4 x 2,3

canaletas / ablaufrinnen / ɀɟɥɨɛɨɤ

Ref. Bio-Stone Grid

24,4 x 24,4 x 0,8

91/2” x 91/2”

CLASE C

DIN 51097

CLASE 3

UNE ENV 12633 Especial para duchas y playas de piscinas.Speziell für Duschen und Badezonen von Schwimmbädern konzipiert.ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɨ�ɞɥɹ��ɞɭɲɟɜɵɯ�ɢ�ɡɨɧ��ɜɨɤɪɭɝ�ɛɚɫɫɟɣɧɚ

junta de colocación / dichtung / Ɇɟɠɩɥɢɬɨɱɧɵɣ�ɲɨɜ

Formato / Format (cm) 2 mm - 1/8 inch 6 mm - 3/8 inch

11,9 x 24,4 x 1,4 0,56 kg/m2 - 1,83 oz/sq.ft 1,68 kg/m2 - 5,50 oz/sq.ft


24,4 x 24,4 x 1 0,26 kg/m2 - 0,85 oz/sq.ft 0,79 kg/m2 - 2,58 oz/sq.ft


CONSUMOSAPROXIMADOS

GESCHÄTZTER VERBRAUCH

ɊɋɃȼɆɃɂɃɍɀɆɗɈɖɀ ɋȻɌɐɉȿɖ

BIO-JUNTATEC

BIO-CERPOXI

(kg/m2 - oz/sq.ft)

Formato / Format (cm) 2 mm - 1/8 inch 6 mm - 3/8 inch

11,9 x 24,4 33,5 32

24,4 x 24,4 16,75 16

24,4 x 49,4 8,375 8

Nº PIEZAS/M2SEGÚN COLOCACIÓN

STÜCKZAHL/M2JE NACH ANBRINGUNG

ɅɉɆ�Ƚɉ�ɀȿɃɈɃɑ�ɇ��Ƚ�ɂȻȽɃɌɃɇɉɌɍɃ�ɉɍ�

ɎɅɆȻȿɅɃ

Ref. Bio-White

24,4 x 49,4 x 0,8

91/2” x 191/2”

Formatos y colores / Formate und farben / Ɏɨɪɦɚɬ�ɢ�ɰɜɟɬɚ piezas especiales / formteile / ɋɩɟɰ��ɷɥɟɦɟɧɬɵ

piezas especiales / formteile / ɋɩɟɰ��ɷɥɟɦɟɧɬɵ

Ref. 413 Bio-White

49,4 x 24,4 x 0,9

Ref. 112 Bio-White

24,4 x 4 x 4

Ref. 114 Bio-White

4 x 4

Ref. 116 Bio-White

4 x 4

Ref. 138 Bio-White

24,4 x 4 x 4

Ref. 115 Bio-White

4 x 4

Ref. 117 Bio-White

4 x 4

romo / abgerundete oberkante / ɫ�ɡɚɤɪɭɝɥɟɧɧɵɦ�ɤɪɚɟɦ medias cañas / halbrunde teile /�ɉɨɥɭɤɪɭɝɥɵɣ�ɷɥɟɦɟɧɬ

Romo 49,4

Ref. 138 Bio-Beige

24,4 x 4 x 4

Ref.115 Bio-beige

4 x 4

Ref. 117 Bio-Beige

4 x 4

Ref. Bio-Beige R12

24,4 x 24,4 x 1

91/2” x 91/2”

Ref. 112 Bio-Beige

24,4 x 4 x 4

Ref. 114 Bio-Beige

4 x 4

Ref. 116 Bio-Beige

4 x 4

Ref. 130 Bio-Beige R10

11,9 x 11,9 x 3


11,9 x 11,9 x 3


11,9 x 11,9 x 3

medias cañas / halbrunde teile /�ɉɨɥɭɤɪɭɝɥɵɣ�ɷɥɟɦɟɧɬ

peldaño plano / flache stufe / ɉɥɨɫɤɚɹ�ɫɬɭɩɟɧɶɤɚ plato de ducha / duschbecken / ɞɭɲɟɜɨɣ�ɩɨɞɞɨɧ

CLASE 3

UNE ENV 12633

R 12

DIN 51130

CLASE C

DIN 51097


24,4 x 24,4 x 2,3


24,4 x 24,4 x 2,3


24,4 x 24,4 x 2,3


24,4 x 24,4 x 2,3

Ref. 140 Bio-Beige

24,4 x 12 x 4

Ref. 037 Bio-Beige

12 x 4 x 4

Ref. 038 Bio-Beige

12 x 7 x 7

zócalo / sockel / ɩɥɢɧɬɭɫ canaletas / ablaufrinnen / ɀɟɥɨɛɨɤ

Ref. Bio-Beige R10

24,4 x 24,4 x 1

91/2” x 91/2”

Ref. Bio-Beige R10

11,9 x 24,4 x 1,4

41/2” x 91/2”

R 10

DIN 51130

CLASE 3

UNE ENV 12633

CLASE B

DIN 51097

Ref. RL2 Bio-Beige R10

24,4 x 11,9 x 1

Ref. RL1 Bio-Beige R10

11,9 x 24,4 x 1

Romo 11,9 Romo 24,4

revestimiento / verkleidung / ɈȻɅɂɐɈȼɄȺ

formatos y colores / formate und farben / Ɏɨɪɦɚɬ�ɢ�ɰɜɟɬɚ

pavimento / fussböden / ɇɚɩɨɥɶɧɚɹ�ɩɥɢɬɤɚ

PC 10

XP P-05-010

PN 18

XP P-05-010

PC 27

XP P-05-010

PN 24

XP P-05-010

PN 24

XP P-05-010

petra selenioarena perla onix caliza argentaarenisca basalto

Ref. 305 29,8 x 29,8 (4,7 x 4,7)

Mosaico

colores / farben / ɰɜɟɬɚ Pieza rectificada / Kalibriertes Material / Ɋɟɤɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ�ɤɟɪɚɦɨɝɪɚɧɢɬ colores / farben / ɰɜɟɬɚ Pieza rectificada / Kalibriertes Material / Ɋɟɤɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ�ɤɟɪɚɦɨɝɪɚɧɢɬ

formatos y acabados / formate und ausführungen / Ɏɨɪɦɚɬ�ɢ�ɩɨɤɪɵɬɢɟ formatos y acabados / formate und ausführungen / Ɏɨɪɦɚɬ�ɢ�ɩɨɤɪɵɬɢɟ

42 43

liso: Acabado para interior Ausführungen für Indoor ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ�ɨɬɞɟɥɤɚ

liso: Acabado para interior Ausführungen für Indoor ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ�ɨɬɞɟɥɤɚ

abujardado:Acabado para exterior Ausführungen für outdoor ɇɚɪɭɠɧɚɹ�ɨɬɞɟɥɤɚ

abujardado:Acabado para exterior Ausführungen für outdoor ɇɚɪɭɠɧɚɹ�ɨɬɞɟɥɤɚ

Proyecta VESTUARIOS Y OTRAS ZONASUMKLEIDE - UND ANDERE ZONENɊȺɁȾȿȼȺɅɄɂ�ɂ�ȾɊɍȽɂȿ�ɁɈɇɕ

Imagina VESTUARIOS Y OTRAS ZONASUMKLEIDE - UND ANDERE ZONENɊȺɁȾȿȼȺɅɄɂ�ɂ�ȾɊɍȽɂȿ�ɁɈɇɕ

Hostal Empúries / L’Escala, Girona, Spain / First hotel in Europe with LEED Gold Certification Restaurant Ca l’Enric / La Vall de Bianya, Girona, Spain / Jordi Vayreda arquitecte

Ref. LI3* 29,8 x 32,3 x 3,8

Ref. LI6*59,8 x 32,3 x 3,8

Ref. Z6059,8 x 7

Ref. ZLI39,5 x 19,6 x 7

Ref. ZLD19,6 x 39,5 x 7

Ref. ED3*29,8 x 32,3 x 3,8

Ref. EI3*29,8 x 32,3 x 3,8

Ref. RDI29,8 x 29,8 x 1

Ref. R3029,8 x 29,8 x 1

Ref. ED6*59,8 x 32,3 x 3,8

Ref. EI6*59,8 x 32,3 x 3,8

Ref. R6059,8 x 29,8 x 1

Ref. RD659,8 x 29,8 x 1

Ref. RI659,8 x 29,8 x 1

1

2


Ref. CRA C113 x 50 x 7.5

21

piezas especiales para pavimento / Formteile für fussböden / cɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ�ɧɚɩɨɥɶɧɚɹ�ɩɥɢɬɤɚ Disponibles en todos los colores




Ref. LI6*59,4 x 32,3 x 3,8

Ref. Z6059,4 x 7

Ref. ZLI19,6 x 39,5 x 7

Ref. ZLD19,6 x 39,5 x 7

Ref. LIM*119 x 32,3 x 3,8

Ref. EDM*119 x 32,3 x 3,8

Ref. EIM*119 x 32,3 x 3,8 Ref. RM2

119 x 29,6 x 1,2

Ref. ED6*59,4 x 32,3 x 3,8

Ref. EI6*59,4 x 32,3 x 3,8

Ref. R6059,4 x 29,6 x 1,2

Ref. RD659,4 x 29,6 x 1,2

Ref. RI659,4 x 29,6 x 1,2

1

2


21 Ref. CRA C1 13 x 50 x 7,5








59,8 x 59,8 x 1 24” x 24” abujardado

29,8 x 59,8 x 1 12” x 24” abujardado

59,8 x 59,8 x 124” x 24” liso

29,8 x 59,8 x 112” x 24” liso

29,8 x 29,8 x 1 12” x 12” abujardado

UNE ENV 12633

CLASE 1 R 9

DIN 51130

PC6

XP P-05-010

UNE ENV 12633

CLASE 3 R 10

DIN 51130

PN18

XP P-05-010

PC10

XP P-05-010

59,4 x 59,4 x 1,224” x 24”liso

29,6 x 59,4 x 1,212” x 24”liso

59,4 x 119 x 1,224” x 47”liso

119 x 119 x 1,2 47” x 47”liso

59,4 x 59,4 x 1,224” x 24”abujardado

29,6 x 59,4 x 1,212” x 24”abujardado

59,4 x 119 x 1,224” x 47”abujardado

119 x 119 x 1,247” x 47”abujardado

UNE ENV 12633

CLASE 1 R 9

DIN 51130

PC6

XP P-05-010

UNE ENV 12633

CLASE 3 R 10

DIN 51130

PN18

XP P-05-010

PC10

XP P-05-010

Ref. 986 24,5 x 50 x 2,2

24,5 x 2,2 245 R229,5 x 2,2 295 R2 33,5 x 2,2 335 R2

19,5 x 2,2 195 E224,5 x 2,2 245 E229,5 x 2,2 295 E233,5 x 2,2 335 E220 x 3,5 195 E325 x 3,5 245 E3 30 x 3,5 295 E334 x 3,5 335 E3

19,5 x 2,4 195 L224,5 x 2,4 245 L229,5 x 2,4 295 L234,5 x 2,4 345 L2

19,5 x 2,4 195 T024,5 x 2,4 245 T029,5 x 2,4 295 T034,5 x 2,4 345 T0

19,5 x 2,2 195 V224,5 x 2,2 245 V229,5 x 2,2 295 V233,5 x 2,2 335 V219,5 x 3,5 195 V324,5 x 3,5 245 V329,5 x 3,5 295 V333,5 x 3,5 335 V3

2,4 x 3,7 x 200 243 PF

25 m. Ref. ROMM250 m. Ref. ROOM5

Modelo 1000 Modelo partida Modelo partida ergo Pasamanos asimétrico Pasamanos salida

Alt. 70 cm-azul Ref. PDAH7

Ref. SSV00 Ref. PSV00

Ref. ANEH1 Ref. 990 Ref. 989 Ref. EMB 00

Ref. 245R2*24,5 x 2,4

Ref. 245E224,5 x 24,5 x 2,4

Ref. 245L224,5 x 100 x 2,4

Ref. 245V2*24,5 x 2,4

Modelo 1000 Modelo partida Modelo partida ergo

rejillas de madera / holzroste / Ⱦɟɪɟɜɹɧɧɵɟ�ɪɟɲɟɬɤɢ Escaleras / Treppen / Ʌɟɫɬɧɢɰɵ

rejillas de plástico / kunststoffroste / ɉɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟ�ɪɟɲɟɬɤɢ

corcheras / schwimmleinen / ɪɚɡɦɟɬɤɚ

señalización / kennzeichnung / ɪɚɡɦɟɬɤɚ

Otras opciones / Andere optionen / Ⱦɪɭɝɢɟ�ɨɩɰɢɢ

*Disponibles en los colores / *Erhältlich in / *Ⱦɨɫɬɭɩɧɵ�ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ�ɪɚɫɰɜɟɬɤɢ��Acero, caramel, plomo, satén

44 45

Abschlussstück Ɍɟɪɦɢɧɚɥ

** Anclajes no incluidos �Ⱥɧɤɟɪɵ�ɧɟ�ɜɤɥɸɱɟɧɵ

** Anclajes no incluidos �Ⱥɧɤɟɪɵ�ɧɟ�ɜɤɥɸɱɟɧɵ

Escaleras con peldaños de gres porcelánico personalizablesEscoja el color del peldaño dentro de toda la gama Rosa Gres

Treppen mit individuell ausführbaren stufen aus feinsteinzeugWählen Sie die Farbe der Stufen aus dem gesamten sortiment von Rosa Gres

ɉɟɪɫɨɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟ�ɥɟɫɬɧɢɰɵ�ɫɨ�ɫɬɭɩɟɧɹɦɢ�ɢɡ�ɤɟɪɚɦɨɝɪɚɧɢɬɚȼɵɛɟɪɢɬɟ�ɰɜɟɬ�ɫɬɭɩɟɧɟɣ�ɢɡ�ɜɫɟɣ�ɝɚɦɦɵ�5RVD�*UHV

Postes Ø 43 Ref. SS FH1Postes Ø 48 Ref. SS FH2Cuerda poliester Ref. SS FFC

Pasamanos 650 Ref. ELV65Pasamanos 1000 Ref. ELVML

Plástico Ref. SAL PL Lona Ref. SAL LN

** Salida falsa Podiums Elevador hidráulico Salvavidas** Banderines

Postes Ø 43 Ref. BDNH1Postes Ø 48 Ref. BDNH22 cuerdas y band. Ref. BDNBC

Soporte salvavidas Pie soporte salvavidas

Anclaje polipropileno Desagüe PVC Desagüe Embellecedor POLIACETAL

Tubo Ø 43 Ref. ANIH1Tubo Ø 48 Ref. ANIH2

Tubo Ø 43 Ref. ANPH1Tubo Ø 48 Ref. ANPH2

Anclaje inclinado

Anclaje escamotable Ref. CAE00

Tubo Ø 43 Ref. ANTH1

** Con flotadores Anclaje plano Soporte corchera Copa anclaje Anclaje tornillo

Anclaje Ø 43 Ref. SPCH1

Ref. 988 Terminal

3 peldaños Ref. MILX34 peldaños Ref. MILX4

3 peldaños Ref. PTDX34 peldaños Ref. PTDX4

3 peldaños Ref. EPEZ34 peldaños Ref. EPEZ4

2 pasamanos Ref. SMA 00

acero inox 043 Ref. PAS00

3 peldaños Ref. MIGX34 peldaños Ref. MIGX4

3 peldaños Ref. PIGX34 peldaños Ref. PIGX4

3 peldaños Ref. EIGZ34 peldaños Ref. EIGZ4

COMPLEMENTOS ZUBEHÖR ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ COMPLEMENTOS ZUBEHÖR ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ

exclusive!

UNE ENV 12633: 2003

DIN 51130

>10º– 19º >27º– 35º

R 12

>19º– 27º3º– 10º

DIN 51097

!24º!18º!12º

A B C

Clase 1 Clase B/PN18 Clase C / PN 24Clase 3 R9/PC6 R10/PC10 R11/PC20

aqua

mosaic

biostop

indugres

natural 2.0

tao

vintage

mistery

lovely

proyecta

imagina

pastilla / bubbles

indu beige R9

bio beige R10

indu beige R10

bio beige R12

indooroutfloor

acabado natural

indooroutdoor

indu grey R10

abujardadolisoabujardado

liso

indooroutfloor

indu tech R10

bio stone grid

UNE ENV 12633

indooranti-slip

indu beige R12

indu grey R12indu tech R12

R12/PC27

DIN 51097XP P-05-010

DIN 51130XP P-05-010

Vaso / Becken / ɑɚɲɚ�ɛɚɫɫɟɣɧɚ

anti-slip anti-slip

COEFICIENTES ANTIDESLIZAMIENTO / RUTSCHFESTIGKEITSKOEFFIZIENT / ɄɈɗɎɎɂɐɂȿɇɌ�ɋɈɉɊɈɌɂȼɅȿɇɂə�ɋɄɈɅɖɀȿɇɂɘ

46 47

método del péndulo pendelmethode ɦɟɬɨɞ�ɦɚɹɬɧɢɤɚ

Este ensayo se realiza en un dispositivo en el que la persona que efectúa la prueba camina sobre un plano inclinado de ángulo variable con pie calzado de suela normalizada. La superficie está impregnada de aceite. El ángulo del plano inclinado que todavía permite caminar con seguridad sin deslizarse, es la medida del ensayo.

Dieser Test wird in einer Anlage durchgeführt, bei der die Testperson in Schuhen mit genormten Sohlen über eine geneigte Oberfläche geht, deren Neigung variabel ist. Die Oberfläche wird ständig mit einem Schmiermittel imprägniert. Der Nei-gungswinkel, der es noch ermöglicht, sicher aufrecht zu gehen, ist das Testmass.

ɗɬɨ�ɢɫɩɵɬɚɧɢɟ�ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ�ɫ�ɩɨɦɨɳɶɸ�ɫɬɟɧɞɚ��ɧɚ�ɤɨɬɨɪɨɦ�ɢɫɩɵɬɚɬɟɥɶ�ɞɜɢɝɚɟɬɫɹ�ɩɨ�ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ�ɫ�ɢɡɦɟɧɹɟɦɵɦ�ɭɝɥɨɦ�ɧɚɤɥɨɧɚ�ɜ�ɨɛɭɜɢ�ɫ�ɨɛɵɱɧɨɣ�ɩɨɞɨɲɜɨɣ��ɇɚ�ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ�ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ�ɩɨɞɚɟɬɫɹ�ɫɦɚɡɤɚ��Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ�ɢɫɩɵɬɚɧɢɹ�ɹɜɥɹɟɬɫɹ�ɡɧɚɱɟɧɢɟ�ɭɝɥɚ�ɧɚɤɥɨɧɚ�ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ��ɩɪɢ�ɤɨɬɨɪɨɦ�ɢɫɩɵɬɚɬɟɥɶ�ɭɜɟɪɟɧɧɨ�ɧɚ�ɧɟɣ�ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ��ɧɟ�ɫɨɫɤɚɥɶɡɵɜɚɹ�

norma para pie calzado norm für Schuhbereich ɧɨɪɦɚ�ɞɥɹ�ɡɨɧɵ��ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɣ�ɞɥɹ�ɯɨɠɞɟɧɢɹ�ɜ�ɨɛɭɜɢ

norma para pie desnudo norm für Barfussbereich ɧɨɪɦɚ�ɞɥɹ�ɛɨɫɨɧɨɠɧɨɣ�ɡɨɧɵ

El ensayo se realiza en un dispositivo en el que la persona que efectúa el ensayo camina descalzo sobre un plano inclinado de pendiente variable. La superficie esta revestida con las baldosas a ensayar y está continuamente impregnada de una solución jabonosa. El ángulo del plano inclinado que todavía permite estar de pie con seguridad sin deslizarse es la medida del ensayo.

Der Test wird in einer Anlage durchgeführt, bei der die Testperson barfuss über eine geneigte Oberfläche geht, deren Neigung variabel ist. Die Oberfläche ist mit den zu testenden Platten ausgelegt und wird ständig mit einer Seifenlösung imprägniert. Der Neigungswinkel, der es noch ermöglicht, sicher aufrecht zu gehen ohne Auszu-rutschen, ist das Testmass.

ɗɬɨ�ɢɫɩɵɬɚɧɢɟ�ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ�ɫ�ɩɨɦɨɳɶɸ�ɫɬɟɧɞɚ��ɧɚ�ɤɨɬɨɪɨɦ�ɢɫɩɵɬɚɬɟɥɶ�ɛɨɫɢɤɨɦ�ɞɜɢɝɚɟɬɫɹ�ɩɨ�ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ�ɫ�ɢɡɦɟɧɹɟɦɵɦ�ɭɝɥɨɦ�ɧɚɤɥɨɧɚ��ɉɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ�ɩɨɤɪɵɬɚ�ɢɫɩɵɬɵɜɚɟɦɨɣ�ɩɥɢɬɤɨɣ�ɢ�ɧɚ�ɧɟɟ�ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ�ɩɨɞɚɟɬɫɹ�ɦɵɥɶɧɵɣ�ɪɚɫɬɜɨɪ��Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ�ɢɫɩɵɬɚɧɢɹ�ɹɜɥɹɟɬɫɹ�ɡɧɚɱɟɧɢɟ�ɭɝɥɚ�ɧɚɤɥɨɧɚ�ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ��ɩɪɢ�ɤɨɬɨɪɨɦ�ɢɫɩɵɬɚɬɟɥɶ�ɭɜɟɪɟɧɧɨ�ɧɚ�ɧɟɣ�ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ��ɧɟ�ɫɨɫɤɚɥɶɡɵɜɚɹ��

15 < Rd < 35 Rd > 45

CLASE3

35 < Rd < 45Rd < 15

CLASE2

CLASE1

CLASE0

resistencia al deslizamiento (Rd) rutschhemmung (Rd)�ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ�ɫɤɨɥɶɠɟɧɢɸ��5G�

El ensayo consiste en hacer oscilar un péndulo de fricción, con un patín de goma en su extremo sobre la superficie a ensayar. El patín roza la superficie a lo largo de una distancia determinada (125 mm). En función de la textura de la superficie el péndulo se frena en mayor o menor medida. La disminución del recorrido del patín leída sobre una escala calibrada, es el resultado del ensayo.

Der Test besteht darin, einen Reibungspendel mit einer Gummikufe an seinem Ende über die Testfläche schwingen zu lassen. Die Kufe reibt auf der Fläche über eine bestimmte Länge hinweg (125 mm). Je nach der Oberflächenstruktur wird der Pendel mehr oder weniger gebremst. Die Verringerung des Kufenweges gemessen an einem kalibrierten Massstab ist das Testergebnis.

ɂɫɩɵɬɚɧɢɟ�ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ�ɜ�ɬɨɦ��ɱɬɨɛɵ�ɪɚɫɤɚɱɢɜɚɬɶ�ɮɪɢɤɰɢɨɧɧɵɣ�ɦɚɹɬɧɢɤ�ɫ�ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɵɦ�ɧɚ�ɟɝɨ�ɤɨɧɰɟ�ɪɟɡɢɧɨɜɵɦ�ɪɨɥɢɤɨɦ�ɩɨ�ɢɫɩɵɬɭɟɦɨɣ�ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ��Ɋɨɥɢɤ�ɬɪɟɬɫɹ�ɨ�ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ�ɧɚ�ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦ�ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ��ɦɦ��ȼ�ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ�ɨɬ�ɬɟɤɫɬɭɪɵ�ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ�ɪɚɧɨ�ɢɥɢ�ɩɨɡɞɧɨ�ɦɚɹɬɧɢɤ�ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ��ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ�ɩɪɨɛɟɝɚ�ɪɨɥɢɤɚ��ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɦɨɟ�ɩɨ�ɤɚɥɢɛɪɨɜɚɧɧɨɣ�ɲɤɚɥɟ��ɹɜɥɹɟɬɫɹ�ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ�ɢɫɩɵɬɚɧɢɹ�

ángulo de inclinación neigungswinkel ɭɝɨɥ�ɧɚɤɥɨɧɚ ángulo de inclinación neigungswinkel ɭɝɨɥ�ɧɚɤɥɨɧɚ

CARACTERÍSTICASTÉCNICAS

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ�ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ

SEGURIDAD SICHERHEIT ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ

Grupo A1a E < 0,5%

Grupo B1a E < 0,5%

Grupo A1a > 28 N/mm2

Grupo B1a > 35 N/mm2

< 175 mm3 -

-

-

-

E < 0,1%

< 175 mm3

>40 N/mm2

>40 N/mm2

E < 0,5% E < 0,5%

NORMATIVASTANDARDWERT

НОРМЫ EN 14411

NORMATIVA DE ENSAYOTESTNORM

НОРМЫ ИСПЫТАНИЙЯ

Min. Clase B

Min. Clase 3

ISO 10545-2

ISO 10545-3

ISO 10545-4

ISO 10545-6

ISO 10545-9

ISO 10545-12

ISO 10545-13

ISO 10545-14

IndugresBiostop floor tiles*

ProyectaImagina

Mosaic

Características dimensionalesMasse und OberflächenbeschaffenheitɊȺɁɆȿɊɕ

Resistencia a la flexiónBiegefestigkeitɉɪɨɱɧɨɫɬɶ�ɧɚ�ɢɡɝɢɛ

Resistencia a la abrasión profundaAbriebfestigkeit bzw. Tiefenverschleissɋɬɨɣɤɨɫɬɶ�ɤ�ɝɥɭɛɨɤɨɦɭ�ɢɫɬɢɪɚɧɢɸ

Resistencia al choque térmicoTemperaturwechselbeständigkeitɍɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ�ɤ�ɩɟɪɟɩɚɞɚɦ�ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ

Resistencia a la heladaFrostbeständigkeitɆɨɪɨɡɨɫɬɨɣɤɨɫɬɶ

Resistencia químicaChemische Beständigkeitɏɢɦɢɱɟɫɤɚɹ�ɫɬɨɣɤɨɫɬɶ

Resistencia a las manchasFleckbeständigkeitɋɨɩɪɨɬɢɜɥɹɟɦɨɫɬɶ�ɤ�ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɸ��ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ

** Piezas base / grundfliesen��ɛɚɡɨɜɚɹ�ɩɥɢɬɤ�: grupo B1a gres porcelánico prensado / trockengepresste Feinsteinzeugfliesen / ɩɪɟɫɫɨɜɚɧɧɵɣ�ɝɪɟɫ�ɤɟɪɚɦɨɝɪɚɧɢɬ

Piezas especiales / formteile��ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ�ɷɥɟɦɟɧɬɵ� grupo A1a, gres porcelánico extrusionado / extrudierte Feinsteinzeugfliesen / ɷɤɫɬɪɭɞɢɪɨɜɚɧɧɵɣ�ɝɪɟɫ�ɤɟɪɚɦɨɝɪɚɧɢɬ

Grupo B1a: junta recomendada para piezas base: 2 mm. Cuando se tenga que modular con piezas especiales, junta recomendada: 6 mm.

Group B1a: Empfohlene Fuge für Grundfliesen: 2 mm. Wenn ein Formteil eingebaut werden muss, wird eine Fuge von 6 mm empfohlen.

Ƚɪɭɩɩɚ�%�D��ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɣ�ɲɨɜ�ɦɟɠɞɭ�ɛɚɡɨɜɵɦɢ�ɩɥɢɬɤɚɦɢ��ɦɦ��ȼ�ɫɥɭɱɚɟ�ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ�ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɢɹ�ɫɨ�ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ�ɩɥɢɬɤɨɣ�ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɣ�ɲɨɜ��ɦɦ�

Para zonas y piscinas infantiles, consulte con nuestro departamento técnico cuál es el acabado más adecuado.

Bei Kinderzonen und –schwimmbädern, wenden Sie sich bitte an unsere technische Abteilung, um zu erfahren, welche Ausführung am besten geeignet ist.

ɉɨ�ɜɨɩɪɨɫɚɦ�ɚɞɟɤɜɚɬɧɨɣ�ɨɬɞɟɥɤɢ�ɞɟɬɫɤɢɯ�ɛɚɫɫɟɣɧɨɜ�ɢ�ɩɥɨɳɚɞɨɤ�ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ�ɫ�ɧɚɲɢɦ�ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ�ɨɬɞɟɥɨɦ�

Absorción de aguaWasseraufnahmeȼɨɞɨɩɨɝɥɨɳɟɧɢɟ

PROPIEDADES FÍSICAS / PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN / ɎɂɁɂɑȿɋɄɂȿ�ɋȼɈɃɋɌȼȺ

PROPIEDADES QUÍMICAS / CHEMISCHE EIGENSCHAFTEN / ɏɂɆɂɑȿɋɄɂȿ�ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ

CARACTERISTICAS DIMENSIONALES / MASSE UND OBERFLÄCHENBESCHAFFENHEIT / ɊȺɁɆȿɊɕ

GAGLAGHA

UAULAUHA

GAGLAGHA

garantizada garantiert

ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹ��





exigida gefordert ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ



















Aqua / Tao Vintage / Mistery

Lovely / Natural 2.0Biostop wall tiles*

* Biostop (cerámica y junta) garantiza la norma JIS Z 2801: 2000 Eficacia antibacteriana*Biostop (Keramik und Dichtung) erfüllt die Norm JIS Z 2801: 2000 antibakterielle Effizienz �%LRVWRS��ɤɟɪɚɦɢɤɚ�ɢ�ɲɜɵ��ɨɬɜɟɱɚɟɬ�ɧɨɪɦɟ�-,6�=��Ⱥɧɬɢɛɚɤɬɟɪɢɚɥɶɧɚɹ�ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ

Sep

tiem

bre

201

4lasc

reativas

.com

Oficina Central - Zentrale -�ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ�ɨɮɢɫ

Fábrica - Betrieb -�Ɏɚɛɪɢɤɚ

Rosa Gres, S.L.U

Ventas: +34 93 586 37 68 / +34 93 586 37 69Export Sales: +34 93 586 37 02

perfect - rosagres.com · perfect inspiration for architects. 2 3 buscando la perfección cuando la...

Documents