perdido en el laberinto

7/23/2019 Perdido en El Laberinto

1/36

Perdido en el laberinto, tomo nico Carlos Ramrez

"

PERDIDO EN EL LABERINTOpor Carlos RamrezNovela grfica autoconclusiva de 32 pginas (portada y contraportada aparte)Revisado por ltima vez el 28/07/2015

NOTAS SOBRE LOS PERSONAJES

NATHANIEL: Nathaniel (42 aos) es un hechicero que trabaj como soldado al servicio dela Corona britnica durante la colonizacin de la India. Fue reclutado consolo diecisis aos debido a sus extraordinarias habilidades como mago, suinteligencia y su madurez. Despus de conocer a la hija del clebre MangalPandey, un soldado cipayo que se rebel contra sus superiores britnicos, seenamor de ella y dej el servicio militar para dedicarse a la vida tranquilaen las afueras de Calcuta. Es un hombre alto, desgarbado, de piel blanca ypatillas pobladas. Viste un desenfadado atuendo victoriano, con chaqueta acuadros sobre camisa blanca y unos pantalones que terminan justo por

encima de los tobillos, asomando un par de calcetines de distinto color. Supersonalidad es melanclica, una mezcla entre alegra forzada y tristeza. Enocasiones puede parecer un hombre sombro y aterrador, pero junto a sumujer parece una persona diferente.

JEEVANA: Jeevana (35 aos) es una exsoldado india, hija del revolucionario MangalPandey, condenado a la horca por liderar el motn de 1857 contra losbritnicos. Tuvo un papel primordial en aquel motn, pero se libr de lapena de muerte gracias a la intervencin de Nathaniel, con quien se cas en1858. En 1870 enferma de clera, una de las afecciones ms comunes delsiglo XIX, originada a principios de siglo en Calcuta. Jeevana tiene los

rasgos fsicos habituales de las mujeres indias (piel color caf, cabello y ojoscastaos) y una sonrisa permanente a pesar de su mal estado fsico. Supersonalidad es risuea, inocente y optimista.


2/36


3/36


$

PGINA DOS (cinco vietas)

Vieta 1 . Contraplano de la vieta anterior. Nathaniel recorre el callejn. Contraste entre laluz del exterior y la oscuridad del interior. Vemos varios locales a ambos lados, todoscerrados y con tablones de madera bloqueando la entrada y tapando el escaparate.

Nathaniel muerde una manzana.

NARRADOR (NATHANIEL):Todo se remonta a 1848, ao en que fui reclutado por la Honorable Compaa Britnicapara servir a una masiva e innecesaria expansin por el sur de Asia.

Vieta 2 . Nathaniel se detiene delante de una tienda de antigedades. Es el nico localabierto. En la parte superior pone Hemakuta Antiques. El escaparate est decorado convasijas, relojes de pared, tapices, estatuillas y sables.

NARRADOR (NATHANIEL):

Lider los ejrcitos de la Compaa desde 1848 hasta 1854.

Vieta 3 . Plano picado. Nathaniel entra en la tienda. El dependiente limpia el mostradorcon un trapo.

DEPENDIENTE:Buenos das. Puedo ayudarle en algo?

NARRADOR (NATHANIEL):Bajo mis rdenes la Corona britnica pudo anexionarse doce reinos regentados por rajslocales en poco ms de cinco aos.

Vieta 4 . Nathaniel se pasea por los estantes repletos de cachivaches. Vemos mscarastribales, globos terrqueos y pilas de libros tcnicos, enciclopedias y tratados antiguos.

NATHANIEL:No, gracias. Solo curioseo. Nunca me haba fijado en esta tienda.

NARRADOR (NATHANIEL):Luego supe, decepcionado, que no concedan medallas por batir rcords.

Vieta 5 . Nathaniel se fija en un tomo vencido por los aos, deslucido, con las pginas

deterioradas y hmedas. Descansa sobre un atril de caoba.

NATHANIEL: De qu trata este libro?

NARRADOR (NATHANIEL):Tras completar mi misin se me ofreci regresar a casa, pero yo an no haba notado esallamada en mi interior.


4/36


%

PGINA TRES (cinco vietas)

Vieta 1 . Plano detalle del tomo. En la portada pone El laberinto.

DEPENDIENTE (OP): Lo rescataron de un carguero chino que se hundi hace tres aos.

Apenas lo he hojeado, pero su tesis es fascinante. El autor habla sobre algo as como...Cmo los llamaba? Ah, s! Senderos temporales!

Vieta 2 . Plano corto de Nathaniel. Responde con un atisbo de curiosidad a la informacindel dependiente.

NATHANIEL:Nunca haba odo tal cosa...

Vieta 3 . Usamos el mismo plano picado de la vieta 3 de la PGINA DOS. Nathanielabandona la tienda. Levanta una mano de espaldas al dependiente mientras sale.

NATHANIEL: En fin, gracias por su tiempo. Que tenga un buen da.

NARRADOR (NATHANIEL):Algo me deca que deba disfrutar ms de los estimulantes aromas y colores de esta tierraantes de volver a la gris e industrializada Inglaterra.

Vieta 4 . Usamos un plano parecido al de la vieta 1 de la PGINA DOS, pero esta vezNathaniel sale de la oscuridad del callejn y se dirige a una explanada iluminada por el sol.Arroja la manzana mordida al suelo.

Vieta 5 . Nathaniel camina bordeando un campo de tierra donde unos nios de entrecuatro y trece aos juegan al ftbol con un baln ruinoso y descosido. Uno de los NIOSchuta la pelota, que sale desviada hacia dos SOLDADOS britnicos que charlan cerca. Lossoldados lucen el tpico aspecto de los colonizadores britnicos del siglo XIX: uniforme caquide explorador, casco de tipo salacot y fusil de cerrojo levadizo Martini-Henry.

NIO:Cuidado!

NARRADOR (NATHANIEL):Apenas tuve que intervenir de nuevo como militar hasta 1857, cuando los cipayos se

amotinaron en Barrackpore. Todava recuerdo aquel 29 de marzo como si fuese ayer.


5/36


&

PGINA CUATRO (seis vietas)

Vieta 1 . Plano corto. La pelota golpea en la cara de uno de los soldados.

SFX:

SPLAT!

NARRADOR (NATHANIEL):Despus de aquel da, no volv a actuar en nombre de ninguna bandera ni en defensa depatria alguna.

Vieta 2 . El soldado golpeado sostiene la pelota. Tiene el rostro enrojecido por el golpe ypor la ira. Le rodea un grupo de nios encabezado por el que ha chutado contra el soldado.

SOLDADO 1 (enfurecido):Niatos! Segus siendo un pueblo de salvajes maleducados.

NIO:Lo siento, seor. Ha sido sin querer. Nos devuelve la pelota?

Vieta 3 . Nathaniel pasa por detrs de los soldados. Mira de reojo la escena. Tenemos alos nios en primer plano, a Nathaniel al fondo de la escena y en medio a los soldados.

SOLDADO 1 (enfurecido):A la mierda, rooso!

Vieta 4 . Plano detalle de Nathaniel haciendo un gesto con la mano. Mueve los dedos de

forma muy sutil, apuntando hacia el soldado.

Vieta 5 . El soldado suelta la pelota con un gesto de dolor, como si le hubiesen dado unpinchazo en la mano. Los nios la reciben con gran alegra.

SOLDADO 1:Ah!

Vieta 6 . Plano general picado. Nathaniel se aleja del campo de tierra. Los nios juegan alftbol de nuevo. Los soldados discuten.

SOLDADO 2 (enfadado):Qu haces? Por qu se la has dado?

SOLDADO 1 (desconcertado):La mano... He sentido como una descarga elctrica.


6/36


'

PGINA CINCO (seis vietas)

Vieta 1 . Nathaniel llega hasta una modesta casita colonial en un barrio alejado del centro.Es una casa blanca de planta cuadrada con cubierta a cuatro aguas hecha de piezas planasde piedra. Las cuatro fachadas estn coronadas por aleros para la lluvia. Estos aleros estn

sujetos por pilares de madera que rodean la casa. En la puerta principal hay un par demecedoras. La casa est elevada medio metro sobre una base de piedra ms grande que lapropia casa, lo que permite que se pueda pasear por debajo de los aleros. Al fondo vemospalmeras. Rodea la casa un modesto jardn con jazmines blancos y calndulas amarillas.

NARRADOR (NATHANIEL):La razn? Por qu habra un hombre de dejar las armas?

Vieta 2 . Nathaniel entra en el hogar. El interior es humilde. Solo dispone de los mueblesindispensables. Vemos mesitas, sillas y un armario fabricados en mimbre. Una cortina separala sala de estar de una pequea cocina de lea. Entra mucha luz por las ventanas. A pesar

de lo rstico, se ve acogedor.

NATHANIEL:Hola? Jeevana?

NARRADOR (NATHANIEL):Bueno, es evidente, no?

Vieta 3 . Nathaniel camina hasta un catre vaco. Las sbanas blancas estn arrugadas,como si alguien hubiese salido de la cama con prisas.

NATHANIEL:Jeevana? Perdn por el retraso. Me he entretenido volviendo de la herboristera.

Vieta 4 . Nathaniel se asoma a la cocina. No hay nadie. El fogn est encendido. Unacazuela hierve sobre la pequea cocina de hierro. Vemos un estante repleto de especias yuna cesta de huevos sobre una mesita de madera.

Vieta 5 . Nathaniel pasa por al lado de una ventana que da al jardn trasero y mira de reojoal exterior.

Vieta 6 . Usamos el mismo plano que en la vieta anterior. Nathaniel se asoma al jardn

trasero. Sonre aliviado.


7/36


(

PGINA SEIS (seis vietas)

Vieta 1 . Plano corto de una paloma con las alas y el vientre de color esmeralda de piesobre la hierba del jardn.

Vieta 2 . JEEVANA dibuja a la paloma sobre un cuaderno. Est de rodillas sobre la hierba.Gesto de concentracin.

Vieta 3 . Usamos el mismo plano que en la vieta anterior. Unas manos colocan una mantasobre los hombros de Jeevana. Jeevana sigue concentrada. Tiene un gesto cmico.

NATHANIEL (OP):Vas a coger fro.

JEEVANA:Pero si hace un calor horrible.

Vieta 4 . Seguimos usando el mismo plano. Jeevana tose. Se lleva la mano a la boca.

SFX:COF, COF, COF!

NATHANIEL (OP):Ves?

Vieta 5 . La paloma, asustada, sale volando. Jeevana se lamenta y extiende el brazo comotratando de atraparla. Gesto cmico de decepcin (estilo manga).

JEEVANA:Nooooo! Me he pasado toda la maana persiguindola...

Vieta 6 . Jeevana vuelve a toser. Nathaniel se agacha para acercarle un pauelo a la boca.

SFX:COF, COF, COF!

NATHANIEL:No deberas esforzarte tanto. Te he trado las medicinas. Por qu no entramos y preparo un

t?


8/36


)

PGINA SIETE (siete vietas)

Vieta 1 . Jeevana sigue sobre la hierba. Tiene el cuaderno entre las manos. Nathaniel estagachado, a la misma altura que Jeevana. Le pone la mano en la frente a su mujer.

JEEVANA:Solo quera dibujar un poco, como antes.

NATHANIEL (sonre afectuosamente):Lo s, pero el mdico dijo que necesitabas reposar. Y en vez de eso, te encuentropersiguiendo aves y cocinando estofados.

Vieta 2 . Plano corto de Jeevana agachando la mirada en gesto de desilusin.

NATHANIEL (OP):Vamos, te ayudo a levantar...

Vieta 3 . Jeevana pone cara de sorpresa. Acaba de recordar algo. Gesto muy cmico,exagerado.

JEEVANA:Ah!

Vieta 4 . Jeevana corre hacia la casa. Nathaniel se queda ojipltico.

JEEVANA:Me he dejado el horno encendido con el estofado!

NATHANIEL:... te.

Vieta 5 . Nathaniel sonre. Mira el pauelo que le ofreci antes a Jeevana, pero no vemosel interior.

JEEVANA (OP):Nooooo! Pero qu es todo este humo? Ay, Dios, mi estofado! Ay, perdn, no tendra quehaber dicho eso!

Vieta 6 . Usamos el mismo plano que en la vieta anterior. Nathaniel sigue mirando elpauelo, pero ya no sonre. Gesto sombro.

JEEVANA (OP):Nathaniel, corre, hay fuego aqu!

Vieta 7 . Plano detalle del interior del pauelo con restos de sangre.

NATHANIEL (OP):S, cario. Enseguida voy.


9/36


*

PGINA OCHO (cuatro vietas)

Vieta 1 . Noche. Exterior de la casa de Nathaniel y Jeevana.


Aquella noche tuve un sueo...

Vieta 2 . Soldados cipayos y soldados britnicos estn enzarzados en una pelea. Loscipayos tratan de avanzar y los britnicos los retienen con sus fusiles. Los cipayos lucen eluniforme tpico, similar al de los britnicos pero con turbante en lugar de casco.

NARRADOR (NATHANIEL):So con el motn de 1857, cuando los cipayos, los soldados indios al servicio de laCompaa, se negaron a utilizar los nuevos fusiles de avancarga.

Vieta 3 . Plano corto de un SARGENTO britnico recibiendo una pedrada.

NARRADOR (NATHANIEL):Al parecer, los cartuchos estaban recubiertos con grasa de vaca. Esto ofendi a los nativos,que se sublevaron y atacaron a un sargento britnico.

Vieta 4 . Primer plano de MANGAL, lder de la rebelin de los cipayos. Est excitado yfurioso. Parece estar llamando a las armas a sus compaeros.

NARRADOR (NATHANIEL):El tipo que inici la ofensiva fue un tal Mangal Pandey.


10/36


"+

PGINA NUEVE (cinco vietas)

Vieta 1 . Vemos a un Nathaniel ms joven y con la piel ms blanca. Tiene la cabeza rapaday usa unos quevedos. El atuendo es en esencia igual al que le hemos visto hasta ahora, perosu mirada es ms sombra y aterradora. Est sentado en el suelo con las piernas cruzadas, en

posicin de sukhasana. Est leyendo un libro. En la portada pone Le Comte de Monte-Cristo. Un SOLDADO BRITNICO le ordena a gritos que ataque a los cipayos.

SOLDADO BRITNICO (asustado):Eh, t! Qu coo haces ah sentado? Haz algo!

NARRADOR (NATHANIEL):A m me ordenaron mantener a raya al resto de soldados. Y eso hice.

Vieta 2 . Plano detalle de Nathaniel guardando los quevedos en el bolsillo derecho de suchaqueta.

NARRADOR (NATHANIEL):Cmo? Ver, no s si lo he comentado ya, pero no era un soldado cualquiera.

Vieta 3 . Mangal clava su mirada en Nathaniel. La sola presencia del protagonista ha hechoque deje de atacar a los britnicos. Trata de ocultar su preocupacin tras un gesto de rabia.

NARRADOR (NATHANIEL):Nunca he disparado un fusil ni cruzado mi acero con enemigo alguno.

Vieta 4 . Plano detalle de la mano izquierda de Nathaniel. Parece estar concentrando

algn tipo de energa elctrica en la palma.

Vieta 5 . Primer plano frontal de Nathaniel. Lanza una mirada terrorfica a sus adversarios.Se prepara para atacar.

Estas dos vietas aunque estn divididas comparten la misma caja de texto a

continuacin.

NARRADOR (NATHANIEL):Casi nadie lo sabe, pero la Compaa no habra conquistado doce reinos en cinco aos deno ser por mis... peculiares habilidades.


11/36


""

PGINA DIEZ (una vieta)

Vieta 1 . Gran vieta que ocupa toda la pgina. Vemos a Nathaniel como no lo hemosvisto hasta ahora. Plano entero frontal del personaje avanzando hacia la muchedumbre decipayos con los brazos alzados. Salen relmpagos de sus manos en todas direcciones. Su

mirada es aterradora. No tiene nada que ver con el Nathaniel amable de pginas anteriores.Los cipayos estn paralizados de miedo.

NARRADOR (NATHANIEL):La gente an cree que los magos solo existen en los cuentos de hadas.


12/36


"#

PGINA ONCE (cuatro vietas)

Vieta 1 . Los soldados cipayos huyen despavoridos. Algunos se arrodillan y rezan.


Deberas ver lo rpido que se tranquiliza tu enemigo cuando te ve hacer ciertas cosas.

Vieta 2 . Vemos a Mangal con el rostro descompuesto por el terror. No se cree lo que estpresenciando.

NARRADOR (NATHANIEL):El miedo... No la magia. El miedo es el arma ms poderosa de un mago. El terror ante loinexplicable.

Vieta 3 . Entre los soldados cipayos que huyen hay una mujer que se mantiene firme,mirando al frente. En esta vieta solo vemos la silueta entre la muchedumbre. La sombra de

la mujer mira al lector.

Vieta 4 . Usamos un plano muy similar al de la vieta anterior pero ms cerrado. Jeevanamira a los ojos del lector con una expresin decidida y seria. Sus ojos transmiten esperanza yseguridad. Es una Jeevana mucho ms joven, seria e imponente que la que hemos conocidoantes. Tiene el pelo corto y el rostro cubierto por una dupattade color rojo. Fsicamente seve una mujer fuerte.

NARRADOR (NATHANIEL):No obstante, hay una magia mucho ms poderosa ante la que mis poderes nada puedenhacer.


13/36


"$

PGINA DOCE (seis vietas)

Vieta 1 . Vieta vertical alargada. Arriba, Nathaniel contina con su demostracin de podermgico. Abajo, Jeevana (de espaldas al lector) mira cara a cara al protagonista. Unos quincemetros les separan. Ya no quedan soldados cipayos alrededor.

Vieta 2 . Plano detalle del pie derecho de Jeevana dando un paso al frente.

Vieta 3 . Primer plano de Nathaniel con gesto sorprendido por la actitud desafiante deJeevana.

Vieta 4 . El sargento britnico apunta a Jeevana con su rifle. Tiene sangre en la frente.

SARGENTO:Alto ah! Alto o disparo!

Vieta 5 . Jeevana golpea al sargento en la mandbula con la culata de un rifle.

Vieta 6 . Nathaniel se queda boquiabierto. Gesto de asombro.

NARRADOR (NATHANIEL):Nunca antes me haban derrotado con tanta superioridad.


14/36


"%

PGINA TRECE (cuatro vietas)

Vieta 1 . Jeevana alza el rifle en seal de protesta con una mano mientras con la otra sebaja la dupattapara gritar a los soldados cipayos que han huido de la refriega.

JEEVANA: Qu somos?! Qu somos?!

Vieta 2 . El sargento britnico golpeado se limpia la sangre de la boca con el brazo.

SARGENTO (furioso):Llevaos a esa zorra! Metedla en prisin junto con el otro! Y disparad a cualquiera que seacerque!

NARRADOR (NATHANIEL):Poco despus me enter de que esa era la hija del que inici la revuelta.

Vieta 3 . Dos soldados britnicos agarran a Jeevana por los brazos. La mujer sigue con suproclama.

JEEVANA: Qu somos?! Qu somos?!

NARRADOR (NATHANIEL):Ambos fueron condenados a la horca para dar una leccin al resto del regimiento. Trat dehacerles ver que aquello solo empeorara la situacin...,

Vieta 4 . Vieta grande. Atardecer. El cadver de Mangal cuelga ahorcado. Tiene mltiplesheridas de latigazos. Algunos cuervos se posan y picotean el cuerpo del soldado.

NARRADOR (NATHANIEL):... pero solo quisieron escuchar la mitad de mis explicaciones.


15/36


"&

PGINA CATORCE (cuatro vietas)

Vieta 1 . Primer plano de perfil de Jeevana. Est sentada. Tiene la cabeza agachada. No levemos el rostro.

Vieta 2 . Usamos el mismo plano que en la vieta anterior. Jeevana eleva ligeramente lacabeza al escuchar la voz de Nathaniel. Caen lgrimas por sus mejillas.

NATHANIEL (OP):Me llamo Nathaniel. Cul es tu nombre?

Vieta 3 . Primer plano de perfil de Nathaniel. Tiene una expresin severa, inclemente.Observa a Jeevana con cierta altivez.

Vieta 4 . Vieta apaisada. A la derecha, Jeevana, sentada, eleva la cabeza para mirar aNathaniel. A la izquierda, Nathaniel la observa de pie. Los personajes son prcticamente dos

sombras. El sol del atardecer les golpea desde el fondo de la escena.

JEEVANA (OP):Nathaniel! Nathaniel!


16/36


"'

PGINA QUINCE (seis vietas)

Vieta 1. Nathaniel se despierta asustado en mitad de la noche.

JEEVANA (OP):

Nathaniel!

Vieta 2 . Nathaniel se levanta corriendo de la cama.

NATHANIEL (alarmado):Jeevana! Qu ocurre?!

Vieta 3 . Vemos a Jeevana tirada en el suelo de la sala de estar. Intenta ponerse en pie,pero no tiene fuerzas. Tose. Hay un poco de sangre cerca.

SFX:

COF, COF, COF!

NATHANIEL:Jeevana!

Vieta 4 . Nathaniel ayuda a Jeevana a levantarse.

NATHANIEL:Qu te ha pasado? Por qu no ests en la cama?

JEEVANA (susurro):

Solo me he levantado a por agua. Te llam, pero no me oas.

Vieta 5 . Nathaniel ayuda a Jeevana a meterse en la cama.

NATHANIEL:Lo siento, no s qu me ha pasado. Normalmente no tengo el sueo tan profundo.

Vieta 6 . Jeevana reposa en la cama. Nathaniel est de pie junto a ella.

JEEVANA (sonriendo) (susurro):Con qu soabas?

NATHANIEL:No son horas para ponerse a hablar de sueos. Te traer un poco de agua. Trata dedescansar, quieres?


17/36


"(

PGINA DIECISIS (seis vietas)

En esta pgina usamos una sucesin de planos idnticos donde lo nico que

cambia es la luz para representar el paso de la noche a la maana.

Vieta 1 . Nathaniel entra en su habitacin. Oscuridad. 2:00 de la maana.

Vieta 2 . Vemos a Nathaniel sentado en su cama. Mira al suelo. Parece muy preocupado.Oscuridad. 3:00 de la maana.

Vieta 3 . Nathaniel sigue sentado en su cama en la misma posicin. Oscuridad. 4:00 de lamaana.

Vieta 4 . Nathaniel sigue sentado en su cama en la misma posicin. Oscuridad con algo declaridad. 5:00 de la maana.

Vieta 5 . Nathaniel sigue sentado en su cama en la misma posicin. Los rayos de solcomienzan a teir la habitacin de naranja. 6:00 de la maana.

Vieta 6 . Nathaniel sale de la habitacin. Se ha hecho de da. La habitacin est iluminada.7:00 de la maana.


18/36


")

PGINA DIECISIETE (seis vietas)

Vieta 1 . Exterior de la tienda de antigedades Hemakuta Antiques.


Al principio no esperaba hallar ninguna respuesta en aquel maltrecho tomo...,

Vieta 2 . Usamos el mismo plano que en la vieta anterior. Nathaniel sale de la tienda conun gran libro bajo el brazo.

DEPENDIENTE (OP):Muchas gracias. Vuelva pronto!

NARRADOR (NATHANIEL):... pero necesitaba distraer mi mente de la realidad que amenazaba con destruirme.

Vieta 3 . Jardn trasero de la casa de Nathaniel. El protagonista lee atentamente Ellaberinto. Est sentado en la misma posicin de sukhasanaque en la vieta 1 de la PGINANUEVE. Lleva unos quevedos en la punta de la nariz. Tiene un pajarillo sobre la cabeza

jugando con su pelo. Sale un poco de humo de la casa.

JEEVANA (OP):Nathaniel! Aqu huele a quemado!

NARRADOR (NATHANIEL):Las primeras impresiones no despertaron gran inters en m. Durante quinientas pginas, elautor o los autores planteaban una narracin delirante donde personajes que moran

aparecan vivos captulos despus...

Vieta 4 . Sala de estar. Nathaniel lee El laberinto sentado sobre la cama de Jeevana, laespalda apoyada contra la pared. Jeevana mira con curiosidad por encima de su hombrocon un gesto cmico.

JEEVANA:Qu lees?

NARRADOR (NATHANIEL):... y donde ciertas escenas eran descritas siete u ocho veces solo con ligeros cambios en los

rasgos de los personajes y en la arquitectura de los edificios.

Vieta 5 . Noche. Exterior de la casa de Nathaniel. Llueve con intensidad.

NARRADOR (NATHANIEL):Estaba a punto de abandonarlo, cuando...

Vieta 6 . Nathaniel lee El laberinto en un pequeo escritorio de su habitacin. La nica luzproviene de una lmpara de queroseno porttil colocada al lado del tomo. A travs de laventana se ve la lluvia del exterior.

NATHANIEL:


19/36


"*

Hasta el lector ms incrdulo habr sospechado ya que esto no es ms que una burdaficcin orquestada para distraer la mente y matar el tiempo, pero la realidad (una al menos,pues en otras todo lo descrito y lo que vendr seguir siendo ficcin de mercadillo) nopodra diferir ms de tal conclusin.


20/36


#+

PGINA DIECIOCHO (seis vietas)

Vieta 1 . Vieta grande que requiere mucho texto. Primer plano de Nathaniel leyendo eltomo en voz alta.

NATHANIEL:Siempre he credo que el universo se compone de un solo tiempo donde confluyen todoslos actos, todas las decisiones, todas las casualidades e infortunios que dan sentido lineal ala vida, pero eso es solo una visin parcial, que no falsa, del cosmos. Esta idea se debe a laslimitaciones de la percepcin humana, incapaz de ver ms all de su propio tiempo. Locierto es que habitamos una red infinita de tramas temporales donde todas, absolutamentetodas las posibilidades son, han sido, sern y estn siendo.

Vieta 2 . Nathaniel se quita los quevedos.

NATHANIEL:

Qu disparate...

Vieta 3 . Nathaniel entra en la sala de estar.

NARRADOR (NATHANIEL):No hace falta creer en estas palabras. Basta con comprobarlo por uno mismo.

Vieta 4 . Primer plano de Jeevana durmiendo. Tiene un pao hmedo en la frente. Gotasde sudor caen por su rostro. Leve gesto de dolor.


Existe un mtodo arcano que permite viajar a otros tiempos al alcance solo de aquellos queya han abierto los cerrojos de su mente.

Vieta 5 . Nathaniel contempla con gesto de preocupacin a su mujer.

NARRADOR (NATHANIEL):Lo s porque yo lo he hecho.

Vieta 6 . Noche. Exterior de la casa de Nathaniel. Llueve con intensidad. Un relmpagoatraviesa el cielo.

SFX:BADABOOM!


21/36


#"

PGINA DIECINUEVE (cuatro vietas)

Vieta 1 . Plano general de un frondoso bosque. Un lugar oscuro donde el sol apenaspuede penetrar la densa vegetacin de los rboles. Un extenso ro, no demasiado ancho,atraviesa el bosque de norte a sur. Alguien navega por el ro de pie sobre una canoa. El

plano es lejano, as que no le reconocemos.

SUBTTULO: A unos 50 km de Calcuta, ro adentro...

Vieta 2 . El plano se aproxima a la persona. Nathaniel navega de pie sobre una estrechacanoa de madera. Dirige la embarcacin con un largo remo. Lleva una tnica color caqui conuna capucha que le cubre la cabeza. Lleva un fajn atado a la cintura con un pequeo fardoen el lado derecho.

Vieta 3 . Nathaniel detiene la canoa en una orilla del ro.

NATHANIEL (PENSAMIENTO):Este parece un buen sitio.

Vieta 4 . Gran vieta. Nathaniel camina hacia un claro en el bosque gobernado por unasruinas de piedra circulares. Ruinas antediluvianas devoradas por el musgo y las plantasenredaderas. Las piedras tienen inscripciones en bengal. El crculo de piedra brilla por la luzdel sol que se cuela por el claro. Vemos la canoa parada en la orilla.


22/36


##

PGINA VEINTE (cinco vietas)

Vieta 1 . Nathaniel busca algo en el fardo que lleva colgando del fajn.

Vieta 2 . Plano detalle de un frasquito con un lquido de color verde esmeralda en su

interior. El frasquito est cerrado con un cuentagotas.

NARRADOR (NATHANIEL):Algunos de los ingredientes necesarios para preparar el brebaje me dieron bastantesquebraderos de cabeza.

Vieta 3 . Nathaniel aprieta el dedal de goma del cuentagotas para dejar caer una sola gotadel lquido sobre su lengua.

NARRADOR (NATHANIEL):Deca el libro que una cucharada del brebaje induca un estado de sueo latente que poda

durar de cuatro a doce semanas.

Vieta 4 . Nathaniel se sienta en la sombra que proyecta una gran piedra de las ruinascirculares...

NARRADOR (NATHANIEL):Necesitaba abandonar mi cuerpo en un lugar seguro.

Vieta 5 . ... y cae en un profundo sueo (el artista debe representar visualmente esto).


23/36


#$

PGINA VEINTIUNO (seis vietas)

Vieta 1 . Plano subjet ivo . Punto de vista de Nathaniel. Usamos como referencia susmanos. Las tiene extendidas hacia delante, mirndose las palmas como si se acabase dedespertar en el cuerpo de otra persona. Al fondo, soldados cipayos se agolpan mientras

soldados britnicos tratan de detenerlos, como en la vieta 4 de la PGINA OCHO.

NATHANIEL (PENSAMIENTO):Qu...? Parece mi cuerpo, pero esta sensacin... Es como si mi mente hubiese cado delespacio en el cuerpo de otro yo que habitaba una dimensin paralela.

Vieta 2 . Plano subjetivo . El soldado britnico de la vieta 1 de la PGINA NUEVE gritaa Nathaniel.

SOLDADO BRITNICO (ASUSTADO):Eh, t! Qu coo miras? Haz algo!

NATHANIEL (PENSAMIENTO):Ah, s! Ahora se supone que yo...

Vieta 3 . Plano subjet ivo . Salen relmpagos de las manos de Nathaniel como en lavieta 1 de la PGINA DIEZ.

NATHANIEL (PENSAMIENTO):Eso es. Y ahora ella...

Vieta 4 . Plano subjet ivo . Jeevana golpea al sargento en la mandbula con la culata del

rifle como en la vieta 5 de la PGINA DOCE.

NATHANIEL (PENSAMIENTO):No s de qu depender el cambio que estoy buscando, pero har lo que haga falta parasalvar a...

Vieta 5 . Plano subjet ivo . El sargento apunta con su rifle a Jeevana. Le sangra la boca.

SARGENTO:Maldita zorra!

NATHANIEL (PENSAMIENTO):Qu? No! Espera, eso no es lo que tiene que pasar!

Vieta 6 . Plano subjetivo . El sargento dispara a bocajarro a Jeevana. Nathaniel alarga sumano derecha, como tratando de detener al sargento.

NATHANIEL:Nooooo!


24/36


#%

PGINA VEINTIDS (seis vietas)

Vieta 1 . Primer plano del sargento, enfurecido, ordenando abrir fuego contra los cipayos.

SARGENTO:

Matadlos a todos!

NATHANIEL (PENSAMIENTO) (OP):Jeevana...

Vieta 2 . Los soldados britnicos abren fuego contra los cipayos.

NATHANIEL (PENSAMIENTO) (OP):Jeevana...

Vieta 3 . Nathaniel explota en un arrebato de ira incontrolada. Sus ojos se ponen en

blanco. Expulsa relmpagos por todo el cuerpo. Estos van dirigidos a soldados britnicos ycipayos por igual.

Vieta 4 . Nathaniel se incorpora sobresaltado. Le caen gotas de sudor por todo el rostro.Tiene incluso el pelo mojado.

NATHANIEL:Aaaaah!

Vieta 5 . Atardecer. Plano general de las ruinas circulares. Nathaniel est sentado en elsuelo con la espalda apoyada en un bloque de piedra. Mira al cielo, exhausto.

NATHANIEL:Por qu...? Jeevana...

Vieta 6 . Una paloma esmeralda como la de la vieta 1 de la PGINA SEIS observa aNathaniel desde lo alto de una rama.


25/36


#&

PGINA VEINTITRS (siete vietas)

Vieta 1 . Plano medio frontal de Nathaniel con cara de concentracin. Tiene el gestotorcido, el ceo fruncido y el pelo desordenado. Se abanica con un soplillo. Gesto cmico(estilo manga).

CAJA DE TEXTO CON FLECHA SEALANDO A NATHANIEL:No ha pegado ojo en toda la noche.

JEEVANA (OP):Eh! Oye, despierta!

Vieta 2 . Un tablero de Shatranj o ajedrez indio hecho de madera. La distribucin de laspiezas es idntica a la del ajedrez moderno, pero estas tienen una forma ms redondeada,sin apenas detalles. Son piezas imperfectas talladas en piedra, unas de color blanco y otrasde color negro.

JEEVANA (OP):Te toca mover.

NATHANIEL (OP):S, lo siento.

Vieta 3 . Jeevana y Nathaniel estn sentados sobre la cama de Jeevana, uno frente al otro.En medio, el tablero de Shatranj. Nathaniel mueve una pieza con cierta desgana.

JEEVANA:

Qu te estaba diciendo...? Ah, s! Se me ha terminado el cuaderno de dibujo. Podrascomprarme uno nuevo cuando vayas al centro?

NATHANIEL (distrado):S, s...

Vieta 4 . Primer plano frontal de Jeevana con gesto preocupado.

JEEVANA:Te pasa algo?

Vieta 5 . Primer plano frontal de Nathaniel con gesto serio. Suspira.

NATHANIEL:Estoy bien. Es este calor, que no me deja concentrarme.

NATHANIEL (PENSAMIENTO):Voy a dejar de pensar en lo del libro o empezar a sospechar...

Vieta 6 . Plano detalle de Jeevana moviendo una torre blanca.

JEEVANA (OP):Por cierto, sabes quin vino a verme ayer?


26/36


#'

NATHANIEL (OP):Quin?

Vieta 7 . Plano detalle de una fotografa en sepia. Est enmarcada en madera. En ellavemos a Nathaniel y a Jeevana hace cuatro aos con otra pareja de jvenes indios. Jeevana

tiene un aspecto saludable. Nathaniel est feliz. Detrs de ellos hay un tren de la East IndianRailway.

JEEVANA (OP):Te acuerdas de Kalinda y Amil? La pareja que conocimos en el viaje a Bombay. Kalinda vinoa ver qu tal estaba. Me dio recuerdos para ti de parte de Amil.


27/36


#(

PGINA VEINTICUATRO (siete vietas)

Vieta 1 . Nathaniel contempla absorto la fotografa, con aire pensativo.

NATHANIEL (PENSAMIENTO):

Bombay...

JEEVANA:Nathaniel, otra vez?

Vieta 2 . Nathaniel se golpea la frente con la mano, como si acabase de tener una granepifana.

NATHANIEL (sonriendo):Claro!! El viaje!!

Vieta 3 . Nathaniel da un beso en la frente a Jeevana.

NATHANIEL:Gracias, eres un genio. Ahora me tengo que ir.

JEEVANA:Eh? Qu?

Vieta 4 . Nathaniel est sentado en el borde de la cama. Se calza las botas.

JEEVANA (enfadada):

Oye! No pensars irte en mitad de la partida!

NATHANIEL:Claro que no.

Vieta 5 . Plano detalle de Nathaniel moviendo la reina negra.

NATHANIEL (OP):Shh mta1.

Vieta 6 . Jeevana contempla pasmada el tablero mientras Nathaniel cruza en direccin

contraria para abandonar la sala de estar.

NATHANIEL:Volver a la noche. Descansa un poco.

Vieta 7 . Jeevana reacciona ante lo que acaba de ocurrir con gesto cmico.

JEEVANA:No es justo...

1Jaque mate en rabe.


28/36


#)

PGINA VEINTICINCO (seis vietas)

Vieta 1 . Plano general del andn de una estacin ferroviaria. Hay un tren estacionado. Losrevisores controlan los billetes de los pasajeros y les ayudan a subir el equipaje. Las familiasy las parejas se despiden. Hay una marea de gente yendo y viniendo. Un gran reloj de aguja

marca las 09:42.

NARRADOR (NATHANIEL):Entonces lo record. Era el 7 de marzo de 1870, el da del estreno de la lnea Calcuta-Bombay. En ese viaje Jeevana mostr por primera vez los sntomas de su enfermedad. Siconsegua que aquel da cambiase, cambiara el resto de nuestras vidas.

Vieta 2 . Plano subjet ivo . Punto de vista de Nathaniel. Volvemos a usar sus manos comoreferencia. Interior de un compartimento. Nathaniel est sentado frente a un pasajero quelee el peridico ingls The Pioneer.

NARRADOR (NATHANIEL):Volva a ocupar el cuerpo de un yo de otro espacio-tiempo. Empezaba a sentirme cmodohacindolo.

Vieta 3 . Plano subjetivo . Nathaniel recorre el estrecho pasillo del vagn. Las puertas delos compartimentos quedan a su derecha y las ventanas a su izquierda. Una mujer indiacamina en sentido contrario, hacia el lector.

NATHANIEL (PENSAMIENTO):Por qu no estara Jeevana en ese compartimento? Debo encontrarla.

Vieta 4 . Plano subjet ivo . Nathaniel se asoma a un compartimento. Jeevana estsentada dentro. Es la nica persona en el compartimento. Mira por el cristal, sonriente, conel codo apoyado en el marco de la ventana.

NATHANIEL (PENSAMIENTO):Ah est!

Vieta 5 . Plano subjet ivo . Jeevana mira a Nathaniel, quien le habla.

NATHANIEL (OP):Ya estoy aqu. Haba ido al servicio.

Vieta 6 . Plano subjet ivo . Jeevana responde a Nathaniel con una sonrisa amable.

JEEVANA:Disculpe, creo que me confunde con otra persona.

NATHANIEL (OP):Qu? Qu dices, Jeevana? Soy yo.


29/36


#*

PGINA VEINTISIS (seis vietas)

Vieta 1 . Plano subjet ivo . Jeevana vuelve a responder, esta vez con un gesto depreocupacin.

JEEVANA:Por favor, deje de insistir. Mi marido est a punto de venir.

NATHANIEL (OP):Tu marido soy yo, Nathaniel! No me reconoces?

Vieta 2 . Plano subjet ivo . Un HOMBRE indio irrumpe en el compartimento. Increpa aNathaniel con rostro muy enfadado.

HOMBRE:Quin es usted?! Por qu est molestando a mi esposa?!

NATHANIEL (OP):Su esposa? Pero si nos conocemos desde hace...! Ay, mierda!

Vieta 3 . Plano subjet ivo . El REVISOR entra en el compartimento. Algunos pasajeros seasoman para presenciar la escena.

REVISOR:Hay algn problema?

HOMBRE (sealando a Nathaniel):

He pillado a este seor acosando a mi mujer. Exijo que lo expulsen del tren ahora mismo!

NATHANIEL (PENSAMIENTO):La he liado! Tengo que escapar como sea. Vamos, Nathaniel, despierta!

Vieta 4 . Plano subjet ivo . El revisor agarra a Nathaniel por el brazo mientras Jeevana seabraza a su marido.

JEEVANA:No conozco de nada a este hombre, lo prometo!

REVISOR:Seor, voy a tener que pedirle que me acompae.

NATHANIEL (PENSAMIENTO):Despierta, despierta, despierta, despierta, despierta...

Vieta 5 . Nathaniel consigue abrir los ojos de golpe. Llueve.

NATHANIEL:Despierta!

Vieta 6 . Plano cenital de Nathaniel tumbado boca arriba sobre la hierba del claro, con losbrazos en cruz. Es de noche y llueve a cntaros. Tiene toda la ropa empapada.


30/36


$+

NATHANIEL:Estupendo...


31/36


$"

PGINA VEINTISIETE (seis vietas)

Vieta 1 . Amanecer. Exterior de la casa de Nathaniel.

SUBTTULO:

Una semana despus...

Vieta 2 . Plano detalle de la puerta principal abrindose y el pie izquierdo de Nathanielentrando en la casa.

Vieta 3 . Jeevana duerme boca arriba sobre su cama. Est muy delgada y deteriorada.

Vieta 4 . Usamos el mismo plano que en la vieta 2. Nathaniel entra en la sala de estar,cerrando la puerta tras de s.

Vieta 5 . Plano frontal de Nathaniel. Cortamos el plano por debajo de la nariz para no verle

el rostro completo. Tiene el gesto serio, sombro.

JEEVANA (OP) (susurro):Nathaniel? Ests ah?

Vieta 6 . Jeevana le habla con esfuerzo a Nathaniel desde la cama. Sigue con los ojoscerrados.

JEEVANA (susurro):Acrcate. Quiero verte.


32/36


$#

PGINA VEINTIOCHO (seis vietas)

Vieta 1 . Plano detalle de la mano de Jeevana acercndose a la cara de Nathaniel. Todavano vemos el rostro del protagonista.

Vieta 2 . La mano de Jeevana toca la mejilla de Nathaniel. Vemos en primer plano el rostroextenuado del protagonista. Tiene ojeras abundantes y los ojos grises y perdidos, como sisolo estuviese presente en cuerpo y su mente se encontrase muy lejos, en otra dimensin.

Vieta 3 . Pasamos a un plano entero de los dos personajes. Jeevana mantiene su manoacariciando el rostro de Nathaniel. l sigue de pie, un poco agachado hacia delante debidoa su altura.

JEEVANA (susurro):Ests muy cansado.

NATHANIEL:No es nada.

Vieta 4 . Primer plano de Jeevana. Sigue con los ojos cerrados, como si hablase ensueos.

JEEVANA (susurro):Te he visto ir a ese lugar. No s cmo, pero cierro los ojos y te veo. Es un lugar ominosorepleto de falsas esperanzas. Te est hiriendo. Cielos, te desangras cada vez que vas.

Vieta 5 . Plano medio de Nathaniel. Aprieta con fuerza la mano de Jeevana entre sus

manos.

NATHANIEL:Puedo hacerlo. Cario, te prometo que puedo cambiar esto... esta... cosa. No tiene por quacabar con nosotros. Solo necesito un poco ms de tiempo. Encontrar un lugar y volverpara llevarte conmigo. Puedo salvarte.

Vieta 6 . Jeevana abre los ojos y muestra una sonrisa dbil pero conmovedora.

JEEVANA (susurro) (sonriendo):Ya me salvaste, hace diecisiete aos.


33/36


$$

PGINA VEINTINUEVE (seis vietas)

Vieta 1 . Primer plano de Nathaniel. Sonre como dndole la razn a Jeevana.

Vieta 2 . Cambiamos a un plano medio de los dos personajes.

JEEVANA (susurro) (sonriendo):Ni siquiera t puedes repetir semejante hazaa. Esto no es algo que puedas solucionarlanzando rayos por las manos, Nate.

NATHANIEL (sonriendo):Nunca te impresion ese truco.

Vieta 3 . Vemos en primer plano la cocina. Est desordenada. Hay platos amontonados enla pila de fregar y restos de comida sobre la mesa. En segundo plano vemos a los dospersonajes mirando hacia la cocina desde la sala de estar.

JEEVANA (susurro):Hubiese preferido que limpiases la cocina. Lleva as una semana.

NATHANIEL (sonre avergonzado):Lo siento.

Vieta 4 . Primer plano de Nathaniel.

JEEVANA (susurro) (OP):Cunto tiempo haca?

NATHANIEL:De qu?

Vieta 5 . Primer plano de Jeevana. Se la ve feliz.

JEEVANA (susurro) (sonriendo):De esto. T y yo, as.

Vieta 6 . Nathaniel se queda sin palabras. No sabe qu responder ante lo que ha dichoJeevana.

NATHANIEL:Yo...


34/36


$%

PGINA TREINTA (cinco vietas)

Vieta 1 . Finalmente, Nathaniel reconoce su error. Cierra los ojos de rabia. Intentacontener las lgrimas, pero algunas se deslizan por sus mejillas.

NATHANIEL:Lo siento mucho, Jeevana. Por favor, perdname.

Vieta 2 . La mano de Jeevana cae sin fuerzas sobre la cama.

Vieta 3 . Nathaniel no puede contener ms las lgrimas.

NATHANIEL:No... Por favor, Jeevana...


Puedes ser mago. Puedes ser una persona muy inteligente. Lo cierto es que eso no tecapacita para las cosas que de verdad importan.

Vieta 4 . Nathaniel se arrodilla ante la cama y llora sobre el cuerpo de Jeevana. La luz de lamaana entra por la ventana, dando a la escena un aire espiritual, religioso.

NATHANIEL:No...

NARRADOR (NATHANIEL):Durante semanas lo haba intentado todo para estar con ella, excepto estar con ella.

Vieta 5 . Nathaniel busca algo en su fardo.

NARRADOR (NATHANIEL):Ya solo me quedaba una opcin.


35/36


$&

PGINA TREINTA Y UNO (cinco vietas)

Vieta 1 . Nathaniel sostiene el frasquito en su mano derecha. An conserva bastantelquido.

NARRADOR (NATHANIEL):El autor de aquel aciago libro, que ya habra desterrado de mi memoria de no ser por estenecesario relato...

Vieta 2 . Nathaniel quita el cuentagotas...

NARRADOR (NATHANIEL):... nunca mencion lo que ocurra si bebas todo el brebaje de golpe...

Vieta 3 . ... ingiere todo el lquido del frasco...

NARRADOR (NATHANIEL):... pero yo lo sospechaba.

Vieta 4 . ... y lo deja caer al suelo.

Vieta 5 . El protagonista cae a continuacin, sumido en un sueo eterno.

NARRADOR (NATHANIEL):Al menos, ahora saba dnde y cundo quera estar.


36/36


PGINA TREINTA Y DOS (seis vietas)

Vieta 1 . Usamos exactamente la misma vieta 2 de la PGINA UNO.

SUBTTULO:

Calcuta, 11 de marzo de 1874.

Vieta 2 . Usamos exactamente la misma vieta 4 de la PGINA UNO.

Vieta 3 . Usamos exactamente la misma vieta 1 de la PGINA DOS.

Vieta 4 . Nathaniel se detiene delante de una tienda de artesana. Es el nico local abierto.En la parte superior pone Hemakuta Arts & Crafts. El escaparate est decorado concaballetes, pinceles de distinto grosor, cuadernos y lpices.

Vieta 5 . Nathaniel entra en la tienda.

Vieta 6 . Exterior de la tienda.

DEPENDIENTE (OP):Buenos das. Puedo ayudarle en algo?

NATHANIEL (OP):Buenos das. Busco un cuaderno de dibujo grande. Es para mi mujer.

perdido en el laberinto

Documents