perdele de aer confort model city - abtehnic profesional · 2017. 1. 26. · aceasta conduce la...

Perdele de aer Confort Model CITY

Eficienţa optimă

CITY.EX-ro.2012-03.pdf•13032206

Perdele de aer Biddle ConfortOspitalier şi confortabil

O uşă deschisă într-un magazin sau clădire publică înlătura barierele şi este ospi-taliera, dar fără o separare adecvată a climatului interior de cel exterior, climatul din clădire va fi afectat. Clienţii şi angajaţii vor avea de a face cu un curent de aer cauzat de aerul rece din exterior care pătrunde în clădire, în timp ce aerul cald din interior poate scăpa, cu uşurinţă, către exterior. Iarna, o perdea de aer Biddle Confort încălzeşte aerul rece din exterior înainte de a intra în clădire, prevenindu-se pierderea aerului cald din interior prin uşile deschise. Acest lucru este plăcut, atât pentru clienţi, cât şi pentru personal, dar şi pentru factura de energie electrică. Vara, o continuă recirculare a aerului din interior previne influenţa aerului fierbinte din exterior asupra climatului interior. Deci, chiar şi vara, perdeaua de aer salvează energie şi menţine un climat interior stabil.

Eficienţa optimă

Perdeaua de aer Confort, model CITY este prevăzută pentru clădirile dintr-o locaţie favorabilă cu circumstanţe de vreme stabile, cum ar fi magazinele de pe străzile adăpostite. În aceste locaţii, perdeaua de aer nu trebuie să răspundă frecvent la schim-barea condiţiilor, deci poate opera adecvat la o singură viteză fixă, în majoritatea tim-pului. Datorită tehnologiei rectificator, confortul este foarte ridicat (viteza scăzută a aerului) şi aerul cald rămâne înăuntru, ceea ce determina o eficienţă optimă. Perdeaua de aer este uşor de controlat cu ajutorul unui controler cu 3 viteze. Datorită designului auster şi neutru, perdeaua de aer CITY se integrează perfect în toate interioarele.

Aplicaţii

Perdelele de aer Biddle Confort sunt foarte potrivite pentru utilizarea în magazine, supermarketuri, clădiri publice, hoteluri şi spitale.

Perdea de aer Confort, model CITY

Modelul CITY prevede o separare optimă a climatului.

2

Caracteristicile modelului CITY

Confort şi eficienţă ridicată Nivel scăzut de zgomot Uşor de utilizat şi de întreţinut Adecvat, standard, pentru o temperatură scăzută a apei (60/ 40°C) Pregătit de operare datorită sistemului “plug and play” Sistem de suspendare inteligent pentru un montaj rapid Baterie de încălzire: apă caldă, electric şi fără încălzire (ambient) Opţional: control constant al temperaturii de evacuare (ventil cu 2 sau 3 cai)

Se potriveşte oricărui interior

Designul neutru asigură faptul că modelul CITY se potriveşte oricărui interior. Modelele casetate şi încastrate sunt discret integrate în tavan. Toate unităţile au culoarea alb sau aluminiu, standard, dar poate fi furnizată orice altă culoare. Dacă mai multe unităţi sunt montate una lângă alta, conceptul modular al grilei de admisie produce un model continuu al grilelor.

Întreţinere uşoară

Filtru este accesat cu uşurinţă prin scoaterea grilei de admisie. Filtrul previne depu-nerea prafului pe ventilatoare şi pe bateria de încălzire a unităţii, ceea ce contribuie la o bună operare a unităţii. Filtrul este uşor de curăţat cu un aspirator.

Instalare uşoară

Modelul CITY este standard livrat gata de funcţionare, ceea ce face ca instalarea unităţii să fie uşoară şi rapidă. Ancorele de suspendare furnizate permit prinderea modelului CITY de şinele de montaj cu ajutorul tijelor filetate. Ancorele de suspendare se pot mişca pe lăţimea unităţii, astfel încât unitatea să poată fi montată corect în poziţia dorită. Pentru sistemul de prindere pe perete, sunt disponibile ancore de perete.

3

În clădirile cu uşi deschise, perdeaua de aer Biddle prevede un climat interior con-fortabil.

TehnologieCe se întâmplă când o uşă este deschisă?

Când o uşă este deschisă, diferenţa dintre temperatura din interior şi cea din exterior presupune schimbarea aerului, căldura este pierdută în exterior şi, în acelaşi timp, aerul rece din exterior pătrunde înăuntru. În majoritatea situaţiilor este, de aseme-nea, o presiune scăzută în clădire, ceea ce determină că mai mult aer rece să pătrundă în interior, prin uşa deschisă.

Cum funcţionează o perdea de aer?

Prima funcţie a unei perdele de aer este aceea de a preveni pierderile de căldură în exterior. Unitatea atrage aerul cald care este pe cale de a scăpa în exterior şi refulează aerul, drept în jos, până la podea. Circularea asigura ca acest aer să rămână în clădire. O a doua funcţie a perdelei de aer este de a încălzi curentul de aer exterior, care curge prin uşa deschisă, până la un nivel confortabil de temperatură.

Tehnologia Rectificator Patentată

Toate perdelele de aer Biddle vin cu tehnologia rectificator patentată. Această tehno-logie asigură ca curentul de aer turbulent din ventilatoare să fie transformat într-un debit de aer laminar. Acest lucru asigura ca podeaua să poată fi atinsă cu mult mai puţin aer, iar confortul (viteza redusă a aerului) şi eficienta sunt mult mai ridicate în comparaţie cu perdelele de aer convenţionale. O perdea de aer fără rectificator trebuie, din cauza fluxului turbulent, să împingă aerul cu o viteză mult mai ridicată pentru a obţine acelaşi rezultat. Aceasta conduce la pierderi substanţiale de căldură şi la un confort scăzut.

Uşa deschisă fără perdea de aer

uşa deschisăexterior interior

tavan

20°C5°C

Uşa deschisă cu perdea de aer şi rectificator

uşa deschisăexterior interior

tavan

20°C5°C

Perdea de aer cu rectificator

Sursa: cercetare TNO (Centru Naţional Olandez de Cercetare)

Rectificatorul patentat previne turbulenţele

4

W (apă)

E (electric)

A (ambient)

Opţiuni variateModelul CITY este disponibil în 3 capacităţi: S(mall), M(ediu) şi L(arge), care sunt proiec-tate pentru înălţimi ale uşii de la 200 cm până la maxim 300 cm. Prin instalarea mai multor unităţi una lângă cealaltă se poate acoperi orice lăţime a uşii. Toate modelele au 4 dimensiuni ale lăţimii: 1m, 1.5m, 2m şi 2.5m. Biddle poate furniza modelele casetate, încastrate şi agăţate. Toate acestea au baterie de încălzire electrică sau cu apă caldă.

Selecţie

O perdea de aer este selectată adecvat dacă este capabilă să ecraneze întreaga lăţime şi înălţime a uşii deschise. Perdeaua de aer trebuie să aibă o lăţime cel puţin egală cu cea a uşii, pentru a preveni ca aerul rece să treacă de fluxul de aer. În plus, unitatea trebuie să aibă o capacitate suficientă pentru a încălzi aerul rece din exterior până la un nivel confortabil de temperatură. Este, de asemenea, foarte important ca distanţa dintre perdeaua de aer şi uşa să fie cât mai mică posibilă.

Tip Înălţimea Lăţimea Bateria de Modele uşii 1 uşii 2 încălzire

CITY S 200 - 240 cm

CITY M 240 - 280 cm

CITY L 280 - 330 cm

1 înălţimea de montare, măsurată de la podea până la baza unităţii.2 prin alăturarea mai multor perdele de aer, poate fi acoperită şi o deschidere a uşii mai mare de 2.5 m.

Combinaţii de culori

Perdeaua de aer CITY este, standard, disponibilă în două culori: alb (RAL 9010) cu grilă de admisie a aerului alb-gri (RAL 9002) şi aluminiu (RAL 9006). Alte culori sunt disponibile la cerere.

Accesorii

Modelul CITY este livrat cu ancore pentru suspendarea din tavan. Modelul încastrat (tip R) este prevăzut cu ţevi de legătură (livrarea nu include ţevile de legătură). Pentru con-trol şi montaj, următoarele accesorii suplimentare sunt disponibile:

• Controler touch pad pentru una sau mai multe unităţi• Cabluri conectare de joasă tensiune: 5, 15, 25 sau 35 m;• Control constant al temperaturii de evacuare (ventil cu 2-3 cai)• Întrerupător de uşă• Ancore pentru montarea pe perete

5

TipCITY M-150-W-F

CapacitateS = Mic (până la 240 cm)M = Mediu (până la 280 cm)L = Larg (până la 330 cm)

Lăţimea unităţii100 = 100 cm150 = 150 cm200 = 200 cm250 = 250 cm

Bateria de încălzireW = încălzire cu apă caldăE = încălzire electricăA = ambient

ModeleF = model agăţatR = model încastratC = model casetat

Selecţia finală depinde de circumstanţele locale.

F (agăţat)

R (încastrat)

C (casetat)

100 - 150 -

200 - 250 cm

6

Date tehnice CITY S

Date de bază CITY CITY S-100 CITY S-150 CITY S-200 CITY S-250lăţimea maximă a uşii cm 100 150 200 250

Înălţimea maximă a uşii cm 200 - 240 200 - 240 200 - 240 200 - 240

temperatura camerei °C 20 20 20 20

regim de lucru al apei °C 90/70 90/70 90/70 90/70

Date generale de selecţie viteza 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3debitul aerului m3/h 671 823 1164 1007 1235 1746 1342 1646 2328 1678 2058 2910

capacitatea de încălzire (încălzire cu apă caldă)1 kW 3.5 4.3 6.1 5.2 6.4 9.1 7 8.6 12.1 8.7 10.7 15.1

nivel de zgomot la 3m dB(A) 34 37 47 36 39 49 37 40 50 38 41 51

Date de instalare W E W E W E W Egreutatea model F kg 40 43 58 60 73 78 90 94

model R 54 57 80 82 102 107 126 130

model C 52 55 75 77 96 101 118 122

alimentare electrică V 230 400 230 400 230 400 230 400

capacitate maximă de încălzire 2 kW 11.6 - 18.9 - 26.2 - 33.4 -

capacitate de încălzire 3 viteza 1 kW - 3.3 - 4.9 - 6.7 - 8.3

viteza 2 kW - 6.7 - 9.9 - 13.3 - 16.5

volum maxim de apă (mw1) l/h 513 - 833 - 1153 - 1474 -

pierdere maximă a presiunii apei, incl. ventil (∆pw1) kPa 0.4 - 1.3 - 3 - 5.5 -

putere maximă, motoare kW 0.23 0.23 0.35 0.35 0.46 0.46 0.58 0.58

putere maximă, consumul de energie kW - 7 - 10.4 - 14 - 17.4

curent maxim, motoare (1 fază) A 1.06 1.06 1.59 1.59 2.12 2.12 2.65 2.65

curent maxim consumat, incl. ventilatoare (3 faze) A - 12 - 17.8 - 23.9 - 29.7

Control electricModelul CITY este echipat cu control electronic al vitezei. Controlerul standard, care oferă 3 întrerupătoare, permite utilizatorului să seteze, cu uşurinţă, viteza dorită a ventilatorului. Controlerul unei unităţi electrice oferă 2 întrerupătoare suplimentare pentru a opera elementele electrice.

Sistem de conectare

Partea superioară a unităţii găzduieşte o unitate de conectare cu 3 conectori. Controlerul poate fi conectat simplu la unitatea de conectare, folosind un cablu de joasă tensiune, ce are mufe de tip RJ11. Un singur controler permite utilizatorului funcţionarea a maximum 10 unităţi. Lungimea maximă a cablului, în interiorul siste-mului de control, este de 100m. Componentele exterioare, ca un cronometru, un termostat de limita joasă, un întrerupător de uşa sau un Sistem de Management al Clădirii (BMS) pot fi, de asemenea, conectate la panoul de comandă. Interfaţa controlează viteza ventilatoarelor prin transformator. În unităţile încălzite electric, interfaţa controlează, de asemenea, elementul de căldură.

Conexiuni

Pentru a conecta unităţile încălzite cu apă caldă la reţeaua de alimentare, ele vin din fabrica cu aproximativ 2 m de cablu, care au împământare. Conexiunile CH şi unita-tea de conectare sunt localizate în partea de sus a unităţii. Deci, unitatea nu trebuie să fie deschisă în timpul instalării.

Touch controlerul poate fi montat pe perete, unde doriţi

7

Date tehnice CITY LDate de bază CITY CITY L-100 CITY L-150 CITY L-200 CITY L-250lăţimea maximă a uşii cm 100 150 200 250





capacitatea de încălzire (încălzire cu apă caldă)1 kW 8.3 10.7 16.1 12.4 16 24.2 16.5 21.4 32.2 20.7 26.7 40.3



model R 81 87 139 149 153 171 194 213

model C 79 85 116 126 149 167 188 207



capacitate de încălzire 3 viteza 1 kW - 10 - 14.8 - 20.0 - 24.8

viteza 2 kW - 20 - 29.6 - 39.9 - 49.6


pierdere maximă a presiunii apei, incl. ventil (∆pw1) kPa 1.2 - 3.5 - 7.6 - 13.8 -


putere maximă, consumul de energie kW - 21 - 31.2 - 42 - 52.2


curent maxim consumat, incl. ventilatoare (3 faze) A - 33.7 - 50.2 - 67.5 - 83.9

Date tehnice CITY MDate de bază CITY CITY M-100 CITY M-150 CITY M-200 CITY M-250lăţimea maximă a uşii cm 100 150 200 250





capacitatea de încălzire (încălzire cu apă caldă)1 kW 4.6 6.4 8.4 6.8 9.5 12.5 9.1 12.7 16.7 11.4 15.9 20.8



model R 59 60 85 89 111 116 133 142

model C 56 57 80 84 105 110 125 134



capacitate de încălzire 3 viteza 1 kW - 5 - 7.4 - 10 - 12.4

viteza 2 kW - 8.3 - 12.4 - 16.6 - 20.7


pierdere maximă a presiunii apei, incl. ventil (∆pw1) kPa 0.6 - 1.9 - 4.3 - 8.1 -


putere maximă, consumul de energie kW - 8.75 - 13 - 17.5 - 21.75


curent maxim consumat, incl. ventilatoare (3 faze) A - 15.2 - 22.5 - 30.3 - 37.7

1 Capacitatea de încălzire este bazată pe temperatura de evacuare de 35°C. Pentru o bună funcţionare, Biddle recomanda accesoriu “ control constant al temperaturii de evacuare”.2 A se folosi doar pentru deviaţia limitei apei, vezi pagina 8.3 Viteza 2 a capacităţii de încălzirii este posibilă doar cu viteza 2 sau 3 a unităţii. Temperatura de evacuare este limitată la 40°C.

8

Volumul apei

Volumul apei specificat în tabelele de la paginile 6-7 se bazează pe limitele apei de 90/70°C şi o temperatură a camerei de 20°C. Dacă sunt vizate diferite valori, volumul apei poate fi calculat aproximativ, folosind formula de mai jos. Înainte de a face acest lucru, trebuie calculată capacitatea de încălzire (vezi mai sus).

Pierderea presiunii apei

Pierderile de presiune ale apei specificate în tabelele de la paginile 6-7 se bazează pe limitele apei de 90/ 70°C. Dacă sunt vizate temperaturi diferite ale apei, atunci pierderea de presiune a apei poate fi aproximativ calculată folosind formula de mai jos. Înainte de a face acest lucru, trebuie calculate volumul apei (vezi pagina 7).

Nivel de zgomot

Datele privind nivelul de zgomot specificate în tabelele de la paginile 6-7 se bazează pe date reale în situaţii cu uşi deschise şi cu tavane care absorb zgomotul. Datele nivelului de zgomot pentru celelalte condiţii pot fi determinate prin adăugarea următoarelor valori la valorile din tabelul de mai jos. Uşa deschisă: + 1 la 2 dB (A), tavan “greu” acustic: +2 la 3 dB (A). Pentru alte distanţe, sau dacă mai sunt unităţi montate una lângă alta, vezi tabelul de mai jos.

Lăţimea totală a unităţii

Distanţa 100 cm 150 cm 200 cm 250 cm 300 cm 350 cm

1.0 m +4.8 +6.2 +7.1 +7.6 +8.0 +8.3 2.0 m +1.8 +3.4 +4.5 +5.3 +6.0 +6.4 3.0 m 0 +1.7 +2.9 +3.8 +4.5 +5.0 4.0 m -2.5 -0.8 +0.4 +1.4 +2.1 +2.7 5.0 m -4.4 -2.7 -1.5 -0.5 +0.2 +0.8

Factori de corecţie pentru nivel de zgomot în dB(A)

Explicaţii ale formuleiΔpw1

= Pierderi de presiune a apei, valori din tabelΔpw2

= Pierderi de presiune a apei mw1

= Volumul apei, valori din tabelmw2

= Volumul apei (vezi formula)

Explicaţii ale formuleimw = Volumul apei [l/h]Q = Capacitatea de încălzire [kW]ρw = Densitatea apei la 90°C (=0,984) [kg/l]cpw = Căldura specifică a apei (=4,18) [kJ/kgºC]ΔTw = Diferenţa de temperatura a apei [°C]

Explicaţii ale datelor tehnice Capacitatea de încălzire

Capacitatea maximă de încălzire este descrisă în tabelele de la paginile 6-7 şi se bazează pe limitele apei de 90/70°C. Dacă sunt vizate temperaturi diferite ale apei, capacitatea maximă de încălzire poate fi multiplicată cu factorii din tabelul de alături. Debitul aerului şi capacităţile de încălzire pentru fiecare viteză din tabelul de la pagi-nile 6-7 sunt mai scăzute cu 10%, în cele mai multe cazuri, pentru unităţile încălzite electric.

Capacitatea cazanului

Pentru a selecta cazanul CH, se poate pleca de la capacitatea de încălzire la o temperatură de evacuare a aerului de 35°C.

Regim de Temp.din cameră ºC

+15 +18 +20 90/70 ºC 1.10 1.04 1 80/60 ºC 0.90 0.83 0.79 70/50 ºC 0.69 0.63 0.59 60/50 ºC 0.67 0.61 0.57 50/40 ºC 0.48 0.42 0.38

mw = • 3600 [ l /h ] Q

ρw cpw ΔTw

Δ pw2 = Δpw1 [kPa](mw2 )2mw1

lucru al apei

9

Schiţe dimensionale pentru modelul agăţat (F)

Note• Toate dimensiunile sunt în mm.• Toate unităţile cu o lăţime de 2500 mm au trei ancore de suspendare, a treia fiind la mijloc.

Retur

Alimentare

Ventil de aerisire

Grila de admisie a aerului cu filtru

Conectare “G1” filet interior

500

250250

Racord pentru conectare

40

ø 9.2

100

A

197

B

D

L

H27

U

Tip L H D U A B

CITY S/M 1000-1500- 270 590 93 171 119

CITY L 2000-2500 370 774 124.5 245.5 200

Grila de evacuare a aerului cu rectificator

10

Schiţe dimensionale pentru modelul încastrat (R)

Note• Toate dimensiunile sunt în mm.• Toate unităţile cu o lăţime de 2500 mm au trei ancore de suspendare, a treia fiind la mijloc.• Deschideri de lucru (dacă sunt folosite carcase turnate):- pentru refularea aerului 100x (L+8) mm - pentru admisia aerului 268 x (L+8) mm.• Daca modelul încastrat este montat într-un perete despărţitor, este disponibil şi cu un design care nu are pe deplin admisia aerului sau tuburi flexibile. Pentru a preveni ca aerul viciat să pătrundă în unitate, peretele despărţitor trebuie să fie etanş, complet, astfel încât aerul să treacă mai întâi prin grilajul de admisie şi filtru.

* O grilă de evacuare pe unitate

Retur

Alimentare

Ventil de aerisire



Secţiunile de finisaje sunt livrate separat

B19

7

Tuburile nu sunt furnizate

Conectare “G1” filet interior

500250 250

40ø 9.2


Tuburile nu sunt furnizate

ø K

T

L

M

F U

D

100

A

101,

5

H27

S

EF J

G

Tip 100 150 200 250

CITY S/M 5 7 10 12

CITY L 3 5 6 8

Tip Număr Lungimea grilei de admisie

CITY 100/150 1 1000/1500

CITY 200/250 2 1000/1250

Numărul de tuburi pe unitate

Numărul de grilaje de admisie pe unitate

Tip L H D S U A B E F G J K M T

CITY S/M 1000-1500- 270 561 90 171 119 92 139 260 308 Ø160 1044-1544- 1048-1548-

CITY L 2000-2500 370 745 121.5 245.5 200 123.5 170 360 408 Ø250 2044-2544 2048-254880-125

11

Schiţe dimensionale pentru modelul casetat (C)

Note• Toate dimensiunile sunt în mm.• Toate unităţile cu o lăţime de 2500 mm au trei ancore de suspendare, a treia fiind la mijloc.• Deschideri de lucru în tavanul fals, dacă sunt folosite carcase turnate: CITY S/M: (L+8) x 829 mm, CITY L: (L+8) x 1113 mm.

* O grilă de evacuare pe unitate

Retur

Alimentare

Ventil de aerisire



Secţiune de finisaj cu lăţimi de 4mmSecţiunile de finisaj

sunt livrate separat

B19

7

250 25040

ø 9.2


L

L

H27

D

E U

FG

100

A

Tip Număr Lungimea grilei de admisie

CITY 100/150 1 1000/1500

CITY 200/250 2 1000/1250

Numărul de grile de admisie pe unitate

Surub cu ureche M6

Conexiuni G1 cu filet interior

D

Tip L H D U A B E F G

CITY S/M 1000-1500- 270 821 93 171 119 150 411 260

CITY L 2000-2500 370 1105 124.5 245.5 200 181.5 563.5 360

SpecificaţiiCarcasă

Carcasa este făcută din tabla din oţel zincat, consolidata suplimentar pentru a minimiza vibraţiile şi are un panou de control în partea de jos. Grilele de admisie a aerului din plastic au o inseraţie perforată de oţel placată cu zinc. Unitatea este, standard, disponibilă în următoarele culori: o combinaţie de alb (RAL 9016), alb - cenuşiu (RAL 9002) şi culoarea aluminiului (RAL 9006). Celelalte culori sunt disponibile la cerere.

Asamblare motor/ventilator

Două sau mai multe grile duble de admisie (în funcţie de tip), ventilatoare centrifugale fără vibraţii. Fiecare ventilator este acţionat de un motor cu rotor suspendat pe rulmenţi cu bile. Carcasa ventilatorului şi rotorul de ventilaţie sunt realizate din placă de oţel zin-cat. Motorul este fabricat în conformitate cu EN 60-335, clasa de protecţie IP 44 (CITY S) sau IP 54 (CITY M/L) şi clasa de izolaţie F. Motoarele sunt, standard, montate cu con-tacte termice. Aceste contacte termice vor opri circuitul motorului atunci când se depăşeşte temperatura maxim permisă a motorului.

Bateria de încălzire

Cele 2 rânduri ale bateriei de încălzire LPHW sunt realizate din ţevi de cupru de 3/8 ţoli şi din aripioare de aluminiu. Conexiunile de alimentare cu apă sunt G1” filet interior. Presiunea de testare este de 30 bar şi presiunea de funcţionare este de 16 bar la maxim 120°C. Bateria de încălzire electrică este formată din aripioare de aluminiu. Bateria este controlată de o unitate de control electronică şi este echipată cu protecţie la suprasarcină. Când unitatea este oprită, ventilatoarele vor continua să meargă până când aripioarele sunt răcite suficient.

Datele tehnice sunt disponibile la cerere. Biddle bvP.O. Box 15NL-9288 ZG KootstertilleThe Netherlandstel. +31 512 33 55 24fax +31 512 33 55 54 e-mail [email protected] www.biddle.info

S.C. AB TEHNIC PROFESIONAL S.R.L.Str. Alunişului, Nr. 164 Bucureşti, Sector 4România, Cod poştal 040747tel./fax +40 21 332 08 48mobil +40 722 740 721e-mail [email protected] www.abtehnic.ro

CITY.EX-ro.2012-03.pdf•13032206

• ISO 9001• ISO 14001

perdele de aer confort model city - abtehnic profesional · 2017. 1. 26. · aceasta conduce la...

Documents