• A • B • C • D • E •F • G • H • I • J • K •L • M • N • Ñ • O •P • Q • R • S • T • U• V •W • X • Y • Z •

• Pequeño diccionario ilustrado •• del Arca de Noé •

aku

w y

Ángela Muñoz Ruano • Ramón Muñoz Moreno • Dolores Muñoz Moreno • Juan Monllor Flores • Yarixa Flores Muñoz • Tomás García Lobato • Lucía Castro Moreno • Mireia Falcó Calderón • Reme Muñoz Moreno • Virtudes Flores Muñoz • Balbina González Soler • Rosana García Lobato • Misel García Gabarre • Inés Molero Calderón • Walter Dantas Arias • Narda Dantas Arías • MªJosé González Hoyos • Oscar González Hoyos • Daniel Yañez Chipunaui • Camila Yañez Chipunaui • Carlos García Mirapeix • Cristina García Mirapeix • Jose Luis García Mirapeix • Leo Muñoz Ruano • Marian Nogueroles Santiago • Kassandra Mondéjar Pérez • Tito Moreno Navarro • Lourditas Flores Vargas • Fabiola Chávez Touchar • Ibany Hernández Medina • Taila García Lobato • Luz Mª Córdoba Vargas • Abdú Bessedik • Fio Jiménez Navarro • José Cortés Muñoz • Chele Monllor Flores • Maru Muñoz Moreno • Luis Alberto González Hoyos • Tari Jiménez Navarro • José Jiménez Navarro • Charo Santiago Soler • Antonio Navarro Jiménez • Jesús Saavedra Sánchez • Adelín Moreno Moreno

¿ uién ha escrito este diccionario?Q

. ducad oras .E e Mª Isabel Ordoñez • Sergio Pérez • Marta Cañizares • Maite Romero • Meli Calvo Galindo • Montse García Olivé • Maria Arnal Pastor • Anais Vandermeersth • Jose Ramón de la Asunción • Elena Soler • Vicky González • Anahí Sanz • Luis Gómez • Sergio Andrés • Gloria Ferrer • Lolo Moreno • Javi Martínez • Carlos García Torres • Javi Gómez • Maite Vázquez • Cristina González Gil • Cristina Ballesteros • Ana Moragues • Pepe Mart • Yolanda Vivó • Carol Lebrón • Ana Granell Triguero • Miquel Marín • Pilar Ferrero • Gloria Torregrosa

Raúl Iserte • Esther Pamplona • Juan Roca • Jose Bahamonde • Lucía Escardó • Myriam Guillamón • Marieta Sanz • Joan Peris • Enric Rovira • Sera Mesa • Rubén Portolés • José Juan Maestro • Jorge Ortiz • Juan Carlos Francisco • Lucía Selusi • Fernando Almela • Enric Redón http://enropinta.blogspot.com • Marta Peris • Carlos Montesó • Antonio Sorní • Susana Paixão Barradas • Lledó Queral

. is enad oras .D e

. i nos .N a

Las palabras están colocadas por orden alfabético. Pero cuidado! No encontraras todas las palabras que buscas, sólo las más importantes para entender el mundo de los niños y las niñas de Nazaret.

Hay palabras con más de un significado, y eso es una suerte!!!! Las palabras de este diccionario te serán útiles para las más arriesgadas aventuras y para entender de forma senzilla y didáctica el sinsentido del mundo adulto.

Puedes llevarlo contigo a todos los sitios: lo mejor es leerlo en compañía, con tus amigos/as, tu familia…. Te aconsejamos que lo lleves al colegio… nunca se sabe.

¿ ómo se usa este diccionario?C

1

2

3

. m or . APara Antonio el

amor es lo mismo

que siente por su

madre. Amor.

Chico o chica que hace una

cosa pero en verdad, no.

. ctriz . A

Pues un abrazo, según Tari, es una

forma de decir TE QUIERO!!!!

. braz o . A

Cosa que al empezar es recta y

luego se va curvando hasta el

suelo recto.

(Tari)

. r co . A

Una boda es una fiesta con un novio y una novia, un chico y una chica y también una tarta. El chico y la chica se casan en una iglesia y después se van a un restaurante y se montan una gran fiesta.

Pero según Antonio, una boda también significa un sentimiento. Para él, son dos caminos que se juntan

en uno para compartir lo bueno y lo malo, para quererse mucho y crear una familia.

. oda . B

. urbuja . BSegún Ramón, una burbuja nace donde hay una bañera… NO!!!!!

En una bañera no….. Una burbuja nace cuando hay jabón y es como un

pedo que sale!! Maria José piensa que las burbujas hacen globos, que se les echa un poco de agua y un poco de champú, lo bates y lo mueves y entonces salen!!En definitiva, que las burbujas son pompas grandes, pequeñas y medianas y no tienen color… Ohhhhhhhhh

Para Ibany un bicho es un animal pequeño y muy comilón. Según explica ella, algunos bichos son trabajadores como las hormigas y los gusanos de seda, y otro son comilones como las langostas y las cigarras. Reme, Virtudes e Inés están de acuerdo en que los bichos son, por encima de todo, PEQUEÑOS!!!!, y que van por el suelo en busca de comida. Según Balbina, un bicho es un insecto malo y que tiene alas, y dice que ese insecto es ella: la Maru.

. i cho . B

Según Tari un cerdo es un animal que tiene un rabo rizado y muchas comidas se aprovechan de él.

. erd o . C

Luz dice que el corazón es lo que hace funcionar todo el cuerpo y que no lo sabe cierto pero que le han dicho que cuando te enamoras el corazón se te pone muy feliz y que cuando te rompen el corazón es como si te hubieran maltratado y estuvieras atado en la cama. Luz dice que no lo sabe pero que espera que nunca le pase.

Misel explica que el corazón lo tenemos dentro del cuerpo y Jose afirma que lo necesitamos para vivir, lo que coincide con la opinión de Reme: “Si no lo tuvieras estarías muerta, lo tenemos aquí, es rojo y sirve para que funcione la sangre”. Su hermana Maru opina lo mismo: “es un órgano que late mucho porque sin él no viviríamos. Sirve para que un humano pueda vivir.”Según Luis Alberto, los sentimientos provienen de él.

. oraz on . C

Según Rosana, un colegio es una madre que siempre está con los ni-ños. Es decir, que en realidad hay una madre y muchos niños y niñas. Ahhhh, y para ella también es un

cosa donde hay muchas clases. Ramón ve el colegio como una cosa muy cuadrada, que es una clase donde hay mu-chos niños y niñas y mucho

trabajo con los libros.Según Loli, los colegios tienen muchas

pero muchas clases y luego también tienen un patio muy grande, grande, grande….

Y Maria José dice que un colegio es un sitio donde estudiar porque te tienes que aprender y saber todas las tablas.

. o l e g i o . C

Ramón dice que una canica es una cosa de cristal que sirve para jugar, que es pequeña y redonda y que por dentro tiene muchos colores y que se juega a pasar. Para Virtudes, las canicas también son pelotas pequeñas de cristal pero se juega a pegarles con el dedo.

. a n i ca . C

Sitio para hacer cosas

y para irse todo el día

por ahí con los amigos.

(Jesús)

. a l l e . C

. i c c i onari o . DPara Carlos, los diccionarios son libros cuadrados que tienen muchas palabras dentro y según Maru un diccionario es un buscador de redefiniciones. Virtudes está convencida que un diccionario es un libro donde puedes encontrar palabras con significado.

Los dulces se usan en los postres y Tito dice que cuando te los comes, los matas. Daniel añade que los dulces están super buenos pero que te duelen las muelas y que los venden en las chuchererías.

. u l c e . D

Un examen es una hoja que

sirve para explorar tus

conocimientos. (Maru)

. xam en .E

Para Virtudes las estrellas son cosas que puedes encontrar en el cielo y Jose dice las estrellas son cosicas que tienen picos. Luz está de acuerdo pero opina que las estrellas “no es que tengan picos, sino que son puntiagudas y que sólo salen por las noches”.

Luis Alberto añade que una estrella es un astro espacial que produce luz propia, pero que los artistas, los cantantes o los periodistas también pueden ser estrellas. Maru explica que una estrella es un astro que hace luz y que tiene luz propia, que las estrellas son lo que se ve en el cielo por el día y por la noche y que son blancas, pero que también pueden ser el nombre de una persona.

. s tr e l l a .E

El eco se produce cuando gritas en

un lugar solitario y choca con una pared y vuelve.

(L. Alberto)

. co .E

. l efa nte .EPara Tito, un elefante es un animal azul que tiene una cosa larga. Por su parte, Oscar cree que un elefante es un animal que se coge

la trompa y que se echa agua por el cuerpo.

Pero la explicación más científica nos la ofrece Luis Alberto: animal que vive en África y en Asia, que bebe 90 litros de agua al día y come 160 kilos de hierba y fruta y duerme 4 horas.

Según Jose los flotadores son redondos, flotan en el agua y tienen muñequitos.

Virtudes explica que los usas cuando te vas a las piscinas y que te lo pones para no ahogarte o asfixiarte.

Oscar piensa lo mismo que Virtudes. Está claro que sirven para no ahogarte pero es que además sirven para que no te coman los tiburones.

Para Inés, la fantasía a veces se produce cuando mientes, o cuando piensas cosas muy bonitas, o cuando ves una película y después imaginas cosas. Para Juanjo, una fantasía es una mentira y para el Chele una fantasía es algo que se imagina o se piensa que es realidad y, en verdad, no lo es.

. l otad or .F . antas i a .F

Lucía Selusi

Según Juan, lo de ganar se hace en las carreras y te dan copas. Ramón también lo tiene claro: “ganar sólo se puede ganar con las motos y claro!!!! ganas un gran premio de motos”.

Para Tari, un grito

se produce cuando

una persona pide ayuda

o se siente nerviosa, sola y enferma.

Entonces, es cuando sale de la voz.

. ri t o .G

. anar .G

Un grupo es un equipo de personas que se ayudan entre

ellas, explica Chele. Según Juanjo, un grupo son muchas personas que

quedan para jugar y también pueden ser un conjunto de amigos y amigas que quedan para hacer algo.

Según la definición científica

de Reme los gusanos son

animales pequeños que no

tienen cola y son cortos.

. usano .G

. rup o .G

Según Lourditas,

un hermano o una

hermana es una niña

que pelea.

Según Chele, el humor es

una persona graciosa o se

puede decir que también

un poco pasota.

. ermano .H

. um or .H

Un huevo sirve para comer.

Es redondo algunas veces, y

de color blanco y carne.

El hielo es una cosa para beber. Sirve

para meterlo en la coca-cola, para

que esté más fresquita.

Según Tari, el hielo es

un objeto que su punto

débil es el calor porque

es agua congelada.

. u evo .H

. i e l o .H

. lus i on .I

La imaginación sirve para inventar cosas.

Es un sentido de los seres humanos que lo podemos reconocer de dos maneras: por

la vista y por el tacto.

Marta nos cuenta que la ilusión es una cosa que no se puede tocar pero que la tenemos todos y todas. La ilusión,

según Reme, se tiene cuando falta una semana para tu

cumpleaños, o el mismo día que tomas la comunión. Inés siente ilusión cuando se va a sitios donde

nunca ha estado.

. mag i nac i on .I

. mag en .I

Un inmigrante es una

persona extranjera que

llega a un país y no se ha

nacionalizado, explica

Chele.

. nm i gra nte .I

Para Reme un indio es una

persona normal y corriente

pero que es diferente en

su forma de hablar.

. nd i o .I

Una jirafa es un animal que está, por ejemplo, en un zoo. La jirafa

Un juego es algo que divierte, dice Jose. Según Missel un juego es la play-station. Pero Ines tiene otros juegos: “Si

juegas al pilla-pilla, pues tu te escondes y hay otro que paga, y tiene que pillarte.

Y todavía hay más juegos!!!. Por ejemplo, puedes jugar al pollito inglés que consiste en que uno se está quieto y se pone de una forma.

Dícese de alguien que hace un trato, dice algo y luego lo cumple. (Chele).

. u e g o .J

. us t o .J . i rafa .J

Según Leo, el kaló es “una lengua gitana, que es la mejor para todos los gitanos y

discriminada por todo el mundo hace muchos años. El kaló es la mejor lengua para mi”.Chele explica que el kalo es “el idioma de la mayoría de los gitanos y de algunos payos”.

Un karaoke es un aparato que sirve para cantar porque

salen las letras por la tele. Inés explica cómo funciona: “Un

karaoke es para cantar y hay un escenario. Se coge el micrófono, y

hay mucha gente que te dice que te animes”.

. a l o .K

. arAOK E .K

Para Jose, la libertad se produce cuando estás encerrado en un sitio y luego te sueltan. Para Jesús la libertad es nunca estar en la cárcel. Según él, eres libre cuando estás en la calle. Antonio piensa lo mismo. Ser libre es poder estar con tu familia, cuando nadie te lo impide y no tienes obstáculos y ni barreras. Si eres libre, eres como una paloma volando.

Carol dice que la libertad es una cosa que no se puede tocar y que los pájaros tienen mucha porque van donde quieren.

. IBE RTAD .L

Según Chele, la luna es un astro del planeta tierra que hemos llegado a pisar los humanos.

La luna está en el cielo, es redonda, no tiene puntas, da luz, y puede estar llena o vacía.

La luna es también una figura redonda y, cuando está llena, algunas mujeres embarazadas pueden parir.

. una .L

Trozo de hierro que abre cosas

o lo que abre la puerta

de tu casa. Es larga, con un

redondel y de alumnio.

. l av e .L

Una mariposa se parece

a una avispa pero tiene

antenas, alas de colores y

va volando de flor

en flor.

. AR IPOSA .M

(Reme)

Una madre es una persona a la que quieres mucho. Para Reme una madre es la que la ha parido y la ha cuidado. Para Antonio, una madre es tambien la mujer que le ha parido, es a la que más quiere para lo bueno y para lo malo. A Antonio lo que más le gusta de su madre es su sonrisa y sus ojos brillantes y cuando le hace bocadillos de media barra de atún con tomate.

Antonio siente miedo cuando un caballo salvaje se le planta delante de él. Para Leo, el miedo es una sensación referente a su propio cerebro, que hace que haya cosas pero que en realidad salen de su imaginación.

Kasandra y Marian le tienen miedo a los chicos malos, a los que secuestran a los niños y a las niñas y a los Latin King. Cuando siente miedo buscan a su madre o se van corriendo super rápido a sus casas.

Jesús pregunta. “¿Viste anoche la película de la huija? Pues yo le tengo miedo a la muerte. Eso es el miedo.

. adr e .M

. i ed o .M

Según Jose un niño tiene

pene. Tiene una cosita larga

con dos piernas, dos

brazos, dos ojos, dos

hombros, dos rodillas

y dos ojos. Para Jose,

ser un niño significa ser

pequeño y llevar pija, y

ser un ser vivo.

. i no .N

Según Juanjo, eres un ñoño cuando estás pataleando y lo que quieres es sacar a alguien una cosa. Pero un ñoño tambien puede ser una persona muy pequeña o muy mimada.

Según Balbina un ombligo es lo que está en la barriga y, según ella, si te lo tocas mucho te hace daño. Reme avisa de lo mismo: “Si te lo tocas es malo y si te metes el dedo en el ombligo te puedes morir”.

. ACE R .N

. mb l i g o .O

Según Leo nacer es ser un ser vivo de 35 centímetros y convertirte en la ilusión de tus padres. Nacer es también cuando salen los bebes de las barrigas de sus madres.

. ono .Ñ

Para Antonio, el odio lo coges cuando hay una persona que te ha hecho varias cosas y al final no lo soportas más. Él siente odio cuando alguien le jura los muertos.

Una obligación se produce cuando tienes que hacer un deber y no lo quieres hacer y te obligan. O por ejemplo, cuando te obligan a comer. Juanjo está de acuerdo. “Obligación es ir todos los días al colegio sin faltar”.

. d i o .O

. b l i gac i on .O

El perdón se produce

cuando te peleas con un

niño y después le

pides disculpas,

según Jose

Luis Alberto dice que un pañal es un objeto que hemos usado todos cuando éramos pequeños y que se utiliza para que cuando te mees no mojes la cama.

En definitiva, que los pañales son para los bebes, para cuando se cagan y se mean. Y cuando se los quitan se les queda la forma del pañal en el culo.

. erd on .P

. ana l .P

Un quiosco es una tienda

para comprar cositas y

chucherías.

(Yarisa)

El queso es un alimento

que sale de la vaca

lechera, afirma

Juanjo.

. u i os co .Q

. u es o .Q

A Kasandra y a Marian les da rabia

que les insulten, que les pequen, que les

toquen el culo, que les estiren del pelo…

También les da mucha rabia que

mucha gente tenga mucho

dinero y que mucha otra gente no tenga dinero y que vivan en la

calle. A Antonio le da rabia cuando alguien le está pegando y no se

la puede devolver, cuando le tocan mucho la cara, cuando le dicen

todo el rato lo que tiene que hacer o cuando su madre, de una sola

vez, le manda a hacer muchos recados.

. a b ia .R

Un renacuajo es un ser vivo que es muy pequeño. Nace cuando un huevo revienta y es hijo de la rana. Pero Virtudes dice que un renacuajo es un pez que cuando se hace grande se convierte en rana.

Risa es alegría y es

buena para las arrugas.

. i sa .R

. enacua j o .R

Para Luis Alberto el sueño es algo que dura toda la vida y

no lo tienes. Para Chele el sueño significa cuando una persona está

pensando al dormirse. Y para las mamás, el sueño significa

tranquilidad, cuando los niños están durmiendo y es la mejor hora de la vida que

tendría que durar mucho más.

. u eno .S

Hay dos tipos de sexo: el masculino y el femenino, dice Luis Alberto. Sexo es también hacer el amor. SEXO ES PLACER!!!!!!, grita Antonio.

. exo .S

Un unicornio es un caballo con un cuerno.

Una vivienda es a cosa que se compra, y cuando la compras te sientes feliz pero una casa tiene después muchos gastos como: la hipoteca, el coche, los otros prestámos…. En fin… “Así es la vida” dice resignado Leo.

. n i corn i o .U

. iv i enda .V

Un trasto es cuando no quieres algo. Por ejemplo, cuando tienes un dibujo que lo tienes mucho tiempo

ahí y no lo quieres, entonces dices: “Pues lo voy a tirar”. Ahhhh, y tambien puede pasar con

los juguetes.

. ras t o .T

Bebida atónica para los hombres.

(Inés).

Para zapatear te tienes que poner unos tacones y empezar a taconear o, como explica Virtudes, ponerte a dar golpes al suelo. Pero puede ser más

fácil según Inés: te pones unos tacones que hagan ruido y ya está.

. apatear .Z

. h is ky .W

Este pequeño diccionario ilustrado ha sido escrito por más de 40 niños y niñas del barrio de Nazaret de Valencia, durante el curso escolar 2006-2007.

Las definiciones han sido inventadas en las clases de refuerzo escolar del Arca de Noé, una asociación que lleva más de 18 años jugando en las calles de Nazaret.

El objetivo ha sido trabajar la capacidad creativa, expresiva y literaria de los niños y niñas del barrio y recoger su mirada sobre el mundo de los adultos.

Y así nació este pequeño diccionario de grandes definiciones.

Pare leerlo, para disfrutarlo y compartirlo.

Para pensar, para soñar, para continuar.

Asociación Arca de Noéarca-de-noe@terra.es0034 963 673 255