pec72 docs
TRANSCRIPT
-
8/14/2019 PEC72 docs
1/4
-
8/14/2019 PEC72 docs
2/4
Piurana de Laretaleros
Asociacion Central Piurana de CafetalerosUrb. El Bosque Mz. " A Lotes 18 y 19, Castilla - Piura, PeruTelfs.: (0051)-(073)-34 49 83 - 34 52 93 Fax: 34 32 50E-mail: [email protected]. pe
FACTURA - INVOICER.U.C. 20357316872
002 - NO 00911E FLO ID: 838 I 1
Sei iores : Cooperati\Mr.: 302 W. Lamar ve Co:St. Suitt In c.!ricus, GA 31 709 USAP a g o : Neto en efectivoPayment: Net cash agains con.tt-zt first , 3 presenresentsitacion de documentos su Co n t r a t o :tion of documents Your Cont rac t : PEC72
Nuest ro Cont ra to:Our Cont rac t : V - 0775
Sixty three thousand on(Peso Neto:Net Weight: 17,250 Kg
250 Sacos ae 69 Kilogram os netos cada uno de cafe verde lavado ArabicaCertificado Organico - Trans Fair - Cosecha 2007 - CEPICAFE - PERU SHB
(250 Bag: Kilograms net each of Certified Organic Washed Green ArabicaCoffee - rarrs r a i r - Crop 2007 - CEPICAFE PERU SHB)Son: Sesenta y tres mil ciento veinte y siete y 5011 00 Dolares Americanos - Precio FOB Paita
375
Marcas: CEPICAFEMarks: 30/520/1174
QQ 168.34Per
46 Kgs.
"JC" E.1.R.L - R.U.C. 20484047660IMP 0036003081 F.I. 30-03-01 SERlE 0002 DEL 00801 AL 01000
?d wenty seven and 501100 Dollars - Price FOB Paita Juto: 17,450 Kg ~ g s .or Saco: fnva sad oen : Sacos 'bross deight : Kgs. per bag: 69 Packed in: Baas
Puerto de Ernbarque: PAlTA Destino:Port of Shimpme nt: Destination: NEW YoRKUS$ 63,127.5C
JusmR,lo
-
8/14/2019 PEC72 docs
3/4
11 MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY S.A., Genevae ORIGINAL BILL OF LADINGM.SCWQ376276IT PORT-TO-PORT SHIPMENT ?7 & 8) Tick -> COMBINED TRANSPORT SHIPMENT7(Fill-in Boxes 5, 6. 9& 10) Tick ->
Noof original Bol (number & words) I Noof BoL Rider Pages (number&words)(2) CONSIGNE~M% go ti ab le unless =To Order of . . . Y l L
COOPERATIVE COFFEES, N C .30 2 W. LAMAR ST. SUITE EAMERICUS, GA 3 1709 USATEL. + 1-229-924-3034 FAX + 1-229-924-6250
(4)s&I! GENTS ENDORSMENTS (FCLFCL, SLSC)FCWFCLDESTINATION AGENT ADDRESS:MSC NEW YORK(AT 37TH STREET) - 8TH FLOORNEW YORK, N.Y. [email protected]+I 212 764 8592+ I 2 1 2 7 6 4 4 8 0 0
SHIPPER: (Full details) XASOCIACION CENTRAL PIURANA DE CAFETALER OSURB. EL BOSQUE MZ. A LOTES 18 Y 19CASTILLA - PIURA
NOTIFY: (No responsib ility shall attach to Carrier or to his Agent for failure to notify)EXCELCO TRANDING L.P.17 BATTERY PLACE, SUITE 1010NEW YORK, NY 10004TE.. 213 344 6771 FAX 212 344 8723
nn
XGiy)XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX>
PORTOF LOADING:PAITA
PLACE OF DELIVERY: (Comb. Trans. only)XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXF'
8VOY NoMSC SUKAIYNA 70RR
(6)PLACEOF RECEIPT: (CombinedTransportoniy)XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX:Y
(8) PORTOF DISCHARGE:NEW YORK
(10)MODEOFON-CARRIAGE (Comb. Trans. only)XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXY
(12) AGENTSAT PORTOF DISCHARGE/ DELIVERY:MSC NEW YORK
CARRIER'S RECEIPT (Continued onll of Lading Rider page@), f applicable)
AS P E R AGREEMENT
number(s)
CEPICAFE30/520/1174ORGANIC GREENFAIR TRADE / BIOLA--1NACROP- 2007V-0775C-PEC72MEDU2087717/20'DV/
(13) All details shown in Box 13 are furnished by the Shippers, being their Memoranda. Quantity, Condition, Contents and allother informationshown in Box 13 are unknown to the Canier, who has no means to verify their conectness and does not ack-nowledge them. The statements of the Shippers in Box 13 do not engage the Canier contractual ly or in any other manner.Hazcode
Corresp.numberozs
CO'FEE ARAF'ICA
TARE: 228)
Tota nbroctrsw ther%k:;zP
I
KG
Cargo Description(Continued on attached Bill of Lading Rider page(s), if applicable)
lx 20' CNTR(S) S.T.C.250 BAGS OF 69 KILOGRAh4S NET EACH O FCERTIFIED ORGANIC WASHED GREENARABICA COFFEE- TRANS FAIR -CR OP 2007-CEPICAFE PERU SHB
FREIGHT COLLECT250 BAGS
CargoGross weight
17450.000
Measurement
KG
-
8/14/2019 PEC72 docs
4/4
TRANSACTION CERTIFICATEI I I1. Body issuing the certificate (name and address)Bio Latina S.A.C.Av. Arenales No645, Lima 1, PeruTel: +51-1-4232924Fax: +51-1-4247773E-mail:[email protected]
2. Number of certificate
PER FD1 251 CEP 068m3. Exporter of the p roduct (name and address)ASOClAClON CENTRAL PIURANA DECAFETALEROS -CEPICAFEURB. EL BOSQUE MZ. A LT. 18 y 19CASTILLA, PlURA - PERU
7. Consignee of the product (name and address)COOP ERATIVE COFFEES, INC.302 W. LAMAR ST. SUITE E, AMERICUS, GA 31709USATEL: 1-229-924-3035FAX: 1-229-924-6250ATTN. : BlLL HARRIS
4. Control body* (name and address)Bio Latina S.A.C.Av. Arenales No 645, Lima 1, P enjTel: +51-1- 4232924Fax: +51-1-4247773E-mail: y e5. Producer or processor of the product*(name andaddress)CENFROCAFEJAEN-PERU
10. Marks and numbers, Container No(s),Number and KindTrade name of the product
6. Country of dispatchPERU
8. Country of destina tionUSA9. Importer of the p roduct (name and address)'COOP ERATIVE COFFEES, INC.302 W. LAMAR ST. SUITE E, AMERICUS, GA 31709USATEL: 1-229-924-3035FAX: 1-229-924-6250ATTN. : BlLL HARRIS
CEPICAFE 30152011174 ORGANIC GREEN COFFEE ARABICA FAIRTRADE IBlOLATlNA CRO P-2007 V-0775 C-PEC72250 BAGS OF 69 KG. NET EACH OF CERTIFIED ORGANIC WASHED GREENARABICA COFFEE - TRANS FAIR - CROP 2007 - CEPICAFE PERU SHBINVOICE No 002-00911P.A.0901 .I90.00BL: MSCUPOS76276 VESSEL: MSC SUKAIYNA 70RR
14. Declaration of the body issuing the cerMcateThis is to cerhfy that the products designates above have been obtained in accordance with rules of production and inspection of theorganic production method which are considered equivalent in accordance with the provisions of the National Organic Program - USDA -,as set out and monitored by the control body mentioned in box 4.I 15. Additional declaration (if appropriate) I1 15. Race of issue of the certificate: Stamp of the issuing body 1Date : Lima Peru. Decembe r 19,20 07
Name and signature of authorized person'Explanatory notes00x4: Control body for monitoring compliance with the rules on organic production methods.Box5: The firm which carried out the last operation (processing, packaging, labelling) on the batch.Box9: The address of the firm where the batch will be delivered, if different from the address in box 7.Boxl3: e.g. volume In l ie s n case of liquids, to be given, where appropriate, in supplement to the declarationin boxes 11 and 12.