Historias desde el de Nios de Guatemala

No. 1

2017

08 corazn

ndice

Edito

rial

En noviembre, tendremos una gala en Guatemala para celebrar los 10 aos de Nios de Guatemala y todo lo que hemos logrado a lo largo de estos aos: nuestra primera escuela en Ciudad Vieja en 2009, nuestra segunda escuela primaria en San Lorenzo en 2012, y la apertura de nuestra escuela secundaria en 2014.

Estos hitos han sido posibles gracias a su apoyo como voluntarios, donantes y padrinos. Gracias a su confianza continua, podemos ofrecer a 500 nios de familias de escasos recursos una educacin y capacitarlas para que alcancen su potencial.

Como organizacin, estamos continuamente tratando de mejorar la forma en que trabajamos y cmo comunicamos nuestro impacto en Guatemala a nuestros colaboradores en todo el mundo. Es por ello qu estoy emocionada de ser quien les d la bienvenida a nuestra nueva revista: "E3: historias desde el corazn de Nios de Guatemala".

Esta revista fue creada para brindar una plataforma propia para las historias personales e inspiradoras del da a da de nuestros estudiantes, sus maestros y todos los que estn involucrados con nuestra organizacin.

A travs de estas historias, queremos compartir nuestras metas, actividades y logros con ustedes, nuestros colaboradores. Cada edicin contar con historias nicas relacionadas con cada uno de nuestros tres pilares: Educacin, Empoderamiento y Emprendimiento - o E3.

Al hacerlo as, con la misma elocuencia de Christian, nuestro gua turstico en Experience Guatemala, en su historia en la pgina 7, esperamos darle una visin de la belleza, y la realidad de la vida cotidiana en Guatemala.

Educacin: SofiaSegu yendo a la escuela, aunque mi madre no quera que lo hiciera

xitos en recaudacin de fondos

Empoderamiento: DanielleLos roles tradicionales de gnero limitan las capacidades de las nia

Campaa: Estudiante del Mes

Emprendimiento: ChristianLes mostrar la belleza de Guatemala, pero tambin su realidad

Prximamente

Destacados: JosselinEmpoderar a nuestros estudiantes es mi razn para trabajar en NDG

Negocios Sociales

3

4

5

6

7

8

9

10

Un vistazoa la belleza y realidad de

la vida cotidiana en Guatemala

Mireille GoosPresidente de la Junta

Directiva

2

Segu yendo a la escuela,aunque mi madreno quera que lo hiciera Sofia - 14 aos

Mi nombre es Sofa. Soy una alumna de catorce aos de sexto primaria en la escuela El Porvenir. Tengo seis hermanos. Mis dos hermanos mayores no recibieron ninguna educacin y veo las diferencias entre nosotros.

AnalfabetoMis padres son analfabetos. Cuando necesitan firmar formularios para la escuela, no pueden hacerlo. No pueden ayudarme con mi tarea, y no pueden leerles a mis hermanitas antes de acostarse. Esto es difcil para ellos, pero tambin para m. Trato de ayudarlos, pero es muy difcil. Mi madre se enferma frecuentemente, y mi padre siempre est trabajando.

Mi sueo es convertirme en maestra Mi madre prepara comida en casa que luego vendo en las calles al terminar mis clases. Ella quera sacar a mis hermanas y a m de la escuela para poder pasar ms tiempo trabajando y mantener a la familia.

Despus de que mi madre nos sac, segu yendo todos los das de todos modos hasta que ella nos dio permiso para permanecer en la escuela. Estoy muy orgullosa de m misma por luchar por lo que creo.

Mi sueo es convertirme en maestra de primaria para poder apoyar a mi familia y hacer lo que amo hacer. Ser capaz de ir a la escuela me ofrece muchas oportunidades. Ahora s que hay un mundo entero fuera de mi comunidad, que me encantara explorar.

Estoy muy orgullosa de m misma por luchar por lo que creo

Mis hermanos no fuerona la escuela, y veo las diferencias

entre nosotros

educac

in

2

3

Donacin de UnileverComo parte de su estrategia a largo plazo para llevar a cabo negocios responsablemente, Unilever ha donado 1,659 cajas de champ y detergente. Un gran aporte que nos permite reducir nuestros gastos operativos.

Tambin pudimos proporcionar a cada familia de los nios en nuestras escuelas con dos cajas de champ. Fue una grata sorpresa para ellos. Hicimos entrega de las cajas cuando las familias vinieron a recibir las tarjetas de calificaciones.

Escuela primaria'De Cirkel' en Holanda

recauda 25,000Este ao, nuestros voluntarios en los Pases Bajos estn trabajando duro para recaudar fondos en colaboracin con escuelas locales.

La escuela primaria 'De Cirkel' en Amstelveen exitosamente recaud la increble cantidad de 25,000 para Nios De Guatemala organizando una bsqueda de patrocinadores, una subasta y talleres sobre el idioma y cultura guatemaltecas.

Fred van Ooijen, Director de la escuela, dijo: "el entusiasmo de los voluntarios de Nios de Guatemala encaja perfectamente con nosotros como escuela. Gracias a la gran colaboracin pudimos hacer de esta recaudacin de fondos un xito".

Estamos muy agradecidos con Fred, los profesores, estudiantes, los padres de 'De Cirkel' y todos los voluntarios que ayudaron.

Para Unileveres importante apoyar

el desarrollo de las generaciones que son

el futuro del pas

Cristina BonilloDirectora de Asuntos

Corporativos y ComunicacinUnilever Middle Americas

Solo buenas noticias hoy,buenas notas y

algo para la casa

Rosalba Ramirez - Madre

Mis hermanos no fuerona la escuela, y veo las diferencias

entre nosotros

3

4

empoderamiento

Como maestra, creo que necesitamos invertir en el desarrollo y liderazgo de la juventud para crear un cambio y romper el ciclo de la pobreza. A nivel mundial, las nias enfrentan muchos desafos nicos. Sin embargo, estos obstculos son an ms difciles en pases como Guatemala donde los roles tradicionales de gnero limitan su habilidad para crecer y convertirse en mujeres exitosas en la sociedad.

Empoderando a las niasTrabaj en Nios de Guatemala por 2 aos y medio, me siento orgullosa del enfoque que la organizacin tom para empoderar a la comunidad local. Sin embargo, los problemas a los que se enfrentan las nias no estaban siendo abordados en ese momento. Con un poco de investigacin, descubr que muchas escuelas en Guatemala necesitaban un programa enfocado explcitamente en el empoderamiento de las nias. Esto me inspir a lanzar SERnia, un programa de apoyo creado por REALgirl Empowerment Programs, que trabaja en colaboracin con escuelas como Nios de Guatemala.

Convertirse en poderosas lderesSERnia trabaja con chicas para guiarlas a volverse lderes poderosas en sus vidas y agentes de cambio en sus comunidades. Nuestros talleres estn enfocados en el crecimiento personal para luego expandir el enfoque a temas educativos y de salud sexual y reproductiva, como de formacin financiera. Ms del 50% de las nias guatemaltecas tienen hijos antes de los 19 aos. En SERnia, menos del 1% han quedado embarazadas.

SERnia se esfuerza por poner fin a la desigualdad en Guatemala, fomentando la capacidad de las nias para descubrirse a si mismas y desarrollar las habilidades, conocimientos, confianza y coraje que necesitan para tomar decisiones de vida informadas desde el auto-conocimiento, amor propio y fuerza. Trabajamos en conjunto con chicos y hombres, por lo que todos los miembros del equipo puedan funcionar a su mximo potencial.

Para ms informacin: www.sernina.org.

Los roles tradicionales de gnerolimitan la capacidades de las nia

Danielle Skogen - Directora DE SERnia

A nivel mundial, las nias enfrentan muchos desafos nicos, estos son an ms difciles en pases como Guatemala

Ms del 50% de las nias guatemaltecas tienen hijos antes de los 19 aos

4

5

Me gusta mucho ira la escuela, porque

mis amigos estn aqu y aprendo algo nuevo cada da!

Rompiendo el ciclo de la pobrezaLos nios de familias empobrecidas en Guatemala no reciben educacin pues sus padres no pueden costearla, no teniendo la oportunidad de desarrollar todo su potencial.

As que para educar a nuestros nios y ayudarles a romper el ciclo de pobreza de sus familias necesitamos su apoyo.

Convirtase en padrino yayude a un nio hoy!

Al convertirse en Padrino, usted proporcionar apoyo directo a su ahijado cubriendo los costos de su educacin, salud y alimentacin.

Puedes convertirte en Padrino por $50 / 35 / Q350 al mes. Cada padrino tendr contacto directo y personal con su ahijado, al menos cuatro veces al ao, y recibir actualizaciones peridicas sobre el progreso de su educacin.

Esta cantidad ayuda enormemente a cubrir parte de los gastos educativos de un estudiante de primaria, incluyendo: materiales educativos programas de nutricin y salud un porcentaje del salario del maestro mantenimiento general de la escuela

Interesado en ser Padrino? Contctenos en padrino@ninosdeguatemala.org.Algunos de nuestros estudiantes todava no

estn apadrinados. Le daremos la oportunidad de conocer uno de ellos cada mes.

El alumno de este mes es Diego. Tiene 8 aos y asiste a nuestra escuela primaria Nuestro Futuro en Ciudad Vieja.

CampaaEstudiante del mesDiego - 8

5

6

Mi nombre es Christian y soy de Ciudad Vieja. Vengo de una familia de siete hijos. Cuando yo tena tres aos, mi madre nos dej a mi hermana y a m con nuestros abuelos porque no poda apoyarnos econmicamente.

El valor de la educacinMi madre empez a vender collares para apoyar a mis hermanos, pero todava no era suficiente para enviarlos a la escuela. Es por eso que solicit ayuda a Nios de Guatemala y ahora cuatro de mis hermanos estn matriculados y estudiando en las escuelas de NDG.

Con la educacin, mis hermanos - y todos los estudiantes - tienen la oportunidad de un futuro mejor al de sus padres.

Mostrando la belleza y realidad de GuatemalaNuestros tours Experience Guatemala te llevan fuera de los caminos trillados, para mostrar no slo la belleza de Guatemala, sino tambin su realidad.

Ser gua es una posicin importante ya que puedo compartir mi historia personal y las historias locales sobre Ciudad Vieja, as como el impacto que nuestra organizacin ha hecho en la comunidad.

Nuestros tours te brindan una idea de la vida cotidiana de la gente y los participantes pueden ver la belleza de los trabajos locales, pero tambin los peligros de realizarlos.

Nios de Guatemala y sus negocios sociales como el Experience Guatemala Tour han ayudado mucho a nuestra comunidad. Las empresas familiares han crecido, el analfabetismo ha disminuido y los padres estn motivados para compartir valores con sus hijos.

Les mostrar la belleza de Guatemala, pero tambin su realidad Christian - Gua de Experience Guatemala Tour

Mi madre nos dej,porque no poda

apoyarnos econmicamente

Los participantes del tour pueden verla belleza y el peligro del trabajo local

emprendimiento

6

7

EventosDomingo 17de Septiembre:Dam-tot-DamloopAmsterdam.Carrera de 16k.

Sbado 7de Octubre:Exposicin deMiguel Merizde LeonGood Hotel Antigua.

Domingo 29de Octubre:Monster DashAntigua GuatemalaCarrera de 5k - Q100

Jueves 9de Noviembre:Gala por 10 aniversarioLosteria de SalCiudad de Guatemala.

VacantesEn Nios de Guatemala, siempre estamos en la bsqueda de profesionales con talento para unirse a nuestro equipo y contribuir al trabajo que hacemos. Si crees que tu talento especial ayudar a nuestra organizacin, por favor envanos un correo electrnico a: hr@ninosdeguatemala.org.

Actualmente tenemos las siguientes vacantes:

Prxim

ament

e

G U A T E M A L A

Jefe de Recaudacin de Fondos

Puedes llevar la generacin de ingresos de nuestra organizacin al siguiente nivel? Eres un lder natural y un emprendedor que quiere desarrollar an ms nuestra estrategia de recaudacin de fondos a largo plazo? Entonces te estamos buscando!

Gerente de Voluntarios

Estamos buscando un profesional independiente, extrovertido y organizado que pueda dirigir, desarrollar y ampliar nuestros programas de voluntariado y grupos. Tiene la ambicin de hacer crecer nuestros programas en calidad, impacto y generacin de ingresos?

E S T A D O S U N I D O S

Voluntarios

Estamos buscando voluntarios entusiastas para construir relaciones con empresas y organizaciones locales en el rea de Nueva York para ayudarnos a aumentar la comunidad activa de Nios de Guatemala en los EE.UU.

H O L A N D A

Experto en Marketing y Comunicaciones (VOLUNTARIADO)

Buscamos un profesional de la comunicacin, entusiasta y pro activo como voluntario para ser parte del comit B2C. Responsable de los eventos de recaudacin de fondos, la bsqueda de donantes y el reconocimiento de marca de nuestra organizacin en Holanda.

Aplica hoy!

7

8

Mi nombre es Josselin. He trabajado con Nios de Guatemala desde el 2012. El ao pasado fui ascendida a Encargada de Contabilidad. Actualmente estoy estudiando para mi licenciatura en Contabilidad Pblica y Auditora los fines de semana.

Dar a los estudiantes las herramientas que necesitanLa educacin es fundamental para acceder a mejores oportunidades en el futuro. Para los guatemaltecos recibir educacin es un gran paso. Siento que estamos dando a nuestros estudiantes las herramientas que necesitan para construir su futuro.

Para m, el empoderamiento que Nios de Guatemala provee a nuestros estudiantes es la razn ms importante para trabajar aqu.

Apoyando a mi familiaMi padre es mi hroe y modelo a seguir. ltimamente, ha estado muy enfermo y no ha sido capaz de trabajar tanto como antes. Mi madre es nicaragense y nunca recibi educacin. Veo lo difcil que es para ella no ser capaz de encontrar un trabajo y apoyar a nuestra familia.

Mis padres son mi motivacin para estudiar y trabajar al mismo tiempo, as que puedo apoyar a mi familia y seguir creciendo en la vida.

El mayor desafo de mi nueva posicin es presidir nuestras reuniones mensuales. No soy buena hablando en pblico, as que para m es un logro haber podido coordinar, organizar y presentar en estas reuniones durante ms de un ao ya.

Para los guatemaltecosrecibir educacines un gran paso

Empoderar a nuestros estudiantes es mi raznpara trabajar en Nios de Guatemala

Josselin - Encargada de Contabilidad

Mis padres son mi motivacinpara estudiar y trabajar

Prxim

ament

e

Destacados

8

9

Negocios SocialesEn Nios de Guatemala, creemos que una sociedad prspera es una que sea auto-sostenible. Lo mismo ocurre con nuestra organizacin.

Por eso hemos establecido y colaborado con una variedad de empresas sociales con el objetivo de capacitar a la gente de nuestra comunidad local y proporcionarles ingresos estables y empleos dignos.

Las ganancias de estos negocios sociales son donadas directamente a Nios de Guatemala.

Revista E3

Agosto de 2017 - Nmero 1.

Escritora de contenido: Zita TangelEditor de contenido: Tommie DijstelbloemPrueba de lectura: Annie DurkinFotografa: Johnatan Moran, Zita TangelDiseo grfico: Johnatan Moran

Preguntas? info@ninosdeguatemala.org

Algunos nombres y datos personales han sido modificados para razones de privacidad.

Quieres aprender espaol en Guatemala o en lnea?

Cambio trabaja con los profesores ms calificados, utilizando las mejores metodologas de enseanza y

atencin individual a cada estudiante.

Mientras que usted est aprendiendo, usted tambin est proporcionando una educacin a los nios empobrecidos que de otra manera no podra ir a la

escuela.

Aprender. Vive. Da. Con Cambio.www.cambiolanguageschool.com

EXPERIENCE GUATEMALA TOURS

Pocas personas que vienen a Guatemala ven como los verdaderos guatemaltecos viven.

A travs de Experience Guatemala Tours ofrecemos a los visitantes la oportunidad de ver la realidad de este pas tan hermoso pero complicado, desde la

perspectiva de nuestros guas locales.

Caf del altiplano de Guatemala.

Nuestro caf es de una calidad especial, producido y pensado para relajarse

.Conocemos a nuestros agricultores

personalmente y nos preocupamos por sus vidas pagando el precio justo por sus productos.

Caf con un 100% de impacto social, proporcionando educacin una taza a la vez.

Prubalo!

Para ms informacin: info@ixmucafe.com

The Good Hotel tiene como objetivo combinar la calidad, los negocios y hacer el bien.

A travs del programa Good Training, ofrecemos a gente local desempleada formacin en hotelera y una oportunidad para reintegrarse a la economa.

El Good Hotel Antigua est situado en una antigua mansin privada con un diseo minimalista, en el corazn de la ciudad protegida por la UNESCO de

Antigua Guatemala.

www.goodhotelantigua.com

Todos los derechos reservados. 2017 Nios de Guatemala.

9

10