IMENTA

V

finalización en 1432, millones de visitantes de todo el guerras, amenazada por el fuego, desmantelada, otra vez... ninguna obra de arte ha sido tan amenazada y deseada como el Cordero Místico.

4

H 1

9MUSEO GR1

Catedral de San Bavón, Gante

Iglesia de San Nicolás, GanteMarzo - octubre 2020

Marzo - diciembre 2020

S

Museo G,zojio

Museo del Diseño,Marzo - septiembre 2020

E

Marzo 2020

PROGRAMA

11 1

S

CCy

MUSEO KBR

Catedral de San Bavón, Gante

Septiembre - octubre

NC

SOctubre 2020 - febrero 2021

Octubre 2020 - enero 2021

Castillo de los Condes, Gante Diciembre 2020 - enero 2021

01/02/2020 – 30/04/2020

mente veinte obras del maestro flamenco Jan van Eyck. viajarán a Gante en 2020 para la exposición "Van Eyck. Una revolución óptica", que se celebrará en el Museo de Bellas Artes de Gante (MSK). Una exposición ineludibleque promete ser toda una proeza. El mundo de Van Eyck y

"Van Eyck. Una revolución óptica" es la mayor exposición dedicada a la vida y obra del maestro flamenco, Jan van PBCDinnumerables hazañas artísticas y artesanales. Jan van

La exposición tiene como objetivo crear una experiencia única en la que tanto la suntuosidad de la corte de Borgoña como la floreciente cultura urbana cobren vida a través de pinturas, esculturas, dibujos, tapices y miniaturas. Cada una de las obras es un ejemplo de la extraordinariamente inventiva imaginación y la refinada valoración estética de la experimentar de cerca el ingenio del maestro flamenco. Los paneles exteriores restaurados del Retablo de Gante se expondrán por primera y última vez junto con otras obras maestras de Van Eyck y entablarán un diálogo con más de 100 obras maestras de sus contemporáneos con más talento. La exposición resultante promete nada menos que una experiencia única en la vida.

DE S1

Del 1 de febrero de 2020 al 30 de abril de 2020 Todos los días: 9:30 - 19 h Varias aperturas nocturnas hasta las 23 h

Online del 1 de julio de 2019 al 30 de abril de 2020:

€ Desde el 1 de febrero de 2020 en el museo: € 19 – 26 años: 15€ 6 – 18 años: 2€ 1

333 6

(incluida en el precio de la entrada)neerlandés, francés, inglés, alemán, castellano e

Lenguas: neerlandés/francés/inglés Guía para adultos: 100€ Guía para colegios: 80€

ENERO - JUNIO 2020

A finales de 2019 se completará la segunda fase de la campaña de restauraciónel tratamiento de la obra "La adoración del Cordero Místico" y sus paneles laterales. En enero de 2020, el Cordero Místico vuelve a la Catedral de San Bavón.

Los restauradores han eliminado la vieja pintura que enmascaró la figura conocido Cordero - una figura impasible y bastante neutral, con una frente ancha y orejas grandes - ha dado paso al original de van Eycks. Con su intensa mirada, el cordero medieval de van Eyck, caracterizado por un hocico definido gráficamente y grandes ojos frontales, atrae al espectador a la escena del sacrificio definitivo.

restaurados, elementos destacados de la exposición de van Eyck en el Museo de

17 DE ENERO – 21 DE JUNIO DE 2020La vuelta del Cordero Místico está vinculada a una exposición con obras de los artistas de arte contemporáneo Kris Martin, Lies Caeyers y Sophie Kuijken. Dicha exposición tiene lugar tanto en el interior como en el exterior de los muros de la catedral y está inspirada en los 3 pilares del Cordero Místico:

26 DE JUNIO DE 2020

Se utilizará una combinación de tesoros artísticos originales y técnicas modernas de presentación en el nuevo Centro de Visitantes para realzar la historia que se esconde tras el centenario políptico de los hermanos Van Eyck, "El Retablo de Gante". El Centro de Visitantes destacará los múltiples mensajes transmitidos por el políptico, incluida una explicación de su importancia religiosa y su valor histórico y artístico. Asimismo, se establecerán vínculos con el patrimonio arquitectónico y su íntima conexión con la catedral. Realidad aumentada: el turista interesado en la cultura podrá ver y admirar la última campaña de restauración y aprender sobre la extraordinaria historia del Cordero Místico en sí. Al entrar en el centro, los visitantes recibirán un conjunto de gafas de realidad virtual aumentada (AVR) que les brindará la años, gracias a la ayuda de simulaciones históricas y módulos interactivos. Los visitantes podrán experimentar los diferentes períodos de construcción de la catedral, así como la agitada historia del Retablo de Gante y su importancia de la manera más convincente pero históricamente correcta. Este recorrido de realidad aumentada por la catedral se ofrecerá en nueve lenguas diferentes: las siete lenguas disponibles actualmente en la audioguía, además de ruso y portugués, y se pueden personalizar para cada lengua.

T DE SAN BAVÓNS

A partir del 26 de junio, abierto todos los días del

año, (excepto el 1 de enero), de 10 a 17 h Domingos y festivos de 13 a 17 h

Visita con dispositivo de realidad aumentada: 12€ Solo el Retablo de Gante: 8€ Niños: 6€ Escuelas de educación primaria/secundaria/superior:

6/7/10€

Holiday Participation: consultar Sector profesional: consultar

si

MARZO - OCTUBRE 2020.

En 2020, la iglesia de San Nicolás será el lugar ideal para aquellos que disfrutan de una combinación única de arte multimedia, música y vídeo mapping. Una reinterpretación por Mat Collishaw, que, con toda seguridad, le sorprenderá

Esta experiencia multimedia es accesible para un público amplio de todas las edades: familias, turistas, grupos,

C

https://visit.gent.be/es/agenda/lights-van-eyck

Gante rinde homenaje al mejor maestro flamenco, el pintorJan van Eyck en 2020:fue para la pintura moderna. El maestro flamenco causó un gran revuelo en la historia del arte en el siglo XV, gracias a su impresionante y revolucionaria técnica de pintura al óleo. Haciendo gala de creó obras maestras de un realismo nunca antes visto que llevan cautivando al público desde hace seis siglos. No es de extrañar que

Gante: la ciudad del RetabloRciudad en la que Van Eyck pintó su obra maestra de fama mundicongregado durante siglos para admirar el retablo.

"ck """inquebrantable entre la ciudad y el gran maestro. Un año lleno de actividades y eventos deslumbrantes, que muestran cómo, incluso después de seis siglos, el legado de uno de los mayores artistas del mundo sigue recorriendo las arterias de la ciudad de Gante y sus residentes. Sumérjase en un tentador programa colmado de artes visuales, teatro, baile, diseño, moda, música, gastronomía,

DE1 - 10 DE MAYO DE 2020

En 2020, el histórico festival de flores y plantas de Gante se convertirá en un evento dinámico e interactivo para todas las

Cflo

Desde el viernes 1 de mayo hasta el domingo 10 de mayo: De 8 a 18 h

Online, antes del 1 de febrero de 2020 entrada individual: 20€ niños < 6 años: gratis niños > 6 años: 5€ grupos de hasta 25 personas: 19€Online, desde el 1 de febrero de 2020 entrada individual: 22€ niños < 6 años: gratis niños > 6 años: 5€ grupos de hasta 25 personas: 20€

INCOMINGS33 1

343 4136

366

Sistema de reservas: entradas online en flo

D

por

Citadelpark y la ciudad de Gante: – información aún no disponible

Lenguas: neerlandés, francés, alemán, inglés,castellano,

13 DE MARZO DE 2020 - 6 DE SEPTIEMBRE DE 2020

Una exposición sobre el innovador y diverso uso del color, que une el pasado y el

La premisa inicial de la exposición es el hábil uso del color de Jan van Eyck, que se revela plenamente en todo su esplendor durante la restauración del Retablo de Gante. Gracias al uso de pintura al óleo y esmaltes transparentes de colores, Van Eyck logró una variedad innovadora de matices, claridad y saturación ensus pinturas. Su inspirador uso del color constituye el punto de partida para una selección de diseñadores nacionales e internacionales. Todos comparten una afinidad con el "color".

La exposición se concibe como un paseo por los siete colores primarios y el el conocimiento, la inspiración y el misterio como base. Proyectos de diseñadores textil, diseño gráfico, diseño de joyas, arquitectura) se exhibirán en diversos conjuntos de colores. Algunos diseñadores prefieren investigar el color, centránen el color y la percepción, o el impacto del color en un contexto espacial.

Las salas de época del Hotel de Coninck también se incorporarán en esta exposición. Serán transformadas en salas de experiencia donde los diseñadores

O DEL DISEÑODE ATE

Adultos: 10€ Grupos: 8€ 19 – 26 años, colegios (18+): 2€ -19 años: gratis Sector profesional: -15 %

333 64 1

Visita sin guía:

///

Visitas con guía propio:///

Visitas con guía del museo:///

S /

z

SEPTIEMBRE – OCTUBRE 2020EN Composición de Arvo Pärt - Septiembre 2020

Con motivo del OMG! Van Eyck was here, la ciudad de Gante ha encargado una composición al famoso compositor estonio Arvo Prt. La obra de inspiración religiosa de Pärt, compositor de música tanto instrumental como vocal, goza de renombre y fama internacional. La ciudad de Gante encargó a Prt escribir "Agnus Dei, la adoración del Cordero". Esta breve obra para coro y órgano está van Eyck. Arvo Pärt confió su creación al Collegium Vocale

18 Y 19 DE DICIEMBRE DE 2020, 20 H

¿Y si en vez de ver a Van Eyck, pudiera escucharlo? ¿Y si formaran diagramas que capturaran el sonido? Van Eyck convierte la vista en el sentido más problemático: lo que piensa ver, es una fantasía del oído. Las figuras presentes Van Eyck fuera capaz de convertir el sonido y el ruido en y con los expertos en luz y sonido Koen Broos, Margarida Garcia y Alex Fostier, el líder artístico de GRAINDELAVOIX, Björn Schmelzer, explora el interior sonoro del maestro flamenco revolucionario.

Cuando nació Jan van Eyck, a finales del siglo XIV, se produjo un renacimiento musical: la "polifonía flamenca" nació en los Países Bajos. Los cantantes y compositores francoflamencos de principios del siglo XV ayudaron a abrir nuevos mundos al combinar líneas musicales claras con eufóricos tapices vocales entrelazados. En el extranjero, estos magos de la música eran conocidos como "lotremontani" (desde el otro lado de las montañas) o como "fiamminghi" (flamencos).Al igual que la ciudad en sí misma, el Retablo de Gante evoca una admiración inspiración para compositores y músicos. Durante el "OMG! Van Eyck" was here, los que les dejarán boquiabiertos. Venga y escuche cómo los ángeles del Retablo de Gante cobran vida tanto en la música angelical del siglo XV como en los arreglos

28 DE OCTUBRE DE 2020 - 10 DE NOVIEMBRE 2020

La primera edición del ambicioso festival internacional de teatro es una iniciativa de la organización Kunsthuis, del Museo Municipal de Arte Contemporáneo (S.M.A.K.) y de los grandes centros de las artes y teatros de Gante Vooruit, CAMPO, Opera Ballet Vlaanderen, NTGent y Kopergietery. Cuenta con presentaciones, demostraciones, conferencias, fiestas, instalaciones, actuaciones, intervenciones y conexiones de creadores (inter)nacionales. En 2020, el Festival Internacional de van creaciones nuevas y a gran escala. En y sobre las calles, plazas, hogares y pasillos de Gante, en colaboración con

MEDIADOS DE DICIEMBRE DE 2020 - MEDIADOS DE ENERO DE 2021

El Castillo Encantado de Invierno transforma el Castillo de los Condes en un mágico paraíso invernal. Entre las oscuras descubrirá la mágica calidez de la Navidad durante el con menos luz natural para todas las edades, ambientada en el siglo XV de Van

S11///

z

3 DE OCTUBRE DE 2020

El Festival de Flandes en Gante da vida al Cordero Místico un concepto fascinante y convincente. Desde música clásica y jazz hasta música electrónica y de todo el mundo, interpretada por conjuntos íntimos y grandes orquestas: ¡algo que gustará a todos! Las doce piezas nuevas, todas de Handelsbeurs, el Centro de Artes Vooruit, Victoria Deluxe, el Centro musical de Bijloke Gent, el club Democrazy, Gent Jazz, Flemish Opera, el teatro musical LOD, CirQ, De Centrale

OFERTA PERMANENTE DE "OMG! VAN EYCK WAS HERE"

Experimenta Gante a través de los ojos de Jan van Eyck, y usa todos los sentidos al máximo. Descubre el magnífico legado de la ciudad y una serie de asombrosas piezas de arte callejero inspiradas en el maestro flamenco durante . Festeja como un borgoñón del siglo XV y degusta los ingredientes del Retablo de Gante en uno de los muchos restaurantes de la ciudad. O, ¿qué te parece celebrar la noche con un vibrante festival folclórico con baile, deliciosa comida callejera medieval, espectáculos folclóricos, sensacionales cuadros vivos y trovadores?

¿Necesitas un descanso de todas las fiestas y espectáculos? Encuentra un poco de paz y tranquilidad en Para 2020, la plaza Maaseik se transformará en un verdadero huerto frutal con manzanos, perales, una higuera y un cerezo.

la torre dpractican una amplia gama de artesanías, lo que lleva a una gran diversidad de productos únicos: joyas, sombreros, arreglos florales, cerveza, alfombras, pañuelos, bolsos, cerámica, cristalería. La variedad de la oferta es formidable.

ZA(En los sótanos del Campanario) /

1 DE ABRIL – 31 DE OCTUBRE DE 2020

No se trata del típico recorrido a pie por la ciudad para visitar las mismas calles de siempre, sino de una auténtica fiesta para los sentidos: es el recorrido de atttu movimiento: ¡los siete participan en el recorrido!

con el magnífico legado de Gante y una serie de asombrosas piezas de arte callejero inspiradas en el maestro flamenco Jan van Eyck y el Retablo de Gante. Grandes nombres como Pastel y Strook desatan su creatividad en la ciudad,

DIVIÉRTETEinagotable de inspiración para trabajar en la cocina! Asimismo, el período de la Alta Edad Media es una época absolutamente fascinante en términos de gastronomía. De hecho, nadie superó a los borgoñones en sus lujosos banquetes y suntuosas cenas. No es de extrañar que a día de hoy usemos el término "Borgoñón" para describirla extensa cocina flamenca.

¡La historiadora de la Universidad de Gante, Annelies Van Wittenberghe y el arqueólogo de alimentos Jeroen van Vaerenbergh se sumergen en las históricas fuentes de los alimentos en nombre del " OMG! Van Eyck was here". ¿De qué platos disfrutaban más los borgoñones? ¿Cómo se preparaba y almacenaba la comida? ¿La gente de la Edad Media comía con cuchillo y tenedor? Han compartido este conocimiento con el entusiasta de la cocina flamenca Olly Ceulenaere, chef del restaurante gantés Publiek, que, inspirado por el legado culinario del siglo XV, ha buscado recetas contemporáneas en las que pueda emplear ingredientes históricos. Platos apetitosos para todos, pero con un toque histórico. Y sobre todo: elaborados con productos

ántmenos conocidos. ¡2020 está destinado a ser un año excepcional!

24 DE JUNIO – 28 DE JUNIO DE 2020

El día de San Juan se celebra el 24 de junio desde hace siglos y también supuso un evento pletórico en los días de Jan van Eyck. Así como el día de San Juan anuncia la transición estacional, la noche de San Juan marca para nosotros la segunda

Podrás disfrutar de un verdadero festival folclórico al aire libre centrado en la tradición, la sabrosa comida, el fuego, la música y la naturaleza. El 26 de junio celebramos la vuelta a casa del Retablo de Gante a la Catedral de San Bavón. Prepárate para disfrutar de un vibrante festival con baile, deliciosa comida callejera medieval, espectáculos folclóricos, sensacionales cuadros vivos y trovadores. ¡Porque no hay nada como una fiesta medieval borgoñona!

Para 2020, la plaza Maaseik se transformará en un verdadero huerto frutal con manzanos, perales, una higuera y un cerezo. Incluso los almendros y moreras más exóticos se unen al florido huerto colmado de plantas que también figuran en el

Se están eliminando 1400 metros cuadrados de asfalto para ampliar la centenaria zona verde. La plaza se transforma en una gigante alfombra verde que, en combinación con bancos de picnic, camas elásticas, zonas de descanso y ovejas de madera convierten la pequeña área entre la Catedral de San Bavón y el castillo de Gerardo el Diablo en un oasis verde ideal para los niños. ¡Un trocito de cielo en el corazón de Gante!

En 2020, Gante demuestra que Van Eyck aún deja huella en la ciudad. De hecho, el Retablo de Gante es mucho más que una simple obra del patrimonio mundial. Se trata de un icono vivo que continúa fascinando e inspirando. El legado de Van Eyck fluye a través de la ciudad y, generación tras generación, continúa inspirando a nuevos maestros que, con orgullo,

cada uno de ellos son artesanos apasionados que, al igual que Jan van Eyck en el siglo XV, mantienen viva la maestría

Sus exclusivos productos se ofrecerán a la venta en los sótanos del Campanario, a partir de otoño de 2019. La tienda se gestiona conjuntamente con Stadswinkel e Historische Huizen Gent. Además de ser una tienda conceptual única, el sótano del ayuntamiento también está programado para convertirse en el punto de encuentro para el año temático "OMG! Van Eyck was here". Esta ubicación será el punto de partida de una serie de actividades y los visitantes podrán encontrar la información que necesiten, aquí. s del C

Entra en este majestuoso y magnífico palacio renacentista ubicado en Malinas, capital de los Países Bajos borgoñones. Sigue los pasos de Jerónimo de Busleyden, Margarita de Austria, Erasmus y Tomás Moro. Intercambia ideas y reflexiona sobre nuestro mundo cambiante, tal y como hicieron ellos. La apertura del Nuevo Mundo en los siglos XV y XVI marcó el comienzo de una nueva era, llamada Renacimiento, en la que el hombre era considerado el centro del universo. Una era en la que todo cambió. Hoy, este palacio, se ha convertido una vez más en un lugar de encuentro, un lugar para mantener conversa

eteesezateeverdadera Margarita y echa un vistazo a los intrigantes y frágiles jardines cerrados. En este museo, recordamos la gloriosa historia de la ciudad y miramos hacia el futuro, junto contigo. Sumérgete en un viaje en el tiempo, hacia delante y hacia atrás, entre el pasado y el presente. Experimenta y entabla un diálogo con el museo y su colección en constante cambio.

Renacimiento flamenco. Renovados palacios urbanos en Brujas, Bruselas y Malinas abren sus puertas con hermosas e históricas colecciones y exposiciones. Descubre estas maravillosas ciudades con recuerdos vivientes de este próspero período y apréne

S

Lunes - martes - viernes - sábado - domingo: 10 – 17 h Jueves: 10- 22 h Miércoles, 24, 25 y 31 de diciembre y 1 de enero,

Estándar: 12€ Niños hasta 12 años: gratis 13 - 26 años: 2€ Grupos: 10€ Sector profesional: 9€ Sector profesional niños: €

/

316 6flo

Neerlandés/francés/inglés 80€ + 10€ por persona, para grupos o

+ 9€ por persona para el sector profesional (máximo 15 personas)

Combina tu visita con un paseo borgoñón en Malinas,

23 DE OCTUBRE DE 2020 – 31 DE ENERO DE 2020

duquespríncipes fueron el emperador Carlos V y la futura reina de Inglaterra

Esta exposición pretende crear una imagen más completa de la juventud y la educación en los Países Bajos de los

y objetos cotidianos. La exposición tiene como objetivo reunir una selección de retratos de niños de los Habsburgo realizados por artistas como Jan Gossaert, Juan de Flandes, Pieter van Coninxloo y Bernard van Orley en la ciudad, que jugó un papel central en su creación y narra el legado histórico, educativo y artístico que se oculta tras ellos.

MUSEO Dijver 17 C, 8000 Brujas

Martes - domingo: 9:30 – 17 h Cerrado los lunes (excepto Lunes de Pascua y

Lunes de Pentecostés, 1 de enero, Día de la Ascensión (tarde) y 25 de diciembre

Estándar: 12€ Descuento, sector profesional: 10€ Grupos (min. 15 personas): 10€ 0 - 17 años: gratis 118 - 25 años: 10€ Entrada combinada con Onze-Lieve-Vrouwekerk

(Iglesia de Nuestra Señora): 14€ Sector profesional 13€

Neerlandés, francés, inglés, alemán, castellano e italiano 80€ + 10€ por persona. (máx. 20 personas) Se pueden organizar visitas grupales con

la asociación de guías de Brujas. Las reservas se pueden /

castellano

y neerlandés) para visitantes con discapacidad

MUSEO Louis de Gruuthuse, quien le otorgó su grandeza al impresionante palacio de la ciudad de Brujas, vivió de acuerdo con el lema "Plus est en vous" ("Hay más en tí"), el cual también indica cómo debemos ver la colección hoy en día. Majestuosos tapices, coloridas vidrieras, elegantes esculturas de madera, encajes históricos, manuscritos borgoñones y porcelana china; cada uno de estos artefactos tiene una historia única que da vida a tres períodos de la

tpanorámica de los tejados de Brujas y descubrir las creaciones del museo realizas por nuestro equipo de jóvenes. No solo el museo ha sido completamente renovado; los terrenos también han experimentado un cambio de imagen radical. El patio ha sido repavimentado y en el pabellón central del museo se pueden adquirir entradas para disfrutar del impresionante Museo de la Iglesia de Nuestra Señora, que se encuentra justo al lado.

APERTURA 15 DE MAYO DE 2020

Se abrirá un nuevo museo en el corazón de la KBR (Biblioteca Real de Bélgica) en 2020. La Capilla de Nassau del siglo XVI y las diversas salas que la rodean conformarán el telón de fondo de la "Biblioteca de los Duques de Borgoña". El museo te

Actualmente, se conservan casi 300 manuscritos borgoñones originales en la KBR. Estos se crearon entre finales del siglo XIV y finales del siglo XV, y se cuentan entre las obras maestras del arte de las miniaturas francés y flamenco. Puede que no te suenen nombres como Willem Vrelant, Jan de Tavernier, Simon Marmion o Lieven van Lathem, pero en su momento vos flamencos". De esta manera, el centro de atención recae en todas las áreas del pensamiento medieval: literatura, historia, ciencia, moralidad, religión y filosofía, junto con el derecho, la poesía y la literatura caballeresca.Estos manuscritos originales constituyen el corazón del nuevo museo. La experiencia "borgoñona" tiene lugar en todo el museo y en la ruta multimedia, y se extiende por el resto del edificio. La Biblioteca será más que una institución científica, se convertirá en una experiencia y un lugar de encuentro. Los visitantes podrán admirar estas obras maestras de las colecciones de la KBR, así como disfrutar de las impresionantes vistas del magnífico jardín Mont des Arts o del centro histórico de Bruselas. ¡No le dejarán indiferente!

1

Todos los días de 10 - 18:30 h, excepto los miércoles,

de 13 - 18:30 h 1 de enero, Pascua, Lunes de Pascua, 1 de mayo,

15 de agosto, 1 de noviembre, 11 de noviembre y

Estándar: 11€ 65+, estudiantes, grupos (min. 15 personas), sector

profesional: 8€ <18: gratis

Lenguas: francés, neerlandés, inglés, alemán y castellano Entre semana: 85€ + entrada (máx. 15 personas) - 1:30 h Fin de semana: 95€+ entrada (máx. 15 personas) -

1:30 h

A finales de la Edad Media, Brujas era una ciudad cosmopolita y un crisol de nacionalidades y de comercio. Con el declive de la industria textil, nuestra ciudad cambió su enfoque a la producción de artículos de lujo como oro, manuscritos

Como resultado de la compleja política de matrimonio de la corte de Borgoña, Brujas se convirtió en parte del condado hotel de cinco estrellas). Los extravagantes duques, con su , quien se estableció en Brujas y se convirtió en el pintor de la corte del duque Felipe el Bueno. Comisionado por el duque, viajó e hizo como su clientela. Pintó su obra maestra, para el coro de la iglesia de San corte, tuvo una gran influencia en los pintores locales e Brujas que también creó obras únicas para adinerados elSint-Janshospitaal (Hospital de San Juan) para realizar Bprimitivos flamencos siguen permaneciendo en la ciudad;

Los borgoñones fueron una inspiración para muchas construyeron un palacio gótico a orillas del Reie. Jan IV Van der Aa-Van Brugghe comenzó a construir una casa señorial en 1425 y su descendiente, Lodewijk van Gruuthuse, le aportó su máximo atractivo con la construcción de una imponente capilla a finales del siglo XV. El espléndido Museo brilla tras una restauración completa. Durante el mismo construyó la el siglo XV, también se completó una fuente de inspiración para los arquitectos de Bruselas, Gante y Lovaina, y la construcción del Beateriopatrimonio mundial de la UNESCO desde 1998) estaba en duques, los gremios acaudalados y los aristócratas, también otura gótica de la era dorada de Brujas definió el aspecto

metrópoli comercial de Brujas. Una colorida colección de oficina más meridional de la Liga Hanseática alemana. Los la ciudad y aseguraron la floración del sector financiero. Durante la Edad Media, Brujas fue la capital financiera del de la posada de la familia Van der Beurze, los italianos presennuevas herramientas financieras, tales como

MEste retrato, que capta la atención del visitante debido a que la mirada de Margarita van Eyck está fija en el espectador, conserva el marco original, que cuenta con una inscripción del artista realizada de su puño y letra. Los asombrosos talentos ilusionistas de Jan van Eyck se hacen aún más evidentes en "La Virgen del canónigo van der Paele", la pintura individual más grande que conocemos del artista. Aquí, el rostro de un canónigo anciano se retrata con un meticuloso ingenio y todas las superficies pintadas están colmadas de reflejos ocultos del mundo dentro y fuera del panel. "La muerte de la Virgen" de Hugo van der Goes es la única pintura significativa del pintor que permanece en Bélgica y fascina por su exhibición ingeniosa de una luz antinatural, divina.

las letras de cambio y las cuentas bancarias. Nació la "beurs" (o mercado de valores).

La tradición de la ciudad en manuscritos, incunables y hmantienen la reputación de Brujas como "Convento inglés y el Convento carmelita estarán abiertas al público desde el 20 de mentar el entrelazado único de la ciudad y la vida religiosa en Brujas, a través de una visita a puerta

Solo los mejores materiales eran lo suficientemente buenos para los príncipes de Borgoña: oro, cristal, diamantes, rubíes, seda y marfil. Para ellos, los objetos continúan

preciados

pintores Primitivos Flamencos y borgoñones continuará. El Palacio de los Señores de , el último borgoñón reen mayo de 2019, tras un año de exhaustiva restauración. Los visitantes disfrutan de una puedennuestros días, gracias a una selección de obras maestras. No puedes dejar escapar la oportunidad de tardía de Lodewijk van Gruuthuse, única en Europa. Fue construida por el caballero borgoñón Lodewijk van directamente con el coro gótico de la iglesia de Nuestra Señora, para poder seguir el servicio

MUSEO 1

Martes - domingo 9:30 – 17 h Cerrado los lunes (excepto Lunes de Pascua y

Lunes de Pentecostés: abierto), 1 de enero, Día dela Ascensión (tarde) y 25 de diciembre

Estándar: 12€ Descuento, sector profesional: 10€ 0 - 17 años: gratis 18 - 25 años: 10€ Grupos (mín. 15 personas): 10€ Colegios de educación primaria y secundaria: gratis

Neerlandés, francés, inglés, alemán, castellano e italiano 80€ + 10€ por persona. (Máx. 20 personas) Se pueden organizar visitas grupales con

la asociación de guías de Brujas. Las reservas se pueden /

Lenguas: neerlandés, francés, inglés y alemán

12 DE MARZO DE 2020 - 12 DE JULIO DE 2020

La exposición tendrá lugar en el Museo Groeninge del 12 de marzo al 12 de julio de 2020. Esta exposición está dedicada a dos obras maestras del pintor de la corte de Borgoña de Brujas: "La Virgen del canónigo van der "La exposición te familiarizará con el período de Brujas de Jan van Eyck y utilizará documentos auténticos para demostrar qué tipo de estilo de vida llevó el artista en Brujas y dónde vivió. La investigación técnica muestra cómo el pintor planeó sus pinturas y cómo ocasionalmente realizó cambios radicales durante el proceso creativo.

La exposición también se centra en Joris van der Paele, hijo de un sacerdote y una mujer noble, que tuvo una impresion

El Sint-Janshospitaal (Hospital de San Juan) se estableció a principios del siglo XII y se ha conservado magníficamente bien. Se trata de un antiguo hospital de peregrinos con una capilla, cuyas instalaciones se han transformado en un museo. Además de una presentación sobre la historia, la práctica y la cultura del hospital, que incluye objetos médicos y una farmacia intacta del siglo XVII, su atracción principal reside en un conjunto de obras de fama mundial de uno de los residentes más destacados de Brujas, el pintor primitivo flamenco Hans Memling.

4 DE ABRIL DE 2020 - 6 DE SEPTIEMBRE DE 2020

La exposición "emling Now" se puede admirar en el Sint-Janshospitaal (Hospital de San Juan) del 4 de abril al 6 de septiembre de 2020. Esta exposición se centra en las pinturas de Hans borgoñón de Brujas. Pintó nada más y nada menos que tres retablos para el Sint-Janshospitaal medieval, das primitivos flamencos. El mundialmente famoso "Santuario de "fuente de inspiración para varios artistas contemporáneos y esta exposición de Brujas destaca sus influencias por primera vez. Además de una serie de retratos de Joseph Kosuth, uno de obras del pintor afroamericano Kehinde Wiley (quien pintó un retrato oficial de Barack Obama), el pintor iraní Aydin artista belga David Claerbout también creará una nueva obra

3

Martes - domingo 9:30 – 17 h Cerrado los lunes (excepto Lunes de Pascua y

Lunes de Pentecostés, Día de laAscensión (tarde) y 25 de diciembre

Estándar: 12€ Descuento, sector profesional: 10€ 0 -17 años: gratis 18 - 25 años: 10€ Grupos (min. 15 personas): 10€ Colegios de educación primaria y secundaria: gratis

Neerlandés, francés, inglés, alemán, castellano e italiano 80€ + 10€ por persona (máx. 20 personas) Se pueden organizar visitas grupales con la asociación

de guías de Brujas. Las reservas se pueden /

neerlandéscastellano

1 DE OCTUBRE DE 2020 - 1 DE FEBRERO DE 2021 .

Esta exposición arroja luz sobre una colección de artículos devocionales muy exclusivos. Los objetos en exposición fueron creados para clientes prósperos durante el período borgoñón, entre 1450 y 1525. La distribución de libros religiosos y la popularidad de la devoción al rosario durante la segunda mitad del siglo XV contribuyeron al También se experimentó una mayor demanda de artículos que pudieran utilizarse para la oración personal y la meditación. Esto condujo a la fabricación de artículos devocionales exclusivos para la nobleza y el clero, incluidos por sus creadores. La exposición se centra no solo en la belleza de estos objetos, sino también en su función y usos. No se trataba simplemente de adorar a un santo o presenciar una escena de la Biblia; la acción en sí misma, abrir o mover el objeto, podría conducir a la reflexión interna y la meditación. La exposición cuenta con 75 objetos, desde cuadros, esculturas de arcilla y marfil, paneles y objetos de madera de boj. La exposición analiza dónde se crearon los artículos y para quién, su posible función y la artesanía empleada en su creación. El Sint-Jan

t 1

El Historium está abierto hasta las 18 h. Las entradas se pueden comprar hasta las 17:30 h El edificio y las atracciones turísticas también están

Abierto todos los días de 10 a 18 h. Últimaentrada a las 17 h.4:30 minutos.

Abierto todos los días de 10 a 18 h. Últimaentrada a las 17:30 h.

Abierto todos los días de 10 a 18 h.Última entrada a las 17 h.

Abierto todos los días de 11 a 18 h.

30 27 03 11

//////S 334 36

El Historium muestra a los visitantes de la vida en la Brujas medieval durante la Edad de Oro, desde la atmósfera Ve

En la Edad de Oro de Brujas, en el siglo XV, gobernaron las Bellas Artes. Con la llegada de la familia real de Borgoña, los Primitivos Flamencos Jan van Eyck y Hans Memling se establecieron en Brujas. Sus pinturas de renombre mundial se pueden admirar en el Museo Groeninge, el Sint-Janshospitaal (Hospital de San Juan), la Catedral de San Salvador y la Iglesia de Nuestra Señora. Además de esta oferta permanente en varios museos, también puedes descubrir muchos rastros concretos de los pintores en el centro de la ciudad de Brujas. El recorrido guiado "Tras los pasos de Jan van Eyck" te permite dejóauténtica histórico se ha mantenido prácticamente intacto, este recorrido te llevará literalmente a los días dorados de Jan van Eyck. Sigue el recorrido diario del artista, entre su hogar, en la Gouden Handstraat, el distrito de los artistas, la academia, el Prinsenhof desde donde partió en misiones diplomáticas, la Catedral de San Salvador con el coro diseñado por Jan van Eyck, hasta los restos de la catedral de San Donaciano, bajo la Plaza Burg, donde está enterrado el pintor.

S’C3

Diariamente: 10 - 16:30 h Domingos: 11 - 16:30 h Cerrado los miércoles

Diariamente: 10 - 16:30 h Domingos: 11 - 16:30 h

Entrada a la iglesia: gratis Experiencia digital o guía de visitantes: 5€ Experiencia de realidad mixta: 12€ Visita guiada: 65€ Tarifa de precios a 1 de junio de 2019, sujetas a

cambios. Tarifas personalizadas previa solicitud.

S316 27 29

E

La restaurada iglesia de San Pedro es el los sentidos. Sumérgete en la fascinante historia de esta iglesia gótica y descubre artísticos: obras destacadas de maestros flamencos en su contexto auténtico. La tecnología de realidad mixta le confiere vida a "La última cena de Dieric Bouts" y permite

presentación permanente de los tesoros artísticos en la restaurada Iglesia de San Pedro. Cada elemento se puede ver en su propia capilla o en su ubicación original. "La Última Cena", una obra de arte emblemática y un punto de referencia de la evolución de la pintura, y "El martirio de San

Erasmo" de Dieric Bouts, que figuran en la presentación, se encuentran entre las obras maestras absolutas de la pintura flamenca. El Tríptico Edelheere, una copia contemporánea del mundialmente famoso "Descendimiento de la cruz" de Rogier van der Weyden (ahora expuesto en el Museo del Prado, Madrid), y "La cruz triunfal" de Jan Borman también han sido clasificadas como obras maestras por la comunidad flamenca. Asimismo, se prestará especial atención a obras como el imponente tabernáculo,

Todas estas obras forman parte de un conjunto único de 12 obras destacadas, de las cuales los visitantes descubrirán no solo el trasfondo religioso, sino también las anécdotas artísticas e históricas que se ocultan tras ellas. Gracias al uso de tecnología de realidad mixta con HoloLens (e iPad), las obras maestras de la iglesia de San Pedro realmente cobrarán vida en mundos increíbles sin alterar físicamente el espacio. Los visitantes podrán incluso mirar a través de los muros de la iglesia de San de Lovaina. Esto hará que la visita a la iglesia de San Pedro sea una experiencia memorable y enriquecedora que dará vida a recepción con taquilla y tienda del museo. La experiencia se ofrecerá en cinco idiomas diferentes: neerlandés, francés, inglés, castellano

S334 3)3 1

6 - 3)143

3 16)3)361 65

3)34 6

N33)9 66@focusflande .focusflande

13(0)3331 333

Si deseas utilizar imágenes de nuestra colección de Ciudades de Arte y Maestros Flamencos, sfl/fla

st local de sector profesional. Sigue las instrucciones de copyright que se mencionan en Flickr.

INCOMINGSLos siguientes Incomings y operadores pueden crear experiencias personalizasidea de las posibilidades existentes, dispones de una selección de propuestas inspiradoras en: fla/fl

13 3)41 4

z 3)33

1 3)61

EDITOR RESPONSABLEVISITFLANDERS - Peter De Wilde, Grasmarkt 61 - 1000 Bruselas

CONTACTOVISITFLANDERS - Grasmarkt 61 - 1000 Bruselas

communicatie@toerismevlaanderen.be - www.visitflanders.com

DEPÓSITO LEGALD/2019/5635/11/4

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse, almacenarse en una base de datos o sistema de recuperación, o publicarse en manera alguna (electrónicamente, mecánicamente, por impresión, impresión fotográfica, microfilm o cualquier otro medio) sin el permiso previo y por escrito del editor.

COPYRIGHTS

Castillo encantado de invierno: Foto de Bas Bogaerts © Stad Gent-Dienst Toerisme, © Visit Gent, Hof van Busleyden Mechelen © Sophie Nuytten, Retrato de Margarita van Eyck, Jan van Eyck, Colección: Musea Brugge, Lukas - Art in Flanders, Dominique Provost (Art Photography), Sarah Bauwens, Inge Kinnet // © Lukas - Art in Flanders VZW, foto Hugo Maertens, La caída de los Ángeles Rebeldes, Pieter Bruegel, Colección: RMFA (Bruselas, Bélgica) // © Museos Reales de Bellas Artes de Bélgica, Bruselas foto J. Geleyns - Ro scan foto J. Geleyns - Fotografía artística, Venus

Frigida, Peter Paul Rubens, Colección: RMFA (Amberes) // © Lukas - Arte en Flandes VZW, foto Hugo Maertens, Retablo de Gante, Van Eyck, Colección: Catedral de San Bavón Gante // © Lukasweb - Arte en Flandes VZW, foto Hugo Maertens, Dieric Bouts La Última Cena/ © Lukasweb - Arte en Flandes VZW, foto Hugo Maertens || Kapellekerk © Bowling © Museo Hof van Busleyden - Sophie Nuytten © Gruuthusemuseum & Groeningemuseum: Jan D’Hondt © Memling en contexto: Musea Brugge // Adigitaltribute © Mankind // Arvo_Pärt © Kaupo_Kikkas_2011 // Catalina Vicens © Martin Chiang // Frederik Van Allemeersch // Benny Proot // Groot Vleeshuis © Bas Bogaerts // Strook // Virgen del canónigo Van der Paele. Imagen cortesía de LUKAS - ARTE EN FLANDES vzw - Foto Dominique Provost // (c) Inge Kinnet i.o.v. Musea Brujas

MÁS INSPIRACIÓN ENMAESTROSFLAMENCOS

Cfl

kfl

afl

fl

lfl

efl

C mfl

jfl

e Njfl

ifl

pfl

lfl

Sjfl

lfl

mfl

CONTACTOS SECTOR PROFESIONAL