-~-

I. MUNICIPALIDAD DE MACULDIRECCION JURIDICA

H' - ~b~2.b'~

2 3 MAR 2010

MACUL,

DECRETO : N° 383/SECC. IRA.

VISTOS :

Que la sociedad Inversiones y RentasGacoal Limitada, interpuso ante el Décimo Primer Juzgado Civilde Santiago, cuya tramitación actualmente se encuentra bajo elRol N° 31.531/2009 un juicio ordiqario de prescripción en contrade la Municipalidad de Macul, por los tributos municipales,reajustes, intereses y multas por concepto de patente comercialen el período comprendido desde el segundo semestre del 2001 alsegundo semestre del año 2009;

Lo informado por la Dirección Jurídicaen su Oficio N° 189 de fecha 15.12.2009, que propone someter ala decisión del Concejo una transacción judicial con elrecurrente;

del Concejo MunicipalDiciembre del 2009;

El Acuerdo N° 190, adoptado en SesiónN° 47, Extraordinaria, de fecha 17 de

La transacción judicial de fecha 17 deMarzo de 2010; y

CONSIDERANDO :

Las facultades que me c~i.ere la LeyN° 18.695, Orgánica Constitucional de Municipalidades;

DECRETO :

l.- Apruébase la Transacción Judicialde fecha 17 de Marzo de 2010, cel~brado entre este Municipio yla Sociedad Inversiones y rentas Gacoal Limitada.

2. Procédase por la DirecciÓn deAdministración y Finanzas al descargo de los períodos que seestablecen en la cláusula Tercera de dicha transacción.

Cúmplase yhecho,

y Finanzas

Decretos\Aprueba.Con\Transacción.PATENTES.Gacoal.

TM

PDF Editor

I. MUNICIPALIDAD DE MACULDIRECCION JURIDICA

TRANSACCION JUDICIAL

En Macul, a 17.03.2010, entre la I. MUNICIPALIDAD DEMACUL, Corporación de Derecho Público, RUT 69.253.700-9,representada por su Alcalde don SERGIO PUYOL CARREÑo, Chileno,Soltero, cédula nacional de identidad N° 2.637.859-1, ambosdomiciliados en Los Plátanos N° 3130, Comuna de Macul, eINVERSIONES y RENTAS GACOAL LIMITADA. RUT. 78.339.270-4,representada por don OMAR LUIS ARAMAYO J.AMES, chileno, Ingenierocivil electricista, cédula nacional de identidad N°6.694.044-6,ambos con domicilio en calle Rafael Correa N°1857, comuna deMacul, quienes vienen en suscribir la siguiente transacciónextrajudicial:

PRIMERO: Según planilla de cálculo de patentes extendido por eldepartamento de Rentas de la l. Municipalidad de Macul, sedesprende que el contribuyente Inversiones y Rentas Gacoal Ltda.,mantiene una deuda por conceptos de patentes correspondiente a losperiodos del segundo semestre del 2001 al segundo semestre del2009.

Con fecha 23.10.2009, Inversiones y Rentas Gacoal Ltda.,mediante su representante OrnarLuís Aramayo James, interpuso anteel 11° Juzgado Civil de Santiago, en causa Rol 31.531-2009,demanda de declaración de prescripción en contra de lal.Municipalidad, solicitando la prescripción de las acciones ytributos municipales, reajustes, intereses y multas -emanados depatentes comerciales,conforme lo dispuesto en el artículo 2521del Código Civil, juicio que se encuentra en su etapa dediscusión. .

SEGUNDO: Con el objeto de poner termino al señalado juicio entrelas partes, éstas vienen en celebrar una transacción judicial, laque se regirá por las cláusulas que se consignan.a continuación ypor los Artículos 2446 y siguientes del Código Civil, en virtud dela cual las partes vienen en transar respecto de la declaración deprescripción establecida en el arto 2521 el Código Civil,pagándose, en consecuencia, .sólo las patentes no afectas aprescripción, en los siguientes términos.

TERCERO: Por el presente acto INVERSIONES Y RENTAS GACOALLIMITADA., se obliga a pagar a La Municipalidad de Macul la suma$2.754.915 (dos millones setecientos cincuenta y cuatro milnovecientos quince pesos), correspondiente a la totalidad de laspatentesno afectasa declaraciónde prescripción,( l° semestre de2006 a 1° Semestre de 2010) y todos sus reajustes, intereses ymultas, hasta el día del pago efectivo de la deuda, previo giro,obligándose igualmente a pagar todas las patentes que a. futuro sedevenguen. La transacción incluye el pago de patente municipalcorrespondiente al primer semestre de 2010. (La suma es segúnliquidación de fecha 10.02.2010.)

El pago se hará efectivo mediante ingreso a la TesoreríaMunicipal dentro de los cinco días siguientes a la firma de lapresente transacción.

Asimismo, se deja expresamente establecido en el presenteinstrumento, que las partes transan sobre la declaración deprescripción de los derechos devengados correspondientes alsegundo semestre del año 2001 hasta el segundo semestre de 2005.

TM

PDF Editor

.."7-"

"..

CUARTO: La Municipalidad representada por su Alcalde comparecienteacepta la suma señalada y la forma en que se hará el pago, comoconsecuencia de ello, Por este mismo acto, las partes se otorganel más amplio, completo y total finiquito al presente juicio,renunciando a cualquier otra acción civil, penal o de cualquiernaturaleza que sea, con la excepción de la eventual acción por elno pago y cumplimiento de la presente transacción, comoconsecuencia de las concesiones reciprocas efectuadas entre laspartes. Cada parte pagará sus costas.

QUINTO: Las partes acuerdan que, someterán la presentea la aprobación del Undécimo Juzgado Civil de SantiagoRol N°31.531-2009, caratulada "Inversiones y RentasMunicipalidad de Macul"

transacciónen la causaGacoal con

SEXTO: Las partes dejan constancia que el Concejo Municipal, porAcuerdo N° 190 de fecha 17.12.2.009, aprobó celebrar la presentetransacción.

SEPTIMO: Los gastos en que se incurra en la presente escrituraserán de cargo del Contribuyente.

OCTAVO: La personería de don Sergio puyol Carreño para actuar enrepresentación de la Ilustre Municipalidad de Macul, consta de laSentencia del Segundo Tribunal Regional Electoral de--recha 07 deNoviembre de 2008, la que no se inserta por ser conocida de laspartes.

La personería de don Ornar Luís Aramayo James, consta deEscritura pública de constitución de Sociedad de fecha 27 deNoviembre de 1992, otorgada ante Notario Público de Santiago donVíctor Correa V., la que no se inserta por ser conocida de laspartes.

~ MAR LU,~PREa'_.

RSIO

TM

PDF Editor